diff -urN ooo_SRC680_m179_src.orig/vcl/aqua/source/window/salframe.cxx ooo_SRC680_m179_src/vcl/aqua/source/window/salframe.cxx
--- ooo_SRC680_m179_src.orig/vcl/aqua/source/window/salframe.cxx	2006-07-30 15:55:25.000000000 +0200
+++ ooo_SRC680_m179_src/vcl/aqua/source/window/salframe.cxx	2006-07-31 21:43:33.000000000 +0200
@@ -56,6 +56,9 @@
 #ifndef _SV_SALINST_H
 #include <salinst.h>
 #endif
+#ifndef _SV_SALWTYPE_HXX
+#include <salwtype.hxx>
+#endif
 
 #include <aquavclevents.hxx>
 
@@ -1168,12 +1171,153 @@
       fprintf (stderr, "\n");
 }
 
+// Table for translation of system key code to sal keycodes
+#define KEY_TAB_SIZE 131
+
+static USHORT aImplTranslateKeyTab[KEY_TAB_SIZE] =
+{
+  // sal key code constant
+  KEY_A, /*   0 */
+  KEY_S,
+  KEY_D,
+  KEY_F,
+  KEY_H,
+  KEY_G,
+  KEY_Z,
+  KEY_X,
+  KEY_C,
+  KEY_V,
+  0, /*  10 */
+  KEY_B,
+  KEY_Q,
+  KEY_W,
+  KEY_E,
+  KEY_R,
+  KEY_Y,
+  KEY_T,
+  KEY_1,
+  KEY_2,
+  KEY_3, /*  20 */
+  KEY_4,
+  KEY_6,
+  KEY_5,
+  0,
+  KEY_9,
+  KEY_7,
+  0,
+  KEY_8,
+  KEY_0,
+  0, /*  30 */
+  KEY_O,
+  KEY_U,
+  0,
+  KEY_I,
+  KEY_P,
+  KEY_RETURN,
+  KEY_L,
+  KEY_J,
+  0,
+  KEY_K, /*  40 */
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  KEY_N,
+  KEY_M,
+  0,
+  KEY_TAB,
+  KEY_SPACE,
+  0, /*  50 */
+  KEY_BACKSPACE,
+  0,
+  KEY_ESCAPE,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0, /*  60 */
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  KEY_DECIMAL, /* ? Dot in numpad */
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0, /*  70 */
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0, /*  80 */
+  0,
+  KEY_0,
+  KEY_1,
+  KEY_2,
+  KEY_3,
+  KEY_4,
+  KEY_5,
+  KEY_6,
+  KEY_7,
+  0, /*  90 */
+  KEY_8,
+  KEY_9,
+  0,
+  0,
+  0,
+  KEY_F5,
+  KEY_F6,
+  KEY_F7,
+  KEY_F3,
+  KEY_F8, /* 100 */
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0,
+  0, /* 110 */
+  0,
+  0,
+  0,
+  KEY_INSERT,
+  KEY_HOME,
+  KEY_PAGEUP,
+  KEY_DELETE,
+  KEY_F3,
+  KEY_END,
+  KEY_F2, /*  120 */
+  KEY_PAGEDOWN,
+  KEY_F1,
+  KEY_LEFT,
+  KEY_RIGHT,
+  KEY_DOWN, /* 125 */
+  KEY_UP,   /* 126 */
+  0,
+  0,
+  0,
+  0 /*  130 */
+};
+
 OSStatus HandleKeyboardEvent(EventHandlerCallRef inHandlerCallRef, EventRef inEvent, void * inUserData)
 {
   UInt32 keyModifiers;
 
   ImplSalYieldMutexAcquire();
 
+  AquaSalFrame* pSalFrame = reinterpret_cast<AquaSalFrame*>(inUserData);
+
   fprintf(stderr, "PJ: HandleKeyboardEvent\n");
 
   UInt32 eventKind = GetEventKind(inEvent);
@@ -1207,6 +1351,19 @@
     GetEventParameter (inEvent, kEventParamKeyboardType, typeUInt32, NULL, sizeof(keyboardType), NULL, &keyboardType);
     fprintf(stderr, "PJ: ...... keyboardType = %d (%x)\n", keyboardType, keyboardType);
 
+    SalKeyEvent aKeyEvt;
+
+    // FIXME: proper mapping of *all* keys? Where, how? Study Windows code first.
+    aKeyEvt.mnCode = aImplTranslateKeyTab[keyCode];
+
+    aKeyEvt.mnTime = static_cast<ULONG>(GetEventTime(inEvent) * 1000);
+
+    // Is this correct? Why not SALEVENT_KEYDOWN?
+    if (eventKind == kEventRawKeyDown)
+      pSalFrame->CallCallback( SALEVENT_KEYINPUT, &aKeyEvt );
+    if (eventKind == kEventRawKeyUp)
+      pSalFrame->CallCallback( SALEVENT_KEYUP, &aKeyEvt );
+
     break;
 
   case kEventRawKeyModifiersChanged: