ស្វាគមន៍

ឯកសារ​អាន​ខ្ញុំ​របស់​ OpenOffice.org 2.0

សម្រាប់​ឯកសារ​អាន​ខ្ញុំ​នេះដែលធ្វើ​​ទាន់​សម័យ​ចុង​ក្រោយ​បំផុត​ មើលhttp://www.openoffice.org/welcome/readme.html

អ្នក​​ប្រើ​​ជា​ទីរាប់​អាន

ឯកសារ​នេះ​មាន​ព័ត៌​មាន​សំខាន់​អំពី​កម្មវិធីនេះ ។ សូម​អាន​ព័ត៌មាន​នេះ​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​បំផុត មុនពេល​ចាប់​​ផ្តើម​ធ្វើ​ការ ។

សហគមន៍ OpenOffice.org ដែល​​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​​អភិវឌ្ឍ​ផលិតផល​នេះ, សូម​អញ្ជើញ​អ្នក​ចូល​រួម​ជា​សមាជិក​សហគមន៍​ ។​ ជា​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី​ម្នាក់ អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​មើលតំបន់​បណ្តាញ OpenOffice.org ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​​​អ្នក​ប្រើ​ដ៍​មាន​ប្រយោជន៍​​ នៅ

http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

សូម​អាន​ផ្នែក​ខាង​ក្រោមផង​ដែរ អំពី​ការ​ចូល​រួម​ក្នុង​គម្រោង OpenOffice.org ។

​​ចំណាំ​​អំពី​​ការ​​ដំឡើង

តម្រូវ​ការ​ប្រព័ន្ធ ៖​

ផល​លំបាក​​ក្នុង​ការ​​​ចាប់ផ្តើម OpenOffice.org (ឧ. កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ) ព្រម​​ទាំង​​បញ្ហា​​ជាមួយ​បង្ហាញ​​លើ​អេក្រង់ គឺ​ជា​រឿយៗ​​បណ្តាល​​មក​ពី​​កម្មវិធី​បញ្ជា​បន្ទះ​ក្រាហ្វិក ។ ប្រសិន​បើ​ បញ្ហា​នេះ​កើតឡើង​ សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​បញ្ជា​បន្ទះ​ក្រាហ្វិក​​របស់​អ្នក​ទាន់​សម័យ ឬ ព្យាយាម​​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិក​​ដែល​ផ្តល់​​ឲ្យ​ជាមួយ​​ប្រព័ន្ធ​​ប្រតិបត្តិការ​​របស់​អ្នក ។ ផល​​លំបាក​​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​វត្ថុត្រីមាត្រ អាច​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ស្រាយ​ដោយធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម​ជម្រើស "ប្រើ​ OpenGL" ក្រោម​ "​ឧបករណ៍-ជម្រើស-ទិដ្ឋភាព-ទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ ។

អ្នក​អាច​​ដំឡើង OpenOffice.org 2.0 ជា​មួយ​​កំណែ​ចាស់​​របស់ OpenOffice.org ។ ប្រសិន​​បើ​​ពេល​​​ក្រោយ ​​អ្នក​ជ្រើសដើម្បី​​លុប​​​កំណែ​ចាស់​​របស់ OpenOffice.org អ្នក​ត្រូវ​​តែ​ហៅ​​កម្មវិធី​ដំឡើង​​កំណែថ្មី និង​ ជ្រើស 'ជួសជុល' ។ នេះ​ធានា​ថា​ កំណែ​ថ្មី​ត្រូ​វ​​បាន​ចុះ​ឈ្មោះយ៉ាង​​ត្រឹមត្រូវ ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក ។
សូម​ចំណាំ​ថា ​ការចម្លង​ និង​ បិទភ្ជាប់​តាមរយៈ​ក្តារតម្បៀត​ខ្ទាស់​រវាង OpenOffice.org 1.x និង OpenOffice.org​ 2.0​ អាច​នឹង​មិន​​ធ្វើ​ការ​​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ OpenOffice.org ។ ប្រសិន​បើ​​វា​កើតឡើង​ដូចនោះ ជ្រើស "កែ​សម្រួល - បិទភ្ជាប់​ពិសេស" និង​ ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្សេង​ពី​ OpenOffice.org ឬ​ បើក​ឯកសារ​ក្នុង OpenOffice.org 2.0 ដោយ​ផ្ទាល់ ។

សូម​ប្រាកដ​ថា​ អ្នក​មាន​សតិទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់​​ក្នុង​ថត​បណ្តោះ​អាសន្ន​នៅ​​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ហើយមាន​​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរ​ការ​អាន សរសេរ និង​ រត់​ ។ បិទ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ទាំងអស់ មុនពេល​ចាប់ផ្តើម​ការ​ដំឡើង ។

បញ្ហា​​កំឡុង​​ពេល​ដំឡើង​​កម្មវិធី​​លើ Gnome

ប្រសិនបើ​ អ្នក​​មាន​បទពិសោធន៍​អំពី​បញ្ហា​ចាប់ផ្ដើម OpenOffice.org (ច្រើនកត់សម្គាល់ ពេលប្រើ Gnome) សូម 'ដោះ​ការ​កំណត់' អថេរ​បរិស្ថាន SESSION_MANAGER ក្នុង សែល ដែលអ្នក​ប្រើ ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម OpenOffice.org ។ នេះ​អាច​​ត្រូវ​​ធ្វើ​ឡើង​ ដោយ​​បន្ថែម​​បន្ទាត់ "unset SESSION_MANAGER" ទៅកាន់​​ចំនុច​​ចាប់​ផ្តើម​​នៃ ស្គ្រីបសែល soffice ដែល​បាន​​រក​ឃើញ​ក្នុងថត "[office folder]/program" ។

កំពុង​​ផ្លាស់ប្តូរ​​ពុម្ព​អក្សរ​​​​ចំណុច​ប្រទាក់​របស់អ្នក​ប្រើ

ក្នុង OpenOffice.org អ្នក​អាច​​ប្តូរ​​ពុម្ពអក្សរ​​ ដែល​​ប្រើសម្រាប់​​ការបង្ហាញ​​លើ​អេក្រង់​​ និង ការ​បោះពុម្ព ដោយ​ជំនួស​​វា​ដោយ​​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្សេង​ដែល​បាន​​ដំឡើង​​លើ​ប្រព័ន្ធ​​របស់​អ្នក ។ នេះ​អាច​​ត្រូវ​បាន​​ធ្វើ​ដោយ​​ប្រើ​មុខងារ​​ជំនួស​​ពុម្ពអក្សរ ។ ជ្រើស​​ ​ឧបករណ៍ - ជម្រើស - OpenOffice.org - ​​​ពុម្ពអក្សរ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​តារាង​ជំនួស​ពុម្ពអក្សរ ។

ដើម្បី​ផ្លាស់​​ប្តូរ​​ពុម្ពអក្សរ​​​នៃចំណុច​ប្រទាក់​​​របស់​អ្នក​ប្រើ OpenOffice.org អ្នក​ត្រូវ​​តែ​ជំនួស​​ពុម្ពអក្សរ​​លំនាំ​ដើម ​"Andale Sans UI" ជា​មួយ​ពុម្ពអក្សរ​ផ្សេង​ និង សម្គាល់​ការ​កំណត់ "ជានិច្ច​" ​​សម្រាប់​​ការ​​ជំនួស​នេះ ។

យោង​តាម​ជំនួយ​របស់ OpenOffice.org សម្រាប់​​​សេចក្តី​ពន្យល់​​​លម្អិត​​​របស់​​​ប្រអប់​ ។

គ្រាប់​ចុច​​ផ្លូវ​កាត់

មានតែ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ (បន្សំ​គ្រាប់ចុច) ដែល​មិន​បាន​ប្រើ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ទើប​អាចត្រូវ​បាន​ប្រើក្នុង OpenOffice.org ។ បើ​បន្សំ​​គ្រាប់ចុច​ក្នុង OpenOffice.org មិនធ្វើ​ការ​​ដូចបាន​ពិពណ៌នា​ក្នុងជំនួយ OpenOffice.org សូមពិនិត្យ​ថាតើ​​ផ្លូវកាត់​នោះ ត្រូវ​បាន​​ប្រើដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ឬ​ទេ ។ ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការដណ្តើម​គ្នា​នេះ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​គ្រាប់ចុច​ដែល​កំណត់​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ។ ឬ​ អ្នកអាច​ផ្លាស់ប្តួរ​ស្ទើរតែ​គ្រប់គ្រាប់​ចុច​ទាំងអស់​ដែល​កំណត់​ក្នុង OpenOffice.org ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែមលើ​ប្រធានបទនេះ សូម​យោង​​ទៅ​ជំនួយ OpenOffice.org ឬ ឯកសារ​ជំនួយ​នៃប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់អ្នក ។

ឯកសារ​​ជាប់​សោរ

ក្នុង​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​ ការ​ចាក់​សោ​​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​​បិទ​ក្នុង OpenOffice.org ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​​សកម្ម អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​អថេរ​បរិស្ថាន​ដែល​សមរម្យ SAL_ENABLE_FILE_LOCKING =1 និងនាំចេញ SAL_ENABLE_FILE_LOCKING​ ។ ធាតុ​ទាំង​នេះ ​គឺ​ស្ថិត​ក្នុង​ទម្រង់​មិន​អាចប្រើ​បាន​រួចហើយ ក្នុងឯកសារ​ស្គ្រីប soffice ។

ព្រមាន ៖ ​លក្ខណៈ​​ពិសេស​ការ​ចាក់​សោ​ឯកសារ​​ដែល​សកម្ម អាច​បណ្តាល​​ឲ្យមាន​បញ្ហា​ជាមួយ​សូឡារី ២.៥.១ និង ២.៧ ដែល​ប្រើ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​លីនុច NFS ២.០ ។ ប្រសិន​បើ​បរិស្ថាន​ប្រព័ន្ធ​រ​បស់អ្នក​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទាំងនេះ យើង​សូម​ណែ​នាំ​អ្នក​ថា​ អ្នក​គួរ​ចៀសវាង​ប្រើ​ លក្ខណៈ​ពិសេស​​ឯកសារ​ជាប់សោ ។ ប្រសិន​បើ​មិនដូច្នេះទេ OpenOffice.org នឹង​គាំង ​ពេល​អ្នក​ព្យាយាម​បើក​ឯកសារ​ពី​ថត​ដែល​បាន​​រៀបចំ​ជា ​NFS ពីកុំព្យូទ័រ​លីនុច ។

កូដ​ប្រភព​​ ដែល​បាន​ប្រើ/កែប្រែ

រក្សាសិទ្ធិ​មួយ​ផ្នែក​ឆ្នាំ 1998 1999 James Clark ។ រក្សា​សិទ្ធិ​មួយ​ផ្នែក​ឆ្នាំ 1996 1998 សហប្រតិបត្តិការណ៍​​ទំនាក់ទំនង​ Netscape ។

​​កំពុង​ចាប់ផ្តើម​​ពាក់ព័ន្ធ

សហគមន៍ ​OpenOffice.org ​នឹង​ទទួល​បាន​ផលប្រយោជន៍​​យ៉ាង​ច្រើន​ ព¸​ការ​​ចូល​រួម​​យ៉ាង​​​សកម្ម​​របស់​អ្នក ក្នុង​ការ​​អភិវឌ្ឍន៍​​គម្រោង បើក​ទូលាយ​កូដ ដ៏​សំខាន់​​នេះ ។

ជា​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់ អ្នក​គឺ​ជា​ផ្នែក​ដ៏​មាន​តម្លៃ​នៃ​ដំណើរការ​អភិវឌ្ឍន៍​ឈុត​កម្មវិធីនេះ​រួច​ជា​ស្រេច ហើយ​យើ​ង​សូម​លើក​ទឹកចិត្ត​អ្នក​ឲ្យ​ចូល​រួម​កាន់​តែ​សកម្ម ជា​មួយ​ទស្សនៈ​ជា​អ្នក​ចែក​ចាយ​​រយៈ​ពេលវែង​​ក្នុង​សហគមន៍ ។ សូម​ចូលរួម និង ពិនិត្យ​មើល​ទំព័រ​អ្នក​ប្រើ​នៅ ៖http://www.openoffice.org

ការ​ចុះ​ឈ្មោះ

សូម​​ចំណាយ​​ពេល​បន្តិច​បន្តួច​​​ក្នុង​ការ​​បំពេញ​​ដំណើរ​​ការ​​ចុះ​ឈ្មោះ​​ផលិតផល​​អប្បបរមា ​ពេល​អ្នក​​ដំឡើងផ្នែក​ទន់​ ​។ ខណៈពេល​ការ​​ចុះ​ឈ្មោះ​គឺ​ជា​​​ជម្រើស​ យើងលើក​ទឹក​ចិត្ត​អ្នក​ឲ្យ​ចុះ​ឈ្មោះ ដោយ​​ហេតុ​​ថា​​​​ព័ត៌មាន​​​នេះ​​​អាច​​​ឲ្យ​​​សហគមន៍​​​ធ្វើ​ឲ្យ​​​ផ្នែក​​ទន់​​​កាន់​​​​តែ​ប្រសើរ​ឡើង​ ​និង​​ អាច​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​អ្នក​ប្រើ​ដោយ​ផ្ទាល់​ ។ តាម​រយៈ​​គោល​ការណ៍​ភាព​ឯកជន សហគមន៍ OpenOffice.org ​ប្រុង​​ប្រយ័ត្ន​​ជា​មុន​គ្រប់​វេលា ​​ដើម្បី​​ការពារ​សុវត្ថិ​ភាព​ទិន្នន័យ​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​របស់​អ្នក ​។ បើ​អ្នក​​មិន​​បាន​​ចុះ​ឈ្មោះ​​ក្នុង​ពេល​​ដំឡើង​ទេ អ្នកអាច​​​ត្រឡប់​​​មក​វិញ និង ចុះ​​ឈ្មោះ​​គ្រប់​​ពេល​ នៅhttp://www.openoffice.org/welcome/registration20.html

ការស្ទង់មតិ​អ្នកប្រើ

ក៏​មាន​ការ​ស្ទង់​​មតិ​អ្នក​ប្រើ​​ដែល​មាន​ទីតាំងលើ​បណ្តាញ​ផងដែរ​​ ដែល​យើង​​ជំរុញ​​ឲ្យ​អ្នក​បំពេញ ។ ​លទ្ធផល​​នៃ​ការ​​ស្ទង់​មតិ​​អ្នក​ប្រើ​​នឹង​ជួយ OpenOffice.org អភិវឌ្ឍ​កាន់​តែ​លឿន​ក្នុងការ​កំណត់​ខ្នាត​គំរូ​ថ្មី សម្រាប់​បង្កើត​ឈុត​ការិយាល័យ​ជំនាន់​ក្រោយ ។ តាមរយៈ​គោល​នយោបាយ​ឯកជន ​សហគមន៍ OpenOffice.org បាន​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​​ជា​មុន​ ដើម្បី​ការពារ​សុវត្ថិភាព​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

រាយការណ៍​អំពី​កំហុស និង បញ្ហាផ្សេងៗ

តំបន់​បណ្តាញ​របស់​ OpenOffice.org បាន​​បង្ហោះ​ IssueZilla ​​​យន្ត​ការ​របស់​យើង​​សម្រាប់​រាយ​ការណ៍ តាម​ដាន និង ដោះ​ស្រាយ​កំហុស​ និង បញ្ហាផ្សេងៗ ។ យើង​សូម​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំង​អស់​ឲ្យ​ទទួល​យក​ និង ​ស្វាគមន៍​ក្នុង​ការ​រាយការណ៍​អំពី​បញ្ហាដែល​​បាន​កើត​ឡើង​លើវេទិកា​ពិសេស​​របស់​អ្នក​ ។ ​របាយ​ការណ៍​អំពី​បញ្ហា​កំហុស​​ផ្សេងៗ គឺ​ជា​ចែក​ចាយ​​​​ដ៏​សំខាន់​បំផុត ដែល​​សហ​គមន៍​អ្នក​ប្រើ​អាច​ជួយ​អភិ​វឌ្ឍ​ និង ពង្រឹង​ឈុត​កម្មវិធី​នេះ ។

ជាវ​ប្រចាំ

នេះ​គឺ​ជា​ បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម​របស់​គម្រោង​ពីរ​បី ដែល​អ្នក​អាច​ជាវhttp://www.openoffice.org/mail_list.html

ចូល​រួម​​គម្រោង​​មួយ ឬ ច្រើន

អ្នក​​អាចធ្វើ​ការ​ចែក​ចាយ​ជាច្រើន​​​​ក្នុង​​គម្រោង​បើក​ទូលាយ​កូដដ៍​សំខាន់​នេះ​ ទោះ​បី​ជា​​បទពិសោធន៍​រចនា​ផ្នែក​ទន់​ ឬ កូដ​របស់​អ្នក​ នៅ​មាន​កម្រិត​ក៏ដោយ ។ មែន​ហើយ​ អ្នក​ពិត​ជា​អាច​​ !

នៅhttp://projects.openoffice.org/index.htmlអ្នក​នឹង​ជួបប្រទះ​​គម្រោង​ជាច្រើន ចាប់​តាំង​ពី Localization, Porting និង​ Groupware រហូត​ដល់​គម្រោង​កូដ​ស្នូល​ពិត​​ខ្លះ ។ ប្រសិន​បើ​ អ្នក​មិនមែន​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ សាកល្បង​គម្រោង​ការ​ធ្វើ​ឯកសារ​ ឬ ទីផ្សារ ។ គម្រោង​ទីផ្សារ OpenOffice.org គឺ​អនុវត្ត​ទាំង​បច្ចេកទេស​ឈ្លប និង ប្រពៃណី ដើម្បី​ស្វែង​រក​ទីផ្សារឲ្យ​ផ្នែក​ទន់​បើក​ទូលាយ​កូដ ហើយ​ យើង​កំពុង​ធ្វើ​វា​ឆ្លងកាត់​ព្រំដែន​ភាសា​ និង វប្បធម៌ ដូច្នេះ​​អ្នក​​​អាច​ជួយ​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ជួយ​ផ្សព្វផ្សាយ និង ប្រាប់​មិត្ត​អំពី​ឈុត​ការិយាល័យនេះ ។

អ្នក​អាច​​ជួយ​​ ដោយ​ចូល​រួម​ក្នុង​​ការ​​ទំនាក់​ទំនង​​ទី​ផ្សារ និង បណ្តាញ​​ព័ត៌មាន​​នៅ​​ទី​នេះ ៖http://marketing.openoffice.org/contacts.html កន្លែង​​ដែល​​អ្នក​អាច​​ផ្តល់​​ការ​ទំនាក់​​ទំនង​​ជាមួយ ​សារព័ត៌មាន ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ ភ្នាក់​ងារ​រាជរដ្ឋាភិបាល ទីប្រឹក្សា សា​លា​រៀន ក្រុម​អ្នក​ប្រើ និង អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​លីនុច​​ក្នុង​ប្រទេស និង សហគមន៍​​មូលដ្ឋាន​​របស់​អ្នក ។

​គាំ​ទ្រ​​​អ្នក​​ប្រើ

សម្រាប់​ជំនួយ​ឈុត​កម្មវិធី OpenOffice.org 2.0 សូម​មើល​ប័ណ្ណ​សារ​ ដើម្បី​រក​សំណួរ​ដែល​បាន​ឆ្លើយ​រួច​ លើ​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម 'users@openoffice.org' នៅhttp://www.openoffice.org/mail_list.html។ ជាជម្រើស​ អ្នក​អាច​ផ្ញើ​សំណួរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កាន់​ users@openoffice.org ។ សូម​ចង​ចាំ​ថា ត្រូវ​ជា​វបញ្ជី ដើម្បី​ទទួល​​ការ​ឆ្លើយ​តប​តាម​រយៈ​​អ៊ីមែល​ ។

ពិនិត្យ​​​មើល​​ផ្នែក​ ​FAQ ​ដែល​​​​ត្រូវ​បាន​​ដាក់​​នៅ​​ទីនេះ http://user-faq.openoffice.org/

មធ្យោបាយ​ចាប់​ផ្តើម

មធ្យោបាយ​ល្អបំផុត​ ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​ចែក​ចាយ​​ គឺ​ត្រូវ​ជាវ​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម​មួយ​ ឬ ច្រើន និង​ បន្តិចម្តង​ៗ​ ប្រើ​បណ្ណ័​សារ​សំបុត្រ ដើម្បី​​ធ្វើឲ្យ​អ្នក​កាន់តែ​ងាយ​ស្រួល ជាមួយ​ប្រធាន​បទ​ជាច្រើនដែល​គ្រប់​ដណ្តប់ ចាប់តាំង​ពីកូដ​របស់ OpenOffice.org ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ក្នុង​ខែ​តុលា ២០០០ ។ ពេល​អ្នក​មាន​ភាព​ងាយស្រួល​ហើយ អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ គឺ​ផ្ញើ​សំបុត្រ​ណែនាំ​ខ្លួន និង លោត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ ។ ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ស្គាល់​គម្រោង​បើក​ទូលាយ​កូដ ពិនិត្យ​មើល​បញ្ជី ត្រូវ​ធ្វើ​របស់​យើង និង មើល​ថា​តើ​​មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ជួយ​ឬ​ទេ​នៅ​ឯhttp://development.openoffice.org/todo.html

យើង​សង្ឃឹម​ថា​ អ្នក​រីករាយ​ធ្វើការ​ជាមួយ​ OpenOffice.org 2.0 ថ្មី និង ចូល​រួម​ជាមួយ​យើង​​លើ​បណ្តាញ ។

សហគមន៍ ​​OpenOffice.org