Ini Translator is a utility program to translate ini-style language files and has a look and feel reminiscent of poEdit. There are several plugins supplied with the install including parsers for PO and others.
Get the software from: http://initranslator.sourceforge.net/