diff -ur ooo_SRC680_m161_src/jvmfwk.orig/plugins/sunmajor/pluginlib/vendorbase.hxx ooo_SRC680_m161_src/jvmfwk/plugins/sunmajor/pluginlib/vendorbase.hxx
--- ooo_SRC680_m161_src/jvmfwk.orig/plugins/sunmajor/pluginlib/vendorbase.hxx	2006-03-30 18:01:04.000000000 +0200
+++ ooo_SRC680_m161_src/jvmfwk/plugins/sunmajor/pluginlib/vendorbase.hxx	2006-03-30 18:08:14.000000000 +0200
@@ -59,6 +59,13 @@
 #define JFW_PLUGIN_ARCH "s390"
 #elif defined X86_64
 #define JFW_PLUGIN_ARCH "amd64"
+#elif defined UNIVERSAL /* Universal binaries on Mac OS X */
+    #include <TargetConditionals.h>
+    #if TARGET_CPU_X86
+    #define JFW_PLUGIN_ARCH "i386"
+    #elif TARGET_CPU_PPC
+    #define JFW_PLUGIN_ARCH "ppc"
+    #endif
 #else // SPARC, INTEL, POWERPC, MIPS
 #error unknown plattform
 #endif // SPARC, INTEL, POWERPC, MIPS