basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_FILTER_ALLFILES				0	53	<Popeth>				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NOMODULE				0	53	< Dim Modiwl >				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WRONGPASSWORD				0	53	Cyfrinair Anghywir				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_OPEN				0	53	Llwytho				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SAVE				0	53	Cadw				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SOURCETOBIG				0	53	Mae'r testun ffynhonnell yn rhy fawr ac nid oes modd ei grynhoi na'i gadw.\nRhaid dileu rhai o'r sylwadau neu drosglwyddo rhai dulliau i fodiwl arall.\n				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ERROROPENSTORAGE				0	53	Gwall wrth agor ffeil				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ERROROPENLIB				0	53	Gwall wrth agor llyfrgell				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NOLIBINSTORAGE				0	53	Nid yw'r ffeil yn cynnwys unrhyw lyfrgelloedd BASIC				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_BADSBXNAME				0	53	Enw Annilys				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LIBNAMETOLONG				0	53	Mae enw llyfrgell yn gallu cael hyd at 30 nod.				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO				0	53	Nid oes modd estyn at facros o ddogfennau eraill.				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LIBISREADONLY				0	53	Darllen yn unig yw'r llyfrgelloedd.				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REPLACELIB				0	53	Methu adfer 'XX'				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE				0	53	Methu ychwanegu 'XX'.				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NOIMPORT				0	53	'XX' heb ei ychwanegu.				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ENTERPASSWORD				0	53	Rhowch gyfrinair am 'XX'				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED				0	53	Enw'n bodoli'n barod				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2				0	53	Mae gwrthrych gyda'r un enw'n bodoli'n barod				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_FILEEXISTS				0	53	Mae ffeil 'XX' yn bodoli'n barod				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COMPILEERROR				0	53	Gwall Crynhoi				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_RUNTIMEERROR				0	53	Gwall Amser Rhedeg: #				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHNOTFOUND				0	53	Allwedd chwilio heb ei chanfod				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHFROMSTART				0	53	Chwilio'r modiwl cyfan olaf. Parhau o'r modiwl cyntaf?				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHREPLACES				0	53	Allwedd chwilio wedi ei hamnewid XX gwaith				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COULDNTREAD				0	53	Methu darllen y ffeil				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COULDNTWRITE				0	53	Methu cadw'r ffeil				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB				0	53	Methu newid enw'r llyfrgell rhagosodedig.				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB				0	53	Methu newid enw'r llyfrgell gyfeiriedig.				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB				0	53	Methu dadweithredu'r llyfrgell rhagosodedig				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_GENERATESOURCE				0	53	Cynhyrchu'r ffynhonnell				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_FILENAME				0	53	Enw ffeil:				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_APPENDLIBS				0	53	Atodi Llyfrgelloedd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELMACRO				0	53	Hoffech chi ddileu'r macro XX ?				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELDIALOG				0	53	Hoffech chi ddileu'r deialog XX ?				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELLIB				0	53	Hoffech chi ddileu'r llyfrgell xx ?				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELLIBREF				0	53	Hoffech chi ddileu'r cyfeiriad at lyfrgell XX ?				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYDELMODULE				0	53	Hoffech chi ddileu'r modiwl XX ?				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_OBJNOTFOUND				0	53	Heb ganfod gwrthrych na dull				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_BASIC				0	53	BASIC				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_LINE				0	53	Ln				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_COLUMN				0	53	Col				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_DOC				0	53	Dogfen				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_BASICIDE_OBJECTBAR				0	53	Bar Macro				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_CANNOTCLOSE				0	53	Nid oes modd cau'r ffenestr tra bo BASIC yn rhedeg.				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REPLACESTDLIB				0	53	Methu newid y llyfrgell rhagosodedig.				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REFNOTPOSSIBLE				0	53	Methu cyfeirio at 'XX'.				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WATCHNAME				0	53	Gwylio				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_STACKNAME				0	53	Galw Stac				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_INITIDE				0	53	Cychwyn BASIC				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_STDMODULENAME				0	53	Modiwl				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_STDDIALOGNAME				0	53	Deialog				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_STDLIBNAME				0	53	Llyfrgell				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NEWLIB				0	53	Llyfrgell Newydd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NEWMOD				0	53	Modiwl Newydd 				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_NEWDLG				0	53	Deialog Newydd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_ALL				0	53	Popeth				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_PAGE				0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_MACRONAMEREQ				0	53	Rhaid cynnig enw.				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_WILLSTOPPRG				0	53	Rhaid ailgychwyn y rhaglen ar ôl golygu\nParhau?				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_SEARCHALLMODULES				0	53	Hoffech chi ailosod y testun ym mhob modiwl gweithredol?				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	imagebutton	RID_IMGBTN_REMOVEWATCH		HID_BASICIDE_REMOVEWATCH		0	53	-		Tynnu Gwylio		20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_REMOVEWATCH				0	53	Gwylio:				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_STACK				0	53	Galwadau:				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICIDE_LIBSELECTOR			0	53	Llyfrgell				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICCOMPILE			0	53	Crynhoi				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICRUN			0	53	Rhedeg				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICSTOP			0	53	Atal				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICSTEPOVER			0	53	Cam Canllaw				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICSTEPINTO			0	53	Cam Sengl				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICSTEPOUT			0	53	Cam yn Ôl				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICIDE_TOGGLEBRKPNT			0	53	Torbwynt				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICIDE_MANAGEBRKPNTS			0	53	Rheoli Torbwyntiau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICIDE_ADDWATCH			0	53	Ychwanegu Gwylio				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICIDE_OBJCAT			0	53	Catalog Gwrthrych				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICIDE_CHOOSEMACRO			0	53	Macros				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICIDE_MODULEDLG			0	53	Modiwlau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICIDE_MATCHGROUP			0	53	Canfod Parenthesisau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_CHOOSE_CONTROLS			0	53	Rheolydd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICLOAD			0	53	Mewnosod Testun Ffynhonnell				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJECTBAR	SID_BASICSAVEAS			0	53	Cadw Ffynhonnell Fel...				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	toolbox	RID_BASICIDE_OBJECTBAR		HID_BASICIDE_TOOLBOX		0	53	BASIC				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_BRKPROPS	RID_ACTIV	HID_BASICIDE_ACTIV		0	53	Gweithredol				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_BRKPROPS	RID_BRKPROPS	HID_BASICIDE_BRKPROPS		0	53	Priodweddau...				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menu	RID_POPUP_BRKPROPS				0	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_BRKDLG	RID_BRKDLG	HID_BASICIDE_BRKDLG		0	53	Torbwyntiau.				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menu	RID_POPUP_BRKDLG				0	53	Rheoli Torbwyntiau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT	SID_BASICIDE_NEWMODULE	SID_BASICIDE_NEWMODULE		0	53	Modiwl BASIC				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT	SID_BASICIDE_NEWDIALOG	SID_BASICIDE_NEWDIALOG		0	53	Deialog BASIC				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR	RID_INSERT			0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR	SID_BASICIDE_DELETECURRENT	SID_BASICIDE_DELETECURRENT		0	53	Dileu				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR	SID_BASICIDE_RENAMECURRENT	SID_BASICIDE_RENAMECURRENT		0	53	Ailenwi				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR	SID_BASICIDE_HIDECURPAGE	SID_BASICIDE_HIDECURPAGE		0	53	Cuddio				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_TABBAR	SID_BASICIDE_MODULEDLG	SID_BASICIDE_MODULEDLG		0	53	Modiwlau...				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_POPUP_DLGED	SID_SHOW_PROPERTYBROWSER	SID_SHOW_PROPERTYBROWSER		0	53	Priodweddau...				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	string	RID_STR_QUERYREPLACEMACRO				0	53	Hoffech chi dros ysgrifennu'r macro XX ?				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_BASICMENU	MN_EDIT			0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_BASICMENU.MN_VIEW.S~ymbolleisten	SID_TOGGLETOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR		0	53	Prif Far ~Offer				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_BASICMENU.MN_VIEW.S~ymbolleisten	SID_CUSTOMIZETOOLBOX	SID_CUSTOMIZETOOLBOX		0	53	~Addasu...				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_BASICMENU.MN_VIEW	S~ymbolleisten			0	53	~Barrau Offer				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_BASICMENU	MN_VIEW			0	53	Go~lwg				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_BASICMENU	MN_EXTRA			0	53	~Offer				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_BASICPLUGINMENU	MN_PLEDIT			0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLVIEW.S~ymbolleisten	SID_TOGGLETOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR		0	53	Prif Far ~Offer				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLVIEW.S~ymbolleisten	SID_CUSTOMIZETOOLBOX	SID_CUSTOMIZETOOLBOX		0	53	~Addasu...				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLVIEW	S~ymbolleisten			0	53	~Barrau Offer				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_BASICPLUGINMENU	MN_PLVIEW			0	53	~Golwg				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\basidesh.src	0	menuitem	RID_BASICPLUGINMENU	MN_PLEXTRA			0	53	~Offer				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	pushbutton	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_PB_NEW			50	53	Newydd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	pushbutton	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_PB_DEL			50	53	Dileu				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	checkbox	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_CHKB_ACTIVE			40	53	Gweithredol				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	fixedtext	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_FT_PASS			35	53	Cyfrif Pas:				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	fixedtext	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG	RID_FT_BRKPOINTS			40	53	Torbwyntiau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\brkdlg.src	0	modaldialog	RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG				178	53	Rheoli Torbwyntiau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	fixedtext	RID_MACROCHOOSER	RID_TXT_MACROSIN			100	53	Macros ~presennol yn:				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	fixedtext	RID_MACROCHOOSER	RID_TXT_MACRONAME			100	53	~Enw macro				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	fixedtext	RID_MACROCHOOSER	RID_TXT_MACROFROM			100	53	Macro ~o				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	fixedtext	RID_MACROCHOOSER	RID_TXT_SAVEMACRO			100	53	Cadw ~macro yn				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	fixedtext	RID_MACROCHOOSER	RID_TXT_DESCRIPTION			100	53	Di~sgrifiad				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_RUN			50	53	~Rhedeg				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	cancelbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_CLOSE			50	53	Cau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_ASSIGN			50	53	~Neilltuo...				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_EDIT			50	53	~Golygu				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_NEWLIB			50	53	~Llyfrgell Newydd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_NEWMOD			50	53	~Modiwl Newydd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_DEL			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	pushbutton	RID_MACROCHOOSER	RID_PB_ORG			50	53	~Trefnydd....				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	modaldialog	RID_MACROCHOOSER				287	53	Macro				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	string	RID_STR_STDMACRONAME				0	53	Macro				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	string	RID_STR_BTNDEL				0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	string	RID_STR_BTNNEW				0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	string	RID_STR_CLOSE				0	53	Cau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	string	RID_STR_CHOOSE				0	53	Dewis				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	string	RID_STR_RUN				0	53	Rhedeg				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\macrodlg.src	0	string	RID_STR_RECORD				0	53	C~adw				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pageitem	RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE	RID_TP_MOD			0	53	Modiwlau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pageitem	RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE	RID_TP_LIB			0	53	Llyfrgelloedd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	tabdialog	RID_TD_ORGANIZE				0	53	Trefnydd Macros				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	fixedtext	RID_TP_MODULS	RID_STR_LIB			130	53	M~odiwlau/Deialog				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_MODULS	RID_PB_EDIT			60	53	~Golygu				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	cancelbutton	RID_TP_MODULS	RID_PB_CLOSE			60	53	Cau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_MODULS	RID_PB_NEWMOD			60	53	~Modiwl Newydd...				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_MODULS	RID_PB_NEWDLG			60	53	Deialog ~Newydd...				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_MODULS	RID_PB_DELETE			60	53	~Dileu				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	fixedtext	RID_TP_LIBS	RID_STR_BASICS			130	53	Rhaglen/Dog~fen				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	fixedtext	RID_TP_LIBS	RID_STR_LIB			130	53	~Llyfrgell				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_LIBS	RID_PB_EDIT			60	53	~Golygu				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	cancelbutton	RID_TP_LIBS	RID_PB_CLOSE			60	53	Cau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_LIBS	RID_PB_PASSWORD			60	53	C~yfrinair...				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_LIBS	RID_PB_NEWLIB			60	53	~Newydd...				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_LIBS	RID_PB_APPEND			60	53	~Atodi...				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	pushbutton	RID_TP_LIBS	RID_PB_DELETE			60	53	~Dileu				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	fixedline	RID_DLG_LIBS	RID_FL_OPTIONS			156	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	checkbox	RID_DLG_LIBS	RID_CB_REF			146	53	Mewnosod fel cyfeirnod (darllen yn unig)				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	checkbox	RID_DLG_LIBS	RID_CB_REPL			146	53	Ailosod y llyfrgelloedd presennol				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moduldlg.src	0	fixedtext	RID_DLG_NEWLIB	RID_FT_NEWLIB			100	53	~Enw:				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moptions.src	0	fixedtext	RID_MACROOPTIONS	RID_FT_DESCR			69	53	Disgrifiad				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moptions.src	0	fixedline	RID_MACROOPTIONS	RID_FL_HELP			212	53	Manylion Cymorth				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moptions.src	0	fixedtext	RID_MACROOPTIONS	RID_FT_HELPID			80	53	Enw Cymorth				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moptions.src	0	fixedtext	RID_MACROOPTIONS	RID_FT_HELPNAME			80	53	Enw'r ffeil Cymorth				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\moptions.src	0	modaldialog	RID_MACROOPTIONS				224	53	Disgrifiad				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\objdlg.src	0	toolboxitem	RID_BASICIDE_OBJCAT.RID_TB_TOOLBOX	TBITEM_SHOW	HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW		0	53	Dangos				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\objdlg.src	0	floatingwindow	RID_BASICIDE_OBJCAT				191	53	Gwrthrychau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	string	RID_TBXCONTROLS	RID_TOOLBOX			0	53	Rheolydd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	floatingwindow	RID_TBXCONTROLS		HID_BASICIDE_CONTROLS		0	53	Rheolydd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_PUSHBUTTON	SID_INSERT_PUSHBUTTON		0	53	Botwm				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_CHECKBOX	SID_INSERT_CHECKBOX		0	53	Blwch Ticio				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_FIXEDTEXT	SID_INSERT_FIXEDTEXT		0	53	Maes label				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_LISTBOX	SID_INSERT_LISTBOX		0	53	Blwch Rhestr				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_HSCROLLBAR	SID_INSERT_HSCROLLBAR		0	53	Bar Sgrolio Llorweddol				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_GROUPBOX	SID_INSERT_GROUPBOX		0	53	Blwch Grwp				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_HFIXEDLINE	SID_INSERT_HFIXEDLINE		0	53	Llinell Lorweddol				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_DATEFIELD	SID_INSERT_DATEFIELD		0	53	Maes Dyddiad				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_NUMERICFIELD	SID_INSERT_NUMERICFIELD		0	53	Maes Rhifol				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_FORMATTEDFIELD	SID_INSERT_FORMATTEDFIELD		0	53	Maes wedi ei Fformatio				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_FILECONTROL	SID_INSERT_FILECONTROL		0	53	Dewis Ffeil				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_SHOW_PROPERTYBROWSER	SID_SHOW_PROPERTYBROWSER		0	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_IMAGECONTROL	SID_INSERT_IMAGECONTROL		0	53	Rheolaeth Delwedd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_RADIOBUTTON	SID_INSERT_RADIOBUTTON		0	53	Botwm Dewis				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_EDIT	SID_INSERT_EDIT		0	53	Blwch Testun				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_COMBOBOX	SID_INSERT_COMBOBOX		0	53	Blwch Cyfun				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_VSCROLLBAR	SID_INSERT_VSCROLLBAR		0	53	Bar Sgrolio Fertigol				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_PROGRESSBAR	SID_INSERT_PROGRESSBAR		0	53	Bar Cynnydd				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_VFIXEDLINE	SID_INSERT_VFIXEDLINE		0	53	Llinell Fertigol				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_TIMEFIELD	SID_INSERT_TIMEFIELD		0	53	Maes Amser				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_CURRENCYFIELD	SID_INSERT_CURRENCYFIELD		0	53	Maes Arian				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_PATTERNFIELD	SID_INSERT_PATTERNFIELD		0	53	Maes Patrwm				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_INSERT_SELECT	SID_INSERT_SELECT		0	53	Dewis				20040508 22:29:52
basctl	source\basicide\tbxctl.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOX	SID_DIALOG_TESTMODE	SID_DIALOG_TESTMODE		0	53	Modd Prawf Gweithredu 				20040508 22:29:52
basctl	source\dlged\dlgresid.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES				0	53	Priodweddau:				20040508 22:29:52
basctl	source\dlged\dlgresid.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES				0	53	Dim Rheolaeth wedi ei nodi				20040508 22:29:52
basctl	source\dlged\dlgresid.src	0	string	RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT				0	53	Amladran				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gwall cystrawen				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Return heb Gosub				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Cofnod anghywir;ceisiwch eto				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Galwad gweithdrefn annilys				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gorlif				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Dim digon o gof				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Araë wedi ei ddimensiynu eisoes				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Mynegai allan o ystod diffiniedig				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Diffiniad dyblyg				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Rhannu gyda sero				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Newidyn heb ei ddiffinio				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Anghydweddiad math data				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Paramedr annilys				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Tarfu ar y broses gan y defnyddiwr				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Ailgychwyn heb wall				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Dim digon o gof stac				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Trefn is weithrediad neu swyddogaeth heb ei ddiffinio				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gwall llwytho ffeil DLL				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Confensiwn galw DLL anghywir				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gwall mewnol $(ARG1)				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Enw neu rif ffeil anghywir				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Heb ganfod ffeil				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Modd ffeil anghywir				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Ffeil				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gwall I/O dyfais				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Mae'r ffeil yn bodoli eisoes				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Hyd cofnod anghywir				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Disg neu ddisg caled yn llawn				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Darllen y tu hwnt i EOF 				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Rhif cofnod anghywir				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gormod  o ffeiliau				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Dyfais ddim ar gael				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Mynediad wedi'i wrthod				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Disg ddim yn barod				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Heb weithredu				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Ailenwi ar ddisgiau gwahanol yn amhosibl				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gwall mynediad llwybr/ffeil				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Heb ganfod llwybr				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Newidyn gwrthrych heb ei osod				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Patrwm llinell annilys				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Dim caniatâd i ddefnyddio sero				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gwall DDE				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Disgwyl ymateb i gysylltiad DEE				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Dim sianel DDE ar gael				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Dim ymateb gan raglen i gychwyn cyswllt DDE				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gormod o raglenni wedi ymateb i gychwyn cyswllt DEE				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Sianeli DEE wedi eu cloi				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Rhaglenni allanol methu gweithredu gweithred DEE				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Amser allan wrth ddisgwyl ymateb DDE				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Pwysodd y defnyddiwr ESCAPE yn ystod gweithrediad DDE				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Rhaglen allanol yn brysur				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gweithrediad DEE heb ddata				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Data mewn fformat anghywir				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Rhaglen allanol wedi ei derfynu				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Cyswllt DDE wedi ei darfu neu ei newid				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Cychwyn dull DDE heb sianel ar agor				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Fformat cyswllt DEE annilys				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Neges DEE wedi ei golli				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Wedi gweithredu cyswllt gludo				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Methu gosod modd cyswllt oherwydd pwnc cyswllt annilys				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	53	DEE angen ffeil DDEML.DLL				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Methu llwytho modiwl: fformat annilys				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Mynegai gwrthrych annilys				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gwrthrych ddim ar gael				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gwerth priodwedd anghywir				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Priodwedd darllen yn unig				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Priodwedd ysgrifennu'n unig				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Cyfeiriad gwrthrych annilys				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Methu canfod priodwedd na dull				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Angen gwrthrych				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Defnydd annilys gwrthrych				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Awtomeiddio OLE ddim yn cael ei gynnal gan y gwrthrych				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Priodwedd na dull yn cael ei gynnal gan y gwrthrych				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gwall Awtomeiddio OLE				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid yw'r weithred yn cael ei gynnal gan wrthrych dynodedig				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid yw ymresymiadau enwyd yn cael eu cynnal gan wrthrych				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid yw gosodiadau'r locale presennol yn cael eu cynnal gan wrthrych				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Methu canfod yr ymresymiad enwyd				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Ymresymiad dewisol				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nifer annilys o ymresymiadau				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid rhestr yw'r gwrthrych				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Rhif trefnol annilys				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Heb ganfod swyddogaeth DLL penodol				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Fformat clipfwrdd annilys				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid oes gan y gwrthrych y briodwedd hwn				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid oes gan y gwrthrych y dull hwn				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Ymresymiad angenrheidiol yn brin				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nifer annilys o ymresymiadau				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gwall gweithredu dull				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Methu gosod priodwedd				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Methu dyfalu priodwedd				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Symbol annisgwyl: $(ARG1)				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Disgwyl: $(ARG1)				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Disgwyl symbol				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Disgwyl amrywiolyn				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Disgwyl label				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Methu gosod gwerth				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Amrywiolyn '$(ARG1)wedi ei ddiffinio eisoes				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Is weithdrefn neu weithdrefn swyddogaeth $(ARG1) wedi ei ddiffinio				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Label '$(ARG1) wedi ei ddiffinio eisoes				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Amrywiolyn '$(ARG1)' heb ei ganfod				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Heb ganfod aräe neu weithdrefn $(ARG1)				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Heb ganfod gweithdrefn $(ARG1)				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Label '$(ARG1)' heb ei ddiffinio				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Math data anhysbys $(ARG1)				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Gadael '$(ARG1)' yn cael ei ddisgwyl				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Rhwystr gosodiad dal ar agor: $(ARG1) ar goll				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Parenthesisau ddim yn cydweddu				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Symbol '$(ARG1)' wedi ei ddiffinio'n wahanol				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid yw'r paramedrau'n cyfateb i'r weithdrefn				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nod annilys mewn rhif				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Rhaid dimensiynu'r aräe				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Else/Endif heb If				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Dim caniatâd i $(ARG1) mewn gweithdrefn				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid oes caniatâd i '$(ARG1)' tu allan i weithdrefn				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Manyleb dimensiwn ddim yn cydweddu				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Dewis anhysbys $(ARG1)				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Ail ddiffinio cyson $(ARG1)				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Rhaglen yn rhy fawr				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Dim caniatâd i linellau nag aräe				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Digwyddodd eithriad $(ARG1)				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	IDS_SBERR_TERMINATED				0	53	Mae'r macro sy'n rhedeg wedi cael ei darfu				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	IDS_SBERR_STOREREF				0	53	Ni fydd y cyfeiriad yn cael ei gadw:				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK				0	53	Gwall llwytho llyfrgell '$(ARG1)'				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK				0	53	Gwall cadw llyfrgell '$(ARG1)'				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK				0	53	Nid yw'n bosibl cychwyn BASIC o'r ffeil '$(ARG1)'				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK				0	53	Gwall cadw BASIC: '$(ARG1)'				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK				0	53	Gwall tynnu llyfrgell				20040508 22:29:52
basic	source\classes\sb.src	0	string	ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK				0	53	Methu tynnu llyfrgell o'r cof				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%WELCOME_CAPTION%				0	53	Adroddiad Gwall %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%WELCOME_HEADER%				0	53	Croeso i Adroddiad Gwall %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%WELCOME_BODY1%				0	53	Mae'r offeryn adroddiad gwall hwn yn casglu gwybodaeth ar sut mae %PRODUCTNAME% yn gweithio ac yn ei anfon at Sun Microsystems i gynorthwyo i wella fersiynau'r dyfodol.\n\n				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%WELCOME_BODY2%				0	53	Mae'n hawdd - dim ond anfon yr adroddiad drwy glicio 'Anfon' yn y deialog nesaf, neu cewch ddisgrifio'n fras sut ddigwyddodd y gwall ac yna clicio 'Anfon'. Os hoffech weld yr adroddiad, cliciwch y botwm 'Dangos yr Adroddiad'. Ni fydd data'n cael ei anfon os fyddwch yn clicio 'Peidio Anfon'.\n\n				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%WELCOME_BODY3%				0	53	Preifatrwydd Cwsmeriaid\nMae'r wybodaeth sy'n cael ei gasglu wedi ei gyfyngu i gyflwr  %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% pan fydd gwall yn digwydd. Nid oes gwybodaeth am gyfrineiriau na chynnwys dogfennau'n cael ei casglu.\n\nDim ond er mwyn gwella %PRODUCTNAME% y bydd y wybodaeth yn cael ei gasglu ac ni fydd yn cael ei rannu gyda trydydd parti.\nAm ragor o wybodaeth am bolisi preifatrwydd Sun Microsystems, ewch i\n				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%PRIVACY_URL%				0	53	http://www.sun.com/privacy/				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%NEXT_BUTTON%				0	53	~Nesaf >>				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%CANCEL_BUTTON%				0	53	Diddymu				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%OK_BUTTON%				0	53	Iawn				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%REPORT_CAPTION%				0	53	Adroddiad Gwall %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%REPORT_HEADER%				0	53	Digwyddodd gwall wrth redeg %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%.				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%REPORT_BODY%				0	53	Mae Adroddiad Gwall %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%  wedi casglu gwybodaeth a all fod o fudd i Sun Microsystems wella %PRODUCTNAME%.\nYn y bylchau islaw, mae modd i chi nodi teitl ar gyfer eich adroddiad gwall a disgrifio beth roeddech yn ei wneud pan ddigwyddodd y gwall. Yna cliciwch 'Anfon'.\n				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%ENTER_TITLE%				0	53	Pa fath o ddogfen (e.e. cyflwyniad) oeddech chi'n ei ddefnyddio pan ddigwyddodd y gwall?				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%ALLOW_CONTACT%				0	53	~Rwy'n caniatáu i Sun Microsystems gysylltu â mi ynghylch yr adroddiad hwn				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%ENTER_EMAIL%				0	53	Rhowch eich cyfeiriad e-bost.				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%ENTER_DESCRIPTION%				0	53	~Sut oeddech chi'n defnyddio %PRODUCTNAME% pan ddigwyddodd y gwall?				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%BACK_BUTTON%				0	53	<< ~Nôl				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%SEND_BUTTON%				0	53	~Anfon				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%DONOT_SEND_BUTTON%				0	53	~Peidio Anfon				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%SHOW_REPORT_BUTTON%				0	53	Show ~Report...				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%SAVE_REPORT_BUTTON%				0	53	C~adw Adroddiad				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%SAVE_REPORT_TITLE%				0	53	Cadw Adroddiad i				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%ERROR_MSG_SIMPLE_MAPI%				0	53	Nid oedd modd anfon yr adroddiad gwall am nad yw eich rhaglen e-bost yn cynnal MAPI.\nDefnyddiwch un sy'n cynnal MAPI.				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%ERROR_MSG_DISK_FULL%				0	53	Nid oedd modd cadw'r adroddiad gwall dros dro ac felly nid yw wedi ei anfon.				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%ERROR_MSG_SENDMAIL%				0	53	Nid oedd modd anfon yr adroddiad am nad oedd modd cychwyn'sendmail'.\nGwiriwch osodiadau 'sendmail'.\n				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%ERROR_MSG_PROXY%				0	53	Methu anfon yr adroddiad gwall. Gwiriwch y gosodiadau dirprwyol o dan 'Dewisiadau' yn yr Offeryn Adrodd Gwall				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%ERROR_MSG_NOCONNECT%				0	53	Methu anfon yr adroddiad gwall am nad oes cysylltiad â'r Rhyngrwyd. Gwiriwch eich gosodiadau Rhyngrwyd.				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%OPTIONS_BUTTON%				0	53	~Dewisiadau...				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%OPTIONS_TITLE%				0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%PROXY_SETTINGS_HEADER%				0	53	Gosodiadau dirprwyol				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%PROXY_SETTINGS_SYSTEM%				0	53	Defnyddiwch osodiadau'r ~system				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%PROXY_SETTINGS_DIRECT%				0	53	Defnyddiwch gysylltiad ~uniongyrchol â'r Rhwydwaith				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%PROXY_SETTINGS_MANUAL%				0	53	Defnyddio gosodiadau ~llaw				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%PROXY_SETTINGS_ADDRESS%				0	53	~Dirprwy HTML				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%PROXY_SETTINGS_PORT%				0	53	~Porth				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%PROXY_SETTINGS_DESCRIPTION%				0	53	Rhaid i offeryn Adroddiad Gwall  %PRODUCTNAME%  gael ei gysylltu i'r Rhyngrwyd i allu anfon adroddiadau gwall.\n\nMae cwmnïau'n aml yn defnyddio gweinydd dirprwyol ar y cyd gyda mur cadarn i amddiffyn rhwydweithiau.\n\nOs mae hyn yn wir i chi, rhaid i chi enw'r cyfeiriad a phorth y gweinydd.\n				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%SENDING_REPORT_HEADER%				0	53	Anfon Adroddiad Gwall				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%SENDING_REPORT_STATUS%				0	53	Statws: Anfon adroddiad gwall				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%SENDING_REPORT_STATUS_FINISHED%				0	53	Statws: Mae'r adroddiad gwall wedi ei anfon yn llwyddiannus.				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%ERROR_MSG_NOEMAILADDRESS%				0	53	Rydych wedi marcio'r dewis 'Rwy'n caniatáu i Sun Microsystems gysylltu â mi ynghylch yr adroddiad hwn.\nRhowch eich cyfeiriad e-bost.				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%MSG_CMDLINE_USAGE%				0	53	Defnydd: 				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%MSG_PARAM_PROCESSID%				0	53	-p <process ID>				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%MSG_PARAM_PROCESSID_DESCRIPTION%				0	53	Neilltuo enw (PID) proses %PRODUCTNAME% i'r Offeryn Adroddiad Gwall				20040508 22:29:52
crashrep	source\all\crashrep.lng	0	LngText	%MSG_PARAM_HELP_DESCRIPTION%				0	53	Dangos y testun cymorth hwn.\nMae gwybodaeth bellach i'w gael yn y Setup Guide.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE				0	53	Wedi ceisio agor tabl $name$				20040508 22:29:52
dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_CONNECTION_INVALID				0	53	Methu creu cysylltiad.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_TABLE_IS_FILTERED				0	53	Mae'r tabl $name$ yn bodoli eisoes. Nid yw'n weladwy am ei fod wedi cael ei hidlo allan.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS				0	53	Nid oes gennych hawl ysgrifennu i'r data ffurfweddiad mae'r gwrthrych wedi ei sylfaeni arno.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED				0	53	Methu creu cysylltiad â'r ffynhonnell data allanol. Digwyddodd gwall anhysbys. Mwy na thebyg mae'r ddisg yn wallus.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER				0	53	Methu creu cysylltiad â'r ffynhonnell data allanol. Doedd dim gyrwyr SDBC yn yr URL roddwyd.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\core\resource\strings.src	0	string	RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER				0	53	Methu creu cysylltiad â'r ffynhonnell data allanol. Methu llwytho rheolwr gyrrwr SDBC.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\bcommon.src	0	string	RID_STR_QRY_TITLE				0	53	Ymholiad #				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\bcommon.src	0	string	RID_STR_TBL_TITLE				0	53	Tabl #				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	cur_item	RID_BRW_QRY_TOOLBOX	ID_BROWSER_CLOSE	ID_BROWSER_CLOSE		0	53	Cau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	RID_STR_LOADING_DATASOURCE				0	53	Llwytho data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	querybox	QUERY_BRW_SAVEMODIFIED				0	53	Mae'r cofnod presennol wedi newid.\nCadw'r newid?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	querybox	QUERY_BRW_DELETE_ROWS				0	53	Hoffech chi ddileu'r data hwn?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	RID_STR_DATABROWSER_FILTERED				0	53	(hidlwyd)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	SBA_BROWSER_SETTING_ORDER				0	53	Gwall wrth osod meini prawf trefnu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	SBA_BROWSER_SETTING_FILTER				0	53	Gwall wrth osod meini prawf hidlo				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	RID_STR_CONNECTION_LOST				0	53	Colli'r cysylltiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	RID_STR_QUERIES_CONTAINER				0	53	Ymholiadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	RID_STR_TABLES_CONTAINER				0	53	Tablau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	RID_STR_BOOKMARKS_CONTAINER				0	53	Cysylltiadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	#define	MID_ADMINISTRATE		HID_BROWSER_DSADMINISTRATE		0	53	~Gweinyddu Ffynonellau Data...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	#define	MID_DIRECT_SQL		HID_DSBROWSER_DIRECTSQL		0	53	SQL...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	#define	MID_CLOSECONN		HID_BROWSER_CLOSECONN		0	53	~Datgysylltu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	#define	MID_REFRESHCONN		HID_BROWSER_REFRESHCONN		0	53	~Adnewyddu'r Cysylltiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	menuitem	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	ID_TREE_RELATION_DESIGN	HID_BROWSER_RELATION_DESIGN		0	53	Cynllun ~Perthynol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	menuitem	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT.MENU_BROWSER_VIEWCONTEXT	ID_TREE_RELATION_DESIGN	HID_BROWSER_RELATION_DESIGN		0	53	Cynllun ~Perthynol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	STR_TITLE_CONFIRM_DELETION			0	53	Cadarnhau Dileu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	STR_QUERY_DELETE_QUERY			0	53	Hoffech chi ddileu'r ymholiad $name$'?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	STR_QUERY_DELETE_TABLE			0	53	Hoffech chi ddileu'r tabl '%1'?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	querybox	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM			0	53	Mae'r ymholiad yn bodoli eisoes. Hoffech chi ei ddileu?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	querybox	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	QUERY_CONNECTION_LOST			0	53	Mae'r cysylltiad â'r gronfa ddata wedi ei golli. Hoffech chi ailgysylltu?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	STR_OPENTABLES_WARNINGS			0	53	Canfod rhybuddion				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS			0	53	Wrth adfer y tablau, cafwyd rhybuddion gan gysylltiad y gronfa ddata..				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	STR_CONNECTING_DATASOURCE			0	53	Cysylltu â "$name$" ...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	STR_LOADING_QUERY			0	53	Llwytho ymholiad $names$ ...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	STR_LOADING_TABLE			0	53	Llwytho tabl $names$ ...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	STR_DSBROWSER_TITLE			0	53	Golwg ffynonellau data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE			0	53	Methu canfod fformat tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	string	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT	STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE			0	53	Methu creu cysylltiad â'r ffynhonnell data"$enw$".				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbabrw.src	0	menuitem	MENU_BROWSER_TABLECONTEXT.RID_MENU_REFRESH_DATA	ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD	HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW		0	53	Ailadeiladu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	menuitem	RID_SBA_GRID_COLCTXMENU	ID_BROWSER_COLATTRSET	HID_BROWSER_COLUMNFORMAT		0	53	Ffo~rmat Gwlad...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	menuitem	RID_SBA_GRID_COLCTXMENU	ID_BROWSER_COLUMNINFO	HID_BROWSER_COLUMNINFO		0	53	~Copïo Disgrifiad Colofn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	menuitem	RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU	ID_BROWSER_TABLEATTR	HID_BROWSER_TABLEFORMAT		0	53	Fformat Tabl...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	menuitem	RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU	ID_BROWSER_ROWHEIGHT	HID_BROWSER_ROWHEIGHT		0	53	Uchder Rhes...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	string	RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD				0	53	Dadwneud: Mewnbwn Data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	string	RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD				0	53	Cadw'r cofnod presennol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	string	STR_QRY_TITLE				0	53	Ymholiad #				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	string	STR_TBL_TITLE				0	53	Tabl #				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	string	STR_VIEW_TITLE				0	53	Golwg #				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	string	STR_OBJECT_ALREADY_EXISTS				0	53	Mae'r enw "#" yn bodoli eisoes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	string	STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING				0	53	Heb ganfod enwau colofn sy'n cydweddu.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	string	STR_ERROR_OCCURED_WHILE_COPYING				0	53	Digwyddodd gwall. Hoffech chi barhau i gopïo.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	string	STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME				0	53	Golwg tabl ffynhonnell data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\browser\sbagrid.src	0	string	STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC				0	53	Dangos y tabl dewisiwyd neu'r ymholiad.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\TableGrantCtrl.src	0	string	STR_TABLE_PRIV_NAME				0	53	Enw tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\TableGrantCtrl.src	0	string	STR_TABLE_PRIV_INSERT				0	53	Mewnosod data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\TableGrantCtrl.src	0	string	STR_TABLE_PRIV_DELETE				0	53	Dileu data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\TableGrantCtrl.src	0	string	STR_TABLE_PRIV_UPDATE				0	53	Newid data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\TableGrantCtrl.src	0	string	STR_TABLE_PRIV_ALTER				0	53	Newid strwythur				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\TableGrantCtrl.src	0	string	STR_TABLE_PRIV_SELECT				0	53	Darllen data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\TableGrantCtrl.src	0	string	STR_TABLE_PRIV_REFERENCE				0	53	Newid cyfeiriadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\TableGrantCtrl.src	0	string	STR_TABLE_PRIV_DROP				0	53	Gollwng strwythur				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	menuitem	MENU_TABLETREE_POPUP	MID_SORT_ASCENDING			0	53	Trefnu Esgynnol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	menuitem	MENU_TABLETREE_POPUP	MID_SORT_DECENDING			0	53	Trefnu Disgynnol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	string	STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER				0	53	Methu cysylltu â rheolwr gyrrwr SDBC (#servicename#).				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	string	STR_NOREGISTEREDDRIVER				0	53	Heb adnabod y gyrrwr ar gyfer yr URL #connurl#.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	string	STR_COULDNOTCONNECT				0	53	Methu creu cysylltiad ar gyfer yr URL #connurl#.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	string	STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK				0	53	Gwiriwch y gosodiadau presennol, ee enw defnyddiwr a chyfrinair.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	string	STR_NOTABLEINFO				0	53	Wedi cysylltu'n llwyddiannus, ond nid oes gwybodaeth am gronfeydd data ar gael. 				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	string	STR_ALL_TABLES				0	53	Pob tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	string	STR_ALL_VIEWS				0	53	Pob golwg				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\tabletree.src	0	string	STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS				0	53	Pob tabl a golwg				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\control\undosqledit.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT				0	53	Newid datganiad(au) SQL				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasPage.src	0	fixedtext	TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS	FT_CACHE_SIZE			145	53	Maint byffer data (MB)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasPage.src	0	fixedtext	TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS	FT_DATA_INCREMENT			145	53	C~ynyddiad data (MB)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasPage.src	0	fixedtext	TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS	FT_CTRLUSERNAME			80	53	~Rheoli enw defnyddiwr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasPage.src	0	fixedtext	TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS	FT_CTRLPASSWORD			80	53	R~heol cyfrineiriau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasPage.src	0	checkbox	TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS	CB_SHUTDB			248	53	Cau gwasanaeth wrth gau %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasPage.src	0	pushbutton	TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS	PB_STAT			50	53	~Estynedig...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	fixedline	DLG_ADABASSTAT	FL_FILES			0	53	Ffeiliau Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	fixedtext	DLG_ADABASSTAT	FT_SYSDEVSPACE			102	53	S~YSDEVSPACE:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	fixedtext	DLG_ADABASSTAT	FT_TRANSACTIONLOG			102	53	~TRANSACTIONLOG:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	fixedtext	DLG_ADABASSTAT	FT_DATADEVSPACE			102	53	DATAD~EVSPACE:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	fixedline	DLG_ADABASSTAT	FL_SIZES			0	53	Maint Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	fixedtext	DLG_ADABASSTAT	FT_SIZE			102	53	~Maint (MB):				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	fixedtext	DLG_ADABASSTAT	FT_FREESIZE			102	53	~Gofod cof rhydd (MB):				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	fixedtext	DLG_ADABASSTAT	FT_MEMORYUSING			102	53	~Defnydd cof (mewn %):				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	modaldialog	DLG_ADABASSTAT				0	53	Ystadegau Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	string	STR_ADABAS_HELP_SYSDEVSPACE				0	53	Yn cynnwys tablau system				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	string	STR_ADABAS_HELP_TRANSACT				0	53	Cynnwys gwybodaeth am drafodion				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	string	STR_ADABAS_HELP_DATADEVSPACES				0	53	Cynnwys pob ffeil data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	string	STR_ADABAS_HELP_SIZE				0	53	Cyfanswm maint ffeiliau cronfa ddata				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	string	STR_ADABAS_HELP_FREESIZE				0	53	Lle ar gael cyn creu ffeil datadev newydd.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	string	STR_ADABAS_HELP_MEMORYUSING				0	53	Cof defnydd presennol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\AdabasStat.src	0	string	STR_ADABAS_ERROR_SYSTEMTABLES				0	53	Methu dangos gwybodaeth am nad oes hawl mynediad yn bodoli ar gyfer y tablau system angenrheidiol.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	fixedline	DLG_REL_PROPERTIES.LB_CONTROL	FL_INVOLVED_TABLES			174	53	Tablau cysylltiedig				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	fixedline	DLG_REL_PROPERTIES.LB_CONTROL	FL_INVOLVED_FIELDS			174	53	Meysydd cysylltiedig				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	fixedline	DLG_REL_PROPERTIES	FL_CASC_UPD			84	53	Dewisiadau diweddaru				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	radiobutton	DLG_REL_PROPERTIES	RB_NO_CASC_UPD	HID_DLG_REL_NO_CASC_UPD		72	53	Dim gweithred				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	radiobutton	DLG_REL_PROPERTIES	RB_CASC_UPD	HID_DLG_REL_CASC_UPD		72	53	~Diweddaru raeadr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	radiobutton	DLG_REL_PROPERTIES	RB_CASC_UPD_NULL	HID_DLG_REL_CASC_UPD_NULL		72	53	Gosod ~nwl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	radiobutton	DLG_REL_PROPERTIES	RB_CASC_UPD_DEFAULT	HID_DLG_REL_CASC_UPD_DEFAULT		72	53	Gosod ~rhagosodiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	fixedline	DLG_REL_PROPERTIES	FL_CASC_DEL			84	53	Dileu dewisiadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	radiobutton	DLG_REL_PROPERTIES	RB_NO_CASC_DEL	HID_DLG_REL_NO_CASC_DEL		72	53	Dim gweithred				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	radiobutton	DLG_REL_PROPERTIES	RB_CASC_DEL	HID_DLG_REL_CASC_DEL		72	53	Dileu r~haeadru				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	radiobutton	DLG_REL_PROPERTIES	RB_CASC_DEL_NULL	HID_DLG_REL_CASC_DEL_NULL		72	53	Gosod ~nwl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	radiobutton	DLG_REL_PROPERTIES	RB_CASC_DEL_DEFAULT	HID_DLG_REL_CASC_DEL_DEFAULT		72	53	Gosod ~rhagosodiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\RelationDlg.src	0	modaldialog	DLG_REL_PROPERTIES				186	53	Cydberthynas				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	fixedline	TAB_PAGE_USERADMIN	FL_USER			0	53	Dewis defnyddiwr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	fixedtext	TAB_PAGE_USERADMIN	FT_USER			90	53	De~fnyddiwr:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	pushbutton	TAB_PAGE_USERADMIN	PB_NEWUSER	HID_TAB_PAGE_PBUSER		70	53	~Ychwanegu Defnyddiwr.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	pushbutton	TAB_PAGE_USERADMIN	PB_CHANGEPWD	HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD		70	53	~Newid Cyfrinair...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	pushbutton	TAB_PAGE_USERADMIN	PB_DELETEUSER	HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE		70	53	~Dileu Defnyddiwr...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	fixedline	TAB_PAGE_USERADMIN	FL_TABLE_GRANTS			0	53	Hawl mynediad i ddefnyddwyr dewisedig				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	querybox	QUERY_USERADMIN_DELETE_USER				0	53	Ydych chi wir eisiau dileu'r defnyddiwr?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	fixedline	DLG_PASSWORD	FL_USER			0	53	Defnyddiwr "$name$:  $"				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	fixedtext	DLG_PASSWORD	FT_OLDPASSWORD			0	53	~Hen gyfrinair				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	fixedtext	DLG_PASSWORD	FT_PASSWORD			0	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	fixedtext	DLG_PASSWORD	FT_PASSWORD_REPEAT			0	53	C~adarnhau'r cyfrinair				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	modaldialog	DLG_PASSWORD		HID_DLG_PASSWORD		0	53	Newid Cyfrinair				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\UserAdmin.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL				0	53	Nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu. Rhowch y cyfrinair eto.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\adtabdlg.src	0	fixedtext	DLG_JOIN_TABADD	FT_TABLE			100	53	~Enw'r tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\adtabdlg.src	0	pushbutton	DLG_JOIN_TABADD	PB_ADDTABLE			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\adtabdlg.src	0	cancelbutton	DLG_JOIN_TABADD	PB_CLOSE	HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE		50	53	~Cau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\adtabdlg.src	0	fixedline	DLG_JOIN_TABADD	FL_TABLE			111	53	Tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\adtabdlg.src	0	string	DLG_JOIN_TABADD	STR_DEFAULT			0	53	<rhagosodiad>				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\adtabdlg.src	0	modelessdialog	DLG_JOIN_TABADD		DLG_JOIN_TABADD		178	53	Ychwanegu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	AUTO_INCREMENT_CONTROLS(AUTO_Y)	CB_RETRIEVE_AUTO	HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED		200	53	Adfer gwerthoedd gynhyrchwyd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	AUTO_INCREMENT_CONTROLS(AUTO_Y)	FT_AUTOINCREMENTVALUE			0	53	~Datganiad awto-gynyddiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	AUTO_INCREMENT_CONTROLS(AUTO_Y)	FT_RETRIEVE_AUTO			0	53	Ymholiad o				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	pushbutton	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.WND_DATASOURCESELECTOR	PB_NEW_DATASOURCE	HID_DSADMIN_DATASOURCE_NEWDS		56	53	Ffynhonnell Data Newydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_GENERAL			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_DBASE			0	53	dBase				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_JDBC			0	53	JDBC				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_ADO			0	53	ADO				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_ODBC			0	53	ODBC				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_LDAP			0	53	LDAP				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_ADABAS			0	53	Adabas D				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_ADABAS_STATISTIC			0	53	Ystadegau Adabas D				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_USERADMIN			0	53	Gosodiadau Defnyddiwr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_TEXT			0	53	Testun				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_TABLESUBSCRIPTION			0	53	Tablau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_QUERIES			0	53	Ymholiadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION	STR_PAGETITLE_DOCUMENTS			0	53	Cysylltiadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	tabdialog	DLG_DATABASE_ADMINISTRATION		HID_DSADMIN_DIALOG		0	53	Gweinyddiad Ffynhonnell Data 				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_GENERAL	FT_DATASOURCENAME			80	53	~Enw				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_GENERAL	FL_SEPARATOR1			252	53	Cysylltiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_GENERAL	FT_DATATYPE			80	53	~Math o Gronfa Ddata				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_GENERAL	FT_CONNECTURL	HID_DSADMIN_URL_GENERAL		80	53	~URL ffynhonnell y data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	pushbutton	PAGE_GENERAL	PB_BROWSECONNECTION	HID_DSADMIN_BROWSECONN		12	53	~...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_GENERAL	FT_LOGINTIMEOUT			70	53	Amser allan:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	pushbutton	PAGE_GENERAL	PB_CREATEDATABASE	HID_DSADMIN_CREATEDATABASE		100	53	~Cronfa Ddata Newydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_GENERAL	STR_NAMEINVALID			0	53	Mae gan ffynhonnell data arall yr enw hwn. Gan fod yn rhaid i ffynonellau data gael enwau unigryw, dewiswch un arall.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_GENERAL	STR_DATASOURCEDELETED			0	53	Rydych wedi dileu'r ffynhonnell data.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_GENERAL	STR_COULDNOTLOAD_ODBCLIB			0	53	Methu llwytho llyfrgell #lib# neu mae wedi ei lygru. Nid yw'r dewis ffynhonnell data ODBC ar gael.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_GENERAL	STR_NO_ADABASE_DATASOURCES			0	53	Does dim ffynonellau data Adabas ar eich system.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_GENERAL	STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE			0	53	Nid yw'r math yma o ffynhonnell data'n cael ei gynnal ar y platfform hwn.\nCewch newid y gosodiadau, ond mae'n annhebygol y cewch gysylltu â'r gronfa ddata.\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_GENERAL	STR_MYSQL_CONFIG_NEXT_PAGE			0	53	I newid gosodiadau, ewch i dudalen tab MySQL.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_DBASE	FT_CHARSET			100	53	~Set nod				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_DBASE	FL_SEPARATOR2			252	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_DBASE	CB_SHOWDELETEDROWS	HID_DSADMIN_SHOWDELETED		200	53	D~angos cofnodion anweithredol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_DBASE	CB_SQL92CHECK	HID_DSADMIN_SQL92CHECK		200	53	Defnyddio cyfyngiad enwi SQL92				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	pushbutton	PAGE_DBASE	PB_INDICIES	HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES		55	53	Mynegeion...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_ADO	FT_CONNECTURL			51	53	U~RL				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_ADO	FT_USERNAME			51	53	~Enw defnyddiwr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_ADO	CB_PASSWORD_REQUIRED	HID_DSADMIN_PWDREC_ADO		105	53	Mae angen cyfrinair				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_ADO	FL_SEPARATOR2			252	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_ADO	CB_SQL92CHECK	HID_DSADMIN_SQL92CHECK		200	53	Defnyddio cyfyngiad enwi SQL92				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_JDBC	FT_JDBCDRIVERCLASS			83	53	Gyrrwr dosbarth ~JDBC				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_JDBC	FT_CONNECTURL			83	53	U~RL				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_JDBC	FT_USERNAME			83	53	~Enw defnyddiwr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_JDBC	CB_PASSWORD_REQUIRED	HID_DSADMIN_PWDREC_JDBC		105	53	Mae angen cyfrinair				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_JDBC	FL_SEPARATOR1			252	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_JDBC	CB_SQL92CHECK	HID_DSADMIN_SQL92CHECK		200	53	Defnyddio cyfyngiad enwi SQL92				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_ODBC	FT_USERNAME			80	53	~Enw defnyddiwr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_ODBC	CB_PASSWORD_REQUIRED	HID_DSADMIN_PWDREC_ODBC		105	53	Mae angen cyfrinair				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_ODBC	FT_OPTIONS			80	53	Gosodiadau gyrrwr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_ODBC	FT_CHARSET			80	53	~Set nod				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_ODBC	FL_SEPARATOR2			252	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_ODBC	CB_SQL92CHECK	HID_DSADMIN_SQL92CHECK		200	53	Defnyddio cyfyngiad enwi SQL92				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_ODBC	CB_USECATALOG	HID_DSADMIN_USECATALOG		200	53	Defnyddiwch gatalog ar gyfer cronfeydd data ffeil				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_MYSQL	FL_SEPARATOR1			252	53	Math  o gysylltiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	radiobutton	PAGE_MYSQL	RB_USEMYODBC			150	53	Defnyddiwch y ffynhonnell data ~MySQLODBC presennol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	radiobutton	PAGE_MYSQL	RB_USECONNECTORJ3			150	53	Defnyddiwch Gysylltydd /~J3				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_MYSQL	FT_JDBCDRIVERCLASS			80	53	~Dosbarth gyrrwr MySQL JDBC				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_MYSQL	FL_SEPARATOR2			252	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_MYSQL	FT_CONNECTURL	HID_DSADMIN_URL_GENERAL		80	53	~URL ffynhonnell y data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_MYSQL	FT_USERNAME			80	53	~Enw defnyddiwr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_MYSQL	CB_PASSWORD_REQUIRED			134	53	~Mae angen cyfrinair				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_MYSQL	FT_CHARSET			80	53	~Set nod				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_MYSQL	STR_JDBC_DEFAULT_URL			0	53	<host>:<3306>/<DBNAME>				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_LDAP	FT_HOSTNAME			80	53	Enw ~gwesteiwr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_LDAP	FT_BASEDN			80	53	~DN sail				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_LDAP	FT_PORTNUMBER			80	53	~Rhif porth				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_LDAP	FT_LDAPROWCOUNT			80	53	~Cofnodion (mwyaf)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_TEXT	FL_SEPARATOR2			252	53	Fformat rhes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_TEXT	CB_HEADER	HID_DSADMIN_TEXT_HEADER		150	53	~Testun yn cynnwys penawdau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_TEXT	FT_FIELDSEPARATOR			119	53	Ymwahanydd maes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_TEXT	FT_TEXTSEPARATOR			119	53	Ymwahanydd testun				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_TEXT	FT_DECIMALSEPARATOR			119	53	Ymwahanydd degol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_TEXT	FT_THOUSANDSSEPARATOR			119	53	Ymwahanydd miloedd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_TEXT	FL_SEPARATOR1			252	53	Fformat ffeil				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_TEXT	FT_EXTENSION			119	53	Estyniad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_TEXT	FT_CHARSET			119	53	~Set nod				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_TEXT	STR_FIELDSEPARATORLIST			0	53	;\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_TEXT	STR_TEXT_FIELD_SEP_NONE			0	53	{Dim}				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_TEXT	STR_DELIMITER_MISSING			0	53	Rhaid gosod #1				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_TEXT	STR_DELIMITER_MUST_DIFFER			0	53	Rhaid i #1 a 2# fod yn wahanol.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	PAGE_TEXT	STR_NO_WILDCARDS			0	53	Does dim caniatâd i gardiau gwyllt fel ?,* yn #1.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_TEXT	FL_SEPARATOR3			252	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_TEXT	CB_SQL92CHECK	HID_DSADMIN_SQL92CHECK		200	53	Defnyddio cyfyngiad enwi SQL92				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_TABLESUBSCRIPTION	FL_SEPARATOR1			252	53	Tablau a hidlau tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_TABLESUBSCRIPTION	FT_FILTER_EXPLANATION	HID_DSADMIN_FILTER_EXPLANATION		246	53	Yn y rhestr uchod, marciwch y tablau ddylai fod yn weladwy i'r rhaglen.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_TABLESUBSCRIPTION	FL_SEPARATOR2			252	53	Colofnau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_TABLESUBSCRIPTION	CB_SUPPRESVERSIONCL	HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL		246	53	Dangos fersiwn y colofnau (lle mae ar gael)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_QUERYADMINISTRATION	FL_COLLECTION			252	53	Ymholiadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_DOCUMENTLINKS	FL_COLLECTION			252	53	Cysylltiadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	warningbox	ERR_NOREGISTEREDDATASOURCES				0	53	Does dim ffynhonnell data cofrestredig, hyd yma.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	errorbox	ERR_COULDNOTRESTOREDS				0	53	Mae enw'r ffynhonnell data ddilëwyd wedi ei roi i ffynhonnell data arall. Rhaid ailenwi'r olaf cyn adfer y cyntaf.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD				0	53	Mae angen cyfrinair i gysylltu â'r ffynhonnell data "$name$".				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_DATASOURCE_DEFAULTNAME				0	53	Ffynhonnell data...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_ERR_EMPTY_DSN_NAME				0	53	Rhaid i enw'r ffynhonnell data beidio â bod yn wag.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	menuitem	MENU_DATASOURCELIST_POPUP	MID_NEW_DATASOURCE	HID_DSADMIN_DSACTIONS_NEWDS		0	53	Ffynhonnell Data Newydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	menuitem	MENU_DATASOURCELIST_POPUP	MID_DELETE_DATASOURCE	HID_DSADMIN_DSACTIONS_DELETEDS		0	53	Dileu Ffynhonnell Data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	menuitem	MENU_DATASOURCELIST_POPUP	MID_RESTORE_DATASOURCE	HID_DSADMIN_DSACTIONS_RESTOREDS		0	53	Adfer Ffynhonnell Data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	menuitem	RID_NEW_FORM	ID_FORM_NEW_TEXT			0	53	~Dogfen Testun				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	menuitem	RID_NEW_FORM	ID_FORM_NEW_CALC			0	53	~Taenlen				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	menuitem	RID_NEW_FORM	ID_FORM_NEW_IMPRESS			0	53	~Cyflwyniad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	menuitem	RID_NEW_FORM	ID_FORM_NEW_TEMPLATE			0	53	O ~Dempled...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	warningbox	WARN_SAVEFORQUERIES				0	53	I weinyddu ffynhonnell data $objects$ , rhaid i'r ffynhonnell ddata gael ei gadw.\nA ddylid cadw unrhyw newid wneud yn y deialog?\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	errorbox	ERR_CANTADMINQUERIES				0	53	I weinyddu ffynhonnell data $objects$ , rhaid i'r ffynhonnell ddata gael ei gadw.\nEr hynny, nid yw'r gosodiadau presennol yn caniatáu i chi gadw'r newidiadau (oherwydd enwau sy'n gwrthdaro).\n\nNi fydd modd gweinyddu $objects$ nes bod y gwrthdaro wedi ei ddatrys a'r newidiadau wedi eu cadw.\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	errorbox	ERR_CANTDOTABLEACTION				0	53	Ar gyfer y weithred hon, rhaid cadw'r ffynhonnell data.\nNid oes modd eu cadw oherwydd gwrthdaro enwau'r ffynonellau data gwahanol.\n \nRhaid datrys y gwrthdaro er mwyn cyflawnu'r weithred.\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_QUERY_OBJECTS				0	53	ymholiadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_DOCUMENT_OBJECTS				0	53	cysylltiadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_QUERY_DROP_ALL				0	53	Hoffech chi ddileu'r holl eitemau hyn?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_QUERY_DROP_DOCUMENT_LINK				0	53	Hoffech chi ddileu cyswllt dogfen "$name$"?\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION				0	53	Nid yw cyfeiriadur\n\n$path$\n\nyn bodoli. Dylid ei greu?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY				0	53	Methu creu cyfeiriadur $names$.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	querybox	QUERY_NEED_TO_SAVE_FILTER				0	53	Er mwyn cyflawnu'r weithred hon, rhaid cadw'r newidiadau wnaed yn y ddeialog.\nParhau?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_ADDRESSBOOK_SYSTEM				0	53	Llyfr cyfeiriadau Windows				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_ADDRESSBOOK_OUTLOOK				0	53	MS Outlook				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_ADDRESSBOOK_MOZILLA				0	53	Llyfr cyfeiriadau Gwe-lywiwr Mozilla				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_ADDRESSBOOK_EVOLUTION				0	53	Llyfr cyfeiriadau Evolution				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_ADDRESSBOOK_LDAP				0	53	Llyfr cyfeiriadau LDAP				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_CALCDOC_DOESNOTEXIST				0	53	Nid yw'r ffeil "$file$" yn bodoli.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_HINT_READONLY_CONNECTION				0	53	(Darllen yn unig yw'r cysylltiad)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	string	STR_HINT_CONNECTION_NOT_CAPABLE				0	53	(Nid yw'n cael ei gynnal gan y cysylltiad)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	DLG_DOMAINPASSWORD	FT_PASSWORD			0	53	Rhowch ~gyfrinair ar gyfer DOMAIN y defnyddiwr.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	modaldialog	DLG_DOMAINPASSWORD				0	53	Trosi Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_USERDRIVER	FT_USERNAME			80	53	~Enw defnyddiwr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_USERDRIVER	CB_PASSWORD_REQUIRED	HID_DSADMIN_PWDREC_ODBC		105	53	Mae angen cyfrinair				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_USERDRIVER	FT_OPTIONS			80	53	Gosodiadau gyrrwr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedtext	PAGE_USERDRIVER	FT_CHARSET			80	53	~Set nod				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	fixedline	PAGE_USERDRIVER	FL_SEPARATOR2			252	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_USERDRIVER	CB_SQL92CHECK	HID_DSADMIN_SQL92CHECK		200	53	Defnyddio cyfyngiad enwi SQL92				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbadmin.src	0	checkbox	PAGE_USERDRIVER	CB_USECATALOG	HID_DSADMIN_USECATALOG		200	53	Defnyddiwch gatalog ar gyfer cronfeydd data ffeil				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbfindex.src	0	fixedtext	DLG_DBASE_INDEXES	FT_TABLES			50	53	~Tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbfindex.src	0	fixedline	DLG_DBASE_INDEXES	FL_INDEXES			196	53	~Aseiniad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbfindex.src	0	fixedtext	DLG_DBASE_INDEXES	FT_TABLEINDEXES			83	53	Mynegeion ta~bl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbfindex.src	0	fixedtext	DLG_DBASE_INDEXES	FT_ALLINDEXES			73	53	Mynegeion ~rhydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dbfindex.src	0	modaldialog	DLG_DBASE_INDEXES				0	53	Mynegeion				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\directsql.src	0	fixedline	DLG_DIRECTSQL	FL_SQL			0	53	Gorchymyn SQ				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\directsql.src	0	fixedtext	DLG_DIRECTSQL	FT_SQL			0	53	Gorchymyn i weithredu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\directsql.src	0	pushbutton	DLG_DIRECTSQL	PB_EXECUTE			0	53	Gweithredu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\directsql.src	0	fixedtext	DLG_DIRECTSQL	FT_HISTORY			0	53	Gorchmynion blaenorol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\directsql.src	0	fixedline	DLG_DIRECTSQL	FL_STATUS			0	53	Statws				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\directsql.src	0	pushbutton	DLG_DIRECTSQL	PB_CLOSE			0	53	Cau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\directsql.src	0	modaldialog	DLG_DIRECTSQL				0	53	Gweithredu Datganiad SQL				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\directsql.src	0	string	STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY				0	53	Gorchymyn wedi ei weithredu'n llwyddiannus				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\directsql.src	0	string	STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST				0	53	Mae'r cysylltiad i'r gronfa ddata wedi ei golli. Bydd y deialog yn cau.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgattr.src	0	pushbutton	DLG_ATTR	1			40	53	~Nôl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgattr.src	0	string	DLG_ATTR	TP_ATTR_CHAR			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgattr.src	0	string	DLG_ATTR	TP_ATTR_NUMBER			0	53	Fformat				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgattr.src	0	string	DLG_ATTR	TP_ATTR_ALIGN			0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgattr.src	0	string	DLG_ATTR	ST_ROW			0	53	Fformat Tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgattr.src	0	tabdialog	DLG_ATTR				0	53	Fformat Maes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	fixedtext	DLG_SAVE_AS	FT_DESCRIPTION			174	53	Rhowch enw'r gwrthrych i'w greu:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	fixedtext	DLG_SAVE_AS	FT_CATALOG			70	53	~Catalog				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	fixedtext	DLG_SAVE_AS	FT_SCHEMA			70	53	~Schema				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_TBL_LABEL			0	53	~Enw Tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_VW_LABEL			0	53	Enw'r ~golwg tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_QRY_LABEL			0	53	Enw'r ~ymholiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_FRM_LABEL			0	53	Enw'r ~ffurflen				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_RPT_LABEL			0	53	Enw'r ~adroddiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_OBJECT_EXISTS_ALREADY			0	53	Mae enw '$#$' yn bodoli eisoes.\nRhowch enw arall				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_OBJECT_EXISTS_ALREADY_OVERWRITE			0	53	Mae enw '$#$' yn bodoli eisoes.\nHoffech chi ysgrifennu drosto?\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	string	DLG_SAVE_AS	STR_TITLE_PASTE_AS			0	53	Mewnosod fel				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsave.src	0	modaldialog	DLG_SAVE_AS		HID_DLG_SAVE_AS		174	53	Cadw Fel				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsize.src	0	fixedtext	DLG_ROWHEIGHT	FT_VALUE			23	53	~Uchder				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsize.src	0	checkbox	DLG_ROWHEIGHT	CB_STANDARD			62	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsize.src	0	modaldialog	DLG_ROWHEIGHT		HID_DLG_ROWHEIGHT		159	53	Uchder Rhes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsize.src	0	fixedtext	DLG_COLWIDTH	FT_VALUE			23	53	~Lled				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsize.src	0	checkbox	DLG_COLWIDTH	CB_STANDARD			62	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dlgsize.src	0	modaldialog	DLG_COLWIDTH		HID_DLG_COLWIDTH		159	53	Lled Colofn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\doclinkdialog.src	0	fixedtext	DLG_DOCUMENTLINK	FT_NAME			0	53	~Enw:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\doclinkdialog.src	0	fixedtext	DLG_DOCUMENTLINK	FT_URL			0	53	~URL:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\doclinkdialog.src	0	pushbutton	DLG_DOCUMENTLINK	PB_BROWSEFILE			14	53	~...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\doclinkdialog.src	0	string	DLG_DOCUMENTLINK	STR_EDIT_LINK			0	53	 - Golygu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\doclinkdialog.src	0	string	DLG_DOCUMENTLINK	STR_NEW_LINK			0	53	 - Newydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\doclinkdialog.src	0	modaldialog	DLG_DOCUMENTLINK				0	53	Cyswllt Dogfen				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\doclinkdialog.src	0	string	STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST				0	53	Nid yw ffeil\n$ffeil$\nyn bodoli.\nCadw'r cyswllt, beth bynnag?\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dsselect.src	0	fixedtext	DLG_DATASOURCE_SELECTION	FT_DESCRIPTION			154	53	Dewis ffynhonnell data:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dsselect.src	0	pushbutton	DLG_DATASOURCE_SELECTION	PB_MANAGE			50	53	Trefnu...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dsselect.src	0	string	DLG_DATASOURCE_SELECTION	STR_LOCAL_DATASOURCES			0	53	ffynonellau data lleol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dsselect.src	0	string	DLG_DATASOURCE_SELECTION	STR_COULDNOTLOAD_CONFIGLIB			0	53	Methu llwytho llyfrgell #lib# neu mae wedi ei lygru. Nid yw'r dewis ffynhonnell data ODBC ar gael.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\dsselect.src	0	modaldialog	DLG_DATASOURCE_SELECTION				218	53	Ffynhonnell Data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	toolboxitem	DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS	ID_INDEX_NEW	HID_DLGIDX_NEWINDEX		0	53	Mynegai newydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	toolboxitem	DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS	ID_INDEX_DROP	HID_DLGIDX_DROPINDEX		0	53	Dileu'r Mynegai Presennol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	toolboxitem	DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS	ID_INDEX_RENAME	HID_DLGIDX_RENAMEINDEX		0	53	Ailenwi'r Mynegai Presennol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	toolboxitem	DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS	ID_INDEX_SAVE	HID_DLGIDX_SAVEINDEX		0	53	Cadw'r Mynegai Presennol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	toolboxitem	DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS	ID_INDEX_RESET	HID_DLGIDX_RESETINDEX		0	53	Ailosod y Mynegai Presennol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	fixedline	DLG_INDEXDESIGN	FL_INDEXDETAILS			0	53	Manylion mynegai				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	fixedtext	DLG_INDEXDESIGN	FT_DESC_LABEL			50	53	Enw'r mynegai:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	checkbox	DLG_INDEXDESIGN	CB_UNIQUE			0	53	~Unigryw				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	fixedtext	DLG_INDEXDESIGN	FT_FIELDS			0	53	Meysydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	pushbutton	DLG_INDEXDESIGN	PB_CLOSE			0	53	~Cau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	modaldialog	DLG_INDEXDESIGN				0	53	Mynegeion				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_TAB_INDEX_SORTORDER				0	53	Trefn didoli				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_TAB_INDEX_FIELD				0	53	Mynegai				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_ORDER_ASCENDING				0	53	Esgyn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_ORDER_DESCENDING				0	53	Disgyn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_CONFIRM_DROP_INDEX				0	53	Ydych chi wir am ddileu mynegai '$name$'?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_LOGICAL_INDEX_NAME				0	53	mynegai				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	errorbox	ERR_NEED_INDEX_FIELDS				0	53	Rhaid i'r mynegai gynnwys o leiaf un maes.			Cadw'r Mynegai	20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	querybox	QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX				0	53	Hoffech chi gadw'r newidiadau wnaed i'r mynegai presennol?			Gadael Cynllunio'r Mynegai	20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED				0	53	Mae yna fynegai arall o'r enw "$name$".				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\indexdialog.src	0	string	STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME				0	53	Yn niffiniad y mynegai, ni fydd tabl colofn yn cael digwydd nwy nag unwaith. Er hynny, rydych wedi rhoi colofn "$name$" ddwywaith.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\missingdocdlg.src	0	fixedtext	DLG_DEADDOCUMENTLINK	FT_URLLABEL			0	53	Nid yw'r ffeil ganlynol yn bodoli:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\missingdocdlg.src	0	fixedtext	DLG_DEADDOCUMENTLINK	FT_QUESTION			0	53	Beth hoffech chi ei wneud?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\missingdocdlg.src	0	radiobutton	DLG_DEADDOCUMENTLINK	RB_EDITLINK			0	53	Golygu'r cyswllt				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\missingdocdlg.src	0	radiobutton	DLG_DEADDOCUMENTLINK	RB_DROPLINK			0	53	Tynnu'r cyswllt				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\missingdocdlg.src	0	modaldialog	DLG_DEADDOCUMENTLINK				0	53	Nid yw'r ddogfen yn bod.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\paramdialog.src	0	fixedline	DLG_PARAMETERS	FL_PARAMS			3	53	~Paramedrau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\paramdialog.src	0	fixedtext	DLG_PARAMETERS	FT_VALUE			0	53	~Gwerth				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\paramdialog.src	0	pushbutton	DLG_PARAMETERS	BT_TRAVELNEXT			0	53	~Nesaf				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\paramdialog.src	0	string	DLG_PARAMETERS	STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM			0	53	Nid oedd modd trosi'r cofnod i werth dilys ar gyfer colofn "$name$"				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\paramdialog.src	0	modaldialog	DLG_PARAMETERS				6	53	Mewnbwn Paramedr				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryfilter.src	0	stringlist	STRLST_AND_OR	1			0	53	AND				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryfilter.src	0	stringlist	STRLST_AND_OR	2			0	53	OR				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryfilter.src	0	fixedtext	DLG_FILTERCRIT	FT_WHEREFIELD			60	53	Enw maes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryfilter.src	0	fixedtext	DLG_FILTERCRIT	FT_WHERECOMP			50	53	Cyflwr/Amod				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryfilter.src	0	fixedtext	DLG_FILTERCRIT	FT_WHEREVALUE			60	53	Gwerth				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryfilter.src	0	fixedtext	DLG_FILTERCRIT	FT_WHEREOPER			40	53	Gweithredydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryfilter.src	0	fixedline	DLG_FILTERCRIT	FL_FIELDS			236	53	Maen prawf				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryfilter.src	0	string	DLG_FILTERCRIT	STR_NOENTRY			0	53	- dim -				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryfilter.src	0	string	DLG_FILTERCRIT	STR_COMPARE_OPERATORS			0	53	=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryfilter.src	0	modaldialog	DLG_FILTERCRIT		HID_DLG_FILTERCRIT		303	53	Hidl Rhagosodedig				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	stringlist	DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1	1			0	53	esgyn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	stringlist	DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1	2			0	53	disgyn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	stringlist	DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2	1			0	53	esgyn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	stringlist	DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2	2			0	53	disgyn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	stringlist	DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3	1			0	53	esgyn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	stringlist	DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3	2			0	53	disgyn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	fixedtext	DLG_ORDERCRIT	FT_ORDERFIELD			60	53	Enw maes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	fixedtext	DLG_ORDERCRIT	FT_ORDERAFTER1			40	53	ac yna				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	fixedtext	DLG_ORDERCRIT	FT_ORDERAFTER2			40	53	ac yna				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	fixedtext	DLG_ORDERCRIT	FT_ORDEROPER			46	53	Gweithredydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	fixedtext	DLG_ORDERCRIT	FT_ORDERDIR			60	53	Trefn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	fixedline	DLG_ORDERCRIT	FL_ORDER			184	53	Trefn didoli				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	string	DLG_ORDERCRIT	STR_NOENTRY			0	53	<dim>				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\queryorder.src	0	modaldialog	DLG_ORDERCRIT		HID_DLG_ORDERCRIT		252	53	Trefnu Didoli				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\sqlmessage.src	0	fixedline	DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN	FL_DETAILS			268	53	Manylion				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\sqlmessage.src	0	fixedtext	DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN	FT_ERRORLIST			125	53	~Rhestr gwall:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\sqlmessage.src	0	fixedtext	DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN	FT_DESCRIPTION			125	53	~Disgrifiad:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\sqlmessage.src	0	string	DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN	STR_EXCEPTION_ERROR			0	53	Gwall				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\sqlmessage.src	0	string	DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN	STR_EXCEPTION_WARNING			0	53	Rhybudd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\sqlmessage.src	0	string	DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN	STR_EXCEPTION_INFO			0	53	Gwybodaeth				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\sqlmessage.src	0	string	DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN	STR_EXCEPTION_DETAILS			0	53	Manylion				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\sqlmessage.src	0	string	DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN	STR_EXCEPTION_STATUS			0	53	Statws SQL				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\sqlmessage.src	0	string	DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN	STR_EXCEPTION_ERRORCODE			0	53	Cod gwall				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\dlg\sqlmessage.src	0	modaldialog	DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN				280	53	Base %PRODUCTNAME 				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SAVE_RECORD		HID_BROWSER_SAVE_RECORD	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Cadw'r Cofnod Presennol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_UNDO_RECORD		HID_BROWSER_UNDO_RECORD	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Dadwneud: Mewnbwn Data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_QRY_CUT			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Torri				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_QRY_COPY			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Copïo				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_QRY_PASTE			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Gludo				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_QRY_EDIT			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Golygu Data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_QRY_ORDERCRIT			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Trefn Didoli...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_QRY_FILTERCRIT			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Hidl Rhagosodedig...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_BROWSER_INSERTCONTENT			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Data i Feysydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_BROWSER_INSERTCOLUMNS			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Data i Destun...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_BROWSER_DOCUMENT_DATASOURCE			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Ffynhonnell Data'r Ddogfen Bresennol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_BROWSER_FORMLETTER			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	~Uno Post				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_QRY_SORTUP			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Trefnu Esgynnol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_EXPLORER_PREVLEVEL			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Lefel Uwcholyn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_BROWSER_EXPLORER			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Porydd Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_FM_SEARCH			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Canfod Cofnod				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_QRY_SORTDOWN			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Trefnu Disgynnol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_QRY_AUTOFILTER			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	AwtoHidl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_QRY_COUNTALL			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Cyfrif Cofnodion				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_QRY_REFRESH			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Adnewyddu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_QRY_REMOVEFILTER			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Tynnu Hidl/Trefnu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_SBA_BROWSER_FILTERED			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Gosod Hidl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DROP_TABLE		HID_BROWSER_TABLE_DELETE	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	~Dileu Tabl...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_RENAME_ENTRY		HID_BROWSER_RENAME_ENTRY	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	~Ailenwi				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_EDIT_TABLE		HID_BROWSER_TABLE_EDIT	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Golygu ~Tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_NEW_VIEW_DESIGN		HID_BROWSER_VIEW_CREATE_DESIGN	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	~Cynllun Golwg Newydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_NEW_TABLE_DESIGN		HID_BROWSER_TABLE_CREATE_DESIGN	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Cynllun ~Tabl Newydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_QUERY_NEW_DESIGN		HID_BROWSER_QUERY_CREATE_DESIGN	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	~Ymholiad Newydd (Cynllun Golwg)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_QUERY_EDIT_DESIGN		HID_BROWSER_QUERY_EDIT	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	~Golygu Ymholiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_QUERY_NEW_SQL		HID_BROWSER_QUERY_CREATE_TEXT	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Ymholiad Newydd (Go~lwg SQL)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_QUERY_EDIT_SQL		HID_BROWSER_QUERY_EDITSQL	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Rhoi gorchymyn SQL...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_QUERY_DROP		HID_BROWSER_QUERY_DELETE	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	D~ileu Ymholiad...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_LINK_NEW		HID_BROWSER_NEW_LINK	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Cyswllt Newydd...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_LINK_EDIT		HID_BROWSER_EDIT_LINK	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Golygu Cyswllt...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_LINK_DROP		HID_BROWSER_DROP_LINK	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Dileu Cyswllt...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DOCUMENT_OPEN		HID_BROWSER_OPEN_DOCUMENT	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Agor Dogfen				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DOCUMENT_EDIT		HID_BROWSER_EDIT_DOCUMENT	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Golygu Dogfen				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DOCUMENT_CREATE_NEW		HID_BROWSER_BEW_DOCUMENT	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Dogfen Newydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DBUI_REALTION_ADD_RELATION		SID_SBA_ADD_RELATION	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Newydd. Cydberthynas...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DBUI_QUERY_ADD_JOIN		SID_SBA_ADD_RELATION	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Uniad Newydd....				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DBUI_BROWSER_ESACPEPROCESSING		SID_FM_NATIVESQL	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Rhedeg gorchymyn SQL yn uniongyrchol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DBUI_QUERY_VIEW_FUNCTIONS		SID_SBA_QUERY_VIEW_FUNCTIONS	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Swyddogaethau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DBUI_QUERY_VIEW_TABLES		SID_SBA_QUERY_VIEW_TABLES	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Enw Tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DBUI_QUERY_VIEW_ALIASES		SID_SBA_QUERY_VIEW_ALIASES	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Enw Arall				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DBUI_QUERY_DISTINCT_VALUES		SID_SBA_QUERY_DISTINCT_VALUES	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Gwerthoedd Amlwg				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DBUI_JOIN_ADD_TABLE		SID_FM_ADDTABLE	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Ychwanegu Tablau...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_BROWSER_SQL		HID_QUERY_SQLMODE	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Newid Golwg Cynllunio Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DBUI_CLEAR_QUERY		SID_SBA_CLEAR_QUERY	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Clirio Ymholiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DBUI_QUERY_EXECUTE		SID_FM_EXECUTE	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Rhedeg Ymholiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION		HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Golygu...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_COLUMN_WIDTH		HID_BROWSER_COLUMNWIDTH	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	~Lled Colofn...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ		HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	AwtoPeilot Adroddiad...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	AwtoPeilot Ffurflen...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_UNDO			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Dadwneud				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_REDO			!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	Ail-wneud				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	#define	MID_EDIT_DELETE		SID_DELETE	!defined DBAUI_TOOLBOX_HXX	0	53	~Dileu...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	string	STR_HTML_TITLE				0	53	Copïo tabl HTML				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	string	STR_RTF_TITLE				0	53	Copïo tabl RTF				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	string	STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL				0	53	Gosod colofnau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	string	STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL				0	53	 o fformatio Math				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	string	STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED				0	53	Mae'r meysydd canlynol wedi eu gosod fel yr allwedd gynradd:\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	string	STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL				0	53	Neilltuo colofnau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	helpbutton	WIZ_RTFCOPYTABLE	PB_HELP			0	53	~Cymorth				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	cancelbutton	WIZ_RTFCOPYTABLE	PB_CANCEL			0	53	~Diddymu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	pushbutton	WIZ_RTFCOPYTABLE	PB_PREV			0	53	< ~Nôl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	pushbutton	WIZ_RTFCOPYTABLE	PB_NEXT			0	53	N~esaf>				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	okbutton	WIZ_RTFCOPYTABLE	PB_OK			0	53	~Creu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	modaldialog	WIZ_RTFCOPYTABLE				0	53	Copïo tabl RTF				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	fixedline	TAB_WIZ_COLUMN_SELECT	FL_COLUMN_SELECT			0	53	Colofnau presennol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	fixedline	TAB_WIZ_TYPE_SELECT	FL_COLUMN_NAME			0	53	Manylion colofn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	fixedline	TAB_WIZ_TYPE_SELECT	FL_AUTO_TYPE			0	53	Adnabod math yn awtomatig				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	fixedtext	TAB_WIZ_TYPE_SELECT	FT_AUTO			40	53	Llinellau (~mwyaf)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	menuitem	RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP	SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY	SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY		0	53	Allwedd Gynradd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	fixedtext	TAB_WIZ_NAME_MATCHING	FT_TABLE_LEFT			75	53	Tabl ffynhonnell: \n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	fixedtext	TAB_WIZ_NAME_MATCHING	FT_TABLE_RIGHT			75	53	Tabl cyrchfan:\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	pushbutton	TAB_WIZ_NAME_MATCHING	PB_ALL			40	53	P~opeth				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	pushbutton	TAB_WIZ_NAME_MATCHING	PB_NONE			40	53	Di~m				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	fixedtext	TAB_WIZ_COPYTABLE	FT_TABLENAME			60	53	~Enw tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	fixedline	TAB_WIZ_COPYTABLE	FL_OPTIONS			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	radiobutton	TAB_WIZ_COPYTABLE	RB_DEFDATA			73	53	Diffiniad a d~ata				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	radiobutton	TAB_WIZ_COPYTABLE	RB_DEF			73	53	~Diffiniad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	radiobutton	TAB_WIZ_COPYTABLE	RB_VIEW			73	53	~Fel golwg tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	radiobutton	TAB_WIZ_COPYTABLE	RB_APPENDDATA			73	53	Atodi ~data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	checkbox	TAB_WIZ_COPYTABLE	CB_PRIMARY_COLUMN			90	53	~Creu allwedd gynradd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	fixedtext	TAB_WIZ_COPYTABLE	FT_KEYNAME			39	53	Enw				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	string	STR_WIZ_TABLE_COPY				0	53	Copïo tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	string	STR_COPYTABLE_TITLE_COPY				0	53	Copïo tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	string	STR_COPYTABLE_TITLE_MOVE				0	53	Symud tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	errorbox	ERROR_INVALID_TABLE_NAME				0	53	Nid yw'r enw hwn yn ddilys yn y gronfa ddata bresennol. 				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	string	STR_ERR_DUPL_TABLENAME				0	53	Mae'r enw tabl \'$name$\' yn bodoli eisoes.\nCewch roi enw newydd\nneu atodi'r data i dabl presennol.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\WizardPages.src	0	errorbox	ERROR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH				0	53	Newidiwch enw'r tabl. Mae'n rhy hir.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	RSC_DATASOURCE_TYPES	STR_CONNUINAMES			0	53	MySQL;MySQL;Adabas;JDBC;ODBC;dBase;ADO;Testun;Taenlen;Llyfr Cyfeiriadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	RSC_CHARSETS	1			0	53	System				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_GENERAL_SDB_ERROR				0	53	Gwall wrth gysylltu â'r ffynhonnell data				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_OBJECT_ALREADY_EXSISTS				0	53	Gwall wrth ei greu!				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_UNEXPECTED_ERROR				0	53	Digwyddodd gwall annisgwyl. Methu cyflawni'r weithred.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC				0	53	Methu agor\n\n$ffeil$\n\ndogfen.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_MISSING_TABLES_XDROP				0	53	Nid oes modd dileu'r tabl am nad yw'r cyswllt cronfa ddata'n cynnal hynny.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_BUTTON_TEXT_ALL				0	53	~Popeth				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_UNDO_COLON				0	53	Dadwneud:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_REDO_COLON				0	53	Ail-wneud:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\misc\dbumiscres.src	0	string	STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND				0	53	Methu canfod math golofn gyfatebol ar gyfer colofn '#1'.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW				0	53	Ychwanegu Ffenestr Tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN				0	53	Symud ffenestr tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION				0	53	Mewnosod Uniad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION				0	53	Dileu Uniad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN				0	53	Newid maint ffenestr tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE				0	53	Dileu Colofn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED				0	53	Symud colofn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE				0	53	Ychwanegu Colofn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST				0	53	Mynegiad annilys, nid yw tabl ''$name$' yn bodoli!				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST				0	53	Mynegiad annilys, nid yw enw maes '$name$' yn bodoli.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	RID_STR_TOMUCHTABLES				0	53	Mae'r ymholiad yn cynnwys tablau #num#. Dim ond prosesu hyd at #maxnum# tabl(au) y datganiad, mae modd i'r tabl hwn ei wneud.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE				0	53	Dileu Ffenestr Tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL				0	53	Golygu Disgrifiad Colofn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN				0	53	Newid lled colofn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_SORTTEXT				0	53	(heb drefnu);esgyn;gostwng				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_FUNCTIONS				0	53	(no function);Average;Count;Maximum;Minimum;Sum;Group				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_NOTABLE				0	53	(dim tabl)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED				0	53	Dim ond trefnu meysydd gweladwy mae'r gronfa ddata'n ei gynnal.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	menuitem	RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU	ID_QUERY_FUNCTION	HID_QUERY_FUNCTION		0	53	Swyddogaethau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	menuitem	RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU	ID_QUERY_TABLENAME	HID_QUERY_TABLENAME		0	53	Enw Tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	menuitem	RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU	ID_QUERY_ALIASNAME	HID_QUERY_ALIASNAME		0	53	Enw Arall				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	menuitem	RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU	ID_QUERY_DISTINCT	HID_QUERY_DISTINCT		0	53	Gwerthoedd Amlwg				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_HANDLETEXT				0	53	Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS				0	53	Mae na ormod o golofnau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	errorbox	ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK				0	53	Methu gosod amod i faes (*)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT				0	53	Mae'r datganiad SQL grëwyd yn rhy hir.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_TOOCOMPLEX				0	53	Mae'r ymholiad yn rhy gymhleth				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_NOSELECT				0	53	Does dim wedi ei ddewis!				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_TOOMANYCOND				0	53	Gormod o feini prawf chwilio				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_SYNTAX				0	53	Gwall cystrawen SQL				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	errorbox	ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK				0	53	methu defnyddio [*] fel maen prawf trefnu.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_TRUE				0	53	TRUE				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERY_FALSE				0	53	FALSE				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_TOO_MANY_TABLES				0	53	Gormod o dablau.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_NATIVE				0	53	Ni fydd y datganiad yn cael ei osod wrth ymholi i dafodiaith SQL y gronfa ddata.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	errorbox	ERR_QRY_AMB_FIELD				0	53	Methu canfod enw maes neu nid yw'n unigryw				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_ILLEGAL_JOIN				0	53	Methu prosesu uniad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	toolboxitem	RID_BRW_QUERYDESIGN_TOOLBOX	ID_BROWSER_EDITDOC	SID_EDITDOC		0	53	Golygu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	toolboxitem	RID_BRW_QUERYDESIGN_TOOLBOX	SID_NEWDOC	SID_NEWDOC		0	53	Golygu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	toolboxitem	RID_BRW_QUERYDESIGN_TOOLBOX	ID_BROWSER_SAVEDOC	SID_SAVEDOC		0	53	Cadw				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	toolboxitem	RID_BRW_QUERYDESIGN_TOOLBOX	ID_BROWSER_SAVEASDOC	SID_SAVEASDOC		0	53	Cadw Fel				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	toolboxitem	RID_BRW_QUERYDESIGN_TOOLBOX	SID_PRINTDOCDIRECT	SID_PRINTDOCDIRECT		0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	toolboxitem	RID_BRW_QUERYDESIGN_TOOLBOX	ID_EDIT_QUERY_SQL		OSL_DEBUG_LEVEL > 1	0	53	Dangos Coeden Dosrannu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	querybox	QUERY_DESIGN_SAVEMODIFIED				0	53	Mae'r ymholiad wedi newid.\nHoffech chi gadw'r newidiadau?\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	querybox	QUERY_VIEW_DESIGN_SAVEMODIFIED				0	53	Mae'r tabl wedi newid.\nHoffech chi gadw'r newidiadau?\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR				0	53	Gwall cystrawen yn natganiad SQL				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT				0	53	Nid yw'r gronfa ddata'n cynnal golwg tabl!				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK				0	53	Hoffech chi greu ymholiad yn lle hynny?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	errorbox	ERR_QRY_NOSTATEMENT				0	53	Methu creu ymholiad.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	errorbox	ERR_QRY_NOCRITERIA				0	53	Methu creu ymholiad am nad oes meysydd wedi eu dewis.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	menuitem	RID_QUERY_DESIGN_MAIN_MENU.MN_EDIT	ID_BROWSER_UNDO	SID_UNDO		0	53	Dadwneud				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	menuitem	RID_QUERY_DESIGN_MAIN_MENU.MN_EDIT	ID_BROWSER_REDO	SID_REDO		0	53	Ail-wneud				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	menuitem	RID_QUERY_DESIGN_MAIN_MENU	MN_EDIT	MN_EDIT		0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	menuitem	RID_QUERY_DESIGN_MAIN_MENU	MN_VIEW	MN_VIEW		0	53	~Golwg				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	menuitem	RID_QUERY_DESIGN_MAIN_MENU	MN_INSERT	MN_INSERT		0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	menuitem	RID_QUERY_DESIGN_MAIN_MENU	ITEM_TOOLS_ID	MN_EXTRA		0	53	~Offer				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_DATASOURCE_DELETED				0	53	Mae'r ffynhonnell data cyfatebol wedi ei ddileu. Felly nid oes modd cadw data sy'n berthnasol i'r ffynhonnell data honno.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND				0	53	Mae colofn '$name$' yn anhysbys.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE				0	53	Dim ond gyda '=' mae modd cymharu colofnau.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN				0	53	Rhaid defnyddio enw colofn cyn 'LIKE'.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE				0	53	Methu canfod y golofn. Sylwch fod y gronfa ddata'n sensitif i lythrennau bach a mawr.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_QUERYDESIGN				0	53	Cynllun Ymholiad:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\query.src	0	string	STR_VIEWDESIGN				0	53	Golwg Cynllun:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\querydlg.src	0	fixedline	DLG_QRY_JOIN.LB_CONTROL	FL_INVOLVED_TABLES			191	53	Tablau cysylltiedig				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\querydlg.src	0	fixedline	DLG_QRY_JOIN.LB_CONTROL	FL_INVOLVED_FIELDS			191	53	Meysydd cysylltiedig				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\querydlg.src	0	fixedline	DLG_QRY_JOIN	FL_JOIN			191	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\querydlg.src	0	fixedtext	DLG_QRY_JOIN	FT_LISTBOXTITLE			89	53	~Math				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\querydlg.src	0	stringlist	DLG_QRY_JOIN.LB_JOINTYPE	1			0	53	Uniad mewnol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\querydlg.src	0	stringlist	DLG_QRY_JOIN.LB_JOINTYPE	2			0	53	Uniad chwith				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\querydlg.src	0	stringlist	DLG_QRY_JOIN.LB_JOINTYPE	3			0	53	Uniad de				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\querydlg.src	0	stringlist	DLG_QRY_JOIN.LB_JOINTYPE	4			0	53	Uniad (allanol) llawn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\querydlg.src	0	modaldialog	DLG_QRY_JOIN		HID_DLG_QRY_JOIN		265	53	Priodweddau Uniad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\querydlg.src	0	string	STR_QUERY_INNER_JOIN				0	53	Cynnwys dim ond cofnodion y mae eu cynnwys yn y meysydd cydberthynol y ddau dabl yn cyfateb.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\querydlg.src	0	string	STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN				0	53	Yn cynnwys POB cofnod o dabl '%1' a dim ond cofnodion o dabl '%2' lle mae gwerthoedd mewn meysydd cydberthynol yn cydweddu.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\querydesign\querydlg.src	0	string	STR_QUERY_FULL_JOIN				0	53	Yn cynnwys POB cofnod o '%1' ac o '%2'.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	toolboxitem	RID_BRW_REALTIONDESIGN_TOOLBOX	ID_BROWSER_EDITDOC	SID_EDITDOC		0	53	Golygu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	toolboxitem	RID_BRW_REALTIONDESIGN_TOOLBOX	ID_BROWSER_SAVEDOC	SID_SAVEDOC		0	53	Cadw				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	toolboxitem	RID_BRW_REALTIONDESIGN_TOOLBOX	SID_PRINTDOCDIRECT	SID_PRINTDOCDIRECT		0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	string	STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION				0	53	Mae'r gydberthynas yn bodoli. Hoffech chi ei olygu?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	string	STR_RELATIONDESIGN				0	53	Cynllun cydberthynas				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	string	STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE				0	53	Nid yw'r gronfa ddata'n cynnal cydberthynas				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	querybox	RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED				0	53	Mae'r cynllun cydberthynas wedi newid.\nHoffech chi gadw'r newidiadau?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	menuitem	RID_RELATION_DESIGN_MAIN_MENU.MN_EDIT	ID_BROWSER_UNDO	SID_UNDO		0	53	Dadwneud				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	menuitem	RID_RELATION_DESIGN_MAIN_MENU.MN_EDIT	ID_BROWSER_REDO	SID_REDO		0	53	Ail-wneud				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	menuitem	RID_RELATION_DESIGN_MAIN_MENU	MN_EDIT	MN_EDIT		0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	menuitem	RID_RELATION_DESIGN_MAIN_MENU	MN_INSERT	MN_INSERT		0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	menuitem	RID_RELATION_DESIGN_MAIN_MENU	ITEM_TOOLS_ID	MN_EXTRA		0	53	~Offer				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\relationdesign\relation.src	0	string	STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW				0	53	Wrth ddileu'r tabl hwn bydd holl gydberthynas gyfatebol yn cael ei ddileu hefyd. Parhau?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	#define	MID_INDEXDESIGN		SID_INDEXDESIGN		0	53	~Cynllun Mynegai...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES				0	53	Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY				0	53	Mewnosod/tynnu allwedd gynradd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_VALUE_YES				0	53	Iawn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_VALUE_NO				0	53	Na				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_VALUE_ASC				0	53	Esgyn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_VALUE_DESC				0	53	Disgyn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_VALUE_NONE				0	53	<dim>				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TAB_FIELD_NAME				0	53	Enw Maes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TAB_FIELD_DATATYPE				0	53	Math Maes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TAB_FIELD_LENGTH				0	53	Hyd maes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TAB_FIELD_DESCR				0	53	Disgrifiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TAB_FIELD_NULLABLE				0	53	Angen mewnbwn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_FIELD_AUTOINCREMENT				0	53	~AwtoGwerth				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TAB_PROPERTIES				0	53	Priodweddau Maes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABPAGE_GENERAL				0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION				0	53	Disgrifiad:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TAB_TABLE_PROPERTIES				0	53	Priodweddau tabl				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	errorbox	ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY				0	53	Nid rhestr elfennau y'r testun rhoddwyd gennych.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	menuitem	RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU	SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS	SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS		0	53	Mewnosod Rhesi				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	menuitem	RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU	SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY	SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY		0	53	Allwedd Gynradd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED				0	53	Newid cell				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABED_UNDO_ROWDELETED				0	53	Dileu rhes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED				0	53	Newid Math Maes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED				0	53	Mewnosod rhes				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED				0	53	Mewnosod rhes newydd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABED_UNDO_PRIMKEY				0	53	Mewnosod/tynnu allwedd gynradd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	toolboxitem	RID_BRW_TABLEDESIGN_TOOLBOX	ID_BROWSER_EDITDOC	SID_EDITDOC		0	53	Golygu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	toolboxitem	RID_BRW_TABLEDESIGN_TOOLBOX	ID_BROWSER_SAVEDOC	SID_SAVEDOC		0	53	Cadw				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	toolboxitem	RID_BRW_TABLEDESIGN_TOOLBOX	ID_TABLE_DESIGN_NO_CONNECTION	HID_TABLE_DESIGN_NO_CONNECTION		0	53	Dim Cysylltiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_DEFAULT_VALUE				0	53	~Gwerth rhagosodedig				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_FIELD_REQUIRED				0	53	~Angen cofnod				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TEXT_LENGTH				0	53	~Hyd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_NUMERIC_TYPE				0	53	~Math				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_LENGTH				0	53	~Hyd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_SCALE				0	53	Mannau ~degol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_FORMAT				0	53	Enghraifft fformat				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_BOOL_DEFAULT				0	53	Dewiswch werth sydd i ymddangos ym mhob cofnod newydd fel y rhagosodedig.\nOs nad yw'r maes i gael gwerth rhagosodedig, dewiswch linyn gwag.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_DEFAULT_VALUE				0	53	Rhowch werth ragosodedig i'r maes hwn.\n\nPan fyddwch yn rhoi data i'r tabl, bydd y llinyn hwn yn cael ei ddefnyddio ar gyfer pob cofnod newydd yn y maes dewiswyd. Dylai, felly, gydfynd â fformat cell sydd angen ei osod islaw\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_FIELD_REQUIRED				0	53	Gweithredwch y dewis os nad yw'r maes yn gallu cynnwys gwerthoedd NULL, h.y. rhaid i'r defnyddiwr rhoi data bob tro.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_TEXT_LENGTH				0	53	Rhowch hyd y testun hiraf sy'n cael ei ganiatáu.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_NUMERIC_TYPE				0	53	Rhowch fformat rhif.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_LENGTH				0	53	Pennu hyd data yn y maes.\n\nOs meysydd degol, hyd mwyaf rhif i'w osod, os maes deuaidd hyd y bloc data.\nBydd y gwerth yn cael ei gywiro'n awtomatig pan fydd yn mynd tu hwnt i'r hiraf ar gyfer y gronfa ddata hon.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_SCALE				0	53	Enwi'r nifer o leoedd degol sy'n cael eu caniatáu yn y maes.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_FORMAT_CODE				0	53	Dyma lle rydych yn weld sut fydd eich data'n cael ei ddangos yn ei fformat presennol (defnyddiwch y botwm ar y de i newid y fformat)				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_FORMAT_BUTTON				0	53	Dyma'r lle i bennu fformat allwn y data.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_AUTOINCREMENT				0	53	Dewiswch os ddylai'r maes gynnwys gwerthoedd AwtoGynyddol.\n\nNid oes modd rhoi data mewn meysydd o'r math yma. Bydd gwerth cynhenid yn cael ei osod yn awtomatig i bob cofnod newydd (o ganlyniad i gynyddiad y cofnod blaenorol)\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	pushbutton	PB_FORMAT				0	53	~...				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME				0	53	Methu cadw'r tabl oherwydd i enw'r golofn "$column$" gael ei neilltuo ddwywaith.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN				0	53	Mae'r golofn "$column$" yn perthyn i'r allwedd gynradd. Os fydd y golofn yn cael ei ddileu. Bydd yr allwedd gynradd yn cael ei ddileu hefyd. Ydych chi wir eisiau parhau?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE				0	53	Cychwyn y Prif Allwedd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_COLUMN_NAME				0	53	Colofn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_QRY_CONTINUE				0	53	Parhau beth bynnag?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_STAT_WARNING				0	53	Rhybudd!				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	querybox	TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED				0	53	Mae'r tabl wedi newid.\nHoffech chi gadw'r newidiadau?\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	querybox	TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST				0	53	Mae'r cyswllt gyda'r gronfa ddata wedi ei cholli. Dim ond gyda swyddogaeth gyfyngedig mae modd defnyddio cynllun tabl heb gysylltiad.\nAilgysylltu?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING				0	53	Methu cadw'r tabl oherwydd anawsterau cysylltu â'r tabl.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED				0	53	Methu addasu hidl y tabl gan fod y ffynhonnell data wedi ei ddileu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	fixedtext	FIXED_NO_CONNECTION				120	53	Dim cysylltiad				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	querybox	QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES				0	53	Cyn gallu golygu mynegeuon tabl, rhaid ei gadw.\nHoffech chi gadw'r newidiadau?\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD				0	53	Dim allwedd gynradd				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY				0	53	Mae angen mynegai unigryw neu allwedd cynradd i adnabod cofnod data yn y gronfa ddata hon.\nCewch rhoi data yn y tabl dim ond pan fydd yr amodau strwythurol hyn wedi eu cyflawni.\n\nA ddylid creu allwedd cynradd?\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_TITLE				0	53	Cynllun Tabl:				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	menuitem	RID_TABLE_DESIGN_MAIN_MENU.MN_EDIT	SID_UNDO	SID_UNDO		0	53	Dadwneud				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	menuitem	RID_TABLE_DESIGN_MAIN_MENU.MN_EDIT	SID_REDO	SID_REDO		0	53	Ail-wneud				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	menuitem	RID_TABLE_DESIGN_MAIN_MENU	MN_EDIT	MN_EDIT		0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	menuitem	RID_TABLE_DESIGN_MAIN_MENU	ITEM_TOOLS_ID	MN_EXTRA		0	53	~Offer				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR				0	53	Methu newid colofn "$column$" .A ddylid dileu'r golofn ac ategu fformat newydd?				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	querybox	TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED				0	53	Rydych yn ceisio dileu'r holl golofnau yn y tabl. Nid yw tabl yn gallu bodoli heb golofnau. A ddylid dileu'r tabl o'r gronfa ddata? Os nad, bydd y tabl yn parhau heb ei newid.				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_AUTOINCREMENT_VALUE				0	53	Datganiad ~awtogynyddol				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE				0	53	Rhowch ddatganiad SQL ar gyfer y maes awtogynyddol.\n\nBydd y datganiad yn cael ei drosglwyddo ar ei union i'r gronfa ddata wedi i'r tabl gael ei greu.\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\tabledesign\table.src	0	string	STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE				0	53	Methu canfod gwybodaeth am fath o'r gronfa ddata.\nNid yw modd cynllun tabl ar gael o'r ffynhonnell data.\n				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\uno\dbinteraction.src	0	string	STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION				0	53	~Cofio cyfrinair tan ddiwedd y sesiwn				20040508 22:29:52
dbaccess	source\ui\uno\dbinteraction.src	0	string	STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT				0	53	~Cofio cyfrinair				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	warningbox	WARNINGBOX_JAVANOTCONFIGURED				0	53	Nid yw %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION wedi cael ei ffurfweddu i redeg Java.\nCliciwch 'Iawn' i gychwyn gosod Java %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a gosod Java Runtime Environment (JRE) neu ddewis ymlhith y JRE sydd wedi eu gosod eisoes.\nOs nad ydych am osod JRE, cliciwch 'Diddymu'. Bydd hyn hefyd yn diddymu'r weithred bresennol..\n				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	warningbox	WARNINGBOX_JAVADISABLED				0	53	Mae'r weithred angen Java, ond mae cefnogaeth Java wedi ei analluogi.  I alluogi cefnogaeth Java cliciwch 'Iawn'. I atal y weithred bresennol, cliciwch 'Diddymu'.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	warningbox	WARNINGBOX_MISSINGJAVARUNTIME				0	53	Mae'r weithred yn gofyn am Java Runtime Environment (JRE). Mae %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION wedi ei ffurfweddu i ddefnyddio JRE wedi ei leoli yn %s. Methu canfod y  JRE hwn.\nI gychwyn Gosod Java, cliciwch 'Iawn'. I derfynu'r weithred, cliciwch 'Diddymu'.\n				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	warningbox	WARNINGBOX_JVMCREATIONFAILED				0	53	Mae'r weithred bresennol yn gofyn am Java Runtime Environment (JRE), ond mae'r JRE mae %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION wedi ei ganfod yn wallus.\nI gychwyn Gosod Java, cliciwch 'Iawn'. I derfynu'r weithred, cliciwch 'Diddymu'.\n				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	warningbox	WARNINGBOX_JVMSETUPNOTSTARTED				0	53	Methodd %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gychwyn Gosod Java. Ewch allan o %PRODUCTNAME a chychwyn Gosod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Dewiswch 'Trwsio'.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	warningbox	WARNINGBOX_JAVALDXNOTSTARTED				0	53	Methodd %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gychwyn Java LDX. Ewch allan o %PRODUCTNAME a chychwyn Gosod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Dewiswch 'Trwsio'.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	infobox	INFOBOX_PLEASERESTARTOFFICE				0	53	Rhaid ailgychwyn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i osodiadau Java ddod i rym.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_RECOVER_QUERY				0	53	Dylai'r ffeil "$1"gael ei hadfer?				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_RECOVER_TITLE				0	53	Adfer Ffeil				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	warningbox	STR_RECOVER_PREPARED				0	53	Digwyddodd gwall anadferadwy.\n\nMae pob ffeil newidwyd wedi eu cadw ac mae'n\nbosibl bod modd eu hadfer wrth ailgychwyn y rhaglen.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START				0	53	Methu cychwyn y rhaglen				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING				0	53	Methu canfod cyfeiriadur ffurfweddu "$1".				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID				0	53	Mae'r llwybr gosod yn annilys.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH				0	53	Nid yw'r llwybr gosod ar gael.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL				0	53	Ddigwyddodd gwall mewnol				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT				0	53	Mae'r ffeil ffurfweddiad "$1" wedi llygru.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING				0	53	Methu canfod ffeil ffurfweddiad "$1".				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT				0	53	Nid yw'r ffeil ffurfweddiad "$1" yn cynnal y fersiwn presennol.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SERVICE				0	53	Nid yw'r rheolwr cydrannol ar gael				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE				0	53	Nid yw'r gwasanaeth ffurfweddu ar gael				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_ASK_START_SETUP_REPAIR				0	53	Hoffech chi gychwyn y rhaglen osod i drwsio eich gosodiad?				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_ASK_START_SETUP				0	53	Hoffech chi gychwyn y rhaglen osod i wirio eich gosodiad?				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_SETUP_ERR_CANNOT_START				0	53	Nid oedd yn bosibl cychwyn Gosod yn awtomatig. Cychwynnwch ef gyda llaw.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY				0	53	Cychwyn y rhaglen osod i drwsio'r gosodiad o'r CD neu ffolder sy'n cynnwys y pecynnau gosod.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_SSO_RELOGIN				0	53	Ail fewngofnodwch				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_WARN_LOCAL_FALLBACK				0	53	Bydd StarOffice yn parhau'r gosod gan ddefnyddio eich gosodiadau personol sydd ynghadw yma.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_WARN_OFFLINE				0	53	Bydd y newidiadau rydych wedi eu gwneud i'ch gosodiadau personol yn cael eu cadw a'u cydweddu y tro nesaf fyddwch yn cychwyn StarOffice.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE				0	53	Mae'r gosodiadau cychwyn ar gyfer cael mynediad i'r ffurfweddiad canolog yn anghyflawn.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT				0	53	Methu creu cysylltiad i'r ffurfwedd ganolog.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING				0	53	Methu cael mynediad i'r ffurfweddiad canolog oherwydd diffyg caniatâd mynediad. 				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_ERR_LOGIN_FAILED				0	53	Roedd eich mewngofnodi i'r ffurfweddiad canolog yn aflwyddiannus. Roedd eich enw defnyddiwr neu eich cyfrinair yn annilys.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_ERR_MECHANISM_INVALID				0	53	Nid yw'r dull dilysu nodwyd i gael mynediad at ffurfweddiad canolog yn cael ei gynnal. 				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL				0	53	Digwyddodd gwall cyffredinol wrth gael mynediad i'ch ffurfweddiad canolog.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS				0	53	Methu cadw newidiadau i'ch gosodiadau personol oherwydd hawliau mynediad canolog coll.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	querybox	QBX_CONFIG_IMPORTSETTINGS				0	53	Mae gosodiadau personol %PRODUCTNAME wedi eu canfod ar eich cyfrifiadur. \nHoffech chi drosglwyddo'r gosodiadau i'r ffurfweddiad canolog er mwyn parhau i weithio gyda nhw?				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_TITLE_CONFIG_MSGBOX				0	53	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_WARNING_FAULTYJAVACFG				0	53	Ffurfweddiad java.ini gwallus.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_WARNING_JAVADISABLED				0	53	Anablu Cefnogaeth Java				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_WARNING_MISSINGJAVARUNTIME				0	53	Methu canfod JRE				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_WARNING_FAULTYJAVAINSTALL				0	53	Gosodiad Java Gwallus				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_WARNING_CANNOTSTARTJVMSETUP				0	53	Methu Cychwyn Gosod Java				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_WARNING_CANNOTSTARTJAVALDX				0	53	Methu cychwyn Java LDX				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS				0	53	Methu cychwyn %PRODUCTNAME oherwydd gwall mynediad i ddata ffurfweddu %PRODUCTNAME.\n\nCysylltwch â'ch gweinyddwr system.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_INTERNAL_ERRMSG				0	53	Digwyddodd y gwall mewnol canlynol:				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	querybox	QBX_USERDATALOCKED				0	53	Un ai mae enghraifft arall o %PRODUCTNAME yn cael mynediad i'ch gosodiadau personol neu mae eich gosodiadau personol wedi eu cloi.\nGall mynediad ar y cyd greu anghysonderau i'ch gosodiadau personol. Cyn parhau, dylech sicrhau fod defnyddiwr '$u' yn cau %PRODUCTNAME ar westeiwr '$h'.\n\nYdych chi am barhau?\n				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	infobox	INFOBOX_EXPIRED				0	53	Mae'r Fersiwn Gwerthuso wedi dod i ben. I wybod mwy am %PRODUCTNAME\newch i www.sun.com/%PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_TITLE_EXPIRED				0	53	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
desktop	source\app\ssodlg.src	0	fixedtext	DLG_SSOLOGIN	FT_MESSAGE			172	53	Rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair i gael mynediad i'ch gosodiadau personol.				20040508 22:29:52
desktop	source\app\ssodlg.src	0	fixedtext	DLG_SSOLOGIN	FT_USERNAME			60	53	~Enw defnyddiwr				20040508 22:29:52
desktop	source\app\ssodlg.src	0	fixedtext	DLG_SSOLOGIN	FT_PASSWORD			60	53	Cyfrinair				20040508 22:29:52
desktop	source\app\ssodlg.src	0	checkbox	DLG_SSOLOGIN	CB_SAVEPASSWORD			123	53	C~adw cyfrinair				20040508 22:29:52
desktop	source\app\ssodlg.src	0	okbutton	DLG_SSOLOGIN	BT_LOGIN			50	53	Mewngofnodi				20040508 22:29:52
desktop	source\app\ssodlg.src	0	modaldialog	DLG_SSOLOGIN				180	53	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTEXTENSION				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	modaldialog	RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT		HID_ABSPILOT		0	53	AwtoPeilot: Ffynhonnell Data Cyfeiriadau				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_SELECTABTYPE	FT_TYPE_HINTS			0	53	Mae %PRODUCTNAME yn caniatáu i chi gael mynediad at y cyfeiriad ar eich system. I wneud hyn bydd ffynhonnell data %PRODUCTNAME yn cael ei greu lle fydd eich data ar gael ar ffurf tabl.\n\nBydd yr AwtoPeilot hwn yn eich cynorthwyo i greu ffynhonnell data.\n				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedline	RID_PAGE_SELECTABTYPE	FL_TYPE			0	53	Dewiswch y math o lyfr cyfeiriadau allanol:				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	radiobutton	RID_PAGE_SELECTABTYPE	RB_MORK			0	53	Gwe-lywiwr Mozilla / Netscape 6.x				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	radiobutton	RID_PAGE_SELECTABTYPE	RB_EVOLUTION			0	53	Evolution				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	radiobutton	RID_PAGE_SELECTABTYPE	RB_LDAP			0	53	LDAP				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	radiobutton	RID_PAGE_SELECTABTYPE	RB_OUTLOOK			0	53	Llyfr cyfeiriadau Outlook				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	radiobutton	RID_PAGE_SELECTABTYPE	RB_OUTLOOKEXPRESS			0	53	Llyfr cyfeiriadau system Windows				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	radiobutton	RID_PAGE_SELECTABTYPE	RB_OTHER			0	53	Ffynonellau data allanol eraill.				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	tabpage	RID_PAGE_SELECTABTYPE				0	53	Croeso i AwtoPeilot Ffynhonnell Data Cyfeiriadau				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_ADMININVOKATION	FT_ADMINEXPLANATION			0	53	I osod y ffynhonnell data newydd, bydd angen gwybodaeth ychwanegol.\n\nCliciwch y botwm canlynol i agor blwch deialog arall lle fyddwch yn rhoi'r wybodaeth.\n				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	pushbutton	RID_PAGE_ADMININVOKATION	PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG			0	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_ADMININVOKATION	FT_ERROR			0	53	Methu creu'r cysylltiad gyda'r ffynhonnell data.\nCyn mynd ymhellach, gwiriwch y gosodiadau wnaed, neu (ar y dudalen flaenorol) dewiswch math arall o ffynhonell data cyfeiriadau.\n				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	tabpage	RID_PAGE_ADMININVOKATION				0	53	Gosodiadau Ychwanegol				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_TABLESELECTION	FL_TOOMUCHTABLES			0	53	Mae'r ffynhonnell data allanol rydych wedi ei ddewis yn cynnwys mwy nag un llyfr cyfeiriadau.\nDewiswch yr un byddwch am weithio ohono'n bennaf:\n				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	tabpage	RID_PAGE_TABLESELECTION				0	53	Dewis Tabl				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FIELDMAPPING	FT_FIELDASSIGMENTEXPL			0	53	I ymgorffori'r data cyfeiriad yn eich templedi, mae'n rhaid i, %PRODUCTNAME wybod pa feysydd sy'n cynnwys pa ddata.\n\nEr enghraifft, gallwch fod wedi cadw eich cyfeiriadau e-bost mewn maes o'r enw "e-bost", neu "E-bost" , neu rhywbeth hollol wahanol.\n\nCliciwch y botwm islaw i agor deialog arall lle mae modd nodi gosodiadau eich ffynhonnell data.\n				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	pushbutton	RID_PAGE_FIELDMAPPING	PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG			0	53	Aseiniad maes				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	tabpage	RID_PAGE_FIELDMAPPING				0	53	Aseiniad maes				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FINAL	FT_FINISH_EXPL			0	53	Dyna'r cyfan o'r wybodaeth sy'n angenrheidiol i ymgorffori eich data cyfeiriadau i %PRODUCTNAME.\n\nNesaf, rhowch enw i gofrestri'r ffynhonnell data yn v %PRODUCTNAME.\n				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FINAL	FT_NAME_EXPL			50	53	Enw				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FINAL	FT_DUPLICATENAME			0	53	Mae'r enw wedi ei roi i ffynhonnell data arall. Gan fod rhaid i ffynonellau data gael enw unigryw bydd rhaid dewis enw arall.				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	tabpage	RID_PAGE_FINAL				0	53	Enw Ffynhonnell Data				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	errorbox	RID_ERR_NEEDTYPESELECTION				0	53	Dewiswch y math o lyfr cyfeiriad.				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	querybox	RID_QRY_NOTABLES				0	53	Nid yw'r ffynhonnell data'n cynnwys tablau.\nHoffech chi ei osod yn ffynhonell data cyfeiriadau, beth bynnag?\n				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_DEFAULT_NAME				0	53	Cyfeiriadau				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_ADMINDIALOGTITLE				0	53	Creu Ffynhonnell Data Cyfeiriadau				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_NOCONNECTION				0	53	Methu creu cysylltiad				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS				0	53	Gwiriwch osodiadau'r ffynhonnell data.				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_FIELDDIALOGTITLE				0	53	Data Cyfeiriadau: Aseiniad Maes				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_NOFIELDSASSIGNED				0	53	Nid oes meysydd wedi eu neilltuo ar hyn o bryd.\nMae modd, un ai neulltuo maes neu yn ddiweddarach, drwy ddewis:\n"Ffeil - Templed - Ffynhonnell Llyfr Cyfeiriadau..."\n				20040508 22:29:52
extensions	source\abpilot\abspilot.src	0	string	RID_STR_ABP_SUCCESS				0	53	Mae modd i chi gael mynediad at eich data cyfeiriad o o fewn %PRODUCTNAME. Bydd pwyso F4, e.e yn agor golwg ffynhonnell data lle mae modd gweithio gyda data cyfeiriad.				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\bib.src	0	string	RID_BIB_STR_FIELDSELECTION				0	53	Dewis maes:				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\bib.src	0	string	RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX				0	53	Tab; Ymholiad;Sql;Sql[Native]				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\bib.src	0	string	RID_BIB_STR_FRAME_TITLE				0	53	Cronfa Ddata Llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\bib.src	0	string	RID_MAP_QUESTION				0	53	Hoffech chi olygu trefniant y colofnau?				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\datman.src	0	fixedline	RID_DLG_MAPPING	GB_MAPPING			329	53	Enwau colofnau				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\datman.src	0	string	RID_DLG_MAPPING	ST_NONE			0	53	<dim>				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\datman.src	0	modaldialog	RID_DLG_MAPPING		HID_DLG_MAPPING		391	53	Cynllun Colofn ar gyfer Tabl %1				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\datman.src	0	string	RID_DLG_DBCHANGE	ST_ENTRY			0	53	Cofnod				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\datman.src	0	modaldialog	RID_DLG_DBCHANGE		HID_DLG_DBCHANGE		291	53	Dewis Ffynhonnell Data				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\menu.src	0	menuitem	RID_MAIN_MENU	SID_CLOSEWIN	SID_CLOSEDOC		0	53	~Cau				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\menu.src	0	menuitem	RID_MAIN_MENU	S~enden			0	53	Anf~on				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\menu.src	0	menuitem	RID_MAIN_MENU.MN_EDIT	RID_MAIN_ME_MAPPING	HID_BIB_MAPPINGDLG		0	53	~Trefniant Colofnau...				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\menu.src	0	menuitem	RID_MAIN_MENU.MN_EDIT	RID_MAIN_ME_DBSOURCE	HID_BIB_CHANGESOURCE		0	53	~Dewis Ffynhonnell Data...				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\menu.src	0	menuitem	RID_MAIN_MENU.MN_EDIT	RID_MAIN_DELETE_RECORD	HID_BIB_DELETE_RECORD		0	53	Dileu ~Cofnod				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\menu.src	0	menuitem	RID_MAIN_MENU	MN_EDIT	MN_EDIT		0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\menu.src	0	menuitem	RID_MAIN_MENU.MN_INSERT	RID_MAIN_INSERT_RECORD	HID_BIB_INSERT_RECORD		0	53	~Cofnod				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\menu.src	0	menuitem	RID_MAIN_MENU	MN_INSERT	MN_INSERT		0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\menu.src	0	menuitem	RID_MAIN_MENU.ITEM_TOOLS_ID	RID_MAIN_ME_SEARCH			0	53	~Hidl...				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\menu.src	0	menuitem	RID_MAIN_MENU	ITEM_TOOLS_ID	MN_EXTRA		0	53	~Offer				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_ERROR_PREFIX			0	53	Methu neilltuo'r enwau colofn ganlynol:\n				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_ARTICLE			0	53	Erthygl				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_BOOK			0	53	Llyfr				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_BOOKLET			0	53	Llyfryn				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_CONFERENCE			0	53	Gweithrediadau cynhadledd				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_INBOOK			0	53	Dyfyniad o lyfr				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_INCOLLECTION			0	53	Dyfyniad o lyfr gyda theitl				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_INPROCEEDINGS			0	53	Gweithrediadau cynhadledd				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_JOURNAL			0	53	Siwrnal				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_MANUAL			0	53	Dogfennaeth dechnegol				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_MASTERSTHESIS			0	53	Thesis				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_MISC			0	53	Amrywiol				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_PHDTHESIS			0	53	Traethawd				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_PROCEEDINGS			0	53	Gweithrediadau cynhadledd				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_TECHREPORT			0	53	Adroddiad ymchwil				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_UNPUBLISHED			0	53	Heb ei gyhoeddi				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_EMAIL			0	53	e-bost				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_WWW			0	53	Dogfen WWW				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_CUSTOM1			0	53	Defnyddiwr diffinedig1				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_CUSTOM2			0	53	Defnyddiwr diffinedig2				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_CUSTOM3			0	53	Defnyddiwr diffinedig3				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_CUSTOM4			0	53	Defnyddiwr diffinedig4				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	RID_TP_GENERAL	ST_TYPE_CUSTOM5			0	53	Defnyddiwr diffinedig5				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	tabpage	RID_TP_GENERAL		HID_BIB_CONTROL_PAGE		452	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	menuitem	RID_POPUP_ME_VIEW	PU_INSERT			0	53	Mewnosod Adran.				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	menuitem	RID_POPUP_ME_VIEW	PU_REMOVE			0	53	Dileu Adran...				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	menuitem	RID_POPUP_ME_VIEW	PU_CHG_NAME			0	53	Newid Enw...				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_IDENTIFIER				0	53	~Enw byr				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_AUTHTYPE				0	53	~Math				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_YEAR				0	53	~Blwyddyn				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_AUTHOR				0	53	Awdur(on)				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_TITLE				0	53	~Teitl				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_PUBLISHER				0	53	~Cyhoeddwr				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_ADDRESS				0	53	C~yfeiriad				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_ISBN				0	53	~ISBN				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_CHAPTER				0	53	~Pennod				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_PAGE				0	53	Tudalen(au)				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_EDITOR				0	53	Golygydd				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_EDITION				0	53	~Rhifyn				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_BOOKTITLE				0	53	Teitl y ~llyfr				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_VOLUME				0	53	C~yfrol				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_HOWPUBLISHED				0	53	Math o ~gyhoeddiad				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_ORGANIZATION				0	53	~Corff				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_INSTITUTION				0	53	~Sefydliad				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_SCHOOL				0	53	Prifysgol				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_REPORT				0	53	~Math o adroddiad				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_MONTH				0	53	M~is				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_JOURNAL				0	53	~Cyhoeddiad				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_NUMBER				0	53	~Rhif				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_SERIES				0	53	C~yfres				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_ANNOTE				0	53	~Anodiad				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_NOTE				0	53	~Nodyn				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_URL				0	53	URL				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_CUSTOM1				0	53	Maes diffinio ~1				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_CUSTOM2				0	53	Maes diffinio ~2				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_CUSTOM3				0	53	Maes diffinio ~3				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_CUSTOM4				0	53	Maes diffinio ~4				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\sections.src	0	string	ST_CUSTOM5				0	53	Maes diffinio ~5				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\toolbar.src	0	toolboxitem	RID_BIB_TOOLBAR	TBC_FT_SOURCE			0	53	Tabl				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\toolbar.src	0	toolboxitem	RID_BIB_TOOLBAR	TBC_FT_QUERY			0	53	Allwedd Chwilio				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\toolbar.src	0	toolboxitem	RID_BIB_TOOLBAR	TBC_BT_AUTOFILTER	HID_BIB_TBX_AUTOFILTER		0	53	AwtoHidl				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\toolbar.src	0	toolboxitem	RID_BIB_TOOLBAR	TBC_BT_FILTERCRIT	SID_FM_FILTERCRIT		0	53	Hidl Safonol				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\toolbar.src	0	toolboxitem	RID_BIB_TOOLBAR	TBC_BT_REMOVEFILTER	SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT		0	53	Tynnu Hidl				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\toolbar.src	0	toolboxitem	RID_BIB_TOOLBAR	TBC_BT_COL_ASSIGN	HID_BIB_MAPPINGDLG		0	53	Trefniant Colofn				20040508 22:29:52
extensions	source\bibliography\toolbar.src	0	toolboxitem	RID_BIB_TOOLBAR	TBC_BT_CHANGESOURCE	HID_BIB_CHANGESOURCE		0	53	Ffynhonnell Data				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dbidialogs.src	0	fixedtext	RID_DLG_QUERYNAMINGCONFLICT	FT_NAMINGCONFLICT			0	53	Yn y ffynhonnell data targed, mae yna eisoes ymholiad o'r enw "$name$".				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dbidialogs.src	0	fixedtext	RID_DLG_QUERYNAMINGCONFLICT	FT_PLEASERENAME			0	53	Rhowch enw arall:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dbidialogs.src	0	modaldialog	RID_DLG_QUERYNAMINGCONFLICT				0	53	Gwrthdaro Enwi				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dbidialogs.src	0	fixedtext	RID_DLG_FORMNAMINGCONFLICT	FT_FILEEXISTS			0	53	Mae'r ffeil ganlynol yn bodoli eisoes.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dbidialogs.src	0	fixedtext	RID_DLG_FORMNAMINGCONFLICT	FT_ALTERNATIVES			0	53	Hoffech chi				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dbidialogs.src	0	radiobutton	RID_DLG_FORMNAMINGCONFLICT	RB_OVERWRITE			0	53	~tros ysgrifennu'r ffeil?				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dbidialogs.src	0	radiobutton	RID_DLG_FORMNAMINGCONFLICT	RB_SKIPFORM			0	53	~hepgor y ffurflen?				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dbidialogs.src	0	radiobutton	RID_DLG_FORMNAMINGCONFLICT	RB_SAVEAS			0	53	ei chadw o dan ~enw arall?				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dbidialogs.src	0	modaldialog	RID_DLG_FORMNAMINGCONFLICT				0	53	Mewnforio Ffurflen				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dsntypes.src	0	string	RID_RSC_DATASOURCE_TYPES_DISPLAY	RID_LOC_ODBC			0	53	ODBC				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dsntypes.src	0	string	RID_RSC_DATASOURCE_TYPES_DISPLAY	RID_LOC_DB2			0	53	DB2				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dsntypes.src	0	string	RID_RSC_DATASOURCE_TYPES_DISPLAY	RID_LOC_ORACLE			0	53	Oracle				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dsntypes.src	0	string	RID_RSC_DATASOURCE_TYPES_DISPLAY	RID_LOC_DAO			0	53	MS Access 97				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dsntypes.src	0	string	RID_RSC_DATASOURCE_TYPES_DISPLAY	RID_LOC_ADO			0	53	MS ADO				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dsntypes.src	0	string	RID_RSC_DATASOURCE_TYPES_DISPLAY	RID_LOC_OTERRO			0	53	StarBase 5.x				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dsntypes.src	0	string	RID_RSC_DATASOURCE_TYPES_DISPLAY	RID_LOC_ADABAS			0	53	Adabas				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dsntypes.src	0	string	RID_RSC_DATASOURCE_TYPES_DISPLAY	RID_LOC_JDBC			0	53	JDBC				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dsntypes.src	0	string	RID_RSC_DATASOURCE_TYPES_DISPLAY	RID_LOC_DBASE			0	53	dBase				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\dsntypes.src	0	string	RID_RSC_DATASOURCE_TYPES_DISPLAY	RID_LOC_TEXT			0	53	Testun				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	modaldialog	RID_DLG_IMPORTWIZARD		HID_DBIWIZARD		0	53	Mewnforio cronfa ddata StarOffice 5.2				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedline	RID_PAGE_SELECTSDB	FL_SDBSELECTION			0	53	Ffynhonnell				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_SELECTSDB	FT_SDBSELECTION			0	53	Rhowch y llwybr i ffeil cronfa ddata StarOffice 5.2:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	pushbutton	RID_PAGE_SELECTSDB	PB_BROWSESDBFILE			0	53	~Pori...				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_SELECTSDB	FT_IMPORTWARNING			0	53	Nid yw'r data ei hun sydd yn eich cronfa ddata) wedi ei effeithio o gwbl.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	tabpage	RID_PAGE_SELECTSDB				0	53	Diffinio Ffynhonnell				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedline	RID_PAGE_SELECTCONTENT	FL_SOURCE			0	53	Ffynhonnell				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedline	RID_PAGE_SELECTCONTENT	FL_DEST			0	53	Cyrchfan				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	checkbox	RID_PAGE_SELECTCONTENT	CB_CREATE_DATASOURCE			0	53	~Mewnforio data ffynhonnell				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	checkbox	RID_PAGE_SELECTCONTENT	CB_IMPORT_QUERIES			0	53	Mewnforion ~ymholiadau				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	checkbox	RID_PAGE_SELECTCONTENT	CB_IMPORT_FORMS			0	53	Mewnforio dogfennau ~ffurflen				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_PAGE_SELECTCONTENT	STR_SDBSTATS			0	53	Ffeil cronfa ddata: $file$\nMath: $type$\nTeitl: $title$\nCynnwys ffurflenni $forms$\nYmholiadau: $queries$				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_PAGE_SELECTCONTENT	STR_CREATE_DATASOURCE			0	53	Gwiriwch y dewis hwn i greu ffynhonnell data newydd a'i gychwyn gyda gwybodaeth o ffeil cronfa ddata.\nBydd rhaglenni'n gallu cael mynediad i'r data (e.e. tablau) yn y ffordd arferol.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_PAGE_SELECTCONTENT	STR_IMPORT_QUERIES			0	53	Dewiswch hwn i gopïo peth neu'r holl ymholiadau o'r ffeil cronfa ddata i ffynhonnell data newydd.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_PAGE_SELECTCONTENT	STR_IMPORT_FORMS			0	53	Dewiswch hwn i ddadbacio peth neu'r holl ffurflenni o'r gronfa ddata a'u copïo'n syth i gyfeiriadur o'ch dewis.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	tabpage	RID_PAGE_SELECTCONTENT				0	53	Elfennau i'w Mewnforio				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_ADJUST_DSN	FT_ADJUSTDSN_DESC			0	53	Mae'r ffeil cronfa ddata rydych ar fin ei mewnforio yn cynnwys cyfeiriad at osodiad StarOffice hyn nad oedd modd ei ganfod yn awtomatig.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_ADJUST_DSN	FT_FOLLOWING_PATH			0	53	Islaw, enwch y llwybr absoliwt i'ch data gan newid yr amrywiolion, e.e. $(USER):				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_ADJUST_DSN	FT_OLD_DSN			50	53	Hen lwybr.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_ADJUST_DSN	FT_NEW_DSN			50	53	Llwybr newydd:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_ADJUST_DSN	FT_EXAMPLE			0	53	Fel enghraifft:\nOs ydych wedi gosod StarOffice 5.2 yn $defaultpath$ ac rydych yn mewnforio eich hen lyfr cyfeiriadau, bydd angen newid $(USER) am $substpath$.\n				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	tabpage	RID_PAGE_ADJUST_DSN				0	53	Newid llwybr				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedline	RID_PAGE_FORMIMPORT	FL_FRAME			0	53	Ffurflenni				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FORMIMPORT	FT_FORMDESTPATH			0	53	Rhowch y ~cyfeiriadur lle ddylai'r dogfennau ffurflen gael eu storio:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	pushbutton	RID_PAGE_FORMIMPORT	PB_BROWSEFORMPATH			0	53	~Pori...				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FORMIMPORT	FT_FORMLIST			0	53	~Ffurflenni i'w Mewnforio				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	pushbutton	RID_PAGE_FORMIMPORT	PB_SELECTALL			0	53	~Popeth				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	pushbutton	RID_PAGE_FORMIMPORT	PB_SELECTNONE			0	53	~Dim				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	tabpage	RID_PAGE_FORMIMPORT				0	53	Mewnforio Ffurflen				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedline	RID_PAGE_QUERYIMPORT	FL_QUERYDESTINATION			0	53	Ffynhonnell data...				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_QUERYIMPORT	FT_QUERY_DSTARGET			0	53	Dim ond mewn ffynhonnell data mae modd storio ymholiadau. Dewiswch gyrchfan i'r ymholiadau gael eu mewnforio:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedline	RID_PAGE_QUERYIMPORT	FL_FRAME			0	53	Ymholiadau				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_QUERYIMPORT	FT_QUERYSELECTION			0	53	Dyma ymholiadau sydd wedi eu cadw yn y ffeil cronfa ddata. Dewiswch un i'w fewnforio i'r ffynhonnell data newydd:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	pushbutton	RID_PAGE_QUERYIMPORT	PB_SELECTALL			0	53	~Popeth				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	pushbutton	RID_PAGE_QUERYIMPORT	PB_SELECTNONE			0	53	~Dim				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_PAGE_QUERYIMPORT	STR_INSERTINTO_NEW			0	53	Mewnforio'r ymholiadau ir ffynhonnell data sydd i'w greu.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	tabpage	RID_PAGE_QUERYIMPORT				0	53	Mewnforio Ymholiad(au)				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedline	RID_PAGE_FINALIZATION	FL_STATISTICS			0	53	Gosodiadau Mewnforio				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FINALIZATION	FT_SDBSELECTION			70	53	Ffeil cronfa ddata:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FINALIZATION	FT_QUERIES			70	53	Ymholiadau:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FINALIZATION	FT_FORMS			70	53	Dogfennau ffurflen:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FINALIZATION	FT_FORM_DESTINATION			64	53	Cadw i:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedline	RID_PAGE_FINALIZATION	FL_DSN			0	53	Ffynhonnell Data Newydd				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FINALIZATION	FT_DSN			70	53	~Enw:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	checkbox	RID_PAGE_FINALIZATION	CB_ADMINISTRATE			0	53	Agor y ffynhonnell data newydd ar gyfer ~gweinyddiad ar ôl gorffen				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_PAGE_FINALIZATION	STR_SELECTIONCOUNT			0	53	Mewnforio $selected$ o $overall$				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_PAGE_FINALIZATION	STR_NAMEISUSED			0	53	Mae'r enw ffynhonnell data'n cael ei ddefnyddio eisoes. Dewiswch un arall.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	tabpage	RID_PAGE_FINALIZATION				0	53	Crynodeb				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_STR_SDBFILEDESCRIPTION				0	53	Ffeiliau cronfa ddata StarOffice 5.2 (*.sdb)				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_STR_NONE				0	53	Dim ar gael				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_STR_NEWDATASOURCE				0	53	<y ffynhonnell data newydd>				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_STR_NDONOTIMPORT				0	53	Peidio mewnforio				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_RSC_OPENSDB_ERROR	ERR_COULDNOTOPEN			0	53	Methodd agor y ffeil cronfa ddata				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	errorbox	RID_ERROR_TYPE_NO_AVAILABLE				0	53	Mae'r ffeil yn disgrifo cysylltiad cronfa ddata o fath $type$.\nNid yw %PRODUCTNAME yn cynnal cysylltiad o'r math hwn ragor. Fellyni fydd modd i chi greu ffynhonnell data newydd.\n\nEr hynny gallwch dal i fewnforio ymholiadau a dogfennau ffurflen o'r ffeil cronfa ddata..\n\nParhau?\n				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	errorbox	RID_ERROR_NOPLATFORM_SUPPORT				0	53	Mae'r ffeil yn disgrifio cysylltiad cronfa ddata o fath $type$.\nNid yw'r math yma'n cael ei gynnal gan y system weithredu hon, felly ni fydd modd i chi gysylltu i'r gronfa ddata allanol.\n\nEr hynny, gallwch fewnforio'r ymholiadau a'r dogfennau ffurflen o'r ffeil cronfa ddata.\n\nParhau?\n				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_STR_COULDNOTACCESSDIR				0	53	Gwall wrth gael mynediad i $path$.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_STR_UCBERROR				0	53	\n\nNeges gwall o'r UCB:\n$error$				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_STR_NEEDPATHSELECTION				0	53	Dewiswch gyfeiriadur cyrchfan dilys..				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_STR_NEEDDSTARGET				0	53	Dewiswch ffynhonnell data lle ddylai'r ymholiad gael ei fewnforio..				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_STR_NEEDOBJECTSELECTION				0	53	Dewiswch y ddogfen i'w mewnforio.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_STR_COULDNOTLOADFORM				0	53	Methu llwytho'r ddogfen $name$.\nNid oedd modd newid enw'r ffynhonnell data y mae'r ffurflen yn gweithio gydag ef, efllai bydd angen ei newid gyda llaw yn hwyrach.\n				20040508 22:29:52
extensions	source\dbimport\importdialog.src	0	string	RID_STR_SDBFILTERNAME				0	53	Ffeiliau cronfa ddata StarOffice 5.2 (*.sdb)				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedline	RID_PAGE_TABLESELECTION	FL_DATA			0	53	Data				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_TABLESELECTION	FT_EXPLANATION			0	53	Ar hyn o bryd nid yw'r ffurflen mae'r rheolydd yn perthyn iddi wedi ymglymu(neu ddim yn llwyr) i'r data ffynhonnell.\n\nDewiswch ffynhonnell data a thabl\nSylwch fod y gosodiadau wnaed ar y dudalen hon yn dod i rym yn syth ar ôl gadael y dudalen..\n				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_TABLESELECTION	FT_DATASOURCE			0	53	~Ffynhonnell data:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_TABLESELECTION	FT_TABLE			0	53	~Tabl:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	tabpage	RID_PAGE_TABLESELECTION				0	53	Data				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	FT_DATABASEFIELD_QUEST			0	53	Hoffech chi gadw'r gwerth mewn maes cronfa ddata?				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	radiobutton	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	RB_STOREINFIELD_YES			0	53	~Ydw, rwyf am ei gadw yn y maes cronfa ddata canlynol::				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	radiobutton	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD	RB_STOREINFIELD_NO			0	53	Na, dim ond y gwerth rwyf am ei gadw yn y ffurflen..				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	tabpage	RID_PAGE_OPTION_DBFIELD				0	53	Maes Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedline	RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS	FL_FORMSETINGS			0	53	Ffurflen				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS	FT_FORMDATASOURCELABEL			60	53	Ffynhonnell data...				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS	FT_FORMCONTENTTYPELABEL			60	53	Math o gynnwys				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	fixedtext	RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS	FT_FORMTABLELABEL			60	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	string	RID_STR_TYPE_TABLE				0	53	Tabl				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	string	RID_STR_TYPE_QUERY				0	53	Ymholiad				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\commonpagesdbp.src	0	string	RID_STR_TYPE_COMMAND				0	53	Gorchymyn SQ				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\dbpilots.src	0	modaldialog	RID_DLG_GROUPBOXWIZARD				0	53	Elfen Grwp AwtoPeilot				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\dbpilots.src	0	modaldialog	RID_DLG_GRIDWIZARD				0	53	Elfen Tabl AwtoPeilot				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\dbpilots.src	0	string	RID_STR_LISTWIZARD_TITLE				0	53	Blwch Rhestr AwtoPeilot				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\dbpilots.src	0	string	RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE				0	53	Blwch Cyfun AwtoPeilot				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\dbpilots.src	0	string	RID_STR_COULDNOTOPENTABLE				0	53	Methu creu cysylltiad â'r ffynhonnell data"$enw$".				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\gridpages.src	0	fixedline	RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION	FL_FRAME			0	53	Elfen tabl				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\gridpages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION	FT_EXISTING_FIELDS			0	53	Meysydd presennol				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\gridpages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION	FT_SELECTED_FIELDS			0	53	Meysydd dewis				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\gridpages.src	0	tabpage	RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION				0	53	Dewis Maes				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\gridpages.src	0	string	RID_STR_DATEPOSTFIX				0	53	(Dyddiad)				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\gridpages.src	0	string	RID_STR_TIMEPOSTFIX				0	53	(Amser)				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION	FT_RADIOLABELS			0	53	Pa enw i'w roi i'r meysydd dewis?				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION	FT_RADIOBUTTONS			0	53	~Meysydd dewis				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	tabpage	RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION				0	53	Data				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION	FT_DEFAULTSELECTION			0	53	A ddylid dewis un maes dewis fel y rhagosodedig?				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	radiobutton	RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION	RB_DEFSELECTION_YES			0	53	Iawn, i'r canlynol:				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	radiobutton	RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION	RB_DEFSELECTION_NO			0	53	Na, nid yw un maes penodol yn mynd i gael ei ddewis..				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	tabpage	RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION				0	53	Dewis Maes Rhagosodedig				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_OPTIONVALUES	FT_OPTIONVALUES_EXPL			0	53	Pan fyddwch yn dewis, bydd y grwp dewis yn derbyn gwerth penodol.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_OPTIONVALUES	FT_OPTIONVALUES			0	53	Pa werth hoffech ei roi i bob dewis?				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_OPTIONVALUES	FT_RADIOBUTTONS			0	53	~Meysydd dewis				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	tabpage	RID_PAGE_OPTIONVALUES				0	53	Gwerthoedd Maes				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_OPTIONS_FINAL	FT_NAMEIT			0	53	Pa ~egluryn i'w osod yn eich grwp dewis?				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_OPTIONS_FINAL	FT_THATSALL			0	53	Dyna'r holl fanylion angenrheidiol i greu'r grwp dewis.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	tabpage	RID_PAGE_OPTIONS_FINAL				0	53	Creu Grwp Dewis 				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\groupboxpages.src	0	string	RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD				0	53	Medrwch un ai gadw'r gwerth y grwp dewis mewn maes cronfa ddata neu ei ddefnyddio ar gyfer gweithred ddiweddarach.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	fixedline	RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE	FL_FRAME			0	53	Rheolaeth				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE	FT_SELECTTABLE_LABEL			120	53	Ar yr ochr llaw dde, gwelwch yr holl dablau o ffynhonnell ddata'r ffurflen.\n\n\nDewiswch y tabl o le ddaw'r data i'w ddefnyddio fel sail i'r rhestr cynnwys:\n				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	tabpage	RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE				0	53	Dewis Tabl				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD	FT_TABLEFIELDS			0	53	Meysydd presennol				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD	FT_DISPLAYEDFIELD			0	53	Maes dangos maes				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	string	RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD	STR_FIELDINFO_COMBOBOX			0	53	Bydd cynnwys y maes hwn yn cael ei ddangos yn rhestr y blwch cyfun.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	string	RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD	STR_FIELDINFO_LISTBOX			0	53	Bydd cynnwys y meysydd hyn yn cael eu dangos yn y blwch rhestr os yw'r maes cysylltiedig yr un peth.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	tabpage	RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD				0	53	Dewis Maes				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_LCW_FIELDLINK	FT_FIELDLINK_DESC			0	53	Dyma lle rydych yn dewis meysydd gyda chynnwys sy'n cydweddu fel bo gwerth y maes dangos yn cael ei arddangos.				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_LCW_FIELDLINK	FT_VALUELISTFIELD			0	53	Maes o'r ~Tabl Gwerth				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	fixedtext	RID_PAGE_LCW_FIELDLINK	FT_TABLEFIELD			0	53	Maes o'r Tabl ~Rhestr				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	tabpage	RID_PAGE_LCW_FIELDLINK				0	53	Cyswllt Maes				20040508 22:29:52
extensions	source\dbpilots\listcombopages.src	0	string	RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD				0	53	Medrwch un ai gadw gwerth y blwch cyfun mewn maes cronfa ddata neu ei ddefnyddio ar gyfer arddangos.				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	groupbox	MD_PROTCHK_DIALOG	GB_DEFAULT_BROWSER			0	53	Gosod y porwr rhagosodedig				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	radiobutton	MD_PROTCHK_DIALOG	RB_STAROFFICE			0	53	Defnyddiwch %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	radiobutton	MD_PROTCHK_DIALOG	RB_OTHER			0	53	~Dim newid				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	checkbox	MD_PROTCHK_DIALOG	CB_PERFORM			0	53	~Gwiriwch, bob tro, wrth gychwyn %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	pushbutton	MD_PROTCHK_DIALOG	BT_DETAILS			0	53	Dewisiadau >>				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	groupbox	MD_PROTCHK_DIALOG	GB_PROTOCOL_CHOICE			0	53	Dewis protocol				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	string	MD_PROTCHK_DIALOG	STR_HTTP			0	53	Protocol ar gyfer trosglwyddiad diogel Hyper Text (HTTPS)				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	string	MD_PROTCHK_DIALOG	STR_HTTPS			0	53	Protocol ar gyfer trosglwyddiad diogel Hyper Text (HTTPS)				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	string	MD_PROTCHK_DIALOG	STR_FTP			0	53	Protocol ar gyfer trosglwyddiad diogel Hyper Text (HTTPS)				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	string	MD_PROTCHK_DIALOG	STR_MAIL			0	53	Protocol ar gyfer trosglwyddiad e-bost (MAILTO)				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	string	MD_PROTCHK_DIALOG	STR_NEWS			0	53	Protocol ar gyfer grwpiau newyddion (NEWS)				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	string	MD_PROTCHK_DIALOG	STR_NODETAILS			0	53	Dewisiadau <<				20040508 22:29:52
extensions	source\installation\office\protchk\protdlg.src	0	modaldialog	MD_PROTCHK_DIALOG				0	53	Nid %PRODUCTNAME yw eich porwr rhagosodedig				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	pushbutton	RID_DLG_OEMWIZARD	PB_PREV			50	53	<< Nôl				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	pushbutton	RID_DLG_OEMWIZARD	PB_NEXT			50	53	Nesaf >>				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	string	RID_DLG_OEMWIZARD	ST_ACCEPT			0	53	Derbyn				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	string	RID_DLG_OEMWIZARD	ST_FINISH			0	53	Gorffen				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	string	RID_DLG_OEMWIZARD	ST_LICENSE_AGREEMENT			0	53	 - Cytundeb Trwyddedu Meddalwedd				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	string	RID_DLG_OEMWIZARD	ST_INSERT_USER_DATA			0	53	 - Data Defnyddiwr				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	fixedtext	RID_TP_WELCOME	FT_INFO			248	53	Croeso i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n\nI gychwyn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM rhowch eich manylion personol yn y blwch deialog yn dilyn testun y drwydded. Mae gwybodaeth bwysig i'w gael yn y ffeiliau Darllenfi sydd i'w cael yng nghyfeiriadur %PRODUCTNAME. Darllenwch y ffeiliau hyn yn ofalus. \n\nhttp://www.sun.com/staroffice.\n\nCefnogaeth a Hyfforddiant:\n\nI gael cefnogaeth meddalwedd RHAD am 60 niwrnod o'r diwrnod prynnu a mynediad RHYDD i gwrs gwe %PRODUCTNAME sydd i'w gael drwy: y Sun(tm) Web Learning Center (dilys am 90 niwrnod wedi cofrestru). I gymryd maintais o'r cynnig hwn, ewch i'r safle isod \n\nhttp://www.sun.com/star/service\n\nRydym yn gobeithio y gwnewch fwynhau gweithio gyda %PRODUCTNAME.\n				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	tabpage	RID_TP_WELCOME				260	53	Croeso				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	fixedtext	RID_TP_LICENSE	FT_INFO1			0	53	Ddilynwch y camau canlynol i barhau gyda'r gosod:				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	fixedtext	RID_TP_LICENSE	FT_INFO2_1			0	53	1.				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	fixedtext	RID_TP_LICENSE	FT_INFO2			0	53	Darllen y Cytundeb Trwyddedu cyfan.  Defnyddiwch y bar sgrolio neu'r neu fotwm  '%PAGEDOWN'  yn y deialog i ddarllen y drwydded gyfan.				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	pushbutton	RID_TP_LICENSE	PB_PAGEDOWN			0	53	Page Down				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	fixedtext	RID_TP_LICENSE	FT_INFO3_1			0	53	2.				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	fixedtext	RID_TP_LICENSE	FT_INFO3			0	53	Derbyn y Cytundeb Trwyddedu.				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	checkbox	RID_TP_LICENSE	CB_ACCEPT			0	53	Rwy'n derbyn amodau'r Cytundeb..				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	string	RID_TP_LICENSE	LICENCE_ACCEPT			0	53	~Derbyn				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	string	RID_TP_LICENSE	LICENCE_NOTACCEPT			0	53	Gwrthod				20040508 22:29:52
extensions	source\preload\preload.src	0	tabpage	RID_TP_LICENSE				0	53	Cytundeb Trwyddedu				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_FORMS				0	53	Ffurflenni				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	fixedtext	RID_DLG_SELECTLABELCONTROL	1			188	53	Dyma'r meysydd rheoli y mae modd eu defnyddio fel meysydd labeli ar gyfer $control_class$ $control_name$.				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	checkbox	RID_DLG_SELECTLABELCONTROL	1			72	53	~Dim aseiniad				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	modaldialog	RID_DLG_SELECTLABELCONTROL				200	53	Dewis Maes Labeli				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON				0	53	Botwm				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON				0	53	Botwm Dewis				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX				0	53	Blwch Ticio				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT				0	53	Maes Label				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX				0	53	Blwch Grwp				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_EDIT				0	53	Blwch Testun				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED				0	53	Maes wedi ei Fformatio				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX				0	53	Blwch Rhestr				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX				0	53	Blwch Cyfun				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON				0	53	Botwm Delwedd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL				0	53	Rheolaeth Gudd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL				0	53	Rheolydd (math anhysbys)				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL				0	53	Rheolaeth Delwedd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL				0	53	Dewis Ffeil				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD				0	53	Maes Dyddiad				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD				0	53	Maes Amser				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD				0	53	Maes Rhifol				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD				0	53	Maes Arian				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD				0	53	Maes Patrwm				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_DBGRID				0	53	Rheolaeth Tabl				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EDITMASK				0	53	Golygu masg				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LITERALMASK				0	53	Masg llythrennydd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_READONLY				0	53	Darllen yn unig				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ENABLED				0	53	Galluogwyd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_AUTOCOMPLETE				0	53	AwtoLanw				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LINECOUNT				0	53	Cyfrif llinell				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_MAXTEXTLEN				0	53	Hyd eithaf testun				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SPIN				0	53	Botwm Troi				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_STRICTFORMAT				0	53	Fformat caeth				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP				0	53	Ymwahanydd miloedd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_HARDLINEBREAKS				0	53	Toriad llinell llaw				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PRINTABLE				0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TARGET_URL				0	53	URL				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TARGET_FRAME				0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_HELPTEXT				0	53	Testun cymorth				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_HELPURL				0	53	URL cymorth				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TAG				0	53	Gwybodaeth bellach				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ECHO_CHAR				0	53	Nodau cyfrinair				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TRISTATE				0	53	Trichyflwr				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EMPTY_IS_NULL				0	53	Llinell wag yn ~NULL				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DECIMAL_ACCURACY				0	53	Cywirdeb degol				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_IMAGE_URL				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ				0	53	Dewis Rhagosodedig				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DEFAULT_BUTTON				0	53	Botwm rhagosodedig				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LABELCONTROL				0	53	Maes Label				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LABEL				0	53	Label				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ALIGN				0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_FONT				0	53	Set Nod				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_BACKGROUNDCOLOR				0	53	Lliw cefndir				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_BORDER				0	53	Border				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_HSCROLL				0	53	Bar sgrolio llorweddol				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_VSCROLL				0	53	Bar sgrolio fertigol				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_MULTILINE				0	53	Mewnbwn Aml-linell				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_MULTISELECTION				0	53	Amladran				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_NAME				0	53	Enw				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TABINDEX				0	53	Trefn				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_FILTER_CRITERIA				0	53	Hidl				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SORT_CRITERIA				0	53	Trefnu				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_RECORDMARKER				0	53	Marciwr cofnod				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_FILTERPROPOSAL				0	53	Cynnig hidlo				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_NAVIGATION				0	53	Bar Pori				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_CYCLE				0	53	Cylchdroi				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TABSTOP				0	53	Stop tab				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_CONTROLSOURCE				0	53	Maes data				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DROPDOWN				0	53	Cwymplen				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_BOUNDCOLUMN				0	53	Maes rhwymedig				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LISTSOURCE				0	53	Rhestr cynnwys				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LISTSOURCETYPE				0	53	Math o gynnwys rhestr				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_CURSORSOURCE				0	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_CURSORSOURCETYPE				0	53	Math o gynnwys				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ALLOW_ADDITIONS				0	53	Caniatáu ychwanegiadau				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ALLOW_DELETIONS				0	53	Dileu data				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ALLOW_EDITS				0	53	Caniatáu newidiadau				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DATAENTRY				0	53	Ychwanegu data'n unig				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DATASOURCE				0	53	Ffynhonnell data...				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_MASTERFIELDS				0	53	Cysylltu prif feysydd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SLAVEFIELDS				0	53	Cysylltu meysydd gwas				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_VALUEMIN				0	53	Gwerth lleiaf				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_VALUEMAX				0	53	Gwerth mwyaf				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_VALUESTEP				0	53	Gwerth Cynyddol/Gostyngol				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_CURRENCYSYMBOL				0	53	Symbol arian				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DATEMIN				0	53	Dyddiad lleiaf:				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DATEMAX				0	53	Dyddiad mwyaf				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DATEFORMAT				0	53	Fformat dyddiad				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TIMEMIN				0	53	Lleiafswm amser				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TIMEMAX				0	53	Uchafswm amser				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TIMEFORMAT				0	53	Fformat amser				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_CURRSYM_POSITION				0	53	Symbol rhagddodiad				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_VALUE				0	53	Gwerth				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_FORMATKEY				0	53	Fformatio				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_CLASSID				0	53	Enw dosbarth				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_HEIGHT				0	53	Uchder				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_WIDTH				0	53	Lled				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LISTINDEX				0	53	Mynegai rhestr				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ROWHEIGHT				0	53	Uchder Rhes				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_FILLCOLOR				0	53	Lliw llanw				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LINECOLOR				0	53	Lliw llinell				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_REFVALUE				0	53	Gwerth cyfeirio				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_STRINGITEMLIST				0	53	Rhestru cofnodion				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_BUTTONTYPE				0	53	Math o fotwm				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SUBMIT_ACTION				0	53	URL				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SUBMIT_METHOD				0	53	Math o gynnig				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DEFAULT_CHECKED				0	53	Statws rhagosodedig				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SUBMIT_ENCODING				0	53	Amgodio argymhelliad				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DEFAULTVALUE				0	53	Gwerth rhagosodedig				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SUBMIT_TARGET				0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_BORDER_TYPE				0	53	Heb ffrâm;golwg 3D Gwastad				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_COMMAND_TYPE				0	53	Tab; Ymholiad;Gorchymyn Sql				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LISTSOURCE_TYPE				0	53	Rhestr gwerth;Tabl;Ymholiad;SQL;SQL [Native];Meysydd tabl				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ALIGNMENT				0	53	Chwith;Canol;De				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ENUM_SIDE_ALIGN				0	53	Chwith;Brig;De;Gwaelod				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ENUM_BUTTONTYPE				0	53	Gwthio;Cyflwyno;Ailosod;URL				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ENUM_SUBMIT_METHOD				0	53	Get;Post				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ENUM_SUBMIT_ENCODING				0	53	URL;Multipart;Text				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DATEFORMAT_LIST				0	53	Safonol(byr);Safonol (byr BB);Safonol (byr BBBB);Safonol (hir);DD/MM/BB;MM/DD/BB;BB/MM/DD;DD/MM/BBBB;MM/DD/BBBB;BBBB/MM/DD;BB-MM-DD;BBBB-MM-DD				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TIMEFORMAT_LIST				0	53	13:45;13:45:00;01:45 PM;01:45:00 PM				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ENUM_CHECKED				0	53	Heb Ddewis;Dewiswyd;Heb Ddiffinio				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ENUM_CYCLE				0	53	Pob cofnod;Cofnod gweithredol;Tudalen presennol				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ENUM_NAVIGATION				0	53	Iawn;Na;Ffurflen Rhiant				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER				0	53	Paramedrau llanw				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED				0	53	Wrth gychwyn				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_AFTERUPDATE				0	53	Wedi diweddaru				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE				0	53	Cyn diweddaru				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE				0	53	Cyn gweithred cofnodi				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_ROWCHANGE				0	53	Ar ôl y weithred cofnodi				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE				0	53	Cadarnhau dileu				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_ERROROCCURED				0	53	Digwyddodd gwall				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_FOCUSGAINED				0	53	Wrth dderbyn canolbwynt				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_FOCUSLOST				0	53	Wrth golli canolbwynt				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED				0	53	Newidiwyd statws eitem				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_KEYTYPED				0	53	Bysellau pwyswyd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_KEYUP				0	53	Bysellau ryddhawyd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_LOADED				0	53	Wrth lwytho				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_RELOADING				0	53	Cyn ail-lwytho				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_RELOADED				0	53	Wrth ail-lwytho				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED				0	53	Symud llygoden wrth bwyso bysell				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_MOUSEENTERED				0	53	Llygoden o fewn				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_MOUSEEXITED				0	53	Llygoden tu allan				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_MOUSEMOVED				0	53	Symud llygoden				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED				0	53	Pwyso botwm llygoden				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_MOUSERELEASED				0	53	Rhyddhau botwm llygoden				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_POSITIONING				0	53	Cyn newid cofnod				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_POSITIONED				0	53	Wedi newid cofnod				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_RESETTED				0	53	Wedi ailosod				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_APPROVERESETTED				0	53	Cyn ailosod				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED				0	53	Cyn cychwyn				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_SUBMITTED				0	53	Cyn cyflwyno				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_TEXTCHANGED				0	53	Newid testun				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_UNLOADING				0	53	Cyn dadlwytho				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_UNLOADED				0	53	Wrth ddadlwytho				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_CHANGED				0	53	Wedi newid				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVENTS				0	53	Digwyddiadau				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ESCAPE_PROCESSING				0	53	Dadansoddi gorchymyn SQL				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_POSITIONX				0	53	SafleX				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_POSITIONY				0	53	SafleY				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TITLE				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_STEP				0	53	Tudalen(cam)				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	pageitem	RID_TABDLG_FONTDIALOG.1	TABPAGE_CHARACTERS			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	pageitem	RID_TABDLG_FONTDIALOG.1	TABPAGE_CHARACTERS_EXT			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	tabdialog	RID_TABDLG_FONTDIALOG				0	53	Nod				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROGRESSVALUE				0	53	Gwerth cynnydd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN				0	53	Lleiafswm gwerth cynnydd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX				0	53	Uchafswm gwerth cynnydd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SCROLLVALUE				0	53	Gwerth sgrolio				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SCROLLVALUE_MAX				0	53	Uchafswm gwerth sgrolio				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LINEINCREMENT				0	53	Small change				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_BLOCKINCREMENT				0	53	Large change				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_VISIBLESIZE				0	53	Maint gweladwy				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ORIENTATION				0	53	Cyfeiriadedd				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ENUM_ORIENTATION				0	53	Llorweddol;Fertigol				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED				0	53	Wrth newid				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DATE				0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_STATE				0	53	Sir/Talaith				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TIME				0	53	Amser				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SCALEIMAGE				0	53	Graddfa				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PUSHBUTTONTYPE				0	53	Math o fotwm				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ENUM_PUSHBUTTONTYPE				0	53	Rhagosodiad;Iawn;Diddymu;Cymorth				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_UNABLETOCONNECT				0	53	Methu creu cysylltiad â'r ffynhonnell data"$enw$".				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_BOUND_CELL				0	53	Linked cell				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_LIST_CELL_RANGE				0	53	Source cell range				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE				0	53	Contents of the linked cell				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE				0	53	The selected entry;Position of the selected entry				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\propres.src	0	string	RID_STR_STANDARD				0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\propres.src	0	string	RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT				0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\propres.src	0	string	RID_STR_PROPPAGE_DATA				0	53	Data				20040508 22:29:52
extensions	source\propctrlr\propres.src	0	string	RID_STR_BOOL				0	53	Na;Iawn				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\grid.src	0	pushbutton	GRID_DIALOG	GRID_DIALOG_RESET_BTN			50	53	Gosod				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\grid.src	0	string	GRID_DIALOG	RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING			0	53	Llinellol esgynnol				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\grid.src	0	string	GRID_DIALOG	RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING			0	53	Llinellol disgynnol				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\grid.src	0	string	GRID_DIALOG	RESET_TYPE_RESET			0	53	Gwerthoedd gwreiddiol				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\grid.src	0	string	GRID_DIALOG	RESET_TYPE_EXPONENTIAL			0	53	Cynyddiad esbonyddol				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	pushbutton	RID_SANE_DIALOG	RID_DEVICEINFO_BTN			55	53	Ynghylch\n ~Dyfais				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	pushbutton	RID_SANE_DIALOG	RID_PREVIEW_BTN			55	53	Creu\nRhagolwg				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	fixedline	RID_SANE_DIALOG	RID_PREVIEW_BOX			0	53	Rhagolwg				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	fixedline	RID_SANE_DIALOG	RID_SCANAREA_BOX			0	53	Ardal sganio				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	fixedtext	RID_SANE_DIALOG	RID_SCAN_LEFT_TXT			50	53	Chwith:				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	fixedtext	RID_SANE_DIALOG	RID_SCAN_TOP_TXT			50	53	Brig:				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	fixedtext	RID_SANE_DIALOG	RID_SCAN_RIGHT_TXT			50	53	De:				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	fixedtext	RID_SANE_DIALOG	RID_SCAN_BOTTOM_TXT			50	53	Gwaelod:				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	fixedtext	RID_SANE_DIALOG	RID_DEVICE_BOX_TXT			70	53	Dyfais defnyddiwyd:				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	fixedtext	RID_SANE_DIALOG	RID_SCAN_RESOLUTION_TXT			70	53	Cydraniad [DPI]				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	fixedtext	RID_SANE_DIALOG	RID_SCAN_ADVANCED_TXT			120	53	Dangos dewisiadau uwch				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	fixedtext	RID_SANE_DIALOG	RID_SCAN_OPTION_TXT			130	53	Dewisiadau:				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	fixedtext	RID_SANE_DIALOG	RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT			90	53	Elfen fector				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	pushbutton	RID_SANE_DIALOG	RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN			130	53	Gosod				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	modaldialog	RID_SANE_DIALOG				0	53	Sganiwr				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	string	RID_SANE_DEVICEINFO_TXT				0	53	Dyfais: %s\nGwerthwr: %s\nModel: %s\nMath: %s				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	string	RID_SANE_SCANERROR_TXT				0	53	Digwyddodd gwall wrth sganio				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	string	RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT				0	53	Nid yw'r ddyfais yn cynnig dewis rhagolwg. Felly, bydd sgan arferol yn cael ei ddefnyddio fel rhagolwg. Gall hyn gymryd tipyn o amser.				20040508 22:29:52
extensions	source\scanner\sanedlg.src	0	string	RID_SANE_NOSANELIB_TXT				0	53	Methu cychwyn rhyngwyneb SANE. Nid yw sganio'n bosibl.				20040508 22:29:52
filter	source\flash\impswfdialog.src	0	fixedtext	DLG_OPTIONS	FI_DESCR			81	53	1: ansawdd salaf\n100: ansawdd orau				20040508 22:29:52
filter	source\flash\impswfdialog.src	0	modaldialog	DLG_OPTIONS				200	53	Dewisiadau Flash Macromedia Flash (SWF) 				20040508 22:29:52
filter	source\pdf\impdialog.src	0	fixedline	RID_PDF_EXPORT_DLG	FL_PAGES			111	53	Tudalennau				20040508 22:29:52
filter	source\pdf\impdialog.src	0	radiobutton	RID_PDF_EXPORT_DLG	RB_ALL			105	53	~Popeth				20040508 22:29:52
filter	source\pdf\impdialog.src	0	radiobutton	RID_PDF_EXPORT_DLG	RB_RANGE			50	53	~Ystod				20040508 22:29:52
filter	source\pdf\impdialog.src	0	radiobutton	RID_PDF_EXPORT_DLG	RB_SELECTION			105	53	~Dewis				20040508 22:29:52
filter	source\pdf\impdialog.src	0	fixedline	RID_PDF_EXPORT_DLG	FL_COMPRESSION			111	53	Cywasgiad				20040508 22:29:52
filter	source\pdf\impdialog.src	0	radiobutton	RID_PDF_EXPORT_DLG	RB_SCREEN			165	53	Optimeiddio ~sgrîn (maint ffeil leiaf)				20040508 22:29:52
filter	source\pdf\impdialog.src	0	radiobutton	RID_PDF_EXPORT_DLG	RB_PRINT			165	53	Optimeiddio ~argraffu				20040508 22:29:52
filter	source\pdf\impdialog.src	0	radiobutton	RID_PDF_EXPORT_DLG	RB_PRESS			165	53	~Clicio optimeiddio				20040508 22:29:52
filter	source\pdf\impdialog.src	0	okbutton	RID_PDF_EXPORT_DLG	BT_OK			50	53	A~llforio				20040508 22:29:52
filter	source\pdf\impdialog.src	0	modaldialog	RID_PDF_EXPORT_DLG				179	53	Dewisiadau PDF				20040508 22:29:52
filter	source\pdf\pdf.src	0	string	PDF_PROGRESS_BAR				0	53	Allforio fel PDF				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfileview.src	0	pushbutton	DLG_XML_SOURCE_FILE_DIALOG	PB_VALIDATE	HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE		60	53	~Dilysu				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfileview.src	0	workwindow	DLG_XML_SOURCE_FILE_DIALOG		HID_XML_SOURCE_FILE_DIALOG		0	53	Allbwn Hidl XML				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_COLUMN_HEADER_NAME				0	53	Enw				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_COLUMN_HEADER_TYPE				0	53	Math				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_UNKNOWN_APPLICATION				0	53	Anhysbys				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_IMPORT_ONLY				0	53	mewnforio hidl				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_IMPORT_EXPORT				0	53	mewnforio/allforio hidl				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_EXPORT_ONLY				0	53	allforio hidl				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_WARN_DELETE				0	53	Ydych chi wir eisiau dileu Hidl XML '%s'  Ni fydd modd dadwneud hynny.				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS				0	53	Mae hidl XML gyda'r enw '%s' yn bodoli eisoes. Defnyddiwch enw arall.				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS				0	53	Mae'r enw ar gyfer rhyngwyneb defnyddiwr '%s1' yn cael ei ddefnyddio gan hidl '%s2'. Rhowch enw gwahanol.				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_DTD_NOT_FOUND				0	53	Methu canfod y DTD. Rhowch lwybr dilys.				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND				0	53	Methu canfod XSLT ar gyfer allforio. Rhowch lwybr dilys.				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND				0	53	Methu canfod XSLT ar gyfer mewnforio. Rhowch lwybr dilys.				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND				0	53	Methu canfod y templed mewnforio hwn. Rhowch lwybr dilys.				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_NOT_SPECIFIED				0	53	Heb enw				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_DEFAULT_FILTER_NAME				0	53	Hidl Newydd				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_DEFAULT_UI_NAME				0	53	Dideitl				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_UNDEFINED_FILTER				0	53	hidl heb ei ddiffinio				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED				0	53	Mae'r hidl XML '%s' wedi ei gadw fel pecyn '%s'.				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED				0	53	Mae %s hidl XML wedi eu cadw ym mhecyn '%s'.				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_FILTER_PACKAGE				0	53	Pecyn hidl XSLT				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_FILTER_INSTALLED				0	53	Mae'r hidl XML '%s' wedi ei osod yn llwyddiannus.				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_FILTERS_INSTALLED				0	53	Mae %s hidl XML wedi eu gosod yn llwyddiannus.				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src	0	string	STR_NO_FILTERS_FOUND				0	53	Methu gosod hidl XML am nad yw pecyn '%s' yn cynnwys unrhyw hidlau XML.				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_NEW	HID_XML_FILTER_NEW		0	53	~Newydd...				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_EDIT	HID_XML_FILTER_EDIT		0	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_TEST	HID_XML_FILTER_TEST		0	53	~Prawf.XSLT...				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_DELETE	HID_XML_FILTER_DELETE		0	53	~Dileu...				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_SAVE	HID_XML_FILTER_SAVE		0	53	C~adw fel Pecyn...				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_OPEN	HID_XML_FILTER_OPEN		0	53	~Agor Pecyn...				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG	PB_XML_FILTER_CLOSE	HID_XML_FILTER_CLOSE		0	53	~Cau				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltersettingsdialog.src	0	workwindow	DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG		HID_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG		320	53	Gosodiadau Hidl XML				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabdialog.src	0	pageitem	DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1	RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabdialog.src	0	pageitem	DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1	RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT			0	53	Trawsnewidiad				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabdialog.src	0	tabdialog	DLG_XML_FILTER_TABDIALOG		HID_XML_FILTER_TABDIALOG		0	53	Hidl XML: %s				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src	0	fixedtext	RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC	FT_XML_FILTER_NAME			0	53	Enw hidl				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src	0	fixedtext	RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC	FT_XML_APPLICATION			0	53	Rhaglen				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src	0	fixedtext	RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC	FT_XML_INTERFACE_NAME			0	53	Enw math\no ffeil				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src	0	fixedtext	RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC	FT_XML_EXTENSION			0	53	Estyniad ffeil				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src	0	fixedtext	RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC	FT_XML_DESCRIPTION			0	53	Sylwadau				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagebasic.src	0	tabpage	RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC		RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC		0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src	0	fixedtext	RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT	FT_XML_DOCTYPE			0	53	Math Ddogfen				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src	0	fixedtext	RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT	FT_XML_DTD_SCHEMA			0	53	DTD				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src	0	pushbutton	RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT	ED_XML_DTD_SCHEMA_BROWSE	HID_XML_FILTER_DTD_BROWSE		0	53	Pori...				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src	0	fixedtext	RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT	FT_XML_EXPORT_XSLT			0	53	XSLT i'w fewnforio				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src	0	pushbutton	RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT	PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE	HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT_BROWSE		0	53	Pori...				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src	0	fixedtext	RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT	FT_XML_IMPORT_XSLT			0	53	XSLT i'w fewnforio				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src	0	pushbutton	RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT	PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE	HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT_BROWSE		0	53	Pori...				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src	0	fixedtext	RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT	FT_XML_IMPORT_TEMPLATE			0	53	Templed i'w fewnforio				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src	0	pushbutton	RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT	PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE	HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE		0	53	Pori...				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src	0	tabpage	RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT		HID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT		0	53	Trawsnewidiad				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	fixedline	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	FL_EXPORT			0	53	Allforio				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	fixedtext	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	FT_EXPORT_XSLT			0	53	XSLT i'w fewnforio				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	fixedtext	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	FT_TRANSFORM_DOCUMENT			0	53	Trawsnewid dogfen				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	PB_EXPORT_BROWSE	HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE		0	53	~Pori...				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	PB_CURRENT_DOCUMENT	HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT		0	53	~Dogfen bresennol				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	fixedline	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	FL_IMPORT			0	53	Mewnforio				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	fixedtext	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	FT_IMPORT_XSLT			0	53	XSLT i'w fewnforio				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	fixedtext	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	FT_IMPORT_TEMPLATE			0	53	Templed i'w fewnforio				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	fixedtext	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	FT_TRANSFORM_FILE			0	53	Trawsnewid ffeil				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	checkbox	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	CBX_DISPLAY_SOURCE	HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE		0	53	~Dangos ffynhonnell				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	PB_IMPORT_BROWSE	HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE		0	53	~Pori...				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	PB_RECENT_DOCUMENT	HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT		0	53	Ffeil ~Diweddar				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	pushbutton	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG	PB_CLOSE	HID_XML_FILTER_TEST_CLOSE		50	53	~Cau				20040508 22:29:52
filter	source\xsltdialog\xmlfiltertestdialog.src	0	modaldialog	DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG		HID_XML_FILTER_TEST_DIALOG		0	53	Prawf Hidl XML: %s				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST				0	53	Nid oedd modd deall cynnwys y blwch cyfun neu'r rhestr maes.				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_IMPORT_GRAPHIC				0	53	Mewnosod graffigau				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME				0	53	amnewidiwyd				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN				0	53	Digwyddodd gwall wrth i'r rheolwr gael ei lwytho. Cafodd ei amnewid gyda deilydd lle.				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_READERROR				0	53	Gwall wrth ddarllen data o'r gronfa ddata				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_CONNECTERROR				0	53	Methodd y cysylltiad				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_ERR_LOADING_FORM				0	53	Methu llwytho cynnwys y data.				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_ERR_REFRESHING_FORM				0	53	Methu diweddaru'r cynnwys data				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_ERR_INSERTRECORD				0	53	Gwall mewnosod cofnod newydd				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_ERR_UPDATERECORD				0	53	Gwall diweddaru'r cofnod presennol				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_ERR_DELETERECORD				0	53	Gwall dileu'r cofnod presennol				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_ERR_DELETERECORDS				0	53	Gwall dileu'r cofnodion penodol				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT				0	53	Mae'r gwrthrych yn methu bod yn NULL				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_OPEN_GRAPHICS				0	53	Mewnosod graffigau o...				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_CLEAR_GRAPHICS				0	53	Tynnu graffigau				20040508 22:29:52
forms	source\resource\strings.src	0	string	RID_STR_SYNTAXERROR				0	53	Gwall cystrawen ym mynegiant yr ymholiad				20040508 22:29:52
framework	source\classes\fltdlg.src	0	fixedline	DLG_FILTER_SELECT	FL_MIMETYPE			136	53	Math o ffeil				20040508 22:29:52
framework	source\classes\fltdlg.src	0	fixedtext	DLG_FILTER_SELECT	FT_DLG_MIMETYPE			124	53	Math MIME:				20040508 22:29:52
framework	source\classes\fltdlg.src	0	fixedtext	DLG_FILTER_SELECT	FT_DLG_EXTENSTION			124	53	Estyniad :				20040508 22:29:52
framework	source\classes\fltdlg.src	0	fixedline	DLG_FILTER_SELECT	FL_FILTER			136	53	Hidlau				20040508 22:29:52
framework	source\classes\fltdlg.src	0	modaldialog	DLG_FILTER_SELECT		HID_FILTER_SELECT		204	53	Dewis Hidl				20040508 22:29:52
framework	source\classes\fltdlg.src	0	string	STR_FILTER_DOWNLOAD				0	53	Llwytho i lawr				20040508 22:29:52
framework	source\classes\fltdlg.src	0	string	STR_FILTER_CHOOSER				0	53	Holi				20040508 22:29:52
framework	source\classes\fltdlg.src	0	string	STR_FILTER_OTHERS				0	53	Arall				20040508 22:29:52
framework	source\classes\fltdlg.src	0	string	STR_FILTER_ZIPPED				0	53	Datgywasgu				20040508 22:29:52
framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_MENU_ADDONS				0	53	Ychwanegiadau				20040508 22:29:52
framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_MENU_ADDONHELP				0	53	Cymorth ~Ychwanegiadau				20040508 22:29:52
framework	source\services\documentlist.src	0	string	STR_MODIFIEDDOCS				0	53	Rhestr dogfennau newidiwyd				20040508 22:29:52
framework	source\services\documentlist.src	0	menuitem	RID_DOCUMENTS_POPUP	ID_SAVE			0	53	Cadw Dogfen				20040508 22:29:52
framework	source\services\documentlist.src	0	menuitem	RID_DOCUMENTS_POPUP	ID_OPEN			0	53	Agor Dogfen				20040508 22:29:52
framework	source\services\documentlist.src	0	menuitem	RID_DOCUMENTS_POPUP	ID_DISCARD			0	53	Hepgor Newidiadau				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	fixedtext	RID_DLG_LOGIN	RID_FT_LOGINTEXT			180	53	Mewngofnodwch i Sun ONE Webtop.				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	fixedtext	RID_DLG_LOGIN	RID_FT_USERNAME			55	53	~Enw defnyddiwr				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	fixedtext	RID_DLG_LOGIN	RID_FT_PASSWORD			55	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	fixedtext	RID_DLG_LOGIN	RID_FT_SERVER			55	53	~Gweinydd				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	fixedline	RID_DLG_LOGIN	RID_FL_PROXYSETTINGS			225	53	Gosodiadau dirprwyol				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	radiobutton	RID_DLG_LOGIN	RID_RB_NOPROXY			160	53	D~im dirprwy				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	radiobutton	RID_DLG_LOGIN	RID_RB_USEBROWSERPROXY			160	53	Ddefnyddio gosodiadau porwr ~dirprwyol gwe				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	radiobutton	RID_DLG_LOGIN	RID_RB_USECUSTOMPROXY			160	53	Defnyddio gosodiadau dirprwyol ~addasu				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	fixedtext	RID_DLG_LOGIN	RID_FT_SECURITYPROXY			50	53	~Dirprwy Diogelwch				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	fixedtext	RID_DLG_LOGIN	RID_FT_SECURITYPROXYHOST			60	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	fixedtext	RID_DLG_LOGIN	RID_FT_SECURITYPROXYPORT			60	53	Porth				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	okbutton	RID_DLG_LOGIN	RID_PB_OK			50	53	~Mewngofnod				20040508 22:29:52
framework	source\services\logindialog.src	0	pushbutton	RID_DLG_LOGIN	RID_PB_ADDITIONALSETTINGS			60	53	M~wy				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\egif\dlgegif.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_GIF	GRP_MODE			100	53	Modd				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\egif\dlgegif.src	0	checkbox	DLG_EXPORT_GIF	CBX_INTERLACED			86	53	~Rhyngweddu				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\egif\dlgegif.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_GIF	GRP_DRAW			100	53	Gwrthrychau lluniadu				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\egif\dlgegif.src	0	checkbox	DLG_EXPORT_GIF	CBX_TRANSLUCENT			86	53	Cadw tryloywder				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\egif\dlgegif.src	0	modaldialog	DLG_EXPORT_GIF				169	53	Dewisiadau GIF				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_EMET	GRP_SIZE			110	53	Maint				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT_EMET	FT_SIZEX			45	53	Lled				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT_EMET	FT_SIZEY			45	53	Uchder				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EMET	RB_ORIGINAL			98	53	~Gwreiddiol				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EMET	RB_SIZE			98	53	~Maint				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_EMET	GRP_MODE			110	53	Modd				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src	0	modaldialog	DLG_EXPORT_EMET				178	53	Dewisiadau MET				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epbm\dlgepbm.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_EPBM	GRP_FORMAT			60	53	Fformat ffeil				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epbm\dlgepbm.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPBM	RB_RAW			45	53	~Deuaidd				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epbm\dlgepbm.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPBM	RB_ASCII			45	53	~Testun				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epbm\dlgepbm.src	0	modaldialog	DLG_EXPORT_EPBM				133	53	Dewisiadau PBM				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epgm\dlgepgm.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_EPGM	GRP_FORMAT			60	53	Fformat ffeil				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epgm\dlgepgm.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPGM	RB_RAW			45	53	~Deuaidd				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epgm\dlgepgm.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPGM	RB_ASCII			45	53	~Testun				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epgm\dlgepgm.src	0	modaldialog	DLG_EXPORT_EPGM				133	53	Dewisiadau PGM				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epict\dlgepct.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_EPCT	GRP_SIZE			110	53	Maint				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epict\dlgepct.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT_EPCT	FT_SIZEX			45	53	Lled				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epict\dlgepct.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT_EPCT	FT_SIZEY			45	53	Uchder				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epict\dlgepct.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPCT	RB_ORIGINAL			98	53	~Gwreiddiol				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epict\dlgepct.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPCT	RB_SIZE			98	53	~Maint				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epict\dlgepct.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_EPCT	GRP_MODE			110	53	Modd				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epict\dlgepct.src	0	modaldialog	DLG_EXPORT_EPCT				178	53	Dewisiadau PICT				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epng\dlgepng.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_EPNG	GRP_COMPRESSION			100	53	Modd				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epng\dlgepng.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT_EPNG	FI_COMPRESSION			80	53	~Cywasgiad 0..9				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epng\dlgepng.src	0	checkbox	DLG_EXPORT_EPNG	CBX_INTERLACED			80	53	~Rhyngweddu				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\epng\dlgepng.src	0	modaldialog	DLG_EXPORT_EPNG				169	53	Dewisiadau PNG				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eppm\dlgeppm.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_EPPM	GRP_FORMAT			60	53	Fformat ffeil				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eppm\dlgeppm.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPPM	RB_RAW			45	53	~Deuaidd				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eppm\dlgeppm.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPPM	RB_ASCII			45	53	~Testun				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eppm\dlgeppm.src	0	modaldialog	DLG_EXPORT_EPPM				133	53	Dewisiadau PPM				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_EPS	GRP_PREVIEW			162	53	Rhagolwg				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	checkbox	DLG_EXPORT_EPS	CB_PREVIEW_TIFF			150	53	Delwedd (TIFF) ~Rhagolwg				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	checkbox	DLG_EXPORT_EPS	CB_PREVIEW_EPSI			150	53	~Rhyngnewid (EPSI)				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_EPS	GRP_VERSION			162	53	Fersiwn				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPS	RB_LEVEL1			150	53	Lefel ~1				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPS	RB_LEVEL2			150	53	Lefel ~2				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_EPS	GRP_COLOR			162	53	Fformat lliw				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPS	RB_COLOR			150	53	~Lliw				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPS	RB_GRAYSCALE			150	53	~Graddlwyd				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_EPS	GRP_COMPRESSION			162	53	Cywasgiad				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPS	RB_COMPRESSION_LZW			150	53	Amgodiad LZW				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_EPS	RB_COMPRESSION_NONE			150	53	Dim				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\dlgeps.src	0	modaldialog	DLG_EXPORT_EPS				230	53	Dewisiadau Allforio ESP				20040508 22:29:52
goodies	source\filter.vcl\eps\epsstr.src	0	string	KEY_VERSION_CHECK				0	53	Rhybudd: Nid oedd modd cadw'r holl graffigau ESP mewnforiwyd ar lefel 1\n gan bod rhai ar lefel uwch!				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.View.Localisation	AutoMnemonic			0	53	true				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Common.xcu	0	value	..Common.View.Localisation	DialogScale			0	53	10				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	FirstName			0	53	Enw Cyntaf				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	LastName			0	53	Enw Olaf				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	DisplayName			0	53	Enw Dangos				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	NickName			0	53	Llys Enw				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	PrimaryEmail			0	53	E-bost				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	SecondEmail			0	53	E-bost 2				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	PreferMailFormat			0	53	Fformat E-bost				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkPhone			0	53	Ffôn (Gwaith)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomePhone			0	53	Ffôn (Cartref)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	FaxNumber			0	53	Ffacs				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	PagerNumber			0	53	Swnyn				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	CellularNumber			0	53	Symudol				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeAddress			0	53	Cyfeiriad 1				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeAddress2			0	53	Cyfeiriad 2				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeCity			0	53	Tref/Dinas				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeState			0	53	Sir/Talaith				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeZipCode			0	53	Cod Post/ZIP (Cartref)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeCountry			0	53	Gwlad				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkAddress			0	53	Cyfeiriad Gwaith				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkAddress2			0	53	Cyfeiriad Gwaith 2				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkCity			0	53	Tref/Dinas (Gwaith)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkState			0	53	Sir (Gwaith)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkZipCode			0	53	Cod Post/ZIP(Gwaith)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkCountry			0	53	Gwlad (Gwaith)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	JobTitle			0	53	Teitl Swydd				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	Department			0	53	Adran				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	Company			0	53	Cwmni				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WebPage1			0	53	Tudalen Gwe (Gwaith)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WebPage2			0	53	Tudalen Gwe (Cartref)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	BirthYear			0	53	Blwyddyn Genedigaeth				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	BirthMonth			0	53	Mis Genedigaeth				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	BirthDay			0	53	Diwrnod Genedigaeth				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	Custom1			0	53	Addasu 1				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	Custom2			0	53	Addasu 2				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	Custom3			0	53	Addasu 3				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	Custom4			0	53	Addasu 4				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	Notes			0	53	Sylwadau				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Types.writer_DocBook_File	UIName			0	53	DocBook				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Types.writer_MS_Word_2003	UIName			0	53	Microsoft Word 2003 XML				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Types.calc_MS_Excel_2003	UIName			0	53	Microsoft Excel 2003 XML				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.AportisDoc Palm DB	UIName			0	53	AportisDoc (Palm)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.Flat XML File	UIName			0	53	Flat XML				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.XHTML File	UIName			0	53	XHTML				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.DocBook File	UIName			0	53	DocBook (syml)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.Microsoft Word 2003 XML	UIName			0	53	Microsoft Word 2003 XML				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.Microsoft Excel 2003 XML	UIName			0	53	Microsoft Excel 2003 XML				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.PocketWord File	UIName			0	53	Pocket Word				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.draw_html_Export	UIName			0	53	Dogfen HTML (%productname% Draw)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.impress_html_Export	UIName			0	53	Dogfen HTML (%productname% Impress)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.HTML (StarWriter)	UIName			0	53	Dogfen HTML (%productname% Writer)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.writer_JustSystem_Ichitaro_10	UIName			0	53	Ichitaro 8/9/10/11				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.writer_JustSystem_Ichitaro_10_template	UIName			0	53	Templed Ichitaro 8/9/10/11 Template				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.calc_HTML_WebQuery	UIName			0	53	Ymholiad Tudalen Gwe (%productname% Calc)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.calc_StarOffice_XML_Calc_Template	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Templed Taenlen				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.draw_StarOffice_XML_Draw_Template	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Templed Lluniadu				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.impress_StarOffice_XML_Draw	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Lluniadu (%productname% Impress)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.impress_StarOffice_XML_Impress_Template	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Templed Cyflwyno				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.HTML (StarCalc)	UIName			0	53	Dogfen HTML (%productname% Calc)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.MS Excel 4.0 Vorlage/Template	UIName			0	53	Templed Microsoft Excel 4.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template	UIName			0	53	Templed Microsoft Excel 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.MS Excel 95 Vorlage/Template	UIName			0	53	Templed Microsoft Excel 95				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.MS Excel 97 Vorlage/Template	UIName			0	53	Templed Microsoft Excel 97/2000/XP				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarCalc 3.0 Vorlage/Template	UIName			0	53	Templed StarCalc 3.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarCalc 4.0 Vorlage/Template	UIName			0	53	Templed StarCalc 4.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarCalc 5.0 Vorlage/Template	UIName			0	53	Templed StarCalc 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarOffice XML (Calc)	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Taenlen				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.Text - txt - csv (StarCalc)	UIName			0	53	CSV testun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarOffice XML (Chart)	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Chart				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarDraw 3.0 Vorlage	UIName			0	53	Templed StarDraw 3.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarDraw 5.0 Vorlage	UIName			0	53	Templed StarDraw 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarOffice XML (Draw)	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Lluniadu				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.MS PowerPoint 97 Vorlage	UIName			0	53	Templed Microsoft PowerPoint 97/2000/XP				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarDraw 3.0 Vorlage (StarImpress)	UIName			0	53	Templed StarDraw 3.0 (%productname% Impress)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarDraw 5.0 Vorlage (StarImpress)	UIName			0	53	Templed StarDraw 5.0 (%productname% Impress)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarImpress 4.0 Vorlage	UIName			0	53	Templed StarImpress 4.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarImpress 5.0 (packed)	UIName			0	53	Pecyn StarImpress 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarImpress 5.0 Vorlage	UIName			0	53	Templed StarImpress 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarOffice XML (Impress)	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Cyflwyniad				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarOffice XML (Math)	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Fformiwla				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarWriter 3.0 (StarWriter/GlobalDocument)	UIName			0	53	StarWriter 3.0 				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarWriter 4.0 (StarWriter/GlobalDocument)	UIName			0	53	StarWriter 4.0 				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarWriter 4.0/GlobalDocument	UIName			0	53	Prif Ddogfen StarWriter 4.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarWriter 5.0 (StarWriter/GlobalDocument)	UIName			0	53	StarWriter 5.0 				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarWriter 5.0/GlobalDocument	UIName			0	53	Prif Ddogfen StarWriter 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument)	UIName			0	53	Testun Amgodiwyd (%productname% Prif Ddogfen)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.HTML	UIName			0	53	Dogfen HTML				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarWriter/Web 4.0 Vorlage/Template	UIName			0	53	Templed StarWriter/Web 4.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarWriter/Web 5.0 Vorlage/Template	UIName			0	53	Templed StarWriter/Web 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.Text (StarWriter/Web)	UIName			0	53	Testun (%productname% Writer/Web)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.Text (encoded) (StarWriter/Web)	UIName			0	53	Testun Amgodiwyd (%productname% Writer/Web)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.MS Word 95 Vorlage	UIName			0	53	Templed Microsoft Word 95				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.MS Word 97 Vorlage	UIName			0	53	Templed Microsoft Word 97/2000/XP				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarOffice XML (Writer)	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Dogfen Destun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarWriter 3.0 Vorlage/Template	UIName			0	53	Templed StarWriter 3.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarWriter 4.0 Vorlage/Template	UIName			0	53	Templed StarWriter 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.StarWriter 5.0 Vorlage/Template	UIName			0	53	Templed StarWriter 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.Text	UIName			0	53	Testun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.Text (encoded)	UIName			0	53	Testun Amgodiwyd				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.writer_StarOffice_XML_Writer_Template	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Templed Dogfen Testun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Dogfen Testun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Prif Ddogfen				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.writer_web_StarOffice_XML_Writer	UIName			0	53	%productname% Dogfen Testun (%productname% Writer/Web)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\TypeDetection.xcu	0	value	..TypeDetection.Filters.writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template	UIName			0	53	%productname% %formatversion% Templed HTML				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument	DisplayName			0	53	Dogfennau testun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument	DisplayName			0	53	Taenlenni				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument	DisplayName			0	53	Cyflwyniadau				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument	DisplayName			0	53	Darluniau				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument	DisplayName			0	53	Tudalennau gwe				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument	DisplayName			0	53	Prif ddogfennau				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties	DisplayName			0	53	Fformiwlâu				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956	DisplayName			0	53	Microsoft Word 6.0 / 95				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sw3to5	DisplayName			0	53	StarWriter 3.0 - 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sw3to5templ	DisplayName			0	53	Templedi StarWriter 3.0 - 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.text	DisplayName			0	53	Testun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456	DisplayName			0	53	Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ	DisplayName			0	53	Templedi Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sc345	DisplayName			0	53	StarCalc 3.0 - 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sc345templ	DisplayName			0	53	Templedi StarCalc 3.0 - 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35_i	DisplayName			0	53	StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35_itempl	DisplayName			0	53	Templedi StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.si45	DisplayName			0	53	StarImpress 4.0 / 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.si45templ	DisplayName			0	53	Templedi StarImpress 4.0 / 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35	DisplayName			0	53	StarDraw 3.0 / 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35templ	DisplayName			0	53	Templedi StarDraw 3.0 / 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sww45templ	DisplayName			0	53	Templedi StarWriter/Web 4.0 / 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sww345	DisplayName			0	53	StarWriter/Web 3.0 - 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext	DisplayName			0	53	Testun (StarWriter/Web)				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sw45glob	DisplayName			0	53	Prif Ddogfennau StarWriter 4.0 / 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sm2to5	DisplayName			0	53	StarMath 2.0 - 5.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI.xcu	0	value	..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67	DisplayName			0	53	WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Writer.xcu	0	value	..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings	Category			0	53	Tabl				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Writer.xcu	0	value	..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings	Category			0	53	Testun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Writer.xcu	0	value	..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings	Category			0	53	Darlun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Writer.xcu	0	value	..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings	Category			0	53	Darlun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Writer.xcu	0	value	..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings	Category			0	53	Darlun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Writer.xcu	0	value	..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings	Category			0	53	Darlun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Writer.xcu	0	value	..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings	Category			0	53	Darlun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Writer.xcu	0	value	..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings	Category			0	53	Darlun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Writer.xcu	0	value	..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings	Category			0	53	Darlun				20040508 22:29:52
officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\Writer.xcu	0	value	..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings	Category			0	53	Darlun				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_LANGUAGE				0	53	Iaith Dogfen				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_AUTO_CORRECT_DLG				0	53	Deialog AwtoGywiro				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_AUTOMAIL				0	53	AwtoE-bost				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_AUTOPILOT				0	53	AwtoPeilot: Cyflwyniad				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BROWSER_DLG				0	53	Dewisiadau Porwr				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DEC_INDENT				0	53	Lleihau Mewnoliad				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GENERAL_OPTIONS				0	53	Dewisiadau Cyffredinol				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GET_COLORTABLE				0	53	Palet Lliw				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HIDESHOW_COLUMNS				0	53	Cuddio/Dangos Colofnau				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INC_INDENT				0	53	Cynyddu Mewnoliad				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_ADDRESSBOOK				0	53	Dangos Llyfr Cyfeiriad				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_ALLNEWSGROUPS				0	53	Dangos Grwpiau Newyddion				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_ATTACH_FILE				0	53	Atodi Ffeil				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_DELETE				0	53	Dileu Neges				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_FILE				0	53	Cadw Drafft				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_FOLLOWUP				0	53	Anfon Ateb				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_FORWARD				0	53	Neges Ymlaen				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_GROUPREPLY				0	53	Ateb i Bawb				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_MARK				0	53	Marcio Neges				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_MARKASREAD				0	53	Neges Wedi/Heb ei Ddarllen				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_NEW				0	53	E-bost Newydd				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_NEWWITHSERVER				0	53	E-bost Newydd				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_NEXT				0	53	Neges Nesaf				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_NEXTDELETE				0	53	Dileu a'r Neges Nesaf				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_NEXTUNREAD				0	53	Neges Heb ei Ddarllen Nesaf				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_OPEN				0	53	Agor Neges				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_PREV				0	53	Neges Cynt				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_PREVDELETE				0	53	Dileu Neges a'r Cynt				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_PREVUNREAD				0	53	Neges Heb ei Ddarllen Blaenorol				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_REPLY				0	53	Ateb i E-bost				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_REPLY_FOLLOWUP				0	53	Ateb e-bost yn bersonol ac yn gyhoeddus				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_SEND				0	53	Anfon Neges				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_SIGNATURE				0	53	Mewnosod llofnod				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_THREAD_MARKASREAD				0	53	Gosod trywydd i'w ddarllen				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_THREAD_MARKASUNREAD				0	53	Gosod trywydd i heb ei ddarllen				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NAVIGATOR				0	53	Dewisydd Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ONLINE_REGISTRATION				0	53	Cofrestriad Ar-lein				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPTIONS_TREEDIALOG				0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SHOW_ADDRESS				0	53	Canfod Cyfeiriad				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SW_AGENDA_WIZZARD				0	53	AwtoPeilot: Agenda				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SW_FAX_WIZZARD				0	53	AwtoPeilot: Ffacs				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SW_LETTER_WIZZARD				0	53	AwtoPeilot: Llythyr 				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SW_MEMO_WIZZARD				0	53	AwtoPeilot: Memo				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SW_ONLINEOPTIONS				0	53	Dewisiadau Dogfen HTML 				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TABLE_CELL				0	53	Cell				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SBA_CLEAR_QUERY				0	53	Clirio Ymholiad				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SBA_ADD_RELATION				0	53	Perthynas Newydd				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SBA_QUERY_VIEW_FUNCTIONS				0	53	swyddogaethau				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SBA_QUERY_VIEW_TABLES				0	53	enwau tabl				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SBA_QUERY_VIEW_ALIASES				0	53	Enw arall				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SBA_QUERY_DISTINCT_VALUES				0	53	Gwerthoedd penodol				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_COMP_BIBLIOGRAPHY				0	53	Cronfa Ddata Llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DATASOURCE_ADMINISTRATION				0	53	Gweinyddiad Ffynhonnell Data 				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SDB52_IMPORT_WIZARD				0	53	AwtoPeilot: Mewnforio Cronfa Ddata StarBase 5.2				20040508 22:29:52
offmgr	sdi\ofaslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ADDRESS_DATA_SOURCE				0	53	AwtoPeilot: Ffynhonnell Data Cyfeiriadau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	querybox	RID_QRY_SELECTMAILADDR				0	53	Dim cofnodion unigryw ar gyfer AwtoE-bost.\n Hoffech chi ddefnyddio'r Llyfr Cyfeiriadau?\n				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	querybox	RID_QRY_SELECTBRWADDR				0	53	Dim cofnodion unigryw ar gyfer AwtoBori.\n Hoffech chi ddefnyddio'r Llyfr Cyfeiriadau?				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	querybox	RID_QRY_SELECTADDR				0	53	Dim cofnodion unigryw.\n Hoffech chi ddefnyddio'r Llyfr Cyfeiriadau?				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	querybox	RID_QRY_NEWMAILADDR				0	53	Dim cofnodion ar gyfer AwtoE-bost.\n Hoffech chi roi'r data'n syth i'r Llyfr Cyfeiriadau?\n				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	querybox	RID_QRY_NEWBRWADDR				0	53	Dim cofnodion ar gyfer AwtoBori.\n Hoffech chi roi'r data'n syth i'r Llyfr Cyfeiriadau?				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	querybox	RID_QRY_NO_URL				0	53	Dim cyfeiriad URL wedi eu canfod.\n Hoffech chi roi'r data'n syth i'r Llyfr Cyfeiriadau?				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	querybox	RID_QRY_NO_MAILADDR				0	53	Dim cyfeiriadau e-bost wedi eu canfod.\n Hoffech chi roi'r data'n syth i'r Llyfr Cyfeiriadau?				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	querybox	RID_QRY_NO_ADDR				0	53	Heb ganfod cyfeiriad.\n Hoffech chi agor y Llyfr Cyfeiriadau?				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	querybox	RID_QRY_NO_NAME				0	53	Heb bennu enw.\n Hoffech chi ddefnyddio'r Llyfr Cyfeiriadau?				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	querybox	RID_QRY_INVALID_URL				0	53	Nid yw'r gwasanaeth rhyngrwyd hwn yn cael ei gynnal\nHoffech chi ddefnyddio'r Llyfr Cyfeiriadau?				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	errorbox	RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED				0	53	Methu gweithredu'r weithred. Nid yw'r modiwl rhaglen %PRODUCTNAME angenrheidiol ar gyfer y weithred wedi ei osod.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	menuitem	RID_DEFAULTMENU	MN_EDIT			0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	menuitem	RID_DEFAULTMENU	MN_EXTRA			0	53	~Offer				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	string	STR_SD_STAROFFICE_XML_DRAW				0	53	%PRODUCTNAME XML (Draw)				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\app\app.src	0	string	STR_SD_STAROFFICE_XML_IMPRESS				0	53	%PRODUCTNAME XML (Impress)				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pageitem	RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE			0	53	Newid				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pageitem	RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT			0	53	Eithriadau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pageitem	RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pageitem	RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pageitem	RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE			0	53	Dyfyniadau Arddull				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pageitem	RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS			0	53	Gorffen Gair				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedtext	RID_OFA_AUTOCORR_DLG	FT_LANG			140	53	Amnewidiadau ac eithriadau ar gyfer iaith:				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	tabdialog	RID_OFA_AUTOCORR_DLG				0	53	AwtoGywiro				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	COMMON_CLB_ENTRIES	ST_USE_REPLACE			0	53	Defnyddio tabl ailosod				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	COMMON_CLB_ENTRIES	ST_CPTL_STT_WORD			0	53	Cywiro DWy BRif LYthyren				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	COMMON_CLB_ENTRIES	ST_CPTL_STT_SENT			0	53	Llythyren fawr i bob llythyren gyntaf brawddeg				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	COMMON_CLB_ENTRIES	ST_BOLD_UNDER			0	53	*trwm* a _tanlinellu_ awtomatig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	COMMON_CLB_ENTRIES	STR_NO_DBL_SPACES			0	53	Anwybyddu bylchu dwbl				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	COMMON_CLB_ENTRIES	ST_DETECT_URL			0	53	Adnabod URL				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	COMMON_CLB_ENTRIES	ST_ORDINAL			0	53	Newid 1af... gyda 1^af...				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	COMMON_CLB_ENTRIES	ST_DASH			0	53	Newid llinellau toriad				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	tabpage	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS		HID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS		260	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	PB_EDIT			50	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	STR_HEADER1			0	53	[M]				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	STR_HEADER2			0	53	[T]				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	FT_HEADER1_EXPLANATION			174	53	[M]: Newid wrth newid y testun presennol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	FT_HEADER2_EXPLANATION			174	53	[T] AwtoFformat/AwtoGywiro wrth deipio				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	ST_DEL_EMPTY_PARA			0	53	Tynnu paragraffau gwag				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	ST_TYPO			0	53	Newid dyfyniadau "safonol" gyda %1custom%2quotes				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	ST_USER_STYLE			0	53	Newid Arddulliau Addasu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	ST_BULLET			0	53	Newid bwledi gyda:				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	ST_RIGHT_MARGIN			0	53	Cyfuno paragraff llinell sengl os yw ei hyd yn fwy na				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	STR_NUM			0	53	Gosod symbol rhifo:				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	STR_BORDER			0	53	Gosod border				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	STR_TABLE			0	53	Creu tabl				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	STR_REPLACE_TEMPLATES			0	53	Gosod Arddulliau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	STR_DEL_SPACES_AT_STT_END			0	53	Dileu bylchu a thabiau ar ddechrau a diwedd paragraff				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY	STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES			0	53	Dileu a diwedd a chychwyn o				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedline	RID_OFADLG_PRCNT_SET	FL_PRCNT			87	53	Maint lleiaf				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	modaldialog	RID_OFADLG_PRCNT_SET		SID_AUTOFORMAT		155	53	Cyfuno				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE	FT_SHORT			60	53	A~mnewid				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE	FT_REPLACE			64	53	~Gyda:				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE	CB_TEXT_ONLY			108	53	~Testun yn unig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE	PB_NEW_REPLACE			50	53	~Newydd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE	PB_DELETE_REPLACE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE	STR_MODIFY			0	53	~Newid				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	FL_ABBREV			252	53	Byrfoddau (dim prif lythrennau dilynol)				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	PB_NEWABBREV			50	53	~Newydd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	PB_DELABBREV			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	CB_AUTOABBREV			111	53	~AwtoGynnwys				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	FL_DOUBLECAPS			252	53	Geiriau gyda DWy BRif LYthyren				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	PB_NEWDOUBLECAPS			50	53	New~ydd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	PB_DELDOUBLECAPS			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT	CB_AUTOCAPS			111	53	~AwtoGynnwys				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	FL_SINGLE			252	53	Dyfyniadau sengl				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	CB_SGL_TYPO			86	53	A~mnewid				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	FT_SGL_STARTQUOTE			86	53	~Cychwyn dyfyniad:				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	FT_SGL_ENDQUOTE			86	53	~Dyfyniad olaf:				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	PB_SGL_STD			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	FL_DOUBLE			252	53	Dyfyniad dwbl				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	CB_TYPO			86	53	A~mnewid				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	FT_STARTQUOTE			86	53	~Cychwyn dyfyniad:				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	FT_ENDQUOTE			86	53	~Diwedd dyfyniad:				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	PB_DBL_STD			50	53	R~hagosodedig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_CHANGE_START			0	53	Cychwyn dyfyniad				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	STR_CHANGE_END			0	53	Dyfyniad olaf				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	string	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE	ST_STANDARD			0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	tabpage	RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE		HID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE		260	53	Dyfyniadau Arddull				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	CB_ACTIV			116	53	Galluogi				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	CB_APPEND_SPACE			110	53	~Bwlch atodi				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	CB_AS_TIP			110	53	Dangos fel ~cyngor				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	CB_COLLECT			116	53	Ca~sglu geiriau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	CB_KEEP_LIST			110	53	~Wrth gau dogfen, cadw'r rhestr ar gyfer defnydd pellach mewn dogfennau eraill.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	FT_EXPAND_KEY			116	53	Derbyn ~gyda				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	FT_MIN_WORDLEN			116	53	~Hyd leiaf gair				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	FT_MAX_ENTRIES			116	53	~Uchafswm cofnodion				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	pushbutton	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS	PB_ENTRIES			121	53	~Dileu Cofnod				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\autocdlg.src	0	tabpage	RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS		HID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS		260	53	Gorffen Gair				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\connpooloptions.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	FL_POOLING			0	53	Crynhoi cysylltiad				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\connpooloptions.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	CB_POOL_CONNS			0	53	Galluogwyd crynhoi cysylltiad				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\connpooloptions.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	FT_DRIVERS			0	53	Gyrwyr hysbys yn %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\connpooloptions.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	FT_DRIVERLABEL			70	53	Gyrrwr presennol:				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\connpooloptions.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	CB_DRIVERPOOLING			0	53	Galluogi crynhoi ar gyfer y gyrrwr				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\connpooloptions.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	FT_TIMEOUT			70	53	Amser allan (eiliad)				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\connpooloptions.src	0	string	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	STR_DRIVER_NAME			0	53	Enw'r gyrrwr				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\connpooloptions.src	0	string	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	STR_POOLED_FLAG			0	53	Pwll				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\connpooloptions.src	0	string	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	STR_POOL_TIMEOUT			0	53	Amser allan				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\connpooloptions.src	0	string	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	STR_YES			0	53	Iawn				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\connpooloptions.src	0	string	RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS	STR_NO			0	53	Na				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	checkbox	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	CB_USETABLE			248	53	~Gosod tabl newid				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	fixedtext	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FT_FONT1			100	53	~Ffont				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	fixedtext	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FT_FONT2			100	53	~Newid gyda				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	toolboxitem	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL	BT_SUBSTAPPLY	HID_OFA_SUBST_APPLY		0	53	Gosod				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	toolboxitem	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL	BT_SUBSTDELETE	HID_OFA_SUBST_DELETE		0	53	Dileu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	fixedline	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FL_SOURCEVIEW			248	53	Ffont ar gyfer HTML a Elfennol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	fixedtext	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FT_FONTNAME			57	53	Ffontiau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	checkbox	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	CB_NONPROP			180	53	Ffontiau anghyfrannol yn unig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	fixedtext	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	FT_FONTHEIGHT			57	53	~Maint				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	string	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	STR_HEADER1			0	53	Bob tro				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	string	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	STR_HEADER2			0	53	Sgrîn				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	string	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	STR_HEADER3			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	string	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	STR_HEADER4			0	53	Newid gyda				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\fontsubs.src	0	string	RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION	STR_AUTOMATIC			0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	combobox	RID_SVXDLG_HYPERLINK	CB_NAME	HID_OFA_HYPERLINK_NAME		100	53	-		Enw URL		20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_HYPERLINK	FT_URL	HID_OFA_HYPERLINK_URL_TXT		16	53	URL:				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	combobox	RID_SVXDLG_HYPERLINK	CB_URL	HID_OFA_HYPERLINK_URL		204	53	-		URLau Rhyngrwyd		20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_HYPERLINK	BTN_TARGET	HID_OFA_HYPERLINK_TARGET		0	53	Ffrâm Targed				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_HYPERLINK	BTN_LINK	SID_HYPERLINK_SETLINK		0	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_HYPERLINK	BTN_INSERT_BOOKMARK	SID_CREATELINK		0	53	Cyswllt				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_HYPERLINK	BTN_INET_SEARCH	HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH		0	53	Canfod				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	string	RID_SVXDLG_HYPERLINK	STR_ADDRESS			0	53	Llyfr Cyfeiriadau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	string	RID_SVXDLG_HYPERLINK	STR_EXPLORER			0	53	Ffolder nod tudalen				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	string	RID_SVXDLG_HYPERLINK	STR_BOOKMARK_SEARCH			0	53	Chwilio o fewn nodau tudalen				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	toolbox	RID_SVXDLG_HYPERLINK		HID_OFA_HYPERLINK_DLG		410	53	Mewnosod Hypergyswllt				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	menuitem	RID_SVXMN_HYPERLINK	MN_FIELD			0	53	Fel testun				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	menuitem	RID_SVXMN_HYPERLINK	MN_BUTTON			0	53	Fel Botwm				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\hyprlink.src	0	querybox	RID_SVXQB_DONTEXIST				0	53	Nid yw'r URL yn bod.\nMewnosod beth bynnag?				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	pageitem	RID_OFADLG_INTERNET.1	RID_SVXPAGE_INET_PROXY			0	53	Dirprwy				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	pageitem	RID_OFADLG_INTERNET.1	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH			0	53	Chwilio				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	pageitem	RID_OFADLG_INTERNET.1	RID_SVXPAGE_MAIL			0	53	E-bost/Newyddion				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	pageitem	RID_OFADLG_INTERNET.1	RID_SVXPAGE_LDAP			0	53	Gweinydd LDAP				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	pageitem	RID_OFADLG_INTERNET.1	RID_SVXPAGE_INET_OTHER			0	53	Protocol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	tabdialog	RID_OFADLG_INTERNET				328	53	Dewisiadau Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	pageitem	RID_OFADLG_BROWSER.1	RID_SVXPAGE_INET_CACHE			0	53	Storfa				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	pageitem	RID_OFADLG_BROWSER.1	RID_SVXPAGE_INET_TYPE			0	53	Mathau o Ffeil				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	pageitem	RID_OFADLG_BROWSER.1	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING			0	53	Sgriptio				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	pageitem	RID_OFADLG_BROWSER.1	RID_SVXPAGE_INET_COOKIES			0	53	Cookies				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	pageitem	RID_OFADLG_BROWSER.1	RID_OFAPAGE_HTMLOPT			0	53	HTML				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	pageitem	RID_OFADLG_BROWSER.1	RID_SVXPAGE_BROWSER_OTHER			0	53	Arall				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	pageitem	RID_OFADLG_BROWSER.1	RID_SVXPAGE_OPT_EXTERN_BROWSER			0	53	Porwr Allanol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	tabdialog	RID_OFADLG_BROWSER				328	53	Dewisiadau Porwr				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	string	RID_RIDER_SLL_SITE				0	53	Tystysgrifau Safle				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\inetdlg.src	0	string	RID_RIDER_SLL_PERSONAL				0	53	Tystysgrifau Personol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\internationaloptions.src	0	fixedline	RID_OFA_TP_INTERNATIONAL	FL_DEFTXTDIRECTION			0	53	Rhagosodedig testun				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\internationaloptions.src	0	radiobutton	RID_OFA_TP_INTERNATIONAL	RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT			0	53	~Chwith i'r-dde				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\internationaloptions.src	0	radiobutton	RID_OFA_TP_INTERNATIONAL	RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT			0	53	~De i-chwith				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\internationaloptions.src	0	fixedline	RID_OFA_TP_INTERNATIONAL	FL_SHEETVIEW			0	53	Dalen				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\internationaloptions.src	0	checkbox	RID_OFA_TP_INTERNATIONAL	CB_SHTVW_RIGHT2LEFT			0	53	De i-chwith				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\internationaloptions.src	0	checkbox	RID_OFA_TP_INTERNATIONAL	CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY			0	53	Dogfen ~bresennol yn unig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	GB_WORD			248	53	Microsoft Word 97/2000				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	CB_WBAS_CODE			236	53	Llwytho cod Basic i'w olygu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	CB_WBAS_STG			236	53	Cadw'r cod Basic gwreiddiol eto				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	GB_EXCEL			248	53	Microsoft Excel 97/2000				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	CB_EBAS_CODE			236	53	Llwytho'r cod basic i'w olygu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	CB_EBAS_STG			236	53	Cadw'r cod Basic gwreiddiol eto				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	GB_PPOINT			248	53	Microsoft PowerPoint 97/2000				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	CB_PBAS_CODE			236	53	Llwytho'r cod ~Basic i'w olygu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT	CB_PBAS_STG			236	53	Cadw'r cod Basic gwreiddiol eto				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_HEADER1			0	53	[L]				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_HEADER2			0	53	[S]				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	FT_HEADER1_EXPLANATION			248	53	[L]: Llwytho a throsi'r gwrthrych				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	FT_HEADER2_EXPLANATION			248	53	[S]: Trosi a chadw'r gwrthrych				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_CHG_MATH			0	53	Math Math i %PRODUCTNAME Math / %PRODUCTNAME Math i Fath Math				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_CHG_WRITER			0	53	WinWord i %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Writer i WinWord				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_CHG_CALC			0	53	Excel i %PRODUCTNAME Calc / %PRODUCTNAME Calc i Excel				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optfltr.src	0	string	RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2	ST_CHG_IMPRESS			0	53	PowerPoint i %PRODUCTNAME Impress / %PRODUCTNAME Impress i PowerPoint				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_MISC	GB_TWOFIGURE			0	53	Blwyddyn (dau rif)				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_MISC	FT_INTERPRET			0	53	Dehongli fel blynyddoedd rhwng				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_MISC	FT_TO			0	53	a 				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_MISC	FL_HELPAGENT			0	53	Asiant Cymorth				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_MISC	CB_HELPAGENT			0	53	~Gweithredu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_MISC	FT_HELPAGENT_TIME			0	53	~Dangos hyd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_MISC	FT_HELPAGENT_TIME_UNIT			0	53	eiliad				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_MISC	FT_HELPAGENT_RESET			0	53	Asiant Cymorth				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	pushbutton	OFA_TP_MISC	PB_HELPAGENT_RESET			0	53	~Ailosod				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_MISC	FL_HELPFORMATTING			0	53	Cymorth fformatio %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_MISC	FT_STYLESHEET			0	53	~Dalen arddull				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_MISC.LB_STYLESHEET	1			0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_MISC.LB_STYLESHEET	2			0	53	Cyferbyniad Uchel #1				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_MISC.LB_STYLESHEET	3			0	53	Cyferbyniad Uchel #2				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_MISC.LB_STYLESHEET	4			0	53	Cyferbyniad Uchel Du				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_MISC.LB_STYLESHEET	5			0	53	Cyferbyniad Uchel Gwyn				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_MISC	FL_FILEDLG			0	53	Deialogau Agor/Cadw				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_MISC	CB_FILEDLG			0	53	De~fnyddio deialogau %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_MISC	FL_DOCSTATUS			0	53	Statws dogfen				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_MISC	CB_DOCSTATUS			0	53	~Statws setiau argraffu "dogfennau wedi newid"				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_VIEW	GB_APPEARANCE			120	53	Dangos				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_APPEARANCE			60	53	Go~lwg a Theimlad				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_APPEARANCE	1			0	53	Safonol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_APPEARANCE	2			0	53	Macintosh				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_APPEARANCE	3			0	53	X Window				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_APPEARANCE	4			0	53	OS/2				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_SCALING			60	53	G~raddio				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_BIG			60	53	Eicon				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_BIG	1			0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_BIG	2			0	53	Bach				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_BIG	3			0	53	Mawr				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_STYLE			118	53	~Botymau gwastad				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_FONTANTIALIASING			110	53	Sgrîn				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_POINTLIMIT_LABEL			20	53	o				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_POINTLIMIT_UNIT			47	53	Picseli				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_MOUSE_FOLLOW			118	53	~Dewislen yn dilyn pwyntydd y llygoden				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_FLAT_TAB_CTRL			118	53	~Penawdau tab llinell sengl				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_COLOR_TAB_CTRL			118	53	~Rheolydd tab lliw				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_FONT_SHOW			118	53	Rhagolwg mewn rhestrau ffont				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_SHOW_INACTIVE			118	53	~Eitemau ffont anweithredol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_FONT_HISTORY			118	53	~Hanes ffont				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_MENU_ICONS			118	53	Dangos eiconau mewn dewislen 				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_VIEW	GB_WORKINGSET			121	53	Adfer				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	BTN_DOCVIEW			110	53	G~olwg golygu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	BTN_OPENWIN			110	53	Agor ~ffenestr				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_VIEW	GB_3D			121	53	Golwg 3D				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_3D_OPENGL			110	53	Defnyddio ~OpenGL				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_3D_OPENGL_FASTER			104	53	Allbwn ~optimeiddiwyd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_3D_DITHERING			110	53	Defnyddio didderu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	OFA_TP_VIEW	CB_3D_SHOWFULL			110	53	A~dnewyddu gwrthrych wrth ryngweithio				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_VIEW	FL_MOUSE			120	53	Llygoden				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_MOUSEPOS			120	53	Lleoli llygoden				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS	1			0	53	Botwm rhagosodedig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS	2			0	53	Canolfan deialog				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS	3			0	53	Dim lleoli awtomatig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_VIEW	FT_MOUSEMIDDLE			120	53	Botwm llygoden ganol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE	1			0	53	Dim swyddogaeth				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE	2			0	53	Sgrolio awtomatig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE	3			0	53	Gludo i'r clipfwrdd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_LANGUAGES	GB_UI_LANG			248	53	Iaith				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	FT_LOCALESETTING				120	53	Gosodiad locale				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	FT_CURRENCY				120	53	~Arian rhagosodedig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	GB_LINGU_LANG				248	53	Ieithoedd rhagosodedig ar gyfer dogfennau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	FT_WEST_LANG				120	53	Gorllewinol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	FT_ASIAN_LANG				120	53	Asiaidd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	FT_COMPLEX_LANG				120	53	C~TL				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	CB_CURRENT_DOC				113	53	Ar gyfer y ddogfen bresennol yn unig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	FL_ASIANSUPPORT				248	53	Cefnogaeth i ieithoedd Asiaidd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	CB_ASIANSUPPORT				236	53	Galluogwyd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	FL_CTLSUPPORT				248	53	Cefnogi testun cynllun cymlheth CTL				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	checkbox	CB_CTLSUPPORT				236	53	Galluogwyd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_HELPERPROG	FI_HELP			248	53	Dyma'r fan i ddewis pa wasanaethau sy'n cael eu darparu gan ba raglen				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_HELPERPROG	FL_MAIL			248	53	Dewiswch rhaglen e-bost rhagosodedig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_HELPERPROG	FT_PROGRAM			40	53	~Rhaglen				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	stringlist	OFA_TP_HELPERPROG.LB_PROFILES	1			0	53	Rhaglen e-bost rhagosodedig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_HELPERPROG	FT_ADD_MAIL			40	53	~Llwybr				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_HELPERPROG	FL_LINK			248	53	~Gweithredu cyswllt gan ddefnyddio				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_HELPERPROG	FT_HTTP			45	53	H~TTP				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_HELPERPROG	FT_HTTPS			45	53	HTTP~S				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_HELPERPROG	FT_FTP			45	53	~FTP				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_HELPERPROG	FT_MAILER			45	53	MA~ILTO				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedline	OFA_TP_HELPERPROG	FL_DOCMANAGER			248	53	Rheolwr ffeil				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	fixedtext	OFA_TP_HELPERPROG	FT_DOCMANAGER			45	53	~Rhaglen				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	string	OFA_TP_HELPERPROG	STR_MOZILLA_PROGRAM_NAME			0	53	Gweithredadwy gan Gwe-lywiwr Mozilla				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	string	OFA_TP_HELPERPROG	STR_NETSCAPE_PROGRAM_NAME			0	53	Gweithredadwy gan Netscape				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optgdlg.src	0	string	OFA_TP_HELPERPROG	STR_DEFAULT_FILENAME			0	53	Pob ffeil  (*.*)				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	FT_SIZE1			30	53	Maint ~1				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	FT_SIZE2			30	53	Maint ~2				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	FT_SIZE3			30	53	Maint ~3				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	FT_SIZE4			30	53	Maint ~4				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	FT_SIZE5			30	53	Maint ~5				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	FT_SIZE6			30	53	Maint ~6				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	FT_SIZE7			30	53	Maint ~7				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	GB_FONTSIZE			75	53	Maint ffont				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	CB_UNKNOWN_TAGS			155	53	~Mewnforio tagiau HTML anhysbys fel meysydd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	CB_IGNORE_FONTNAMES			155	53	Anwybyddu gosodiadau ~ffont				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	GB_IMPORT			167	53	Mewnforio				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	CB_STARBASIC_WARNING			149	53	Dangos ~rhybudd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	CB_PRINT_EXTENSION			155	53	Cynllun ~argraffu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	checkbox	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	CB_LOCAL_GRF			155	53	~Copïo graffigau lleol i'r Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	fixedtext	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	FT_CHARSET			65	53	Set Nod				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\opthtml.src	0	fixedline	RID_OFAPAGE_HTMLOPT	GB_EXPORT			167	53	Allforio				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	fixedline	OFA_TP_MEMORY	GB_UNDO			0	53	Dadwneud				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_UNDO			0	53	Nifer o gamau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	fixedline	OFA_TP_MEMORY	GB_GRAPHICCACHE			0	53	Storfa graffigau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_GRAPHICCACHE			0	53	Defnyddiwch ar gyfer %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_GRAPHICCACHE_UNIT			0	53	MB				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_GRAPHICOBJECTCACHE			0	53	Cof y gwrthrych				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_GRAPHICOBJECTCACHE_UNIT			0	53	MB				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_GRAPHICOBJECTTIME			0	53	Tynnu o'r cof ar ôl				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_GRAPHICOBJECTTIME_UNIT			0	53	aa:mm				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	fixedline	OFA_TP_MEMORY	GB_OLECACHE			0	53	Storfa ar gyfer gwrthrychau mewnosodwyd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	fixedtext	OFA_TP_MEMORY	FT_OLECACHE			0	53	Nifer o wrthrychau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	fixedline	OFA_TP_MEMORY	FL_QUICKLAUNCH			0	53	Cychwyn Cyflym %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\optmemory.src	0	checkbox	OFA_TP_MEMORY	CB_QUICKLAUNCH			0	53	Llwytho %PRODUCTNAME wrth gychwyn y cyfrifiadur				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	pushbutton	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE	PB_BACK			50	53	~Nôl				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	string	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE	ST_LOAD_ERROR			0	53	Methu llwytho'r modiwl hwn.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	1			0	53	Croeso i Adran Dewisiadau %PRODUCTNAME. Yma cewch wneud eich hun yn gysurus o fewn y rhaglen drwy gyflwyno eich data personol, y rhagosodiadau i'w defnyddio wrth gadw dogfen, a'r llwybrau i ffeiliau pwysig. Bydd y gosodiadau yn cael eu cadw'n awtomatig a'u defnyddio'n y dyfodol.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	2			0	53	Dyma'r fan i wneud dewisiadau am iaith a chymhorthion ysgrifennu wrth weithio gydag %PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	3			0	53	Dyma'r fan i ffurfweddu %PRODUCTNAME ar gyfer y Rhyngrwyd. Cewch ddewis peiriannau chwilio neu ddiogelu eich gosodiadau dirprwyol.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	4			0	53	Dyma'r fan i ddewis gosodiadau amrywiol ar gyfer dogfennau testun. Bydd y gosodiadau hyn yn pennu sut fydd y dogfennau yn cael eu trin gan %PRODUCTNAME ac ar gyfer pob dogfen %PRODUCTNAME Writer. Mae modd diffinio rhai gosodiadau ar gyfer y ddogfen weithredol os fyddwch yn ei gadw wedyn.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	5			0	53	Dyma'r fan i ddewis gosodiadau sylfaenol ar gyfer dogfennau %PRODUCTNAME yn fformat HTML.  Er enghraifft, penderfynu pa gynnwys i'w ddangos ar y sgrîn neu ei argraffu, sut mae tudalennau'n  cael eu sgrolio ar y sgrîn, pa allweddeiriau lliw sy'n cael eu hamlygu yn y testun ffynhonnell ac yn y  blaen.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	6			0	53	Dyma'r fan i ddewis gosodiadau eang ar gyfer taenlenni. Er enghraifft, medrwch ddiffinio pa gynnwys  i'w ddangos ac ym mha gyfeirid bydd y cyrchwr yn symud wedi i chi fewn fwydo data i gell. Medrwch  hefyd ddiffinio rhestrau byr, rhif y llefydd degol sy'n cael eu dangos, ac ati.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	7			0	53	Dyma'r fan i ddewis gosodiadau sy'n berthnasol i bob cyflwyniad newydd ei gadw. Ymysg pethau  eraill, cewch bennu pa gynnwys sy'n cael ei ddangos ar y tryloywderau, pa uned fesur  rhagosodedig sy'n cael ei defnyddio, os a sut mae aliniad grid yn cael ei ddefnyddio, ac os yw  nodiadau a thaflenni'n cael eu hargraffu.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	8			0	53	Dyma'r fan i ddewis gosodiadau ar gyfer dogfennau lluniadu. Ymysg pethau eraill, cewch bennu pa gynnwys sy'n cael ei ddangos ar dudalennau, pa raddfa i'w ddefnyddio, os a sut mae aliniad grid yn cael ei ddefnyddio a pha gynnwys i'w argraffu'n ragosodedig.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	9			0	53	Dyma'r fan i ddewis y fformat argraffu a dewisiadau argraffu ar gyfer pob dogfen fformiwla newydd eu cadw. Mae'r dewisiadau'n dod i rym pan fyddwch yn argraffu fformiwla'n uniongyrchol o Math % PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	10			0	53	Dyma'r fan i ddewis gosodiadau rhagosodedig cyffredinol eich siartiau yn %PRODUCTNAME Charts.   Yma cewch osod y lliwiau ar gyfer pob siart newydd.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	11			0	53	Dyma'r fan i ddewis gosodiadau cyffredinol cael mynediad i ffynonellau data allanol.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS	12			0	53	Dyma'r fan i ddewis gosodiadau cyffredinol ar gyfer agor a chadw dogfennau mewn fformatau allanol.  Medrwch reoli ymddygiad macros neu wrthrychau OLE yn Microsoft Office neu ddiffinio gosodiadau ar  gyfer dogfennau HTML.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	modaldialog	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE		HID_OFADLG_OPTIONS_TREE		355	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	1			0	53	%PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	2			0	53	Data Defnyddiwr				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	3			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	4			0	53	Cof				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	5			0	53	Golwg				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	6			0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	7			0	53	Rhaglenni Allanol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	8			0	53	Llwybrau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	9			0	53	Lliwiau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	10			0	53	Ffontiau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	11			0	53	Diogelwch				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	12			0	53	Gwedd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	13			0	53	Mynedadwy				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS	14			0	53	Rhwydwaith				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS	1			0	53	Gosodiadau Iaith				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS	2			0	53	Ieithoedd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS	3			0	53	Cymhorthion Ysgrifennu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS	4			0	53	Chwilio mewn Siapanaëeg				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS	5			0	53	Cynllun Asiaidd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS	6			0	53	Testun Cynllun Cymlheth				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG	1			0	53	Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG	2			0	53	Dirprwy				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG	3			0	53	Chwilio				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	1			0	53	Dogfen Testun				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	2			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	3			0	53	Golwg				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	4			0	53	Cymhorthion Fformatio				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	5			0	53	Grid				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	6			0	53	Ffontiau Elfennol (Gorllewinol)				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	7			0	53	Ffontiau Elfennol (Asiaidd)				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	8			0	53	Elfennol Ffontiau CTL				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	9			0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	10			0	53	Tabl				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS	11			0	53	Newidiadau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS	1			0	53	Dogfen HTML				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS	2			0	53	Golwg				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS	3			0	53	Cymhorthion Fformatio				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS	4			0	53	Grid				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS	5			0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS	6			0	53	Tabl				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS	7			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS	1			0	53	Fformiwla				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS	2			0	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS	1			0	53	Taenlen				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS	2			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS	3			0	53	Golwg				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS	4			0	53	Rhyngwladol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS	5			0	53	Cyfrifo				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS	6			0	53	Rhestrau Trefnu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS	7			0	53	Newidiadau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS	8			0	53	Grid				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS	9			0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS	1			0	53	Cyflwyno				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS	2			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS	3			0	53	Golwg				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS	4			0	53	Grid				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS	5			0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS	1			0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS	2			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS	3			0	53	Golwg				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS	4			0	53	Grid				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS	5			0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS	1			0	53	Siart				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS	2			0	53	Lliwiau Rhagosodedig				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG	1			0	53	Llwytho/Cadw				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG	2			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG	3			0	53	Priodweddau VBV				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG	4			0	53	Microsoft Office				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG	5			0	53	Cydweddiad HTML				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS	1			0	53	Ffynonellau Data				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	itemlist	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS	2			0	53	Cysylltiadau				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	string	RID_RIDER_SLL_SITE				0	53	Tystysgrifau safle				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	string	RID_RIDER_SLL_PERSONAL				0	53	Tystysgrifau personol				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	fixedtext	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT	FT_HINT			195	53	Sylwch: mae'r gosodiadau sy'n cael eu dangos yn cyfeirio at borwr mewnol %PRODUCTNAME (%PRODUCTNAME Writer/Web). Yn "Offer - Dewisiadau - Porwr - Porwr Allanol" mae defnydd porwr gwahanol wedi ei ymgychwyn. Er mwyn gallu defnyddio'r un gosodiad mewn porwyr eraill bydd angen enwi'r rhain yng ngosodiadau'r porwr allanol 				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\dialog\treeopt.src	0	checkbox	RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_HINT	CB_DISABLE			195	53	~Peidio dangos y wybodaeth eto				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\cjk.src	0	fixedtext	RID_DEFAULTABOUT	ABOUT_FTXT_VERSION			118	53	
Priodweddau VBV				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\db.src	0	#define	TEXT_DEFAULTABOUT			defined OS2	0	53	Product Information				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\db.src	0	#define	TEXT_DEFAULTABOUT			#else	0	53	Ynghylch Cleient StarRealTime				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\db.src	0	#define	TEXT_COPYRIGHTS			defined WNT	0	53	Hawlfraint International Electronic Thesaurus (C) 1992\na Hawlfraint International CorrectSpell (C) 1991,\ny ddau gan InsoCorporation. International CorrectSpell yw nod masnachol Inso Corporation. Cedwir pob hawl.\nOterro yw nod masnachol R:BASE Technologies, Inc.\nHawlfraint Word for Word(R) (C) 1996 Inso Corporation.\nCedwir pob hawl.\n				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\db.src	0	#define	TEXT_COPYRIGHTS			#else	0	53	Hawlfraint International Electronic Thesaurus (C) 1992\na Hawlfraint International CorrectSpell (C) 1991,\ny ddau gan InsoCorporation. International CorrectSpell yw nod masnachol Inso Corporation. Cedwir pob hawl.\nOterro yw nod masnachol R:BASE Technologies, Inc.\nHawlfraint Word for Word(R) (C) 1996 Inso Corporation.\nCedwir pob hawl.\n				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\db.src	0	fixedtext	RID_DEFAULTABOUT	ABOUT_FTXT_VERSION			118	53	Fersiwn $(VER)\nStarRealtimeClient\nHawlfraint (C) 1993-98\nStar Division GmbH\nCedwir pob hawl.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\dbi.src	0	#define	TEXT_DEFAULTABOUT			defined OS2	0	53	Product Information				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\dbi.src	0	#define	TEXT_DEFAULTABOUT			#else	0	53	Ynghylch StarRealTimeClient				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\dbi.src	0	#define	TEXT_COPYRIGHTS			defined WNT	0	53	Hawlfraint International Electronic Thesaurus (C) 1992\na Hawlfraint International CorrectSpell (C) 1991,\ny ddau gan InsoCorporation. International CorrectSpell yw nod masnachol Inso Corporation. Cedwir pob hawl.\nOterro yw nod masnachol R:BASE Technologies, Inc.\nHawlfraint Word for Word(R) (C) 1996 Inso Corporation.\nCedwir pob hawl.\n				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\dbi.src	0	#define	TEXT_COPYRIGHTS			#else	0	53	Hawlfraint International Electronic Thesaurus (C) 1992\na Hawlfraint International CorrectSpell (C) 1991,\ny ddau gan InsoCorporation. International CorrectSpell yw nod masnachol Inso Corporation. Cedwir pob hawl.\nOterro yw nod masnachol R:BASE Technologies, Inc.\nHawlfraint Word for Word(R) (C) 1996 Inso Corporation.\nCedwir pob hawl.\n				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\dbi.src	0	fixedtext	RID_DEFAULTABOUT	ABOUT_FTXT_VERSION			118	53	Fersiwn $(VER)\nStarRealtimeClient\nHawlfraint (C) 1993-98\nStar Division GmbH\nCedwir pob hawl.				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\intro.hrc	0	#define	TEXT_DEFAULTABOUT				0	53	Ynghylch %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\intro.hrc	0	#define	TEXT_COPYRIGHTS_WIN				0	53	Hawlfraint International Electronic Thesaurus (C) 1992\na hawlfraint International CorrectSpell (C) 1991,\ny ddau gan Lernout & Hauspie Speech Products N.V.\nCedwir pob hawl.\nInternational CorrectSpell yw nod masnachol\nLernout & Hauspie Speech Products N.V.\nOterro yw nod masnachol R:BASE Technologies, Inc.\nHawlfraint Word for Word(R) (C) 1996 Inso Corporation.\nCedwir pob hawl.\n				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\intro.hrc	0	#define	TEXT_COPYRIGHTS				0	53	awlfraint International Electronic Thesaurus (C) 1992\na hawlfraint International CorrectSpell (C) 1991,\ny ddau gan Lernout & Hauspie Speech Products N.V.\nCedwir pob hawl.\nInternational CorrectSpell yw nod masnachol\nLernout & Hauspie Speech Products N.V.\nOterro yw nod masnachol R:BASE Technologies, Inc.\nHawlfraint Word for Word(R) (C) 1996 Inso Corporation.\nCedwir pob hawl.\n				20040508 22:29:52
offmgr	source\offapp\intro\intro.hrc	0	#define	TEXT_COPYRIGHTS_ADABAS				0	53	\n"Hawlfraint Adabas D Jan. 2000 Software AG"				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_TXT_HELP			220	53	Dewiswch y ffolder i ddewis mewnforio ffontiau ohono. Ychwanegwch y ffontiau drwy glicio'r botwm  Iawn.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedline	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_FL_FROM			160	53	Cyfeiriadur ffynhonnell				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	checkbox	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_BOX_LINKONLY			145	53	Creu cyswllt ~meddal yn unig				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_BTN_SELECTALL			50	53	~Dewis Popeth				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_IMPORTOP			0	53	Ychwanegu ffontiau				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_QUERYOVERWRITE			0	53	Ydych chi am ysgrifennu dros y ffeil ffontiau?\n   %s				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_OVERWRITEALL			0	53	Popeth				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_OVERWRITENONE			0	53	Dim				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_NOAFM			0	53	Nid oes ffeil fformat (gydag estyniad .afm) wedi ei ganfod ar gyfer y ffont\n%s\nfelly, nid oes modd gosod y ffont. Mae modd creu ffeiliau fformat gyda ghostcript, ee, ac mae'n rhaid eu lleoli yn yr un cyfeiriadur â'r ffeiliau ffontiau neu ei isgyfeiriadur afm.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_AFMCOPYFAILED			0	53	Nid oedd modd copïo'r ffeil\n  %s\nmetrig ar gyfer y ffeil ffont. Ni fydd y ffont yn cael ei osod.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_FONTCOPYFAILED			0	53	Methu copïo'r\n  %s\nffeil ffont. Ni fydd y ffeil yn cael ei osod.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_NOWRITEABLEFONTSDIR			0	53	Nid yw cyfeiriadur yn cynnwys ffeil fonts.dir ysgrifenadwy wedi ei leoli yn y Fontpath. Felly, nid oes modd gosod ffontiau.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTIMPORT_DIALOG	RID_FIMP_STR_NUMBEROFFONTSIMPORTED			0	53	Ychwanegwyd %d ffontiau newydd				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	modaldialog	RID_FONTIMPORT_DIALOG				230	53	Ychwanegu Ffontiau				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	cancelbutton	RID_PADIALOG	RID_PA_BTN_CANCEL			60	53	Cau				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedline	RID_PADIALOG	RID_PA_FL_PRINTERS			248	53	~Argraffyddion wedi eu gosod				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_PADIALOG	RID_PA_TXT_COMMAND			40	53	Gorchymyn:				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_PADIALOG	RID_PA_TXT_DRIVER			40	53	Gyrrwr:				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_PADIALOG	RID_PA_TXT_LOCATION			40	53	Lleoliad:				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_PADIALOG	RID_PA_TXT_COMMENT			40	53	Sylw:				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_PADIALOG	RID_PA_BTN_CONF			60	53	Priodweddau...				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_PADIALOG	RID_PA_BTN_RENAME			60	53	A~ilenwi...				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_PADIALOG	RID_PA_BTN_STD			60	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_PADIALOG	RID_PA_BTN_DEL			60	53	~Tynnu...				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_PADIALOG	RID_PA_TESTPAGE			60	53	T~udalen Brawf				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_PADIALOG	RID_PA_BTN_FONTS			50	53	~Ffontiau...				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_PADIALOG	RID_PA_BTN_ADD			70	53	Argraffydd Newydd...				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_PADIALOG	RID_PA_STR_DEFPRT			0	53	Argraffydd rhagosodedig				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_PADIALOG	RID_PA_STR_RENAME			0	53	Ailenwi				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	modaldialog	RID_PADIALOG				260	53	Gweinyddu Argraffydd				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ERR_NOPRINTER				0	53	Methu agor argraffydd %s.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED				0	53	Argraffwyd y dudalen brawf yn llwyddiannus. Cymrwch olwg arno.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_QRY_PRTNAME				0	53	~Enw argraffydd newydd				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_TESTPAGE_MODEL				0	53	Model				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_TESTPAGE_NAME				0	53	Enw				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT				0	53	Sylw				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE				0	53	Rhes				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_TESTPAGE_DATE				0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_TESTPAGE_TIME				0	53	Amser				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	okbutton	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_BTN_OK			50	53	Cau				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_BTN_RENAME			50	53	A~ilenwi...				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_BTN_REMOVE			50	53	T~ynnu...				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_BTN_IMPORT			50	53	~Ychwanegu...				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_FIXED			175	53	Nodyn: Mae'r ffontiau ar gael i'r rhaglen yn unig.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_STR_RENAME			0	53	~Enw newydd ar %s				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_STR_TTCRENAME			0	53	Enw ~newydd ar gyfer %s (%d1 of %d2)				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_FONTNAMEDIALOG	RID_FNTNM_STR_NOTRENAMABLE			0	53	Methu ailenwi ffont %s oherwydd caniatâd ysgrifennu coll.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	modaldialog	RID_FONTNAMEDIALOG				255	53	Ffontiau				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_BXT_TESTPAGE				0	53	Tudalen brawf				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_BXT_ENVIRONMENT				0	53	Amgylchedd anghywir				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_YOU_SURE				0	53	Ydych chi'n siwr?				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_OK				0	53	Dim gwall				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_NO_FONT_NAME				0	53	Nid yw'r metrig yn cynnwys cofnod 'FontName'.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_NO_FULL_NAME				0	53	Nid yw'r metrig yn cynnwys cofnod 'FullName'.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_NO_FAMILY_NAME				0	53	Nid yw'r metrig yn cynnwys cofnod 'FamilyName'.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_MOVETO_FAILED				0	53	Methu ysgrifennu'r metrig droswyd.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_STREAM_READ_FAILED				0	53	Methu darllen y metrig.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_STREAM_WRITE_FAILED				0	53	Methu creu ffeil dros dro.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_NOT_A_METRIC				0	53	Nid yw'r ffeil yn cynnwys metrig.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_AFMERROR_BOX_TXT				0	53	Methu trosi'r\n\n%s\n\nmetric am y rheswm canlynol:\n\n				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_PROGRESS_DLG	RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT			140	53	Cynnydd				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	modelessdialog	RID_PROGRESS_DLG				150	53	Arhoswch				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_OPERATION_CONVERTMETRIC				0	53	Trosi metrig ffontiau				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedline	RID_PPDIMPORT_DLG	RID_PPDIMP_GROUP_PATH			200	53	Cyfeiriadur ~gyrrwr				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_PPDIMPORT_DLG	RID_PPDIMP_TXT_PATH			190	53	Dewiswch gyfeiriadur gyrwyr.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_PPDIMPORT_DLG	RID_PPDIMP_BTN_SEARCH			50	53	Pori...				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedline	RID_PPDIMPORT_DLG	RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER			200	53	~Dewis gyrwyr				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_PPDIMPORT_DLG	RID_PPDIMP_TXT_DRIVER			190	53	Dewis y gyrwyr i'w gosod a chlicio "%s".				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_PPDIMPORT_DLG	RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD			0	53	Chwilio am yrwyr				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	modaldialog	RID_PPDIMPORT_DLG				265	53	Gosod Gyrrwr				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_QUERY_REMOVEDRIVER				0	53	Ydych chi am dynnu gyrrwr "%s"?				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_QUERY_REMOVEPRINTER				0	53	Ydych am dynnu'r argraffydd?				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_QUERY_REMOVEFONTFROMLIST				0	53	Ydych am dynnu'r ffontiau hyn?				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_QUERY_DRIVERUSED				0	53	Mae yna argraffyddion sy'n dal i ddefnyddio gyrrwr "%s". Ydych chi am ei dynnu? Bydd yr argraffyddion rheini'n cael eu tynnu.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ERR_REMOVESGENPRT				0	53	Mae angen gyrrwr  "%s". Peidiwch ei dynnu.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED				0	53	Methu tynnu gyrrwr  "%s". Nid oes modd ei tynnu'r ffeil.\n\n%2.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER				0	53	Mae gyrrwr  "%s" yn cael ei ddefnyddio gan eich argraffydd rhagosodedig. Felly, nid oes modd ei dynnu.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE				0	53	Methu tynnu argraffydd %s.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS				0	53	Mae argraffydd o'r enw  "%s". yn bodoli'n barod. Ni fydd yr argraffydd yn cael ei fewnforio.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND				0	53	Nid oes gan yr argraffydd  "%s" ffurfweddiad dilys, ac felly ni fydd yn cael ei fewnforio.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST				0	53	Nid yw gyrrwr ar gyfer argraffydd  "%s" (%s2) wedi ei osod. Felly, nid oes modd mewnforio'r argraffydd.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	okbutton	RID_ADD_PRINTER_DIALOG	RID_ADDP_BTN_FINISH			50	53	~Gorffen				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_ADD_PRINTER_DIALOG	RID_ADDP_BTN_NEXT			50	53	~Nesaf>>				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_ADD_PRINTER_DIALOG	RID_ADDP_BTN_PREV			50	53	<< ~Nôl				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	modaldialog	RID_ADD_PRINTER_DIALOG				240	53	Ychwanegu Argraffydd				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER	RID_ADDP_STR_TITLE			0	53	Dewis gyrrwr				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER	RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER			230	53	Dewis gyrrwr ~addas.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER	RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD			50	53	~Mewnforio...				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER	RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER	RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE			0	53	Dileu gyrrwr				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV	RID_ADDP_STR_TITLE			0	53	Dewis math o ddyfais				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV	RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER			180	53	Hoffech chi				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	radiobutton	RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV	RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER			180	53	Ychwanegu ~argraffydd				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	radiobutton	RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV	RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX			180	53	Cysylltu dyfais ~ffacs				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	radiobutton	RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV	RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF			180	53	Cysylltu troswr ~PDF				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	radiobutton	RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV	RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD			180	53	~Mewnforio argraffydd o osodiad StarOffice				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ADDP_PAGE_NAME	RID_ADDP_STR_TITLE			0	53	Dewis enw				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_ADDP_PAGE_NAME	RID_ADDP_NAME_TXT_NAME			220	53	Rhowch enw i'r argraffydd				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_ADDP_PAGE_NAME	RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME			220	53	Rhowch enw i gysylltiad ffacs.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_ADDP_PAGE_NAME	RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME			220	53	Rhowch enw i gysylltiad PDF				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	edit	RID_ADDP_PAGE_NAME	RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME			160	53	Argraffydd ffacs				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	edit	RID_ADDP_PAGE_NAME	RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME			160	53	Troswr PDF				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	checkbox	RID_ADDP_PAGE_NAME	RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT			160	53	~Defnyddiwch argraffydd rhagosodedig				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	checkbox	RID_ADDP_PAGE_NAME	RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW			160	53	~Tynnu rhif ffacs o'r allbwn				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ADDP_PAGE_COMMAND	RID_ADDP_STR_TITLE			0	53	Dewis llinell gorchymyn				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_ADDP_PAGE_COMMAND	RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND			160	53	Rhowch linell gorchymyn addas ar gyfer y ddyfais				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_ADDP_PAGE_COMMAND	RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR			220	53	Cyfeiriadur targed ~pdf				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_ADDP_PAGE_COMMAND	RID_ADDP_CMD_BTN_HELP			50	53	~Cymorth				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ADDP_PAGE_COMMAND	RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP			0	53	Mae'r llinell orchymyn ar gyfer troswr PDF yn cael eu gweithredu fel hyn: ar gyfer pob dogfen sy'n cael i argraffu,  mae "(TMP)" yn cael ei amnewid gyda ffeil dros dro ac yn y llinell orchymyn mae "(OUTFILE)"yn cael ei amnewid gan enw'r ffeil PDF. Os yw "(TMP)" yn ymddangos yn y llinell orchymyn, bydd y cod PostScript yn cael ei ddarparu drwy gyfrwng ffeil, fel arall bydd yn cael ei basio fel mewnbwn safonol, (hy fel peipen)				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ADDP_PAGE_COMMAND	RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP			0	53	Mae'r llinell orchymyn ar gyfer dyfeisiau ffacs yn cael eu gweithredu fel hyn,; ar gyfer pob ffacs anfonwyd,  mae "(TMP)" yn cael ei amnewid gyda ffeil dros dro ac yn y llinell orchymyn mae "(PHONE)" yn cael ei amnewid gan y rhif ffacs. Os yw "(TMP)" yn ymddangos yn y llinell orchymyn, bydd y cod PostScript yn cael ei ddarparu drwy gyfrwng ffeil, fel arall bydd yn cael ei basio fel mewnbwn safonol, (hy fel peipen)				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS	RID_ADDP_STR_TITLE			0	53	Mewnforio argraffyddion o hen fersiwn				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS	RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS			165	53	~Mae modd mewnforio'r argraffyddion hyn. Dewiswch y rhai i'w mewnforio.				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	pushbutton	RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS	RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL			50	53	~Dewis Popeth				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER	RID_ADDP_STR_TITLE			0	53	Dewis gyrrwr				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER	RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER			160	53	Dewiswch y gyrrwr canlynol ar gyfer y cyswllt ffacs				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	radiobutton	RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER	RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT			160	53	Y g~yrrwr rhagosodedig				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	radiobutton	RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER	RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT			160	53	~Gyrrwr penodol i addasu'r fformat ar gyfer argraffydd arall				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER	RID_ADDP_STR_TITLE			0	53	Dewis gyrrwr				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	fixedtext	RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER	RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER			160	53	Defnyddiwch y gyrrwr canlynol ar gyfer y troswr PDF				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	radiobutton	RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER	RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT			160	53	Y g~yrrwr rhagosodedig				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	radiobutton	RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER	RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST			160	53	Gyrrwr Adobe D~istiller(tm)				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	radiobutton	RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER	RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT			160	53	~Gyrrwr penodol i addasu'r fformat ar gyfer argraffydd arall				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_ITALIC				0	53	Italig				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_OBLIQUE				0	53	Arosgo				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_THIN				0	53	Tenau				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_ULTRALIGHT				0	53	Ysgafn Iawn				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_SEMILIGHT				0	53	Hanner Ysgafn				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_LIGHT				0	53	Ysgafn				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_SEMIBOLD				0	53	Hanner Trwm				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_BOLD				0	53	Trwm				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_ULTRABOLD				0	53	Trwm Iawn				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_ULTRACONDENSED				0	53	Cyddwys Iawn				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_EXTRACONDENSED				0	53	Cyddwys Iawn				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_CONDENSED				0	53	Cyddwysedig				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_SEMICONDENSED				0	53	Hanner Cyddwys				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_SEMIEXPANDED				0	53	Hanner Estynedig				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_EXPANDED				0	53	Ehangwyd				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_EXTRAEXPANDED				0	53	Estynedig Iawn				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_ULTRAEXPANDED				0	53	Hynod Estynedig				20040508 22:29:52
padmin	source\padialog.src	0	string	RID_TXT_FONT_REGULAR				0	53	Arferol				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	pageitem	RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL	RID_RTS_COMMANDPAGE			0	53	Gorchymyn				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	pageitem	RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL	RID_RTS_PAPERPAGE			0	53	Papur				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	pageitem	RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL	RID_RTS_DEVICEPAGE			0	53	Dyfais				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	pageitem	RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL	RID_RTS_FONTSUBSTPAGE			0	53	Amnewid Ffont				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	pageitem	RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL	RID_RTS_OTHERPAGE			0	53	Gosodiadau Eraill				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	string	RID_RTS_RTSDIALOG	RID_RTS_RTSDIALOG_FROMDRIVER_TXT			0	53	o yrrwr				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	string	RID_RTS_RTSDIALOG	RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT			0	53	<anwybyddu>				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	tabdialog	RID_RTS_RTSDIALOG				0	53	Priodweddau %s				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_PAPERPAGE	RID_RTS_PAPER_PAPER_TXT			80	53	~Maint papur				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_PAPERPAGE	RID_RTS_PAPER_ORIENTATION_TXT			80	53	~Gogwydd				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_PAPERPAGE	RID_RTS_PAPER_DUPLEX_TXT			80	53	~Dwplecs				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_PAPERPAGE	RID_RTS_PAPER_SLOT_TXT			80	53	Dror ~papur				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_PAPERPAGE	RID_RTS_PAPER_SCALE_TXT			80	53	G~raddio				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	string	RID_RTS_DEVICEPAGE	RID_RTS_DEVICE_COLOR_TXT			0	53	Lliw				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	string	RID_RTS_DEVICEPAGE	RID_RTS_DEVICE_GRAY_TXT			0	53	Graddlwyd				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_DEVICEPAGE	RID_RTS_DEVICE_PPDKEY_TXT			85	53	~Dewis				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_DEVICEPAGE	RID_RTS_DEVICE_PPDVALUE_TXT			105	53	Gwerth ~presennol				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_DEVICEPAGE	RID_RTS_DEVICE_LEVEL_TXT			80	53	Lefel ~PostScript				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_DEVICEPAGE	RID_RTS_DEVICE_SPACE_TXT			100	53	~Lliw				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_DEVICEPAGE	RID_RTS_DEVICE_DEPTH_TXT			80	53	~Dyfnder lliw				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	checkbox	RID_RTS_FONTSUBSTPAGE	RID_RTS_FS_ENABLE_BTN			180	53	~Galluogi amnewid ffont				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_FONTSUBSTPAGE	RID_RTS_FS_SUBST_TXT			180	53	Amnewid ~ffontiau				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	pushbutton	RID_RTS_FONTSUBSTPAGE	RID_RTS_FS_ADD_BTN			107	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	pushbutton	RID_RTS_FONTSUBSTPAGE	RID_RTS_FS_REMOVE_BTN			107	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_FONTSUBSTPAGE	RID_RTS_FS_FROM_TXT			107	53	A~mnewid ffont				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_FONTSUBSTPAGE	RID_RTS_FS_TO_TXT			107	53	gan ffont yr ~argraffydd				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedline	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_FL_INSTALL			220	53	Dewis gorchymyn				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	string	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER			0	53	Argraffydd				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	string	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX			0	53	Ffacs				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	string	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF			0	53	Troswr PDF				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE			85	53	~Ffurfweddu fel				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	checkbox	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO			130	53	~Bydd y rhif ffacs yn cael i dynnu o'r allbwn				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR			130	53	Cyfeiriad targed PDF:				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT			210	53	Gorchymyn;				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedline	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT			220	53	Argraffydd				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	pushbutton	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_BTN_HELP			50	53	~Cymorth				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	pushbutton	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE			50	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	string	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP			0	53	Mae'r llinell orchymyn ar gyfer troswr PDF yn cael eu gweithredu fel hyn: ar gyfer pob dogfen sy'n cael i argraffu,  mae "(TMP)" yn cael ei amnewid gyda ffeil dros dro ac yn y llinell orchymyn mae "(OUTFILE)"yn cael ei amnewid gan enw'r ffeil PDF. Os yw "(TMP)" yn ymddangos yn y llinell orchymyn, bydd y cod PostScript yn cael ei ddarparu drwy gyfrwng ffeil, fel arall bydd yn cael ei basio fel mewnbwn safonol, (hy fel peipen)				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	string	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP			0	53	Mae'r llinell orchymyn ar gyfer dyfeisiau argraffu yn cael ei weithredu fel hyn; mae'r cod PostSgript gynhyrchwyd yn cael ei ddarparu fel mewnbwn safonol (hy fel peipen) i'r llinell orchymyn.				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	string	RID_RTS_COMMANDPAGE	RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP			0	53	Mae'r llinell orchymyn ar gyfer dyfeisiau ffacs yn cael eu gweithredu fel hyn,; ar gyfer pob ffacs anfonwyd,  mae "(TMP)" yn cael ei amnewid gyda ffeil dros dro ac yn y llinell orchymyn mae "(PHONE)" yn cael ei amnewid gan y rhif ffacs. Os yw "(TMP)" yn ymddangos yn y llinell orchymyn, bydd y cod PostScript yn cael ei ddarparu drwy gyfrwng ffeil, fel arall bydd yn cael ei basio fel mewnbwn safonol, (hy fel peipen)				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_OTHERPAGE	RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT			85	53	~Ymyl chwith				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_OTHERPAGE	RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT			85	53	Ymyl ~uchaf				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_OTHERPAGE	RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT			85	53	Ymyl ~de				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_OTHERPAGE	RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT			85	53	Ymyl ~isaf				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	fixedtext	RID_RTS_OTHERPAGE	RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT			85	53	~Sylw				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	pushbutton	RID_RTS_OTHERPAGE	RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
padmin	source\rtsetup.src	0	string	RID_TXT_QUERYFAXNUMBER				0	53	Rhowch y rhif ffacs.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Welcome.A1	a			0	53	Croeso				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Welcome.A2	a			0	53	Diweddarwyd ddiwethaf 11 Awst 2003				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Welcome.A3	a			0	53	OpenOffice.org 1.1 Darllen Fi				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Welcome.A4	a			0	53	Am y Darllen Fi diweddaraf, ewch i				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Welcome.A4	b			0	53	www.openoffice.org/welcome/readme.html				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Welcome.A5	a			0	53	Annwyl Ddefnyddiwr				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Welcome.A6	a			0	53	Mae'r ffeil yn cynnwys gwybodaeth bwysig ynghylch y rhaglen hon. Darllennwch y wybodaeth yn ofalus iawn cyn cychwyn gweithio.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Welcome.A7	a			0	53	Hoffai cymuned OpenOffice.org, sy'n gyfrifol am ddatblygiad y cynnyrch hwn. eich gwahodd i gymryd rhan fel aelod cymuunedol. Fel defnyddiwr newydd, ewch i safle OpenOffice.org am wybodaeth defnyddiwr defnyddiol yn				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Welcome.A7	b			0	53	www.openoffice.org/about_us/introduction.html 				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Welcome.A7	c			0	53	Hefyd darllenwch yr adran isod am ymuno â phroject OpenOffice.org.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B1	sdfsd432re342r			0	53	Offeryn Adrodd Gwall				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B2	ertert3434534			0	53	Mae'r Offeryn Adrodd Gwall yn cychwyn yn awtomatig pan fydd gwall rhaglen yn digwydd. Os yw rhaglen yn mynd i droad diddiwedd, fel nad yw'n ymateb i clicio ar y llygoden na bwyso ar fysellau, mae modd cychwyn yr Offeryn gyda llaw.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B2b	ertert3434534			0	53	Mae'r Offeryn Adrodd Gwall yn casglu'r holl wybodaeth angenrheidiol i gynorthwyo datblygwyr y rhaglen i wella'r cod, fel bo modd osgoi'r gwall mewn fersiynnau diweddarach. Bydd o gymorth i ni wella'r feddalwedd os wnewch chi anfon atom yr adroddiad gynhyrchwyd.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B2c	ertert3434534			0	53	Mae Sun Microsystems wedi ymrwymo i barchu eich preifatrwydd ar-lein ac mae'n cydnabod eich angen am amddiffyniad a rheolaeth o unrhyw wybodaeth bersonol rydych yn ei rannu gyda ni. Gw. ddatganiad http://www.sun.com/privacy/ ar eich preifatrwydd.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B3	sdf3e3			0	53	Cyfyngiadau Hysbys Offeryn Adrodd Gwall OpenOffice.org				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B4	sdf3sd2			0	53	Dim ond ar gyfer OpenOffice.org mae'r cyfyngiadau canlynol yn ddilys. Darllenwch hwn yn ofalus.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B5Win	sdf3sd24			0	53	Mae angen Microsoft Outlook Express neu Microsoft wedi ei osod a'i ffurfweddu fel eich rhalgen e-bost rhagosodedig (MAPI) i anfon y negeseuon gwall hyn. Nid yw Mozilla 1.0, 1.2, 1.3 a Netscape 6.x yn anfon y neges gwall yn gywir ac nid ydynt yn dangos unrhyw neges gwall.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B5Unix	sdf3sd24			0	53	Rhaid cael SendMail wedi ei osod a'i ffurfweddu ar eich system.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B6u	sdf3sd24			0	53	Cychwyn yr Offeryn Adrodd Gwall				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B6	sdf3sd24			0	53	Gyda'r rhanfwyaf o chwalfeydd rhaglen, mae'r Offeryn Adrodd Gwall yn cychwyn yn awtomatig. Er hynny, os yw'r rhaglen wedi mynd yn sownd ac nid yw'r offeryn yn cychwyn yn awtomatig, mae modd cychwyn yr offeryn gyda llaw. Ewch i'r ffolder rhaglen OpenOffice.org a chychwyn ffeil 'crashrep.exe'.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B7u	sdf3sd24			0	53	Cwblhau'r Adroddiad				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B7	sdf3sd24			0	53	Ym mrhif deialog y Rhaglen Adrodd Gwall, mae modd i chi rhoi rhywfaint o wybodaeth ychwanegol fydd o gymorth i'n datblygwyr i ganfod y gwall. Er enghraifft, os mai dim ond ar ol newid amgylchedd caledwedd neu feddalwedd mae'r gwall yn ymddangos, neu os ydych wedi clicio botwm, yna cofiwch gynnwys y wybodaeth hwn.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B8u	sdf3sd24			0	53	Anfon yr Adroddiad Gwall drwy'r E-bost.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B8	sdf3sd24			0	53	Mae'r Offeryn Adrodd Gwall yn defnyddio eich rhaglen e-bost i anfon yr adroddiad. Gallwch ddewis gynnwys rhywfaint o wybodaeth i'n cynorthwyo i ganfod cyd-destun y chwalfa. Yna cliciwch y botwm Anfon.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B8b	sdf3sd24			0	53	Gallwch ddewis p'un ai i ymateb i gwestiynau gan ein datblygwyr am y gwall. Marciwch y blwch ticio os ydych am ganiatáu i ni gysylltu â chi drwy'r e-bost, os oes angen gwybodaeth bellach. Nid yw'r blwch wedi ei didio fel rheol felly chewch chi ddim e-byst oddi wrthym ni.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B8c	sdf3sd24			0	53	Sylwch: Cewch chi ddim ateb i'ch adroddiad gwall. Os ydych angen cymorth ewch i'n Porth Cymorth ar y Rhyngrwyd.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B9u	sdf3sd24			0	53	Pa Ddata Anfonwyd?				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B9	sdf3sd24			0	53	Mae'r adroddiad gwall yn cynnwys nifer o ffeiliau. Y brif ffeil yw ffeil XML gyda gwybodaeth am y math o wall, enw'r system weithredu a fersiwn, defnydd o gof a'r disgrifiad rydych wedi ei gynnwys. Gallwch edrych ar gynnwys y ffeil o fewn eich rhaglen e-bost cyn i chi anfon yr e-bost a gallwch glicio ar fotwm Dangos yr Adroddiad yn y brif ddeialog yr Offeryn Adrodd gwall.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Error.B9b	sdf3sd24			0	53	Yn ogystal, mae cynnwys cof perthnasol ac olion stac yn cael eu casglu gan offer system safonol ('dbhhelp.dll' ar systemau  Windows, 'pstack' ar systemau UNIX).				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Header	rr3fgf42r			0	53	Nodiadau Gosod				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.All	sdfsdfgf42r			0	53	Anghenion y System:				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.WNT2	a			0	53	Microsoft Windows 98, ME, NT (Service Pack 6 neu well), 2000 neu XP				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.WNT2	utzu6			0	53	PC yn cydweddu â Pentium				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.WNT2	ghuj67			0	53	64 MB RAM				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.WNT2	jzjtzu6			0	53	250 MB (fersiwn CJK: 300 MB) rhydd ar gael ar ddisg				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.WNT2	jtzu56			0	53	Cydraniad 800x600 neu uwch, o leiaf 256 lliw				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Sols2	s2335			0	53	System weithredu Solaris 7 (platfform SPARC) neu uwch (argymhellir Solaris 9)				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Sols2	s253			0	53	128 MB RAM				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Sols2	s23seg			0	53	300 MB (fersiwn CJK: 450 MB) rhydd ar gael ar ddisg				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Sols2	s2s43gfe			0	53	X Server gyda chydraniad 800x600 neu uwch, o leiaf 256 lliw.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Sols2	wd2dff			0	53	Mae angen Gnome 2.0 neu well ar gyfer cynnal offer technoleg cynorthwyol (At tools) drwy gynhaliaeth mynediad Java				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Sols2	n4234rw			0	53	Rheolwr Ffenestr				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Solia2	s23h			0	53	System weithredu Solaris 7 (platform Intel) neu uwch (argymhellir Solaris 9)				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Solia2	s24f			0	53	64 MB RAM				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Solia2	fgheg			0	53	300 MB (fersiwn CJK: 450 MB) rhydd ar gael ar ddisg				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Solia2	fghfgh			0	53	X Server gyda chydraniad 800x600 neu uwch, o leiaf 256 lliw.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Solia2	wd2dff			0	53	Mae angen Gnome 2.0 ar gyfer Offer Technoleg Cynorthwyol				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Solia2	mgjfg			0	53	Rheolwr Ffenestr				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Linuxi2	s2we35			0	53	Cnewyllyn Linux Kernel fersiwn 2.2.13 neu uwch				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Linuxi2	s253we			0	53	glibc2 fersiwn 2.2.0 neu uwch				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Linuxi2	s2etfseg			0	53	PC yn cydweddu â Pentium				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Linuxi2	s2ssdfe			0	53	64 MB RAM				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Linuxi2	n42dfgf			0	53	250 MB (fersiwn CJK: 300 MB) rhydd ar gael ar ddisg				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Linuxi2	ghjhhr			0	53	X Server gyda chydraniad 800x600 neu uwch, o leiaf 256 lliw.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Linuxi2	wd2dff			0	53	Mae angen Gnome 2.0 ar gyfer Offer Technoleg Cynorthwyol				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Linuxi2	fhrtz5			0	53	Rheolwr Ffenestr				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.B763ef	edssc3d			0	53	Nodyn:Byddwch yn ymwybodol fod angen hawliau gweinyddu ar gyfer y broses osod.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.B763ef	dsdsdf33			0	53	Nodyn i ddefnyddwyr Windows 98 yn unig: Os fyddwch yn dewis gosod Java yn ystod rhaglen osod OpenOffice.org, bydd y gosodwr yn gofyn i chi ailgychwyn eich cyfrifiadur. Dylech un ai anwybyddu'r neges neu agor rhaglen osod OpenOffice.org ar ôl ailgychwyn.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Grafik	abcdef			0	53	Mae anawsterau cychwyn OpenOffice.org (e.e. rhaglen yn sefyll) yn ogystal â phroblemau gyda'r dangosydd yn aml yn cael eu hachosi gan yrrwr y cerdyn graffigol. Os yw'r anhawsterau hyn yn digwydd, diweddarwch yrrwr eich cerdyn graffig neu ddefnyddiwch y gyrrwr ddaw gyda'ch system weithredu. Mae modd datrys anhawsterau dangos gwrthrychau 3D drwy anablu dewis "Defnyddiwch OpenGL" o dan 'Offer - Dewis - Golwg - Golwg 3D'.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.b4tz	ghtz5			0	53	Cyn gosod OpenOffice.org, rhaid gosod un neu fwy o ddarnau system weithredu gan SUN Microsystems. Maent i'w cael ar CD'r rhaglen yn y cyfeiriaduron canlynol neu eu llwytho i lawr o http://sunsolve.sun.com				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Sols3	dfg4tr			0	53	Mae angen darnau i'r system weithredu:				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Sols_Patch	dd3s			0	53	ar gyfer Solaris 7: 106327-11, 106300-16 (64 did yn unig)				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Sols_Patch	xch3			0	53	ar gyfer Solaris 8: 108434-04, 108773-13, 108435-04 (64 did yn unig), 109147-14				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Soli_Patch	bg4			0	53	ar gyfer Solaris 7: 106328-08				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.Soli_Patch	fg4			0	53	ar gyfer Solaris 8: 108436-01, 108774-12				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.P_Note	dfgferd34			0	53	Y fersiwn nodir uchod yw'r isafswm angenrheidiol, caniateir fersiynau rhifau mwy diweddar (uwch).				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.B2l3	erter343534			0	53	Mae modd gosod OpenOffice.org 1.1 ochr yn ochr â'r fersiwn hyn o OpenOffice.org. Os fyddwch yn penderfynu dadosod y fersiwn hyn yn ddiweddarach, rhaid i chi alw rhaglen osod y fersiwn diweddaraf a dewis 'Trwsio'. Bydd hyn yn sicrhau fod y fersiwn newydd wedi ei gofrestri'n iawn ar eich system.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.B2l3	erter34353ew4			0	53	Sylwch na fydd copïo a gludo drwy'r clipfwrdd yn gweithio yn fformat OpenOffice.org rhwng OpenOffice.org 1.0 ac OpenOffice 1.1. Os yw hynny'n digwydd,dewiswch 'Golygu - Gludo Arbennig' a dewis fformat arwahân i OpenOffice.org neu agor y ddogfen yn OpenOffice 1.1 yn uniongyrchol.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Installation.B3	erte53t434534			0	53	Gwnewch yn siwr od gennych ddigon o gof rhydd yng nghyfeiriadur dros dro eich system a bod hawliau darllen, ysgrifennu a rhedeg wedi eu rhoi. Caewch bob rhaglen arall cyn cychwyn gosod.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Networkinstallation.a2	sddf3f			0	53	Gosod Rhwydwaith: Gwall wrth Alw Cychwyn Cyflym OpenOffice.org				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Networkinstallation.s2	dew32f			0	53	Os, wrth gychwyn y system, mae anhawster yn digwydd wrth alw Cychwyn Cyflyn OpenOffice.org (e.e. cyswllt annilys) mae hyn fel rheol, oherwydd nad yw'r gyrrwr rhwydwaith y mae'r gosodiad rhwydwaith wedi ei osod arno ar gael neu ddim ar gael eto.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Networkinstallation.d2	df3df			0	53	Yn y rhan fwyaf o achosion, mae hyn yn digwydd pan fydd y gyrwyr rhwydwaith wedi eu mewngofnodi drwy sgript mewngofnodi, gan sefydlu cyswllt â'r gyrrwyr rhwydwaith paralel i redeg rhaglenni grwp awtogychwyn o le mae'r Cychwyn Cyflym yn cael ei gychwyn hefyd.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Networkinstallation.d3	sd23f			0	53	I osgoi'r broblem, dylai'r gyrwyr rhwydwaith gael ei gysylltu drwy gwasanaethau'r system. Os nad yw hyn yn bosibl, mae modd datod y cyswllt sy;n cael ei ddefnyddio i alw Cychwyn Cyflym o grwp awto gychwyn y system, neu mae modd anablu'r Cychwyn Cyflym wrth osod y gosodiad man gwaith. Os yw'r gweinyddwr system wedi anablu'r Cychwyn Cyflym wrth osod y gosodiad rhwydwaith, nid oes modd dewis Cychwyn Cyflym gan y defnyddiwr mewn gosodiad man gwaith diweddarach.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.CDE.dxy	asas			0	53	Dadosod Gosod Rhwydwaith mewn Amgylchedd Bwrdd Gwaith Cyffredin (CDE)				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.CDE.saw	asd3			0	53	Nid yw'r llwybrau byr sydd wedi eu gosod yn CDE mewn gosodiad rhwydwaith yn cael eu tynnu'n awtomatig wrth ddadosod. Cyn dadosod,  fel y Gweinyddwr (root) rhowch y llinell orchymyn canlynol i dynnu'r llwybrau byr o'r CDE: /usr/dt/bin/dtappintegrate -u -s [llwybr i OpenOffice.org].				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.CDE.df3d	ef3s			0	53	Esiampl: /usr/dt/bin/dtappintegrate -u -s /usr/local/OpenOffice.org1.1				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.SessionManager.F1a	naso			0	53	Anawsterau yn ystod Cychwyn y Rhaglen yn Gnome				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.SessionManager.F1b	naso2			0	53	Os ydych yn profi anawsterau cychwyn OpenOffice.org (yn bennaf wrth ddefnyddio Gnome) 'dadsetiwch' amrywiolyn amgylchedd SESSION MANAGER o fewn y gragen rydych yn ei defnyddio i gychwyn OpenOffice.org. Mae modd gwneud hyn wrth ychwanegu'r linell "unset SESSION_MANAGER" i ddechrau'r sgript cragen soffice sydd i'w gael yng nghyfeiriadur "[office folder]/program"				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.ArabicFont.F2a	abdfe			0	53	Gwybodaeth Bwysig ar gyfer Fersiynau Arabeg ac Iddeweg				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.ArabicFont.F2b	abdfe2			0	53	Os yw'r rhyngwyneb fersiynau Arabeg neu Iddeweg yn dangos bylchau neu sgwariau yn lle testun, gosodwch y fersiwn diweddaraf un o'r Java Runtime Environment (JRE 1.4.1) cyn rhedeg Rhaglen Osod OpenOffice.org. Bydd y JRE'n gosod y ffontiau Arabeg ac Iddewig angenrheidiol.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.AsianVersions.F2ad	abdfe			0	53	Gwybodaeth Bwysig ar gyfer Fersiynau Asiaidd				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.AsianVersions.F2bd	abdfe2			0	53	Gwirio Trefn Mewnosod Thai				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.AsianVersions.F2dd	abdfe4			0	53	Newidiwch y llinellau canlynol yng ngosodiadau amgylchedd defnyddiwr cyn rhedeg y rhaglen				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.AsianVersions.F2fd	abdfe5			0	53	at (neu ychwanegu'r llinellau canlynol os nad ydynt yn bod)				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.JavaAccessibility.aw44	aw22			0	53	Nodiadau Mynediad Pwysig				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.JavaAccessibility.aw344	aw453			0	53	Oherwydd anaswterau o fewn y Java(TM) Access Bridge, rhaoid gosod local y system weithredu i  "English (United States)" neu "(EN-us)". Dim ond ar y gosodiadau hyn mae modd gweithio gyda rhaglenni fel ZoomText. (Sylwch: Nid yw'r rhaglen WindowEyes yn gweithio gyda OpenOffice.org am nad yw'n cynnal API Java Accessibility.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.JavaAccessibility.aw344	aw4333			0	53	Nid yw'r Java(TM) Access Bridge sydd wedi ei osod gyda'r fersiwn mynediad cynnar hwn yn gweithio'n iawn gyda rhaglenni Java arferol.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Zoomtext.aw	aw2			0	53	Ai Squared ZoomText 7.11				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Zoomtext.aw3	aw4			0	53	Os hoffech ddefnyddio Ai Squared ZoomText gydag OpenOffice.org 1.1 , rhaid cael fersiwn 7.11 neu uwch. Rhaid i ddyddiad llwytho Ai Squared ZoomText i lawr fod ar ôl Mehefin 12, 2002 iddo gynnwys y gwelliannau angenrheidiol.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Netscape.xcv	sdfsd32asrc			0	53	Gyrrwr Llyfr Cyfeiriadau Mozilla				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Netscape.E33	sdcc32asrc			0	53	Mae gyrrwr llyfr cyfeiriadau Mozilla angen pecyn SUNWzlib. Nid yw'r pecyn yma'n rhan osodiad lleiaf system weithredu Solaris. Os oes angen mynediad i lyfr cyfeiriadau Mozilla, yna ychwanegwch y pecyn hwn i'ch system weithredu Solars gan ddefnyddio'r gorchymyn "pkgadd" o's CD gosod.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.UI_Font.abc	awe			0	53	Newid Ffont Rhyngwyneb y Defnyddiwr				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.UI_Font.abc1	w32e			0	53	Yn OpenOffice.org mae modd newid y ffont'syn'n cael eu ddefnyddio ar gyfer arddangos sgrin ac argraffu drwy ei newid gyda ffont gwahanol i'r hyn sydd ar eich system. Mae modd gwneud hyn drwy ddefnyddio'r dull newid ffont. Dewiswch Offer - Dewisiadau - OpenOffice.org - Amnewid Ffontiau i gael mynediad ato.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.UI_Font.abc2	asw3			0	53	I newid ffont rhyngwyneb  defnyddiwr OpenOffice.org, rhaid amnewid y ffont rhagosodedig "Andale Sans UI" gyda ffont arall a marcio'r gosodiad  "bob tro" ar gyfer y newid hwn.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.UI_Font.abc3	sdf3			0	53	Cyfeiriwch at Gymorth OpenOffice.org am esboniad manwl o'r deialog.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Keyboard.abc2	awe1			0	53	Allweddi Llwybr Byr				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Keyboard.abc12	w32e1			0	53	Dim ond bysellau (cyfuniad bysellau) nad ydynt yn cael eu defnyddio gan y system weithredu mae modd eu defnyddio yn OpenOffice.org. Os nad yw cyfuniad bysellau'n gweithio fel y disgrifir yn Cymorth OpenOffice.org, gwiriwch fod y llwybr byr yn cael ei ddefnyddio eisoes gan y system. I gywiro'r gwrthdaro, mae modd newid y bysellau neilltuwyd gan eich system weithredu. Fel arall, mae modd newid bron unrhyw un o fysellau neulltuwyd gan OpenOffice.org. Am ragor o wybodaeth ar y pwnc, ewch i Cymorth OpenOffice neu ddogfennaeth Cymorth eich system weithredu.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.ReiserFS.F12	sdf3			0	53	System Ffeil ReiserFS: Ni fydd OpenOffice.org yn Cychwyn ar Gyfer Enw Defnyddiwr Uwch na 65535				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.ReiserFS.F22	scs2			0	53	Yn fersiynau is na 3.6, mae system ffeil ReiserFS yn achosi problem cyn gynted ag y byd Enw'r defnyddiwr yn uwch na 65535. Y broblem yw nad oes modd tynnu ffeiliau sydd wedi eu cadw dros dro gan OpenOffice.org gan y rhaglen ei hun, ond yn hytrach gan weinyddwr y system (e.e. /tmp/OSL_PIPE_xxx ). Y canlyniad yw nad oes modd cychwyn OpenOffice.org. Mae'r broblem o fewn system ffeiliau ReiserFS ac mae wedi ei gywiro o fersiwn 3.6 ac uwch.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.FileLocking.G1	gfh6w			0	53	Cloi Ffeiliau				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.FileLocking.G2	pji76w			0	53	Yn y gosodiad rhagosodedig mae cloi ffeiliau wedi ei ddiffodd yn OpenOffice.org. I'w weithredu, rhaid gosod yr amrywiolion amgylchedd addas SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1 ac allforio SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Mae'r rhain eisoes mewn ffurf wedi eu hanablu yn ffeil sgript soffice.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.FileLocking.G3	pji76wsdf			0	53	Rhybudd: Mae'r nodwedd cloi ffeiliau yn medru achosi anawsterau gyda Solaris 2.5.1 a 2.7 mewn cysylltiad â Linux NFS 2.0. Os yw eich system yn meddu'r paramedrau hyn, rydym yn argymell yn gryf eich bod yn peidio defnyddio cloi ffeiliau. Fel arall, bydd OpenOffice.org yn atal wrth i chi geisio agor ffeil o gyfeiriadur gosodedig NFS ar gyfrifiadur Linux.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Mapi.G1a	gfh6w			0	53	Anawsterau wrth Anfon Dogfennau fel E-byst o OpenOffice.org				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Mapi.G2a	pji76w			0	53	Wrth anfon dogfen drwy 'Ffeil -Anfon - Dogfen fel E-bost' neu Dogfen fel Atodiad PDF' gall anawsterau ddigwydd (rhaglen yn atal). Mae hyn oherwydd ffeil system Windows "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) sy'n achosi anhawsterau mewn rhai fersiynau o'r ffeil. Am ragor o wybodaeth ewch i: http://www.microsoft.com i chwilio'r  Microsoft Knowledge Base am "mapi dll".				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Info-ZIP.G51	sdff34343few			0	53	Defnyddio Info-ZIP				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Info-ZIP.G23	a			0	53	Mae OpenOffice.org yn defnyddio Info-ZIP i greu a dadbacio gosodiad OpenOffice.org, yn ogystal ag i bacio a dadbacio fformat ffeil XML OpenOffice.org. Mae (ZIP, UnZip a rhaglenni eraill)  ar gael am ddim ac mae modd eu defnyddio yn y cod ffynhonnell ac fel rhaglen weithredol. Mae modd eu cael drwy safleoedd Anonymous FTP megis ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.ModifiedSourceCode.HH1	sdffd23r3cefwefew			0	53	Cod Ffynhonnell Defnyddwyr / Addaswyd				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.ModifiedSourceCode.HH2	sdffd23red32efew			0	53	Darnau Hawlfraint 1998, 1999 James Clark. Darnau Hawlfraint 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.GettingInvolved.A1	a			0	53	Ymuno				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.GettingInvolved.A2	a			0	53	Byddai Cymuned OpenOffice.org yn elwa'n fawr o'ch ymwneud gweithredol yn natblygiad y project cod agored pwysig hwn.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.GettingInvolved.A3	a			0	53	Fel defnyddiwr, rydych eisoes yn ran gwerthfawr o broses datblygu'r casgliad a byddwn yn hoffi eich hannog i gymryd rhan mwy gweithredol gyda golwg ar fod yn gyfrannwr tymor hir i'r Gymuned. Ymunwch ac ewch i dudalen y defnyddiwr yn:				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.GettingInvolved.A3	b			0	53	www.openoffice.org				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Registration.A1	a			0	53	Cofrestru				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Registration.A2	a			0	53	Cymrwch ychydig o amser i lanw'r broses Cofrestri Cynnyrch byr wrth i chi osod y feddalwedd. Er bod cofrestri'n ddewisol, rydym yn eich annog  i gofrestru gan fod y wybodaeth yn galluogi'r Gymuned i greu meddalwedd gwell ac ateb anghenion y defnyddiwr yn uniongyrchol. Drwy ein Polisi Preifatrwydd,mae Cymuned OpenOffice.org yn cymryd pob gofal i ddiogelu eich data preifat Os aethoch heibio i'r cofrestu wrth osod y feddalwedd, mae modd dychwelyd a chofrestru ar unrhyw adeg..				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Registration.A2	b			0	53	www.openoffice.org/welcome/registration-site.html 				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.UserSurvey.A1	a			0	53	Arolwg Defnyddiwr				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.UserSurvey.A2	a			0	53	Mae yna hefyd Arolwg Defnyddiwr ar-lein hoffwn eich hannog i'w lanw. Mae canlyniadau'r Arolwg Defnyddiwr yn cynorthwyo OpenOffice.org i symud ynghynt wrth osod safonau newydd ar gyfer creu'r cenhedlaeth nesaf o rhaglenni swyddfa. Drwy ein Polisi Preifatrwydd, mae OpenOffice.org yn cymryd pob gofal i ddiogelu eich data preifat.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.ReportBugsIssues.A1	a			0	53	Adrodd Gwallau a Materion				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.ReportBugsIssues.A2	a			0	53	Mae Safle Gwe OpenOffice.org yn cynnal IssueZilla, sef modd i gofnodi, tracio a datrys gwallau a materion o bryder. Rydym yn annog pob defnyddiwr i deimlo croeso i adrodd ar wallau all godi ym mhob platfform.Mae adrodd effeithiol ar wallau'n un o gyfraniadau pwysicaf y gall y Gymuned Defnyddwyr ei wneud i ddatblygiad a gwellhad y rhaglenni.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Subscribe.A1	a			0	53	Tanysgrifio				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Subscribe.A2	a			0	53	Dyma rhai o restrau e-bostio'r Project gallwch danysgrifio iddynt yn				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Subscribe.A2	b			0	53	www.openoffice.org/mail_list.html				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Subscribe.A3	a			0	53	Newyddion: announce@openoffice.org *argymhellir i bob defnyddiwr* (defnydd achlysurol)				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Subscribe.A3	b			0	53	Cefnogaeth i ddefnyddwyr: users@openoffice.org *argymhellir i ddefnyddwyr newydd* (defnydd cymedrol)				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Subscribe.A3	c			0	53	Prif fforwm defnyddwyr:  discuss@openoffice.org *Ffordd hawdd i glustfeinio ar sgyrsiau* (prysur)				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Subscribe.A3	d			0	53	Masnachu'r project: dev@marketing.openoffice.org*tu hwnt i ddatblygwyr* (prysuro)				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Subscribe.A3	e			0	53	Rhestr cyfranwyr cod cyffredinol: dev@openoffice.org (cymedrol/prysur)				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Subscribe.A3	f			0	53	Grwpwar: groupware@whiteboard.openoffice.org (cymedrol)				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.JoinProjects.A1	a			0	53	Ymuno ag un neu fwy o'r Projectau				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.JoinProjects.A2	a			0	53	Mae modd i chi wneud cyfraniad sylweddol i'r project cod agored pwysig hwn hyd yn oed os mai dim ond profiad bychan o gynllunio meddalwedd neu godio sydd gennych. Ie, chi!				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.JoinProjects.A3	a			0	53	Cewch ddod o hyd i brojectau yn ymestyn o Leoleiddio, Portio a Grwpwar i brojectau codio sylfaenol iawn. Os nad ydych yn ddatblygwr, ewch at y Project Dogfennaeth neu Farchnata. Mae'r Project Marchnata OpenOffice,org yn defnyddio dulliau guerilla a thechnegau marchnata traddodiadol i farchnata cynnyrch cod agored, ac rydym yn ei wneud ar draws ffiniau ieithoedd a diwylliannau, felly gallwch helpu drwy son am y gwaith a dweud wrth eich ffrindiau am y rhaglen.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.JoinProjects.A4	a			0	53	Gallwch helpu drwy ymuno a'r Rhwydwaith Marchnata Cyfathrebu a Gwybodaeth yma:				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.JoinProjects.A4	b			0	53	http://marketing.openoffice.org/contacts.html 				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.JoinProjects.A4	c			0	53	lle gallwch gynnig pwynt cyfathrebu gyda'r wasg, cyfryngau, asiantaethau'r llywodraeth, ymgynghorwyr, ysgolion, Grwpiau Defnyddwyr Linux a datblygwyr yn eich gwlad a'ch cymuned leol.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.UserSupport.A1	a			0	53	Cefnogaeth i Ddefnyddwyr				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.UserSupport.A2	a			0	53	Am gymorth gyda rhaglen swyddfa OpenOffice.org 1.1, edrychwch ar yr archifau o gwestiynau sydd wedi eu hateb ar restr e-bostio: 'users@openoffice.org' 				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.UserSupport.A2	b			0	53	www.openoffice.org/mail_list.html				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.UserSupport.A2	c			0	53	. Neu mae modd anfon eich cwestiynau at users@openoffice.org. Cofiwch danysgrifio i'r rhestr i gael ymateb drwy'r e-bost.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.UserSupport.A3	a			0	53	Hefyd ewch at ein adran FAQ, sydd i'w gael ar ochr chwith bar llywio safle OpenOffice.org. Mae cwestiynnau cyffredin yn cael eu gosod yma.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.WayToStart.A1	a			0	53	Sut i Gychwyn				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.WayToStart.A2	a			0	53	Y ffordd orau i gyfrannu yw drwy tanysgrifio i un neu fwy o'r rhestr e-bostio am gyfnod, ac yn raddol ddefnyddio'r archifau e-bost i ddod i adnabod yr amryw o destunau sydd wedi eu trin ers i god ffynhonnell OpenOffice.org gael ei ryddhau nôl yn Hydref 2000. Pan rydych yn barod, dim ond anfodn e-bost o gyflwyniad ac ymuno! Os ydych yn gyfarwydd â Phrojectau Cod Agored, ewch i'n rhestrau To-do a gweld os oes yna rhywbeth hoffech chi gynnig helpu gydag ef.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.WayToStart.A2	b			0	53	www.openoffice.org/dev_docs/todos.html				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.WayToStart.A2	c			0	53	.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Credits.emptyparagraph.A1	a			0	53	Gobeithio y byddwch yn mwynhau gweithio gyda'r OpenOffice 1.1 newydd ac y gwnewch ymuno ar-lein â ni.				20040508 22:29:52
readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	ooo_readme.Credits.emptyparagraph.A2	a			0	53	Cymuned OpenOffice.org				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_PAR_DATE1_NAME			0	53	Dyddiad 1				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_PAR_DATE2_NAME			0	53	Dyddiad 2				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_PAR_MODE_NAME			0	53	Modd				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_PAR_DATE_NAME			0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_PAR_DATE_DESC			0	53	Rhif mewnol y dyddiad				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_WEEK_NAME			0	53	Wythnosau				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_WEEK_DESC			0	53	Dychwelyd y gwahaniaeth mewn wythnosau rhwng dau ddyddiad				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_WEEK_PAR1_DESC			0	53	Koncové datum pro výpočet rozdílu mezi dvěma daty v týdnech				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_WEEK_PAR2_DESC			0	53	Dyddiad cychwyn ar gyfer cyfrifo wythnosau gwahanol				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_WEEK_PAR3_DESC			0	53	Cyfrifo math o wahaniaeth: 0 yn golygu'r cyfnod, modd=1 golygu wythnosau calendr				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_MONTHS_NAME			0	53	Misoedd				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_MONTHS_DESC			0	53	Pennu'r nifer o fisoedd rhwng dau ddyddiad				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_MONTHS_PAR1_DESC			0	53	Dyddiad diweddu ar gyfer cyfrifo'r gwahaniaeth mewn misoedd				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_MONTHS_PAR2_DESC			0	53	Dyddiad cychwyn ar gyfer cyfrifo'r gwahaniaeth mewn misoedd				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_MONTHS_PAR3_DESC			0	53	Cyfrifo'r math o wahaniaeth: Modd= 0 yn golygu'r bwlch, modd - 1 yn golygu'r misoedd calendr				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_YEARS_NAME			0	53	Blynyddoedd				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_YEARS_DESC			0	53	Dychwelyd y gwahaniaeth mewn blynyddoedd rhwng dau ddyddiad				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_YEARS_PAR1_DESC			0	53	Dyddiad diweddu ar gyfer cyfrifo'r gwahaniaeth mewn blynyddoedd				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_YEARS_PAR2_DESC			0	53	Dyddiad cychwyn ar gyfer cyfrifo'r gwahaniaeth mewn blynyddoedd ar gyfer				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_YEARS_PAR3_DESC			0	53	Cyfrifo'r math o wahaniaeth: Modd= 0 yn golygu'r bwlch, modd - 1 yn golygu'r misoedd calendr				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_ISLEAPYEAR_NAME			0	53	IsLeapYear				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_ISLEAPYEAR_DESC			0	53	Dychwelyd 1 (TRUE) os yw blwyddyn naid yn cael ei ddefnyddio, fel arall 0 (FALSE)  				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_DAYSINMONTH_NAME			0	53	DaysInMonth				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_DAYSINMONTH_DESC			0	53	Dychwelyd y nifer o ddyddiau yn y mis mewn perthynas â'r dyddiad rhoddwyd				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_DAYSINYEAR_NAME			0	53	DaysInYear				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_DAYSINYEAR_DESC			0	53	Dychwelyd y nifer o ddyddiau yn y flwyddyn mewn perthynas â'r dyddiad rhoddwyd				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_WEEKSINYEAR_NAME			0	53	WeeksInYear				20040508 22:29:52
sc	addin\datefunc\dfa.src	0	string	RID_SC_ADDIN_DFA	DFA_WEEKSINYEAR_DESC			0	53	Dychwelyd y nifer o wythnosau yn y flwyddyn mewn perthynas â dyddiad				20040508 22:29:52
sc	addin\rot13\rot13.src	0	string	RID_SC_ADDIN_ROT13	ROT13_DESC			0	53	ROT13 Algorithm, pob nod o'r wyddor o'r testun yn cael ei droi 13 yn yr wyddor				20040508 22:29:52
sc	addin\rot13\rot13.src	0	string	RID_SC_ADDIN_ROT13	ROT13_PAR1_NAME			0	53	Testun				20040508 22:29:52
sc	addin\rot13\rot13.src	0	string	RID_SC_ADDIN_ROT13	ROT13_PAR1_DESC			0	53	Y testun i'w droi				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_ADJUST_PRINTZOOM				0	53	Newid Graddfa				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_APPLY_NAME				0	53	Neulltuo Enwau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_AUTO_CALC				0	53	AwtoGyfrif Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_AUTOCOMPLETE				0	53	AwtoMewnbwn Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_CELL_FORMAT				0	53	Fformatio Cell				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_CHG_ACCEPT				0	53	Derbyn Newidiadau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_CHG_COMMENT				0	53	Ychwanegu Sylw				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_CHG_RECORD				0	53	Modd newid				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CHG_PROTECT				0	53	Diogelu Cofnod Newidiadau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_CHG_SHOW				0	53	Dangos Newidiadau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_COL_HIDE				0	53	Cuddio Colofn				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_COL_OPT_DIRECT				0	53	Lled Orau Colofn, union				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_COL_OPT_WIDTH				0	53	Lled Colofn Gorau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_COL_SHOW				0	53	Dangos Colofn				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_COL_WIDTH				0	53	Lled Colofn				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_DEFINE_NAME				0	53	Diffinio Enwau Ystod				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_DEL_COLBRK				0	53	Dileu Toriad Colofn				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_DEL_MANUALBREAKS				0	53	Dileu Toriadau Tudalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_DEL_ROWBRK				0	53	Dileu Toriad Rhes				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_DELETE_CELL				0	53	Dileu Celloedd				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_DELETE_TABLE				0	53	Dileu Dalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_FILL_AUTO				0	53	AwtoLanw Cyfres Data: awtomatig				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_FILL_SERIES				0	53	Llanw Cyfres Data				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_FILL_TAB				0	53	Taflen Lanw				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_FILL_TO_BOTTOM				0	53	Llanw Lawr				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_FILL_TO_LEFT				0	53	Llanw Chwith				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_FILL_TO_RIGHT				0	53	Llanw De				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_FILL_TO_TOP				0	53	Llanw Fyny				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_FOCUS_POSWND				0	53	Maes Mewnbwn Ardal Taflen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_FUNCTION_BOX				0	53	Rhestr Swyddogaethau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_HARD_RECALC				0	53	Ailgyfrifo Caled				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_INS_CELL				0	53	Mewnosod Cell				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_INS_CELL_CONTENTS				0	53	Gludo Arbennig				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_INS_CELLSDOWN				0	53	Mewnosod Celloedd Lawr				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_INS_CELLSRIGHT				0	53	Mewnosod Celloedd De				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_INS_COLBRK				0	53	Mewnosod Toriad Colofn				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_INS_COLUMN				0	53	Mewnosod Colofnau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_INS_ROW				0	53	Mewnosod Rhesi				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_INS_ROWBRK				0	53	Mewnosod Toriad Rhes				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_INS_TABLE				0	53	Mewnosod Dalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_INSERT_NAME				0	53	Mewnosod Enw				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_MERGE_OFF				0	53	Hollti Celloedd				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_MERGE_ON				0	53	Uno Celloedd				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_NOTE_VISIBLE				0	53	Dangos Nodyn				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_PAGEBREAKMODE				0	53	Modd Toriad Tudalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_PASTE_CONTENTS				0	53	Gludo Arbennig				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_PROTECT_DOC				0	53	Diogelu Dogfen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_PROTECT_TABLE				0	53	Diogelu dalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_RECALC				0	53	Ailgyfrifo				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_REPEAT_SEARCH				0	53	Ailadrodd Chwilio				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_RESET_PRINTZOOM				0	53	Ailosod Graddfa				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_ROW_HEIGHT				0	53	Newid Uchder Rhes				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_ROW_HIDE				0	53	Cuddio Rhesi				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_ROW_OPT_HEIGHT				0	53	Uchder Rhes Gorau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_ROW_SHOW				0	53	Dangos Rhes				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_SCALE				0	53	Dangosydd Sgrîn Graddfa				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_TAB_APPEND				0	53	Atodi Dalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_TAB_MENU_RENAME				0	53	Ailenwi Dalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_TAB_MOVE				0	53	Symud Dalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_TAB_RENAME				0	53	Ailenwi Dalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_TAB_SELECTALL				0	53	Dewis Pob Dalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_TABLE_HIDE				0	53	Cuddio Dalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_TABLE_SHOW				0	53	Dangos Dalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_TOGGLEHEADERS				0	53	Penawdau Colofn/Rhes Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_TOGGLEINPUTLINE				0	53	Bar Fformiwla Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_TOGGLESYNTAX				0	53	Amlygu Gwerth Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_USE_NAME				0	53	Gosod Enwau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	FID_VALIDATION				0	53	Dilysrwydd				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ADD_PRINTAREA				0	53	Ychwanegu Ystod Argraffu				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ALIGNBLOCK				0	53	Unioni				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ALIGNBOTTOM				0	53	Alinio'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ALIGNCENTERHOR				0	53	Alinio Canol Llorweddol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ALIGNCENTERVER				0	53	Alinio Canol Fertigol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ALIGNCURSOR				0	53	I'r Gell Bresennol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ALIGNLEFT				0	53	Alinio i'r Chwith				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ALIGNRIGHT				0	53	Alinio i'r Dde				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ALIGNTOP				0	53	Alinio'r Brig				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ANCHOR_TOGGLE				0	53	Newid Angor				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_ALIGN_LINEBREAK				0	53	Toriad Rhes Awtomatig				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_AUTO_FILTER				0	53	AwtoHidl				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_AUTO_OUTLINE				0	53	AwtoAmlinelliad				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_AUTOFILTER_HIDE				0	53	Cuddio AwtoHidl				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CANCEL				0	53	Diddymu				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CELL_FORMAT_RESET				0	53	Ailosod Cell				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORBLKDOWN				0	53	I'r Ymyl Bloc Isaf				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORBLKDOWN_SEL				0	53	Dewis i Ymyl Bloc Isaf				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORBLKLEFT				0	53	I'r Ymyl Bloc Chwith				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORBLKLEFT_SEL				0	53	Dewis i'r Ymyl Bloc Chwith				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORBLKRIGHT				0	53	I'r Ymyl Bloc De				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORBLKRIGHT_SEL				0	53	Dewis i'r Ymyl Bloc De				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORBLKUP				0	53	I'r Ymyl Bloc Uwch				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORBLKUP_SEL				0	53	Dewis i'r Ymyl Bloc Uchaf				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORPAGELEFT_				0	53	Tudalen Chwith				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORPAGERIGHT_				0	53	Tudalen Dde				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORPAGERIGHT_SEL				0	53	Dewis i'r Dudalen Dde				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DATA_SELECT				0	53	Rhestr Dewis				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DEFINE_COLROWNAMERANGES				0	53	Mewnosod Ystod Label				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DEFINE_DBNAME				0	53	Diffinio Ystod Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DEFINE_PRINTAREA				0	53	Diffinio Ystod Argraffu				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DEL_COLS				0	53	Dileu Colofnau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DEL_ROWS				0	53	Dileu Rhesi				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DELETE_CONTENTS				0	53	Dileu Cynnwys				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DELETE_PRINTAREA				0	53	Clirio Ystod Argraffu				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DETECTIVE_ADD_ERR				0	53	Gwall Olin				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DETECTIVE_ADD_PRED				0	53	Blaenoriaeth Olin				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DETECTIVE_ADD_SUCC				0	53	Dibyniaethau Olin				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DETECTIVE_AUTO				0	53	AwtoDiweddaru Olin				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DETECTIVE_DEL_ALL				0	53	Tynnu Pob Olin				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DETECTIVE_DEL_PRED				0	53	Tynnu Blaenoriaeth				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DETECTIVE_DEL_SUCC				0	53	Tynnu Dibyniaethau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DETECTIVE_FILLMODE				0	53	Cychwyn Modd Llanw				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DETECTIVE_INVALID				0	53	Marcio Data Annilys				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DETECTIVE_REFRESH				0	53	Adnewyddu Olin				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_CHART				0	53	Mewnosod Siart				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG				0	53	Diffinio Priodoleddau Testun				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FILTER				0	53	Hidl Safonol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FORMATPAGE				0	53	Fformat Tudalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HFEDIT				0	53	Penawdau a Throedynnau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_IMPORT_DATA				0	53	Mewnforio Data				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_SIMAGE				0	53	Mewnosod o'r Golygydd Delwedd				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_SMATH				0	53	Mewnosod Fformiwla				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LINKS				0	53	Cysylltiadau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MARKDATAAREA				0	53	Dewis Ardal Data				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MIRROR_HORIZONTAL				0	53	Troi Gwrthrych yn Llorweddol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MIRROR_VERTICAL				0	53	Troi'n Fertigol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NEXT_TABLE				0	53	I'r Ddalen Nesaf				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NEXT_UNPROTECT				0	53	I'r Gell Anniogel Nesaf				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NUMBER_CURRENCY				0	53	Fformat Rhif: Arian				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NUMBER_DATE				0	53	Fformat Rhif: Dyddiad				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NUMBER_DECDEC				0	53	Fformat Rhif: Dileu Safle Degol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NUMBER_INCDEC				0	53	Fformat Rhif: Ychwanegu Safle Degol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NUMBER_PERCENT				0	53	Fformat Rhif: Canran				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NUMBER_SCIENTIFIC				0	53	Fformat Rhif: Esbonyddol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NUMBER_STANDARD				0	53	Fformat Rhif: Safonol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NUMBER_TIME				0	53	Fformat Rhif: Amser				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NUMBER_TWODEC				0	53	Fformat Rhif: Degol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPENDLG_CHART				0	53	Mewnosod Siart				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPENDLG_CONDFRMT				0	53	Fformatio Amodol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPENDLG_CONSOLIDATE				0	53	Cyfnerthu Data				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPENDLG_EDIT_PRINTAREA				0	53	Golygu Ystod Argraffu				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPENDLG_FUNCTION				0	53	Mewnosod Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPENDLG_MODCHART				0	53	Newid Ardal Data Siart				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPENDLG_PIVOTTABLE				0	53	Rhedeg PeilotData				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPENDLG_SOLVE				0	53	Chwilio Gol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPENDLG_TABOP				0	53	Gweithrediadau Lluosog				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PIVOT_KILL				0	53	Dileu Tabl DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DP_FILTER				0	53	DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PIVOT_RECALC				0	53	Ailgyfrifo Tabl PeilotData				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREV_TABLE				0	53	I'r Ddalen Flaenorol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREV_UNPROTECT				0	53	I'r Gell Ddiamddiffyn Flaenorol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVIEW_FIRST				0	53	Tudalen Gyntaf				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVIEW_LAST				0	53	Tudalen Olaf				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVIEW_NEXT				0	53	Tudalen Nesaf				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVIEW_PREVIOUS				0	53	Tudalen Blaenorol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVIEW_ZOOMIN				0	53	Chywyddo i Mewn				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVIEW_ZOOMOUT				0	53	Chwyddo Allan				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_REFRESH_DBAREA				0	53	Adnewyddu Ardal Data				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_REIMPORT_DATA				0	53	Adnewyddu Mewnforio Data				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SCENARIOS				0	53	Rheolwr Senario				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SCOPTIONS				0	53	Dewisiadau Taenlen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SELECT_COL				0	53	Dewis Colofn				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SELECT_DB				0	53	Dewis Ystod Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SELECT_NONE				0	53	Dadwneud Dewis				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SELECT_ROW				0	53	Dewis Rhes				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SELECT_SCENARIO				0	53	Dewis Senario				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SETINPUTMODE				0	53	Gosod Modd Mewnbwn				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SOLVE				0	53	Rhedeg Goal Seek				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SORT				0	53	Trefnu Data				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SORT_ASCENDING				0	53	Trefnu Esgynnol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SORT_DESCENDING				0	53	Trefnu Disgynnol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SPECIAL_FILTER				0	53	Hidl Uwch				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STATUS_DOCPOS				0	53	Safle mewn Dogfen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STATUS_PAGESTYLE				0	53	Fformat Tudalen				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STATUS_SELMODE				0	53	Modd Dewis				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STATUS_SELMODE_ERG				0	53	Dewis Ehangu Statws				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STATUS_SELMODE_ERW				0	53	Dewis Ehangu Statws				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SUBTOTALS				0	53	Is gyfansymiau				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TBXCTL_INSCELLS				0	53	Mewnosod Cell				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TBXCTL_INSERT				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TBXCTL_INSOBJ				0	53	Mewnosod Gwrthrych				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TEXT_STANDARD				0	53	Priodweddau Testun Safonol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLE_REL				0	53	Cyfeiriadaeth Cymharol/Absoliwt				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ULINE_VAL_DOTTED				0	53	Tanlinellu: Dotiog				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ULINE_VAL_DOUBLE				0	53	Tanlinellu: Dwbl				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ULINE_VAL_NONE				0	53	Tanlinellu: Diffodd				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ULINE_VAL_SINGLE				0	53	Tanlinellu: Sengl				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_UNFILTER				0	53	Tynnu Hidl				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_UPDATECHART				0	53	Ail-lunio Siart				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_WINDOW_FIX				0	53	Rhewi Ffenestr				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_WINDOW_SPLIT				0	53	Hollti Ffenestr				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	WID_SIMPLE_REF				0	53	Rhoi Cyfeiriadaeth				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CHOOSE_DESIGN				0	53	Dewis Themâu				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_EURO_CONVERTER				0	53	Troswr Ewro				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_EXTERNAL_SOURCE				0	53	Data Allanol				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ENABLE_HYPHENATION				0	53	Cyplysnodi				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_RENAME_OBJECT				0	53	Enw Gwrthrych				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FOCUS_INPUTLINE				0	53	Mewnbwn				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVIEW_CLOSE				0	53	Cau'r Rhagolwg				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SELECT_TABLES				0	53	Dewis Dalenni				20040508 22:29:52
sc	sdi\scslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MARKARRAYFORMULA				0	53	Dewis Aräe				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IF			0	53	IF				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CHOSE			0	53	CHOOSE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_AND			0	53	AND				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_OR			0	53	OR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_NOT			0	53	NOT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_NEG			0	53	NEG				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_PI			0	53	PI				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_RANDOM			0	53	RAND				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_TRUE			0	53	TRUE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_FALSE			0	53	FALSE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_ACT_DATE			0	53	TODAY				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_ACT_TIME			0	53	NOW				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_NO_VALUE			0	53	NA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CURRENT			0	53	CURRENT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DEG			0	53	DEGREES				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_RAD			0	53	RADIANS				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SIN			0	53	SIN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_COS			0	53	COS				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_TAN			0	53	TAN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_COT			0	53	COT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ARC_SIN			0	53	ASIN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ARC_COS			0	53	ACOS				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ARC_TAN			0	53	ATAN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ARC_COT			0	53	ACOT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SIN_HYP			0	53	SINH				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_COS_HYP			0	53	COSH				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_TAN_HYP			0	53	TANH				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_COT_HYP			0	53	COTH				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP			0	53	ASINH				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ARC_COS_HYP			0	53	ACOSH				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP			0	53	ATANH				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ARC_COT_HYP			0	53	ACOTH				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_EXP			0	53	EXP				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_LN			0	53	LN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SQRT			0	53	SQRT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_FACT			0	53	FACT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_YEAR			0	53	YEAR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_MONTH			0	53	MONTH				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_DAY			0	53	DAY				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_HOUR			0	53	HOUR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_MIN			0	53	MINUTE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_SEC			0	53	SECOND				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_PLUS_MINUS			0	53	SIGN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ABS			0	53	ABS				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_INT			0	53	INT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_PHI			0	53	PHI				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GAUSS			0	53	GAUSS				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IS_EMPTY			0	53	ISBLANK				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IS_STRING			0	53	ISTEXT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IS_NON_STRING			0	53	ISNONTEXT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IS_LOGICAL			0	53	ISLOGICAL				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_TYPE			0	53	TYPE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CELL			0	53	CELL				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IS_REF			0	53	ISREF				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IS_VALUE			0	53	ISNUMBER				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IS_FORMULA			0	53	ISFORMULA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IS_NV			0	53	ISNA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IS_ERR			0	53	ISERR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IS_ERROR			0	53	ISERROR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IS_EVEN			0	53	ISEVEN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IS_ODD			0	53	ISODD				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_N			0	53	N				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE			0	53	DATEVALUE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE			0	53	TIMEVALUE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CODE			0	53	CODE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_TRIM			0	53	TRIM				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_UPPER			0	53	UPPER				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_PROPPER			0	53	PROPER				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_LOWER			0	53	LOWER				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_LEN			0	53	LEN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_T			0	53	T				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_VALUE			0	53	VALUE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CLEAN			0	53	CLEAN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CHAR			0	53	CHAR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_LOG10			0	53	LOG10				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_EVEN			0	53	EVEN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ODD			0	53	ODD				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_STD_NORM_DIST			0	53	NORMSDIST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_FISHER			0	53	FISHER				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_FISHER_INV			0	53	FISHERINV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_S_NORM_INV			0	53	NORMSINV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GAMMA_LN			0	53	GAMMALN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ERROR_TYPE			0	53	ERRORTYPE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_FORMULA			0	53	FORMULA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ARABIC			0	53	ARABIC				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ARC_TAN_2			0	53	ATAN2				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CEIL			0	53	CEILING				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_FLOOR			0	53	FLOOR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ROUND			0	53	ROUND				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ROUND_UP			0	53	ROUNDUP				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ROUND_DOWN			0	53	ROUNDDOWN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_TRUNC			0	53	TRUNC				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_LOG			0	53	LOG				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_POWER			0	53	POWER				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GGT			0	53	GCD				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_KGV			0	53	LCM				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MOD			0	53	MOD				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SUM_PRODUCT			0	53	SUMPRODUCT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SUM_SQ			0	53	SUMSQ				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SUM_X2MY2			0	53	SUMX2MY2				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SUM_X2DY2			0	53	SUMX2PY2				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SUM_XMY2			0	53	SUMXMY2				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_DATE			0	53	DATE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_TIME			0	53	TIME				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE			0	53	DAYS				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360			0	53	DAYS360				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MIN			0	53	MIN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MIN_A			0	53	MINA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MAX			0	53	MAX				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MAX_A			0	53	MAXA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SUM			0	53	SUM				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_PRODUCT			0	53	PRODUCT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_AVERAGE			0	53	AVERAGE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_AVERAGE_A			0	53	AVERAGEA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_COUNT			0	53	COUNT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_COUNT_2			0	53	COUNTA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_NBW			0	53	NPV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_IKV			0	53	IRR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MIRR			0	53	MIRR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ISPMT			0	53	ISPMT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_VAR			0	53	VAR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_VAR_A			0	53	VARA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_VAR_P			0	53	VARP				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_VAR_P_A			0	53	VARPA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ST_DEV			0	53	STDEV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ST_DEV_A			0	53	STDEVA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ST_DEV_P			0	53	STDEVP				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ST_DEV_P_A			0	53	STDEVPA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_B			0	53	B				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_NORM_DIST			0	53	NORMDIST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_EXP_DIST			0	53	EXPONDIST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_BINOM_DIST			0	53	BINOMDIST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_POISSON_DIST			0	53	POISSON				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_KOMBIN			0	53	COMBIN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_KOMBIN_2			0	53	COMBINA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_VARIATIONEN			0	53	PERMUT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_VARIATIONEN_2			0	53	PERMUTATIONA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_BW			0	53	PV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DIA			0	53	SYD				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GDA			0	53	DDB				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GDA_2			0	53	DB				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_VBD			0	53	VDB				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_LAUFZ			0	53	DURATION				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_LIA			0	53	SLN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_RMZ			0	53	PMT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_COLUMNS			0	53	COLUMNS				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ROWS			0	53	ROWS				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_TABLES			0	53	SHEETS				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_COLUMN			0	53	COLUMN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ROW			0	53	ROW				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_TABLE			0	53	SHEET				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ZGZ			0	53	RRI				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ZW			0	53	FV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ZZR			0	53	NPER				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ZINS			0	53	RATE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ZINS_Z			0	53	IPMT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_KAPZ			0	53	PPMT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z			0	53	CUMIPMT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_KUM_KAP_Z			0	53	CUMPRINC				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_EFFEKTIV			0	53	EFFECTIVE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_NOMINAL			0	53	NOMINAL				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SUB_TOTAL			0	53	SUBTOTAL				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DB_SUM			0	53	DSUM				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DB_COUNT			0	53	DCOUNT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DB_COUNT_2			0	53	DCOUNTA				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DB_AVERAGE			0	53	DAVERAGE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DB_GET			0	53	DGET				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DB_MAX			0	53	DMAX				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DB_MIN			0	53	DMIN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DB_PRODUCT			0	53	DPRODUCT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DB_STD_DEV			0	53	DSTDEV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P			0	53	DSTDEVP				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DB_VAR			0	53	DVAR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DB_VAR_P			0	53	DVARP				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_INDIRECT			0	53	INDIRECT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ADRESS			0	53	ADDRESS				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MATCH			0	53	MATCH				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS			0	53	COUNTBLANK				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_COUNT_IF			0	53	COUNTIF				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SUM_IF			0	53	SUMIF				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_LOOKUP			0	53	LOOKUP				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_V_LOOKUP			0	53	VLOOKUP				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_H_LOOKUP			0	53	HLOOKUP				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MULTI_AREA			0	53	MULTIRANGE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_OFFSET			0	53	OFFSET				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_INDEX			0	53	INDEX				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_AREAS			0	53	AREAS				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CURRENCY			0	53	DOLLAR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_REPLACE			0	53	REPLACE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_FIXED			0	53	FIXED				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_FIND			0	53	FIND				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_EXACT			0	53	EXACT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_LEFT			0	53	LEFT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_RIGHT			0	53	RIGHT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SEARCH			0	53	SEARCH				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MID			0	53	MID				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_TEXT			0	53	TEXT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SUBSTITUTE			0	53	SUBSTITUTE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_REPT			0	53	REPT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CONCAT			0	53	CONCATENATE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MAT_VALUE			0	53	MVALUE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MAT_DET			0	53	MDETERM				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MAT_INV			0	53	MINVERSE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MAT_MULT			0	53	MMULT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MAT_TRANS			0	53	TRANSPOSE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MATRIX_UNIT			0	53	MUNIT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_BACK_SOLVER			0	53	GOALSEEK				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST			0	53	HYPGEOMDIST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST			0	53	LOGNORMDIST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_T_DIST			0	53	TDIST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_F_DIST			0	53	FDIST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CHI_DIST			0	53	CHIDIST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_WEIBULL			0	53	WEIBULL				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT			0	53	NEGBINOMDIST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_KRIT_BINOM			0	53	CRITBINOM				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_KURT			0	53	KURT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_HAR_MEAN			0	53	HARMEAN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GEO_MEAN			0	53	GEOMEAN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_STANDARD			0	53	STANDARDIZE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_AVE_DEV			0	53	AVEDEV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SCHIEFE			0	53	SKEW				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DEV_SQ			0	53	DEVSQ				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MEDIAN			0	53	MEDIAN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_MODAL_VALUE			0	53	MODE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_Z_TEST			0	53	ZTEST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_T_TEST			0	53	TTEST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_RANK			0	53	RANK				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_PERCENTILE			0	53	PERCENTILE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_PERCENT_RANK			0	53	PERCENTRANK				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_LARGE			0	53	LARGE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SMALL			0	53	SMALL				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_FREQUENCY			0	53	FREQUENCY				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_QUARTILE			0	53	QUARTILE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_NORM_INV			0	53	NORMINV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CONFIDENCE			0	53	CONFIDENCE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_F_TEST			0	53	FTEST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_TRIM_MEAN			0	53	TRIMMEAN				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_PROB			0	53	PROB				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CORREL			0	53	CORREL				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_COVAR			0	53	COVAR				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_PEARSON			0	53	PEARSON				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_RSQ			0	53	RSQ				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_STEYX			0	53	STEYX				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_SLOPE			0	53	SLOPE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_INTERCEPT			0	53	INTERCEPT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_TREND			0	53	TREND				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GROWTH			0	53	GROWTH				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_RGP			0	53	LINEST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_RKP			0	53	LOGEST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_FORECAST			0	53	FORECAST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CHI_INV			0	53	CHIINV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GAMMA_DIST			0	53	GAMMADIST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GAMMA_INV			0	53	GAMMAINV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_T_INV			0	53	TINV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_F_INV			0	53	FINV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CHI_TEST			0	53	CHITEST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_LOG_INV			0	53	LOGINV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_TABLE_OP			0	53	MULTIPLE.OPERATIONS				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_BETA_DIST			0	53	BETADIST				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_BETA_INV			0	53	BETAINV				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_WEEK			0	53	WEEKNUM				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_EASTERSUNDAY			0	53	EASTERSUNDAY				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK			0	53	WEEKDAY				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_NO_NAME			0	53	#NAME!				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_STYLE			0	53	STYLE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DDE			0	53	DDE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_BASE			0	53	BASE				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_DECIMAL			0	53	DECIMAL				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_CONVERT			0	53	CONVERT				20040508 22:29:52
sc	source\core\src\compiler.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_NAMES	SC_OPCODE_ROMAN			0	53	ROMAN				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	fixedline	RID_SCDLG_ASCII	FL_WIDTH			252	53	Meysydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_ASCII	FT_TYPE			60	53	~Math colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	fixedline	RID_SCDLG_ASCII	FL_SEPOPT			252	53	Dewisiadau ymwahanydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_ASCII	RB_FIXED			243	53	~Lled osodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_ASCII	RB_SEPARATED			243	53	~Ymwahannwyd gan				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_ASCII	FT_CHARSET			60	53	~Set nod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	fixedline	RID_SCDLG_ASCII	FL_FIELDOPT			252	53	Mewnforio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_ASCII	FT_TEXTSEP			60	53	~Amffinydd testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_ASCII	CKB_TAB			68	53	~Tab				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_ASCII	CKB_SEMICOLON			68	53	~Hanner colon				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_ASCII	CKB_COMMA			68	53	~Coma				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_ASCII	CKB_SPACE			68	53	~Bwlch				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_ASCII	CKB_OTHER			50	53	~Arall				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_ASCII	FT_AT_ROW			60	53	~O res				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_ASCII	CB_ASONCE			130	53	Cyfuno ~dadamffinwyr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\asciiopt.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_ASCII				320	53	Mewnforio testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC	1			0	53	Swm				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC	2			0	53	Cyfrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC	3			0	53	Cyfartaledd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC	4			0	53	Mwyaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC	5			0	53	Lleiaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC	6			0	53	Cynnyrch				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC	7			0	53	Cyfrif (rhifau'n unig)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC	8			0	53	StDev (sampl)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC	9			0	53	StDevP (poblogaeth)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC	10			0	53	Var (sampl)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC	11			0	53	VarP (poblogaeth)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	RB_DATA_AREA			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	RB_DEST_AREA			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	FT_FUNC			212	53	~Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	FT_CONSAREAS			212	53	~Cyfnerthu ystodau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	FT_DATA_AREA			212	53	Ffynhonnell data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	FT_DEST_AREA			212	53	Copïo canlyniadau i				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	BTN_BYROW			94	53	Labeli ~rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	BTN_BYCOL			94	53	Labeli  ~colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	FL_CONSBY			103	53	Cyfnerthu gan				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	FL_OPTIONS			103	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	BTN_REFS			94	53	~Cysylltu i ddata ffynhonnell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	BTN_REMOVE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_CONSOLIDATE	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\consdlg.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_CONSOLIDATE		SID_OPENDLG_CONSOLIDATE		280	53	Cyfnerthu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_DAPITYPE	BTN_SELECTION			164	53	~Dewis presennol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_DAPITYPE	BTN_DATABASE			164	53	~Ffynhonnell data wedi ei gofrestri yn %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_DAPITYPE	BTN_EXTERNAL			164	53	Ffynhonnell ~allanol/rhyngwyneb				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	fixedline	RID_SCDLG_DAPITYPE	FL_FRAME			173	53	Dewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_DAPITYPE		HID_DATAPILOT_TYPE		241	53	Dewis Ffynhonnell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_DAPISERVICE	FT_SERVICE			40	53	~Gwasanaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_DAPISERVICE	FT_SOURCE			40	53	~Ffynhonnell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_DAPISERVICE	FT_NAME			40	53	~Enw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_DAPISERVICE	FT_USER			40	53	~Defnyddiwr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_DAPISERVICE	FT_PASSWD			40	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	fixedline	RID_SCDLG_DAPISERVICE	FL_FRAME			173	53	Dewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_DAPISERVICE		HID_DATAPILOT_SERVICE		241	53	Ffynhonnell Allanol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_DAPIDATA	FT_DATABASE			52	53	~Cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_DAPIDATA	FT_OBJECT			52	53	~Ffynhonnell data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_DAPIDATA	FT_OBJTYPE			52	53	~Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	stringlist	RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE	1			0	53	Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	stringlist	RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE	2			0	53	Ymholiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	stringlist	RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE	3			0	53	Sql				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	stringlist	RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE	4			0	53	Sql [Native]				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	fixedline	RID_SCDLG_DAPIDATA	FL_FRAME			173	53	Dewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\dapitype.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_DAPIDATA		HID_DATAPILOT_DATABASE		241	53	Dewis Ffynhonnell Data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_IMPORTOPT	FT_FIELDSEP			55	53	~Amffinydd Maes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_IMPORTOPT	FT_TEXTSEP			55	53	Testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_IMPORTOPT	FT_FONT			55	53	~Set nod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_IMPORTOPT	FL_FIELDOPT			188	53	Dewisiadau maes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_IMPORTOPT	CB_FIXEDWIDTH			172	53	Lled colofn ~gosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\imoptdlg.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_IMPORTOPT		HID_SC_INPORTOPT		256	53	Mewnforio Ffeil				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	FT_COL			37	53	Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	FT_ROW			37	53	Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	FT_DATA			37	53	Data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	STR_SELECT			0	53	Ardal dewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	FT_INFO			182	53	Llusgo'r meysydd o'r dde i'r man dewiswyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	fixedline	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	FL_LAYOUT			268	53	Cynllun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	BTN_REMOVE			50	53	Tynnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	BTN_OPTIONS			50	53	Dewisiadau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	fixedline	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	FL_OUTPUT			268	53	Canlyniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	FT_OUTAREA			59	53	Canlyniad i				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	RB_OUTAREA			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	checkbox	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	BTN_IGNEMPTYROWS			124	53	Anwybyddu gwag				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	checkbox	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	BTN_DETECTCAT			124	53	~Adnabod categorïau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	checkbox	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	BTN_TOTALCOL			124	53	Cyfanswm colofnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	checkbox	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	BTN_TOTALROW			124	53	~Cyfanswm colofnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	PIVOTSTR_SUM			0	53	Swm -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	PIVOTSTR_COUNT			0	53	Cyfrif -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	PIVOTSTR_AVG			0	53	Cymedr -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	PIVOTSTR_MAX			0	53	Mwyaf -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	PIVOTSTR_MIN			0	53	Lleiaf -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	PIVOTSTR_PROD			0	53	Cynnyrch -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	PIVOTSTR_COUNT2			0	53	Cyfrif -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	PIVOTSTR_DEV			0	53	StDev - 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	PIVOTSTR_DEV2			0	53	StDevP - 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	PIVOTSTR_VAR			0	53	Var - 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT	PIVOTSTR_VAR2			0	53	VarP - 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pivot.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT		SID_OPENDLG_PIVOTTABLE		336	53	DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_PIVOTSUBT	BTN_NONE			143	53	~Dim				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_PIVOTSUBT	BTN_AUTO			143	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_PIVOTSUBT	BTN_USER			143	53	~Defnyddiwr Diffiniedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC	1			0	53	Swm				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC	2			0	53	Cyfrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC	3			0	53	Cyfartaledd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC	4			0	53	Mwyaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC	5			0	53	Lleiaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC	6			0	53	Cynnyrch				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC	7			0	53	Cyfrif (Rhifau yn unig)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC	8			0	53	StDev (Enghraifft)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC	9			0	53	StDevP (Poblogaeth)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC	10			0	53	Var (Enghraifft)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTSUBT.LB_FUNC	11			0	53	VarP (Poblogaeth)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_PIVOTSUBT	CB_SHOWALL			143	53	Dangos ~elfennau heb ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOTSUBT	FT_NAMELABEL			25	53	Enw:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOTSUBT	STR_SUBTOTALS			0	53	Is gyfansymiau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	string	RID_SCDLG_PIVOTSUBT	STR_DATAFUNC			0	53	Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\pvfundlg.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_PIVOTSUBT		HID_SC_PIVOTSUBT		220	53	Maes Data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	CB_SHOWFRAME			109	53	Dangos border yn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	CB_PRINTFRAME			83	53	Argraffu border				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	CB_TWOWAY			183	53	Copïo nôl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	CB_ATTRIB			83	53	Priodoleddau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	CB_VALUE			83	53	Copïo gwerthoedd yn unig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	CB_COPYALL			183	53	Copïo'r ddalen gyfan				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	string	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	STR_EDIT			0	53	Golygu Senario				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	string	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	STR_CREATEDBY			0	53	Crëwyd gan				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	string	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	STR_ON			0	53	ymlaen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	FL_NAME			192	53	Enw senario				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	FL_COMMENT			192	53	Sylw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_NEWSCENARIO	FL_OPTIONS			192	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\scendlg.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_NEWSCENARIO				260	53	Creu Senario				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	pageitem	TAB_DLG_VALIDATION.1	TP_VALIDATION_VALUES			0	53	Maen prawf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	pageitem	TAB_DLG_VALIDATION.1	TP_VALIDATION_INPUTHELP			0	53	Cymorth Mewnbwn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	pageitem	TAB_DLG_VALIDATION.1	TP_VALIDATION_ERROR			0	53	Rhybudd Gwall				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	tabdialog	TAB_DLG_VALIDATION				289	53	Dilysrwydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_VALUES	FT_ALLOW			70	53	~Caniatáu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW	1			0	53	Pob gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW	2			0	53	Rhifau Cyfan				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW	3			0	53	Degol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW	4			0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW	5			0	53	Amser				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW	6			0	53	Hyd testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_VALUES	FT_VALUE			70	53	D~ata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	1			0	53	cydradd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	2			0	53	llai na				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	3			0	53	mwy na				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	4			0	53	llai neu gydradd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	5			0	53	mwy na neu gydradd â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	6			0	53	nid cydradd â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	7			0	53	rhwng				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE	8			0	53	nid rhwng				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_VALUES	FT_MIN			70	53	~Lleiaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_VALUES	FT_MAX			70	53	~Mwyaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	tristatebox	TP_VALIDATION_VALUES	TSB_ALLOW_BLANKS			174	53	~Caniatáu bylchau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	tabpage	TP_VALIDATION_VALUES				260	53	Gwerthoedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	tristatebox	TP_VALIDATION_INPUTHELP	TSB_HELP			248	53	~Dangos cymorth mewnbwn pan mae cell yn cael ei ddewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedline	TP_VALIDATION_INPUTHELP	FL_CONTENT			248	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_INPUTHELP	FT_TITLE			64	53	~Teitl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_INPUTHELP	FT_INPUTHELP			64	53	~Cymorth mewnbwn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedline	TP_VALIDATION_ERROR	FL_CONTENT			248	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	tristatebox	TP_VALIDATION_ERROR	TSB_SHOW			248	53	Dangos neges ~gwall pan fo gwerthoedd annilys yn cael eu rhoi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_ERROR	FT_ERROR			64	53	~Neges gwall				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_ERROR	FT_TITLE			64	53	~Teitl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_ERROR	FT_ACTION			64	53	~Gweithred				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION	1			0	53	Atal				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION	2			0	53	Rhybudd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION	3			0	53	Gwybodaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	stringlist	TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION	4			0	53	Macro				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	pushbutton	TP_VALIDATION_ERROR	BTN_SEARCH			60	53	~Pori...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	tabpage	TP_VALIDATION_ERROR				260	53	Rhybudd Gwall				20040508 22:29:52
sc	source\ui\docshell\tpstat.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_STAT	FT_TABLES_LBL			90	53	Nifer o ddalennau:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\docshell\tpstat.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_STAT	FT_CELLS_LBL			90	53	Nifer o gelloedd:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\docshell\tpstat.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_STAT	FT_PAGES_LBL			90	53	Nifer o dudalennau:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\docshell\tpstat.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_STAT	FL_INFO			248	53	Dogfen:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\drformsh.src	0	menuitem	MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE	SID_FRAME_UP	SID_FRAME_UP		0	53	Dwyn Ymlaen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\drformsh.src	0	menuitem	MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE	SID_FRAME_DOWN	SID_FRAME_DOWN		0	53	Anfon ~Nôl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\drformsh.src	0	menuitem	MN_ARRANGESUB	SUBMENU_OBJARRANGE	HID_SCMENU_OBJARRANGE		0	53	~Trefnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\drformsh.src	0	menuitem	MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR	SID_ANCHOR_PAGE	SID_ANCHOR_PAGE		0	53	I ~Dudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\drformsh.src	0	menuitem	MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR	SID_ANCHOR_CELL	SID_ANCHOR_CELL		0	53	I ~Gell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\drformsh.src	0	menuitem	MN_ANCHORSUB	SUBMENU_ANCHOR	HID_SCMENU_ANCHOR		0	53	An~gor				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\drformsh.src	0	menuitem	MN_ALIGNSUB	SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN		0	53	A~liniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\drformsh.src	0	string	RID_OBJECTBAR_DRAWFORM				0	53	Bar Offer Rheoli				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\drformsh.src	0	string	RID_POPUP_DRAWFORM				0	53	Llamlen ar gyfer gwrthrychau ffurflen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_RESET	SID_TEXT_STANDARD	SID_TEXT_STANDARD		0	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUPER_SCRIPT	SID_SET_SUPER_SCRIPT		0	53	~Uwchysgrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUB_SCRIPT	SID_SET_SUB_SCRIPT		0	53	~Isysgrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR	RID_MN_FORMAT_STYLE	RID_MN_FORMAT_STYLE		0	53	~Arddull				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN	SID_ALIGNLEFT	SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT		0	53	~Chwith				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN	SID_ALIGNRIGHT	SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT		0	53	~De				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN	SID_ALIGNCENTERHOR	SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER		0	53	~Canoli				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN	SID_ALIGNBLOCK	SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK		0	53	~Unioni				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR	RID_MN_FORMAT_ALGN	RID_MN_FORMAT_ALGN		0	53	A~liniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR	RID_MN_FORMAT_LINESPACE	RID_MN_FORMAT_LINESPACE		0	53	~Bylchu Llinell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_DRWTXTATTR	SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG	SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG		0	53	~Testun...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_ORIGINALSIZE	SID_ORIGINALSIZE	SID_ORIGINALSIZE		0	53	~Maint Gwreiddiol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_RENAME_OBJECT	SID_RENAME_OBJECT	SID_RENAME_OBJECT		0	53	~Enw Gwrthrych...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR	SID_MIRROR_VERTICAL	SID_MIRROR_VERTICAL		0	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR	SID_MIRROR_HORIZONTAL	SID_MIRROR_HORIZONTAL		0	53	~Llorweddol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_MIRRORSUB	SUBMENU_OBJMIRROR	HID_SCMENU_OBJMIRROR		0	53	~Troi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE	SID_FRAME_UP	SID_FRAME_UP		0	53	Dwyn Ymlaen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE	SID_FRAME_DOWN	SID_FRAME_DOWN		0	53	Anfon ~Nôl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_ARRANGESUB	SUBMENU_OBJARRANGE	HID_SCMENU_OBJARRANGE		0	53	~Trefnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR	SID_ANCHOR_PAGE	SID_ANCHOR_PAGE		0	53	I ~Dudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR	SID_ANCHOR_CELL	SID_ANCHOR_CELL		0	53	I ~Gell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_ANCHORSUB	SUBMENU_ANCHOR	HID_SCMENU_ANCHOR		0	53	An~gor				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	MN_ALIGNSUB	SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN		0	53	A~liniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_DRAW_OBJECTBAR				0	53	Bar Lluniadu Gwrthrych				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_TEXT_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_GRAPHIC_OBJECTBAR				0	53	Bar Gwrthrych Graffig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_POPUP_DRAW				0	53	Llamlen ar gyfer gwrthrychau lluniadu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	menuitem	RID_POPUP_CHART	SID_OPENDLG_MODCHART	SID_OPENDLG_MODCHART		0	53	~Newid Ystod Data...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\drawfunc\objdraw.src	0	string	RID_POPUP_DRAWTEXT				0	53	Llamlen ar gyfer gwrthrychau testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	1			0	53	Defnyddiwyd Diwethaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	2			0	53	Popeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	3			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	4			0	53	Dyddiad ac Amser				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	5			0	53	Cyllid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	6			0	53	Gwybodaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	7			0	53	Rhesymegol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	8			0	53	Mathemategol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	9			0	53	Aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	10			0	53	Ystadegol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	11			0	53	Taenlen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	12			0	53	Testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	stringlist	FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT	13			0	53	Ychwanegyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	imagebutton	FID_FUNCTION_BOX	IMB_INSERT			12	53	-		Mewnosod Swyddogaeth i ddalen cyfrifo		20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\dwfunctr.src	0	dockingwindow	FID_FUNCTION_BOX		HID_FUNCTION_BOX		130	53	Swyddogaethau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	imagebutton	RID_SCTAB_FUNCTION	IB_FUNCTION			12	53	-		Gosod Swyddogaeth		20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	1			0	53	Defnyddiwyd Diwethaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	2			0	53	Popeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	3			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	4			0	53	Dyddiad ac Amser				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	5			0	53	Cyllid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	6			0	53	Gwybodaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	7			0	53	Rhesymegol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	8			0	53	Mathemategol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	9			0	53	Aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	10			0	53	Ystadegol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	11			0	53	Taenlen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	12			0	53	Testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	stringlist	RID_SCTAB_FUNCTION.LB_CATEGORY	13			0	53	Ychwanegyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCTAB_FUNCTION	FT_CATEGORY			84	53	~Categori				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCTAB_FUNCTION	FT_FUNCTION			72	53	~Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCTAB_STRUCT	FT_STRUCT			86	53	S~trwythur				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	string	RID_SCTAB_STRUCT	STR_STRUCT_ERR1			0	53	=?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	string	RID_SCTAB_STRUCT	STR_STRUCT_ERR2			0	53	Gwall				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	pageitem	RID_SCDLG_FORMULA.TC_FUNCTION	TP_FUNCTION			0	53	Swyddogaethau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	pageitem	RID_SCDLG_FORMULA.TC_FUNCTION	TP_STRUCT			0	53	Strwythur				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_FORMULA	FT_FORMULA			50	53	~Fformiwla				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_FORMULA	FT_RESULT			55	53	Canlyniad Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_FORMULA	FT_FORMULA_RESULT			35	53	Canlyniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_FORMULA	BTN_MATRIX			50	53	Aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_FORMULA	RB_REF			12	53	-		Mwyhau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_FORMULA	BTN_BACKWARD			45	53	<< ~Nôl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_FORMULA	BTN_FORWARD			45	53	~Nesaf>>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	string	RID_SCDLG_FORMULA	STR_TITLE1			0	53	AwtoPeilot: Swyddogaethau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\formdlgs.src	0	string	RID_SCDLG_FORMULA	STR_TITLE2			0	53	AwtoPeilot: Swyddogaethau -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\parawin.src	0	#define	RB_ARGBLOCK( y )				12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\formdlg\parawin.src	0	fixedtext	RID_SCTAB_PARAMETER	FT_EDITDESC			198	53	Swyddogaeth anhysbys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CHANGES	FT_ASSIGN			128	53	Ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_CHANGES	RB_ASSIGN			12	53	-		Lleihau/Mwyhau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_INSERT_COLS			0	53	Mewnosod colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_INSERT_ROWS			0	53	Mewnosod rhes 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_INSERT_TABS			0	53	Mewnosod dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_DELETE_COLS			0	53	Dileu colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_DELETE_ROWS			0	53	Dileu rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_DELETE_TABS			0	53	Dileu dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_MOVE			0	53	Symud ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_CONTENT			0	53	Cynnwys wedi newid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_CONTENT_WITH_CHILD			0	53	Cynnwys wedi newid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_CHILD_CONTENT			0	53	Newidiwyd i				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_CHILD_ORGCONTENT			0	53	Gwreiddiol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_REJECT			0	53	Gwrthod newidiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_ACCEPTED			0	53	Derbyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_REJECTED			0	53	Gwrthod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_NO_ENTRY			0	53	Dim Mynediad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	string	RID_SCDLG_CHANGES	STR_EMPTY			0	53	<gwag>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_CHANGES		FID_CHG_ACCEPT		282	53	Derbyn neu Wrthod Newidiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	menuitem	RID_POPUP_CHANGES	SC_CHANGES_COMMENT	HID_SC_CHANGES_COMMENT		0	53	Golygu Sylw...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	menuitem	RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT	SC_SORT_ACTION	HID_SC_SORT_ACTION		0	53	Gweithred				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	menuitem	RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT	SC_SORT_POSITION	HID_SORT_POSITION		0	53	Safle				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	menuitem	RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT	SC_SORT_AUTHOR	HID_SC_SORT_AUTHOR		0	53	Awdur				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	menuitem	RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT	SC_SORT_DATE	HID_SC_SORT_DATE		0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	menuitem	RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT	SC_SORT_COMMENT	HID_SC_SORT_COMMENT		0	53	Disgrifiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\acredlin.src	0	menuitem	RID_POPUP_CHANGES	SC_SUB_SORT			0	53	Trefnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\highred.src	0	checkbox	RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES	CB_HIGHLIGHT			150	53	~Dangos newid mewn taenlen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\highred.src	0	fixedline	RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES	FL_FILTER			255	53	Gosodiadau hidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\highred.src	0	checkbox	RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES	CB_HIGHLIGHT_ACCEPT			246	53	Dangos newidiadau ~derbyniwyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\highred.src	0	checkbox	RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES	CB_HIGHLIGHT_REJECT			246	53	Dangos newidiadau ~gwrthodwyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\highred.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES	RB_ASSIGN			12	53	-		Lleihau/Mwyhau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\highred.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES		FID_CHG_ACCEPT		318	53	Dangos Newidiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_INSERT_TABLE	FL_POSITION			206	53	Safle				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSERT_TABLE	RB_BEFORE			197	53	~Cyn y ddalen bresennol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSERT_TABLE	RB_BEHIND			197	53	~Ar ôl y ddalen bresennol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_INSERT_TABLE	FL_TABLE			206	53	Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSERT_TABLE	RB_NEW			197	53	~Dalen newydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_INSERT_TABLE	FT_COUNT			40	53	~Nifer o ddalenni				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_INSERT_TABLE	FT_NAME			40	53	E~nw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSERT_TABLE	RB_FROMFILE			197	53	~O ffeil				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_INSERT_TABLE	BTN_BROWSE			60	53	~Pori...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSERT_TABLE	CB_LINK			60	53	Cysw~llt				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\instbdlg.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_INSERT_TABLE				274	53	Mewnosod Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\linkarea.src	0	fixedline	RID_SCDLG_LINKAREA	FL_LOCATION			204	53	~URL  ffynhonnell data allanol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\linkarea.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_LINKAREA	FT_HINT			192	53	(Rhowch URL dogfen ffynhonnell y system ffeil leol neu'r Rhyngrwyd yma)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\linkarea.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_LINKAREA	FT_RANGES			198	53	~Tablau/ystodau ar gael				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\linkarea.src	0	checkbox	RID_SCDLG_LINKAREA	BTN_RELOAD			100	53	~Diweddaru pob				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\linkarea.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_LINKAREA	FT_SECONDS			59	53	eiliadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\miscdlgs\linkarea.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_LINKAREA				274	53	Data Allanol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_NAVIGATOR	FT_ROW			19	53	Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	numericfield	RID_SCDLG_NAVIGATOR	ED_ROW	HID_SC_NAVIPI_ROW		30	53	-		Rhes		20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_NAVIGATOR	FT_COL			23	53	Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	spinfield	RID_SCDLG_NAVIGATOR	ED_COL	HID_SC_NAVIPI_COL		30	53	-		Colofn		20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	listbox	RID_SCDLG_NAVIGATOR	LB_DOCUMENTS	HID_SC_NAVIPI_DOC		82	53	-		Dogfen		20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	toolboxitem	RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD	IID_DATA	HID_SC_NAVIPI_DATA		0	53	Ystod Data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	toolboxitem	RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD	IID_UP	HID_SC_NAVIPI_UP		0	53	Cychwyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	toolboxitem	RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD	IID_DOWN	HID_SC_NAVIPI_DOWN		0	53	Diwedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	toolboxitem	RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD	IID_ZOOMOUT	HID_SC_NAVIPI_ZOOM		0	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	toolboxitem	RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD	IID_CHANGEROOT	HID_SC_NAVIPI_ROOT		0	53	Newid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	toolboxitem	RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD	IID_SCENARIOS	HID_SC_NAVIPI_SCEN		0	53	Scenarios				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	toolboxitem	RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD	IID_DROPMODE	HID_SC_NAVIPI_DROP		0	53	Modd Llusgo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	RID_SCDLG_NAVIGATOR	STR_DRAGMODE			0	53	Modd Llusgo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	RID_SCDLG_NAVIGATOR	STR_DISPLAY			0	53	Dangos				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	RID_SCDLG_NAVIGATOR	STR_ACTIVE			0	53	gweithredol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	RID_SCDLG_NAVIGATOR	STR_NOTACTIVE			0	53	anweithredol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	RID_SCDLG_NAVIGATOR	STR_HIDDEN			0	53	cudd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	RID_SCDLG_NAVIGATOR	STR_ACTIVEWIN			0	53	Ffenestr Weithredol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	RID_SCDLG_NAVIGATOR	STR_QHLP_SCEN_LISTBOX			0	53	Enw Senario				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	RID_SCDLG_NAVIGATOR	STR_QHLP_SCEN_COMMENT			0	53	Sylw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	window	RID_SCDLG_NAVIGATOR		HID_SC_NAVIGATOR		115	53	Dewisydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	SCSTR_CONTENT_ROOT				0	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	SCSTR_CONTENT_TABLE				0	53	Dalenni				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	SCSTR_CONTENT_RANGENAME				0	53	Enwau ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	SCSTR_CONTENT_DBAREA				0	53	Ystodau Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	SCSTR_CONTENT_GRAPHIC				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT				0	53	Gwrthrychau OLE				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	SCSTR_CONTENT_NOTE				0	53	Nodiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	SCSTR_CONTENT_AREALINK				0	53	Ardaloedd cysylltiedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	string	SCSTR_CONTENT_DRAWING				0	53	Gwrthrychau lluniadu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	menuitem	RID_POPUP_DROPMODE	RID_DROPMODE_URL	HID_SC_DROPMODE_URL		0	53	Mewnosod fel Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	menuitem	RID_POPUP_DROPMODE	RID_DROPMODE_LINK	HID_SC_DROPMODE_LINK		0	53	Mewnosod fel Cyswllt				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	menuitem	RID_POPUP_DROPMODE	RID_DROPMODE_COPY	HID_SC_DROPMODE_COPY		0	53	Mewnosod fel Copi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	menuitem	RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO	RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE	HID_SC_SCENARIO_DELETE		0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\navipi\navipi.src	0	menuitem	RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO	RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT	HID_SC_SCENARIO_EDIT		0	53	Priodweddau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	#define	HFEDIT_DLGTITLE				0	53	Penawdau/Troedynnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	#define	HEADER				0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	#define	FOOTER				0	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	#define	HEADER_RIGHT				0	53	Pennawd (de)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	#define	HEADER_LEFT				0	53	Pennawd (chwith)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	#define	FOOTER_RIGHT				0	53	Troedyn (de)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	#define	FOOTER_LEFT				0	53	Troedyn (chwith)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	tabdialog	RID_SCDLG_HFED_HEADER				270	53	Penawdau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	tabdialog	RID_SCDLG_HFED_FOOTER				270	53	Troedynnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	fixedtext	RID_HFBASE	FT_LEFT			75	53	~Ardal chwith				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	fixedtext	RID_HFBASE	FT_CENTER			75	53	Ardal ~canol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	fixedtext	RID_HFBASE	FT_RIGHT			75	53	Ardal ~de				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	imagebutton	RID_HFBASE	BTN_TEXT	HID_SC_HF_TEXT		15	53	-		Priodweddau Testun		20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	imagebutton	RID_HFBASE	BTN_FILE	HID_SC_HF_FILE		15	53	-		Enw Ffeil		20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	menuitem	RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND	FILE_COMMAND_TITEL	HID_FCOMMAND_TITEL		0	53	Teitl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	menuitem	RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND	FILE_COMMAND_FILENAME	HID_FCOMMAND_FILENAME		0	53	Enw Ffeil				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	menuitem	RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND	FILE_COMMAND_PATH	HID_FCOMMAND_PATH		0	53	Llwybr/Enw Ffeil				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	imagebutton	RID_HFBASE	BTN_TABLE	HID_SC_HF_TABLE		15	53	-		Enw Dalen		20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	imagebutton	RID_HFBASE	BTN_PAGE	HID_SC_HF_PAGE		15	53	-		Tudalen		20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	imagebutton	RID_HFBASE	BTN_PAGES	HID_SC_HF_PAGES		15	53	-		Tudalennau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	imagebutton	RID_HFBASE	BTN_DATE	HID_SC_HF_DATE		15	53	-		Dyddiad		20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	imagebutton	RID_HFBASE	BTN_TIME	HID_SC_HF_TIME		15	53	-		Amser		20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	fixedtext	RID_HFBASE	FT_INFO			240	53	Defnyddiwch y botymau i newid ffont neu fewnosod gorchmynion maes fel dyddiad, amser, ac ati.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\hfedtdlg.src	0	fixedline	RID_HFBASE	FL_INFO			248	53	Nodyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_AREAS	FL_PRINTAREA			248	53	Ystod argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA	1			0	53	- dim -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA	2			0	53	- defnyddiwr diffiniedig -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA	3			0	53	- dewis -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_AREAS	RB_PRINTAREA			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_AREAS	FL_REPEATROW			248	53	Rhesi i'w hailadrodd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW	1			0	53	- dim -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW	2			0	53	- defnyddiwr diffiniedig -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_AREAS	RB_REPEATROW			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_AREAS	FL_REPEATCOL			248	53	Colofnau i'w hailadrodd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL	1			0	53	- dim -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	stringlist	RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL	2			0	53	- defnyddiwr diffiniedig -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_AREAS	RB_REPEATCOL			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_AREAS		HID_SCPAGE_AREAS		316	53	Golygu Ystod Argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_HEADER			142	53	~Penawdau a rhesi colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_GRID			142	53	~Grid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_NOTES			142	53	~Nodiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_OBJECTS			142	53	~Gwrthrychau/graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_CHARTS			91	53	~Siartiau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_DRAWINGS			91	53	G~wrthrychau lluniadu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_FORMULAS			91	53	~Fformiwlâu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_NULLVALS			91	53	Gwerthoedd ~sero				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_TABLE	FL_PRINT			248	53	Argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_TOPDOWN			142	53	O'r ~brig i'r gwaelod, yna i'r dde				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_LEFTRIGHT			142	53	~Chwith i'r dde, yna lawr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_PAGENO			70	53	~Rhif tudalen gyntaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_TABLE	FL_PAGEDIR			248	53	Trefn tudalennau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_SCALEALL			142	53	Lleihau/ehangu allbrint				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_TABLE	BTN_SCALEPAGENUM			142	53	Gosod yr argraffiad ar i nifer o dudalennau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\pagedlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_TABLE	FL_SCALE			248	53	Graddfa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\pagedlg\tphf.src	0	pushbutton	RID_SCBTN_HFEDIT				50	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	string	SCSTR_QHELP_POSWND				0	53	Ardal Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	string	SCSTR_QHELP_BTNCALC				0	53	AwtoPeilot: Swyddogaethau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	string	SCSTR_QHELP_BTNOK				0	53	Derbyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	string	SCSTR_QHELP_BTNCANCEL				0	53	Diddymu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	string	SCSTR_QHELP_BTNSUM				0	53	Swm				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	string	SCSTR_QHELP_BTNEQUAL				0	53	Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	string	RID_OBJECTBAR_FORMAT				0	53	Bar Gwrthrych Taenlen 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	string	RID_OBJECTBAR_PREVIEW				0	53	Bar Gwrthrych Golwg Tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	string	RID_OBJECTBAR_TOOLS				0	53	Prif Far Offer				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	floatingwindow	RID_TBXCTL_INSERT		RID_TBXCTL_INSERT		0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	floatingwindow	RID_TBXCTL_INSCELLS		RID_TBXCTL_INSCELLS		0	53	Mewnosod Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	floatingwindow	RID_TBXCTL_INSOBJ		RID_TBXCTL_INSOBJ		0	53	Mewnosod Gwrthrych				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\toolbox.src	0	string	RID_OBJECTBAR_APP				0	53	Swyddogaeth Bar modd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_ATTR.1	TP_NUMBER			0	53	Rhifau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_ATTR.1	TP_FONT			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_ATTR.1	TP_FONTEFF			0	53	Effeithiau Ffont				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_ATTR.1	TP_ALIGNMENT			0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_ATTR.1	TP_ASIAN			0	53	Typograffeg Asiaidd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_ATTR.1	TP_BORDER			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_ATTR.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_ATTR.1	TP_PROTECTION			0	53	Diogelwch Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	tabdialog	RID_SCDLG_ATTR				280	53	Fformatio Celloedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	tristatebox	RID_SCPAGE_PROTECTION	BTN_PROTECTED			90	53	~Diogel				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	tristatebox	RID_SCPAGE_PROTECTION	BTN_HIDE_FORMULAR			90	53	Cuddio ~fformiwla				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	tristatebox	RID_SCPAGE_PROTECTION	BTN_HIDE_ALL			100	53	Cuddio ~popeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_PROTECTION	FT_HINT			137	53	Mae diogelwch cell yn effeithiol wedi i'r ddalen bresennol gael ei ddiogelu.\n\nDewiswch 'Diogelu Dogfen' o'r ddewislen 'Offer' ac enwi 'Dalen'.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_PROTECTION	FL_PROTECTION			248	53	Diogelwch				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	tristatebox	RID_SCPAGE_PROTECTION	BTN_HIDE_PRINT			100	53	Cuddio wrth ~argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_PROTECTION	FT_HINT2			137	53	Bydd y celloedd dewiswyd yn cael eu hepgor wrth argraffu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\attrdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_PROTECTION	FL_PRINT			248	53	Argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	fixedline	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	FL_FORMAT			244	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	BTN_ADJUST			75	53	~AwtoFfit lled ac uchder				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	BTN_BORDER			75	53	~Borderi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	BTN_FONT			73	53	~Ffont				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	BTN_PATTERN			73	53	~Patrwm				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	BTN_ALIGNMENT			75	53	A~liniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	BTN_NUMFORMAT			75	53	Fformat ~rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	fixedline	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	FL_FORMATTING			244	53	Fformatio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	BTN_REMOVE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	BTN_RENAME	HID_SC_RENAME_AUTOFMT		50	53	~Ailenwi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_ADD_TITLE			0	53	Ychwanegu AwtoFformat				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_RENAME_TITLE			0	53	Ailenwi AwtoFformat				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_ADD_LABEL			0	53	Enw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_DEL_TITLE			0	53	Dileu AwtoFformat				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_DEL_MSG			0	53	Ydych chi wir eisiau dileu AwtoFformat #?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_BTN_CLOSE			0	53	~Cau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_JAN			0	53	Ion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_FEB			0	53	Chw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_MAR			0	53	Maw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_NORTH			0	53	Gogledd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_MID			0	53	Canol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_SOUTH			0	53	De				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	string	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	STR_SUM			0	53	Cyfanswm				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\autofmt.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_AUTOFORMAT		SID_AUTOFORMAT		312	53	AwtoFformat				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\chartdlg.src	0	string	RID_SCDLG_CHARTRANGE	STR_CHANGETITLE			0	53	Newid data ystod siart				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\chartdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CHARTRANGE	FT_TEXT			285	53	Os nad yw'r celloedd hyn yn cynnwys y data angenrheidiol, dewiswch yr ystod data.\n\nRhaid  cynnwys y celloedd sy'n cynnwys labeli colofn a rhesi os ydych am iddynt gael eu cynnwys yn  eich siart.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\chartdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CHARTRANGE	FT_RANGE			40	53	~Ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\chartdlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_CHARTRANGE	RB_RANGE			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\chartdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_CHARTRANGE	CB_COLHEADER			150	53	~Rhes gyntaf fel label				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\chartdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_CHARTRANGE	CB_ROWHEADER			150	53	~Colofn gyntaf fel label				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\chartdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CHARTRANGE	FT_TOTABLE			120	53	Canlyniad Siart mewn ~dalen waith				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\chartdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_CHARTRANGE	FL_1			285	53	Dewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\chartdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_CHARTRANGE	BTN_PREV			50	53	<< Nôl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\chartdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_CHARTRANGE	BTN_NEXT			50	53	~Nesaf>>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\chartdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_CHARTRANGE	BTN_FINISH			50	53	~Creu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\chartdlg.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_CHARTRANGE		SID_OPENDLG_CHART		297	53	Siart AwtoFformat				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_CONDFORMAT	CBX_COND1			248	53	Amod ~1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1	1			0	53	Gwerth Cell yw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1	2			0	53	Y fformiwla yw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	1			0	53	cydradd â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	2			0	53	llai na				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	3			0	53	mwy na				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	4			0	53	llai na neu gydradd â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	5			0	53	mwy na neu gydradd â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	6			0	53	heb fod yn hafal â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	7			0	53	rhwng				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2	8			0	53	nid rhwng				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_CONDFORMAT	RB_COND1_1			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONDFORMAT	FT_COND1_AND			16	53	a				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_CONDFORMAT	RB_COND1_2			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONDFORMAT	FT_COND1_TEMPLATE			46	53	~Arddull Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_CONDFORMAT	CBX_COND2			248	53	Amod ~2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1	1			0	53	Gwerth Cell yw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1	2			0	53	Y fformiwla yw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	1			0	53	cydradd â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	2			0	53	llai na				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	3			0	53	mwy na				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	4			0	53	llai na neu gydradd â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	5			0	53	mwy na neu gydradd â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	6			0	53	heb fod yn hafal â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	7			0	53	rhwng				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2	8			0	53	nid rhwng				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_CONDFORMAT	RB_COND2_1			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONDFORMAT	FT_COND2_AND			16	53	a				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_CONDFORMAT	RB_COND2_2			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONDFORMAT	FT_COND2_TEMPLATE			46	53	~Arddull Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_CONDFORMAT	CBX_COND3			248	53	Amod ~3				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1	1			0	53	Gwerth Cell yw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1	2			0	53	Y fformiwla yw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	1			0	53	cydradd â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	2			0	53	llai na				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	3			0	53	mwy na				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	4			0	53	llai na neu gydradd â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	5			0	53	mwy na neu gydradd â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	6			0	53	heb fod yn hafal â				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	7			0	53	rhwng				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	stringlist	RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2	8			0	53	nid rhwng				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_CONDFORMAT	RB_COND3_1			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONDFORMAT	FT_COND3_AND			16	53	a				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_CONDFORMAT	RB_COND3_2			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_CONDFORMAT	FT_COND3_TEMPLATE			46	53	~Arddull Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\condfrmt.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_CONDFORMAT		HID_SCDLG_CONDFORMAT		316	53	Fformatio Amodol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\crnrdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES	FL_ASSIGN			188	53	Ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\crnrdlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES	RB_AREA			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\crnrdlg.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES	BTN_COLHEAD			171	53	Yn cynnwys labeli ~colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\crnrdlg.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES	BTN_ROWHEAD			171	53	Yn cynnwys labeli ~rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\crnrdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES	FT_DATA_LABEL			179	53	~Am ystod data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\crnrdlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES	RB_DATA			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\crnrdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\crnrdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES	BTN_REMOVE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\crnrdlg.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES		HID_COLROWNAMERANGES		256	53	Diffinio Ystod Label				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_DBNAMES	FL_NAME			154	53	E~nw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_DBNAMES	FL_ASSIGN			154	53	~Ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_DBNAMES	RB_DBAREA			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_DBNAMES	FL_OPTIONS			154	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DBNAMES	BTN_HEADER			145	53	~Yn cynnwys labeli colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DBNAMES	BTN_SIZE			145	53	Mewnosod neu dileu ~celloedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DBNAMES	BTN_FORMAT			145	53	Cadw ~fformatio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DBNAMES	BTN_STRIPDATA			145	53	~Peidio cadw data mewnforiwyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_DBNAMES	FT_SOURCE			145	53	Ffynhonnell:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_DBNAMES	FT_OPERATIONS			145	53	Gweithrediadau:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_DBNAMES	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_DBNAMES	BTN_REMOVE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	string	RID_SCDLG_DBNAMES	STR_ADD			0	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	string	RID_SCDLG_DBNAMES	STR_MODIFY			0	53	~Newid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	string	RID_SCDLG_DBNAMES	STR_DB_INVALID			0	53	Ystod annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\dbnamdlg.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_DBNAMES		SID_DEFINE_DBNAME		222	53	Diffinio Ystod Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_FILTER	FT_OP			44	53	Gweithredydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_FILTER	FT_FIELD			60	53	Enw maes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_FILTER	FT_COND			47	53	Cyflwr/Amod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_FILTER	FT_VAL			60	53	Gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1	1			0	53	AND				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1	2			0	53	OR				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2	1			0	53	AND				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2	2			0	53	OR				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	1			0	53	=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	2			0	53	<				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	3			0	53	>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	4			0	53	<=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	5			0	53	>=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	6			0	53	<>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	7			0	53	Mwyaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	8			0	53	Lleiaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	9			0	53	Mwyaf %				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1	10			0	53	Lleiaf %				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	1			0	53	=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	2			0	53	<				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	3			0	53	>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	4			0	53	<=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	5			0	53	>=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	6			0	53	<>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	7			0	53	Mwyaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	8			0	53	Lleiaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	9			0	53	Mwyaf %				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2	10			0	53	Lleiaf %				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	1			0	53	=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	2			0	53	<				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	3			0	53	>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	4			0	53	<=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	5			0	53	>=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	6			0	53	<>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	7			0	53	Mwyaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	8			0	53	Lleiaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	9			0	53	Mwyaf %				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3	10			0	53	Lleiaf %				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedline	RID_SCDLG_FILTER	FL_CRITERIA			230	53	Maen prawf hidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_FILTER	BTN_CASE			128	53	~Llythyren fawr neu fach				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_FILTER	BTN_REGEXP			94	53	~Mynegiad arferol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_FILTER	BTN_HEADER			128	53	Ystod yn cynnwys labeli ~colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_FILTER	BTN_UNIQUE			94	53	~Dim dyblygu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_FILTER	BTN_COPY_RESULT			128	53	Copïo c~anlyniadau i...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_FILTER	BTN_DEST_PERS			94	53	C~adw meini prawf hidlo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_FILTER	RB_COPY_AREA			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedline	RID_SCDLG_FILTER	FL_OPTIONS			230	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_FILTER	FT_DBAREA			167	53	dymi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_FILTER	FT_DBAREA_LABEL			58	53	Ystod data:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_FILTER		SID_FILTER		298	53	Hidl Safonol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	FT_CRITERIA_AREA			210	53	~Darllen meini prawf hidlo o				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	RB_CRITERIA_AREA			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	BTN_CASE			128	53	~Llythyren fawr neu fach?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	BTN_REGEXP			74	53	Mynegiad ~arferol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	BTN_HEADER			128	53	~Ystod yn cynnwys labeli colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	BTN_UNIQUE			74	53	~Dim dyblygu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	BTN_COPY_RESULT			128	53	Copïo canlyniadau i				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	BTN_DEST_PERS			74	53	~Cadw meini prawf hidlo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	RB_COPY_AREA			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedline	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	FL_OPTIONS			210	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	FT_DBAREA			155	53	dymi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_SPEC_FILTER	FT_DBAREA_LABEL			50	53	Ystod data:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_SPEC_FILTER		SID_SPECIAL_FILTER		278	53	Hidl Uwch				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOTFILTER	FT_OP			40	53	Gweithredydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOTFILTER	FT_FIELD			60	53	Enw maes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOTFILTER	FT_COND			47	53	Cyflwr/Amod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOTFILTER	FT_VAL			60	53	Gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1	1			0	53	AND				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1	2			0	53	OR				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2	1			0	53	AND				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2	2			0	53	OR				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1	1			0	53	=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1	2			0	53	<				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1	3			0	53	>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1	4			0	53	<=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1	5			0	53	>=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1	6			0	53	<>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2	1			0	53	=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2	2			0	53	<				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2	3			0	53	>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2	4			0	53	<=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2	5			0	53	>=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2	6			0	53	<>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3	1			0	53	=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3	2			0	53	<				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3	3			0	53	>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3	4			0	53	<=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3	5			0	53	>=				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	stringlist	RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3	6			0	53	<>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedline	RID_SCDLG_PIVOTFILTER	FL_CRITERIA			230	53	Maen prawf hidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_PIVOTFILTER	BTN_CASE			221	53	~Llythyren fawr neu fach?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_PIVOTFILTER	BTN_REGEXP			221	53	~Mynegiad arferol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	checkbox	RID_SCDLG_PIVOTFILTER	BTN_UNIQUE			221	53	~Dim dyblygu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedline	RID_SCDLG_PIVOTFILTER	FL_OPTIONS			230	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOTFILTER	FT_DBAREA			166	53	dymi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_PIVOTFILTER	FT_DBAREA_LABEL			58	53	Ystod data:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\filter.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_PIVOTFILTER		HID_SC_PIVOTFILTER		298	53	Hidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_INSERTCELLS			0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DELETECELLS			0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_CUT			0	53	Torri				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_PASTE			0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DRAGDROP			0	53	Llusgo a Gollwng				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_MOVE			0	53	Symud				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_COPY			0	53	Copïo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DELETECONTENTS			0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_SELATTR			0	53	Priodoleddau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_SELATTRLINES			0	53	Priodoleddau/Llinellau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_COLWIDTH			0	53	Lled Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_OPTCOLWIDTH			0	53	Lled Colofn Gorau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_ROWHEIGHT			0	53	Uchder Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_OPTROWHEIGHT			0	53	Uchder Rhes Gorau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_AUTOFILL			0	53	Llanw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_MERGE			0	53	Cyfuno				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_REMERGE			0	53	Hollti				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_AUTOFORMAT			0	53	AwtoFformat				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_REPLACE			0	53	Amnewid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_CURSORATTR			0	53	Priodoleddau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_ENTERDATA			0	53	Mewnbwn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_INSCOLBREAK			0	53	Mewnosod Toriad Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DELCOLBREAK			0	53	Dileu toriad colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_INSROWBREAK			0	53	Mewnosod Toriad Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DELROWBREAK			0	53	Dileu toriad rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DOOUTLINE			0	53	Golwg Manylion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_REDOOUTLINE			0	53	Cuddio manylion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_MAKEOUTLINE			0	53	Grwp				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_REMAKEOUTLINE			0	53	Dad-grwpio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_OUTLINELEVEL			0	53	Dewis lefel amlinell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DOOUTLINEBLK			0	53	Golwg Manylion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK			0	53	Cuddio manylion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS			0	53	Clirio'r  Amlinell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_AUTOOUTLINE			0	53	AwtoAmlinelliad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_SUBTOTALS			0	53	Is gyfansymiau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_SORT			0	53	Trefnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_QUERY			0	53	Hidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DBDATA			0	53	Newid Ystod Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_IMPORTDATA			0	53	Mewnforio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_REPEATDB			0	53	Adnewyddu ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_GRAFEDIT			0	53	Golygu graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_LISTNAMES			0	53	Rhestru enwau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_PIVOT_NEW			0	53	Creu Tabl DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_PIVOT_MODIFY			0	53	Golygu Tab DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_PIVOT_DELETE			0	53	Dileu Tabl DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_CONSOLIDATE			0	53	Cyfnerthu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_USESCENARIO			0	53	Defnyddio senario				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_MAKESCENARIO			0	53	Creu senario				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_EDITSCENARIO			0	53	Golygu senario				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE			0	53	Gosod Arddull Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_EDITCELLSTYLE			0	53	Golygu Arddull Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE			0	53	Gosod Arddull Tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_EDITPAGESTYLE			0	53	Golygu Arddull Tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DETADDPRED			0	53	Cynsail Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DETDELPRED			0	53	Tynnu Blaenoriaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DETADDSUCC			0	53	Dibyniaethau Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DETDELSUCC			0	53	Tynnu Dibynnol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DETADDERROR			0	53	Gwall Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DETDELALL			0	53	Tynnu pob Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DETINVALID			0	53	Marcio data annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DETREFRESH			0	53	Adnewyddu Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_CHARTDATA			0	53	Newid data ystod siart				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_ORIGINALSIZE			0	53	Maint Gwreiddiol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_UPDATELINK			0	53	Diweddaru Cyswllt				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_REMOVELINK			0	53	Datgysylltu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_INSERTAREALINK			0	53	Mewnosod Cyswllt				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_ENTERMATRIX			0	53	Mewnosod Fformiwla Aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_SHOWNOTE			0	53	Dangos Nodyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_HIDENOTE			0	53	Cuddio Nodyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_EDITNOTE			0	53	Golygu Nodyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DEC_INDENT			0	53	Lleihau Mewnoliad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_INC_INDENT			0	53	Cynyddu Mewnoliad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_PROTECT_TAB			0	53	Diogelu dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_UNPROTECT_TAB			0	53	Dalen Ddiamddiffyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_PROTECT_DOC			0	53	Diogelu dogfen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_UNPROTECT_DOC			0	53	Dad-diogelu dogfen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_PRINTRANGES			0	53	Ystod argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_REMOVEBREAKS			0	53	Dileu Toriadau Tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_PRINTSCALE			0	53	Newid Graddfa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DRAG_BREAK			0	53	Symud Toriad Tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_RANGENAMES			0	53	Golygu enwau ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_TRANSLITERATE			0	53	Prif/Nodau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DB_NONAME			0	53	dienw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DBNAME_IMPORT			0	53	Mewnforio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0			0	53	Calc %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1			0	53	Dileu data?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2			0	53	Methu mewnosod rhesi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_REPEATDB_0			0	53	Dim gweithredoedd i'w gweithredu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0			0	53	Nid yw'r ystod yn cynnwys penawdau colofnau.\nHoffech chi i'r llinell gyntaf gael ei ddefnyddio  fel pennawd colofn?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_IMPORTDATA_0			0	53	Gwall wrth fewnforio data!				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DATABASE_NOTFOUND			0	53	Methu agor cronfa ddata '#'.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_QUERY_NOTFOUND			0	53	Methu agor ymholiad '#'.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DATABASE_ABORTED			0	53	Ataliwyd mewnforio cronfa ddata.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PROGRESS_IMPORT			0	53	#cofnod wedi eu mewnforio...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0			0	53	Grwpio'n amhosibl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0			0	53	Dadgrwpio'n amhosibl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0			0	53	Mewnosod i amladran yn amhosibl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1			0	53	Cyfuno celloedd yn amhosibl os yw'r celloedd wedi cyfuno eisoes!				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0			0	53	Cyfuno celloedd yn amhosibl os yw'r celloedd wedi cyfuno eisoes!				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_APPLYPATTLINES_0			0	53	Methu gosod borderi i'r dewis niferus				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_INSERTCELLS_0			0	53	Mewnosod i ystod unedig yn amhosibl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_DELETECELLS_0			0	53	Dileu mewn ystod unedig yn amhosibl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_MERGECELLS_0			0	53	Cyfuno celloedd yn amhosibl os yw'r celloedd wedi cyfuno eisoes!				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SORT_ERR_MERGED			0	53	Ystodau'n cynnwys celloedd unedig i'w trefnu'n ddifformat				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0			0	53	Heb ganfod allwedd chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SOLVE_0			0	53	Goal Seek yn llwyddiannus.\n				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SOLVE_1			0	53	Mewnosod canlyniad (				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SOLVE_2			0	53	) i'r gell bresennol?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SOLVE_3			0	53	Goal Seek yn aflwyddiannus.\n				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SOLVE_4			0	53	Heb ganfod gwerth union.\n				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SOLVE_5			0	53	Mewnosod gwerth agosaf (				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SOLVE_6			0	53	)?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS			0	53	Cyfanswm Terfynol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TABLE_ERGEBNIS			0	53	Canlyniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_SPELLING			0	53	Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TABLE_UND			0	53	AND				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TABLE_ODER			0	53	OR				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TABLE_DEF			0	53	Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MOVE_TO_END			0	53	- symud i'r safle terfynol -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_BOX_YNI			0	53	Heb ei gynnwys yn y fersiwn hwn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NO_REF_TABLE			0	53	#REF!				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_INVALID_DBAREA			0	53	Rhaid i'r ystod data gynnwys o leiaf un rhes.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_NODATA			0	53	Rhaid i dabl DataPeilot gynnwys o leiaf un cofnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED			0	53	Methu dileu'r ystod data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_ERROR			0	53	Gwall wrth greu'r Tabl DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_OVERLAP			0	53	Nid yw'r DataPeilot yn gallu gorgyffwrdd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_NOTEMPTY			0	53	Nid yw'r ystod cyfan yn wag.  Ysgrifennu dros y cynnwys?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DATAPILOT_SUBTOTAL			0	53	Mae ffynhonnell yr ystod yn cynnwys is gyfansymiau fydd efallai'n gwyrdroi'r cyfansymiau.  Defnyddio beth bynnag?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_PROGRESS			0	53	Creu Tabl DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_TOTAL			0	53	Cyfanswm				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_DATA			0	53	Data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_SUM			0	53	SUM				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_COUNT			0	53	COUNT				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_AVG			0	53	AVERAGE				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_MAX			0	53	MAX				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_MIN			0	53	MIN				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_PROD			0	53	PRODUCT				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_COUNT2			0	53	COUNTA				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_STDDEV			0	53	STDEV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_STDDEV2			0	53	STDEVP				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_VAR			0	53	VAR				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOTFUNC_VAR2			0	53	VARP				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TABLE			0	53	Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_COLUMN			0	53	Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ROW			0	53	Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PAGE			0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LOAD_DOC			0	53	Llwytho dogfen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SAVE_DOC			0	53	Cadw dogfen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_INVALID_TABREF			0	53	<cyfeiriad tabl anhysbys>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_AREA_ALREADY_INSERTED			0	53	Mae'r ystod wedi ei fewnosod eisoes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_INVALID_TABREF			0	53	Cyfeiriad dalen annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_INVALID_QUERYAREA			0	53	Nid yw'r ystod yn cynnwys ymholiad dilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_REIMPORT_EMPTY			0	53	Nid yw'r ystod yn cynnwys data wedi ei fewnforio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NOMULTISELECT			0	53	Methu defnyddio'r swyddogaeth gyda dewisiadau amladran.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FILL_SERIES_PROGRESS			0	53	Llanw Rhes...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNKNOWN_FILTER			0	53	Hidl anhysbys:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NO_NAME_REF			0	53	#NAME?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NO_ADDIN			0	53	#ADDIN?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NO_MACRO			0	53	#MACRO?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_THESAURUS			0	53	Thesawrws				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FILL_TAB			0	53	Dalenni llanw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NO_VALUE			0	53	#VALUE!				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UPDATE_SCENARIO			0	53	Ychwanegu ystodau dewiswyd i'r senario bresennol?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_NEWSCENARIO			0	53	Rhaid dewis ystodau senario er mwyn creu senario newydd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NOAREASELECTED			0	53	Nid oes ystod wedi ei ddewis.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE			0	53	Mae'r enw'n bodoli eisoes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_INVALIDTABNAME			0	53	Enw dalen annilys.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCENARIO			0	53	Senario				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_TABLE			0	53	DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_SUM			0	53	Swm				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_COUNT			0	53	Cyfrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_COUNT2			0	53	CyfrifA				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_AVG			0	53	Cyfartaledd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_MAX			0	53	Mwyaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_MIN			0	53	Lleiaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_PRODUCT			0	53	Cynnyrch				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_STDDEV			0	53	StDev				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUN_TEXT_VAR			0	53	Amr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NOCHARTATCURSOR			0	53	Heb ganfod siart yn y safle hwn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_NOTFOUND			0	53	Heb ganfod tabl DataPeilot yn y safle hwn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERROR_STR			0	53	Gw:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NV_STR			0	53	#N/A				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NOREF_STR			0	53	#REF!				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_EMPTYDATA			0	53	(gwag)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PRINT_INVALID_AREA			0	53	Ystod argraffu annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PAGESTYLE			0	53	Arddull Tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_HEADER			0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FOOTER			0	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TEXTATTRS			0	53	Priodweddau Testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_HFCMD_DELIMITER			0	53	\				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_HFCMD_PAGE			0	53	PAGE				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_HFCMD_PAGES			0	53	PAGES				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_HFCMD_DATE			0	53	DATE				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_HFCMD_TIME			0	53	TIME				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_HFCMD_FILE			0	53	FFEIL				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_HFCMD_TABLE			0	53	SHEET				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PROTECTIONERR			0	53	Methu newid celloedd wedi eu diogelu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_READONLYERR			0	53	Agor dogfen ym modd darllen yn unig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MATRIXFRAGMENTERR			0	53	Methu newid dim ond rhan o'r aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PAGEHEADER			0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PAGEFOOTER			0	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_ILL_ARG			0	53	Gwall: Ymresymiad annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_ILL_PAR			0	53	Gwall n rhestr paramedr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_ILL_FPO			0	53	Gwall: Gweithred pwynt arnofio annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_ILL_CHAR			0	53	Gwall: Nod annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_ILL_SEP			0	53	Gwall: Hanner colon annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_PAIR			0	53	Gwall: mewn bracedi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_OP_EXP			0	53	Gwall: Gweithredydd coll				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_VAR_EXP			0	53	Gwall: Newidyn coll				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_CODE_OVF			0	53	Gwall: Gorlif fformiwla				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_STR_OVF			0	53	Gwall: Gorlif llinyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_STACK_OVF			0	53	Gwall: Gorlif mewnol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_SYNTAX			0	53	Gwall cystrawennol mewnol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_CIRC_REF			0	53	Gwall: Cyfeiriadaeth cylchol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_NO_NAME			0	53	Gwall: Enw annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_NO_ADDIN			0	53	Gwall: Heb ganfod ategynnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_NO_MACRO			0	53	Gwall: Heb ganfod macro				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_NO_REF			0	53	Gwall: Nid yw'n cyfeiriadaeth ddilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_NO_CONV			0	53	Gwall: Nid yw'r cyfrifo'n cydgyfeirio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_NO_VALUE			0	53	Gwall: Dim canlyniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_NV			0	53	Gwall: Nid yw'r gwerth ar gael				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ODER_SO			0	53	%s neu debyg				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_GRIDCOLOR			0	53	Lliw'r grid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MERGE_NOTEMPTY			0	53	A ddylai cynnwys y celloedd cudd gael eu symud i'r gell cyntaf?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CELL_FILTER			0	53	Hidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TARGETNOTFOUND			0	53	Nid yw'r ystod cronfa ddata targed yn bod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_INVALID_EPS			0	53	Cynyddiad annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TABLE_OP			0	53	MULTIPLE.OPERATIONS				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_TABOP			0	53	Gweithrediadau lluosog				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_INVALID_AFNAME			0	53	Rydych wedi rhoi enw annilys.\nMethu creu AwtoFformat.\nCeisiwch eto gan ddefnyddio enw gwahanol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_AREA			0	53	Ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_YES			0	53	Iawn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NO			0	53	Na				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PROTECTION			0	53	Diogelwch				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FORMULAS			0	53	Fformiwlâu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_HIDE			0	53	Cuddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PRINT			0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_INVALID_AFAREA			0	53	I osod AwtoFformat\nrhaid dewis ystod\ntabl o leiaf 3x3 cell.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CASCADE			0	53	(nythu)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_OPTIONAL			0	53	(dewisol)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_REQUIRED			0	53	(angenrheidiol)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_INVALID			0	53	annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_EDITFUNCTION			0	53	Golygu Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NOTES			0	53	Nodiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_QUERY_DELTAB			0	53	Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r ddalen(nau) bresennol?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_QUERY_DELSCENARIO			0	53	Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r senarios hyn?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_EXPORT_ASCII_WARNING			0	53	Nid yw'r thesawrws ar gael				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_IMPORT_ERROR			0	53	Nid yw'r gwirydd sillafu ar gael				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_IMPORT_ASCII			0	53	Mewnforio ffeiliau testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_EXPORT_ASCII			0	53	Allforio ffeiliau testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_IMPORT_LOTUS			0	53	Mewnforio ffeiliau Lotus				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_IMPORT_DBF			0	53	Mewnforio ffeiliau DBase				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_EXPORT_DBF			0	53	Allforio DBase				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_EXPORT_DIF			0	53	Allforio dif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_IMPORT_DIF			0	53	Mewnforion dif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_STANDARD			0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_RESULT			0	53	Canlyniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_RESULT1			0	53	Canlyniad2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_HEADLINE			0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_HEADLINE1			0	53	Pennawd1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_REPORT			0	53	Adroddiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_REPORT1			0	53	Adroddiad1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_IMPORT_EXCEL_WARNING			0	53	- nid yw ar gael ar gyfer gwirio sillafu\nGwiriwch eich gosodiad a gosod yr iaith\nangenrheidiol. 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_THESAURUS_NO_STRING			0	53	Dim ond mewn celloedd testun mae modd defnyddio'r thesawrws!				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SPELLING_BEGIN_TAB			0	53	Parhau'r gwirio sillafu ar ddechrau'r ddalen bresennol?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SPELLING_NO_LANG			0	53	- nid yw ar gael ar gyfer y thesawrws\nGwiriwch eich gosodiad a gosod yr iaith\nangenrheidiol. 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SPELLING_STOP_OK			0	53	Wedi cwblhau gwirio sillafu ar y ddalen hon.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NOLANGERR			0	53	Dim iaith wedi ei osod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_INSERT_TAB			0	53	Mewnosod Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_DELETE_TAB			0	53	Dileu Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_RENAME_TAB			0	53	Ailenwi Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_MOVE_TAB			0	53	Symud Dalennau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_COPY_TAB			0	53	Copïo Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_APPEND_TAB			0	53	Atodi Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_SHOWTAB			0	53	Dangos Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_HIDETAB			0	53	Cuddio dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHART_MAINTITLE			0	53	Prif Deitl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHART_SUBTITLE			0	53	Is deitl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHART_XTITLE			0	53	Teitl echel X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHART_YTITLE			0	53	Teitl echel Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHART_ZTITLE			0	53	Teitl echel Z				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ABSREFLOST			0	53	Mae'r tabl newydd yn cynnwys cyfeiriadau absoliwt i dablau eraill sydd efallai'n anghywir.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_NAMECONFLICT			0	53	Oherwydd enwau tebyg, mae enw ystod presennol mewn dogfen targed wedi ei newid!				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_AUTOFILTER			0	53	AwtoHidl yn amhosibl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1			0	53	Mae %PRODUCTNAME Calc wedi cyrraedd diwedd y ddalen. Parhau i'r diwedd?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2			0	53	Mae %PRODUCTNAME Calc wedi cyrraedd diwedd y ddalen. Parhau o'r dechrau?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3			0	53	Canfod ac Amnewid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4			0	53	Mae %PRODUCTNAME Calc wedi chwilio i ddechrau'r ddogfen. Parhau i'r diwedd?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5			0	53	Mae %PRODUCTNAME Calc wedi chwilio i ddiwedd y ddogfen. Parhau o'r dechrau?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CREATENAME_REPLACE			0	53	Amnewid diffiniad presennol o #?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CREATENAME_MARKERR			0	53	Dewis annilys o enwau ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CONSOLIDATE_ERR1			0	53	Methu mewnosod cyfeirnodau uwchlaw ffynhonnell data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCENARIO_NOTFOUND			0	53	Heb ganfod senario				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_QUERY_DELENTRY			0	53	Ydych chi wir eisiau dileu cofnod #?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_VOBJ_OBJECT			0	53	Gwrthrychau/graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_VOBJ_CHART			0	53	Siartiau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_VOBJ_DRAWINGS			0	53	Gwrthrychau Lluniadu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_VOBJ_MODE_SHOW			0	53	Dangos				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_VOBJ_MODE_HIDE			0	53	Cuddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_VOBJ_MODE_DUMMY			0	53	Deilydd lle				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN			0	53	Brig i'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT			0	53	Chwith i Dde				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_NOTES			0	53	Nodiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_GRID			0	53	Grid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_HEADERS			0	53	Penawdau Rhes a Cholofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS			0	53	Fformiwlâu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS			0	53	Gwerthoedd Sero				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR			0	53	Cyfeiriad argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO			0	53	Rhif tudalen cyntaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_SCALE			0	53	Popeth i [%]				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES			0	53	Nifer fwyaf o dudalennau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DOC_STAT			0	53	Ystadegau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LINKERROR			0	53	Methu diweddaru'r cyswllt.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LINKERRORFILE			0	53	Ffeil:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LINKERRORTAB			0	53	Dalen:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_OVERVIEW			0	53	Trosolwg				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DOC_INFO			0	53	Gwybodaeth Dog.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DOC_CREATED			0	53	Crëwydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DOC_MODIFIED			0	53	Newidiwyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DOC_PRINTED			0	53	Argraffwyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DOC_THEME			0	53	Pwnc				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DOC_KEYWORDS			0	53	Geiriau allweddol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DOC_COMMENT			0	53	Sylwadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_BY			0	53	gan				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ON			0	53	ymlaen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_RELOAD_TABLES			0	53	Mae'r ffeil yn cynnwys cysylltiadau i ffeiliau eraill.\nDiweddaru?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_REIMPORT_AFTER_LOAD			0	53	Mae'r ffeil yn cynnwys ymholiadau. Nid yw canlyniad yr ymholiadau wedi eu cadw.\nYdych chi eisiau ailadrodd yr ymholiadau?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FILTER_TOOMANY			0	53	Gormod o amodau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_INSERT_FULL			0	53	Methu symud celloedd llawn\no fewn y ddalen.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TABINSERT_ERROR			0	53	Methu mewnosod y tabl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TABREMOVE_ERROR			0	53	Methu dileu'r dalenni.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PASTE_ERROR			0	53	Methu gludo cynnwys y clipfwrdd..				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PASTE_FULL			0	53	Dim digon o le ar y ddalen i fewnosod yma.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PASTE_BIGGER			0	53	Mae cynnwys y clipfwrdd yn fwy na'r ystod ddewiswyd.\nMewnosod beth bynnag?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_NOREF			0	53	Heb ganfod cyfeiriadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_LINKOVERLAP			0	53	Rhaid i'r ffynhonnell a'r cyrchfan beidio gorgyffwrdd..				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_GRAPHICNAME			0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_INVALIDNAME			0	53	Enw annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_VALID_MACRONOTFOUND			0	53	Heb ganfod y macro hwn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_VALID_DEFERROR			0	53	Gwerth annilys.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PROGRESS_CALCULATING			0	53	cyfrifo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PROGRESS_SORTING			0	53	didoli				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PROGRESS_HEIGHTING			0	53	Addasu uchder rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PROGRESS_COMPARING			0	53	Cymharu #				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_DETINVALID_OVERFLOW			0	53	Mae'r nifer o gelloedd annilys yn ormod\nHeb farcio pob cell annilys.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_QUICKHELP_DELETE			0	53	Dileu cynnwys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_QUICKHELP_REF			0	53	%1 R  x %2 C				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_FUNCTIONLIST_MORE			0	53	Rhagor...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_INVALID_AREA			0	53	Ystod annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_STYLE_INNER			0	53	Gwerth DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_STYLE_RESULT			0	53	Canlyniad DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY			0	53	Categori DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_STYLE_TITLE			0	53	Teitl DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME			0	53	Maes DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_PIVOT_STYLE_TOP			0	53	Cornel DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_OPERATION_FILTER			0	53	Hidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_OPERATION_SORT			0	53	Trefnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_OPERATION_SUBTOTAL			0	53	Is gyfansymiau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_OPERATION_NONE			0	53	Dim				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_IMPORT_REPLACE			0	53	Hoffech chi amnewid cynnwys #?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TIP_WIDTH			0	53	Lled:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TIP_HEIGHT			0	53	Uchder:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TIP_HIDE			0	53	Cuddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_ERR_INSERTOBJ			0	53	Methu mewnosod y gwrthrych				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_BLANK			0	53	<gwag>				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_CELL			0	53	Newidiodd cell #1 o '#2' i '#3'				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_INSERT			0	53	mewnosodwyd #1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_DELETE			0	53	dilëwyd #1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CHANGED_MOVE			0	53	Ystod wedi symud o #1 i #2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_END_REDLINING_TITLE			0	53	Gadael Recordio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_END_REDLINING			0	53	Bydd y weithred yn gadael y newid ym modd recordio.\nBydd unrhyw wybodaeth am newidiadau yn cael eu newid.\n\n Gadael modd recordio newid?\n\n				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_CLOSE_ERROR_LINK			0	53	Methu cau'r ddogfen pan fo cyswllt yn cael ei ddiweddaru.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_UNDO_RESIZEMATRIX			0	53	Newid ardal aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_TIP_RESIZEMATRIX			0	53	Fformiwla aräe  %1 R x %2 C				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_MACRO_WARNING			0	53	Mae'r ddogfen yn cynnwys galwadau swyddogaeth facro.\nHoffech chi eu rhedeg?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	PART1	FID_CELL_FORMAT	FID_CELL_FORMAT		0	53	Ffo~rmato Celloedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	PART2	SID_CUT	SID_CUT		0	53	~Torri				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	PART2	SID_COPY	SID_COPY		0	53	~Copïo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	PART2	SID_PASTE	SID_PASTE		0	53	~Gludo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_ROWHEADER	FID_ROW_HEIGHT	FID_ROW_HEIGHT		0	53	~Uchder...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_ROWHEADER	FID_ROW_OPT_HEIGHT	FID_ROW_OPT_HEIGHT		0	53	Uchder ~Rhes Gorau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_ROWHEADER	FID_INS_ROW	FID_INS_ROW		0	53	~Mewnosod Rhesi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_ROWHEADER	SID_DEL_ROWS	SID_DEL_ROWS		0	53	~Dileu Rhesi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_ROWHEADER	SID_DELETE	SID_DELETE		0	53	D~ileu Cynnwys...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_ROWHEADER	FID_ROW_HIDE	FID_ROW_HIDE		0	53	C~uddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_ROWHEADER	FID_ROW_SHOW	FID_ROW_SHOW		0	53	D~angos				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_ROWHEADER	FID_PASTE_CONTENTS	FID_PASTE_CONTENTS		0	53	Gludo Ar~bennig...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_COLHEADER	FID_COL_WIDTH	FID_COL_WIDTH		0	53	~Lled.Colofn...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_COLHEADER	FID_COL_OPT_WIDTH	FID_COL_OPT_WIDTH		0	53	Ll~ed Colofn Gorau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_COLHEADER	FID_INS_COLUMN	FID_INS_COLUMN		0	53	Me~wnosod Colofnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_COLHEADER	SID_DEL_COLS	SID_DEL_COLS		0	53	~Dileu Colofnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_COLHEADER	SID_DELETE	SID_DELETE		0	53	Dileu ~Cynnwys...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_COLHEADER	FID_COL_HIDE	FID_COL_HIDE		0	53	C~uddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_COLHEADER	FID_COL_SHOW	FID_COL_SHOW		0	53	~Dangos				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\hdrcont.src	0	menuitem	RID_POPUP_COLHEADER	FID_PASTE_CONTENTS	FID_PASTE_CONTENTS		0	53	Gludo Ar~bennig...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU	SUBMENU_SENDTO	HID_SCMENU_SENDTO		0	53	Anf~on				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT	SID_CUT	SID_CUT		0	53	~Torri				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT	SID_COPY	SID_COPY		0	53	~Copïo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT	FID_PASTE_CONTENTS	FID_PASTE_CONTENTS		0	53	Gludo ~Arbennig...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_CHANGES	FID_CHG_RECORD	FID_CHG_RECORD		0	53	~Cofnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_CHANGES	SID_CHG_PROTECT	SID_CHG_PROTECT		0	53	~Diogelu Cofnodion...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_CHANGES	FID_CHG_SHOW	FID_CHG_SHOW		0	53	D~angos...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_CHANGES	FID_CHG_ACCEPT	FID_CHG_ACCEPT		0	53	D~erbyn neu Wrthod...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_CHANGES	FID_CHG_COMMENT	FID_CHG_COMMENT		0	53	~Sylwadau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_CHANGES	SID_DOCUMENT_MERGE	SID_DOCUMENT_MERGE		0	53	~Uno Dogfen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT	SUBMENU_CHANGES	HID_SCMENU_CHANGES		0	53	~Newidiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT	SID_DOCUMENT_COMPARE	SID_DOCUMENT_COMPARE		0	53	Cymharu ~Dogfen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT	SID_HFEDIT	SID_HFEDIT		0	53	~Penawdau a Throedynnau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL	FID_FILL_TO_BOTTOM	FID_FILL_TO_BOTTOM		0	53	~Lawr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL	FID_FILL_TO_RIGHT	FID_FILL_TO_RIGHT		0	53	~De				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL	FID_FILL_TO_TOP	FID_FILL_TO_TOP		0	53	~Fyny				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL	FID_FILL_TO_LEFT	FID_FILL_TO_LEFT		0	53	~Chwith				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL	FID_FILL_TAB	FID_FILL_TAB		0	53	D~alen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL	FID_FILL_SERIES	FID_FILL_SERIES		0	53	C~yfres...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT	SUBMENU_FILL	HID_SCMENU_FILL		0	53	Llanw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT	SID_DELETE	SID_DELETE		0	53	Dileu ~Cynnwys...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT	FID_DELETE_CELL	FID_DELETE_CELL		0	53	Dileu C~elloedd...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_EDIT_TABLE	FID_TAB_MOVE	FID_TAB_MOVE		0	53	~Symud/Copïo...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_EDIT_TABLE	SID_SELECT_TABLES	SID_SELECT_TABLES		0	53	~Dewis...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_EDIT_TABLE	FID_DELETE_TABLE	FID_DELETE_TABLE		0	53	~Dileu...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT	SUBMENU_EDIT_TABLE	HID_SCMENU_EDIT_TABLE		0	53	~Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_DELBREAK	FID_DEL_ROWBRK	FID_DEL_ROWBRK		0	53	Toriad ~Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_DELBREAK	FID_DEL_COLBRK	FID_DEL_COLBRK		0	53	Toriad ~Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT	SUBMENU_DELBREAK	HID_SCMENU_DELBREAK		0	53	Dileu Toriad Llaw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_EDIT	SID_LINKS	SID_LINKS		0	53	~Cysylltiadau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU	SUBMENU_EDIT	HID_SCMENU_EDIT		0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_VIEW.SUBMENU_TOOLBARS	SID_TOGGLETOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR		0	53	Prif Far ~Offer				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_VIEW.SUBMENU_TOOLBARS	FID_TOGGLEINPUTLINE	FID_TOGGLEINPUTLINE		0	53	Bar ~Fformiwla				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_VIEW.SUBMENU_TOOLBARS	SID_CUSTOMIZETOOLBOX	SID_CUSTOMIZETOOLBOX		0	53	~Addasu...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_VIEW	SUBMENU_TOOLBARS	HID_SCMENU_TOOLBARS		0	53	~Barrau Offer				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_VIEW	FID_TOGGLEHEADERS	FID_TOGGLEHEADERS		0	53	~Penawdau Colofn a Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_VIEW	FID_TOGGLESYNTAX	FID_TOGGLESYNTAX		0	53	~Amlygu Gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_VIEW	FID_PAGEBREAKMODE	FID_PAGEBREAKMODE		0	53	~Rhagolwg Toriad Tudalen 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU	SUBMENU_VIEW	HID_SCMENU_VIEW		0	53	~Golwg				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_INSBREAK	FID_INS_ROWBRK	FID_INS_ROWBRK		0	53	Toriad ~Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_INSBREAK	FID_INS_COLBRK	FID_INS_COLBRK		0	53	Toriad ~Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	SUBMENU_INSBREAK	HID_SCMENU_INSBREAK		0	53	Toriad ~Llaw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	FID_INS_CELL	FID_INS_CELL		0	53	~Celloedd...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	FID_INS_ROW	FID_INS_ROW		0	53	~Rhesi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	FID_INS_COLUMN	FID_INS_COLUMN		0	53	C~olofnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	FID_INS_TABLE	FID_INS_TABLE		0	53	D~alen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	SID_EXTERNAL_SOURCE	SID_EXTERNAL_SOURCE		0	53	Data ~Allanol...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	SID_CHARMAP	SID_CHARMAP		0	53	~Nod Arbennig...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	SID_OPENDLG_FUNCTION	SID_OPENDLG_FUNCTION		0	53	~Swyddogaeth...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	FID_FUNCTION_BOX	HID_SC_FUNCTIONLIST		0	53	R~hestr Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_NAME	FID_DEFINE_NAME	FID_DEFINE_NAME		0	53	D~iffinio...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_NAME	FID_INSERT_NAME	FID_INSERT_NAME		0	53	~Mewnosod...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_NAME	FID_USE_NAME	FID_USE_NAME		0	53	Cre~u...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_NAME	SID_DEFINE_COLROWNAMERANGES	SID_DEFINE_COLROWNAMERANGES		0	53	~Labeli...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	SUBMENU_NAME	HID_SCMENU_NAME		0	53	~Enwau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	SID_INSERT_POSTIT	SID_INSERT_POSTIT		0	53	Nod~yn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_GRAPHIC	Aus ~Datei...			0	53	O ~Ffeil...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	SUBMENU_GRAPHIC	HID_SCMENU_GRAPHIC		0	53	Graff~igau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_INSERT_OBJECT	SID_INSERT_OBJECT		0	53	Gwrthrych ~OLE				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_INSERT_SMATH	SID_INSERT_SMATH		0	53	~Fformiwla				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS		0	53	~Gwrthrych				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	SID_OPENDLG_CHART	SID_OPENDLG_CHART		0	53	~Siart...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT	SID_INSERT_FLOATINGFRAME	SID_INSERT_FLOATINGFRAME		0	53	~Ffrâm Arnofio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU	SUBMENU_INSERT	HID_SCMENU_INSERT		0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_SPELLING	SID_SPELLING	SID_SPELLING		0	53	~Gwirio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_SPELLING	SID_AUTOSPELL_CHECK	SID_AUTOSPELL_CHECK		0	53	~AwtoGwirioSillafu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID	SUBMENU_SPELLING	HID_SCMENU_SPELLING		0	53	Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID	SID_THESAURUS	SID_THESAURUS		0	53	~Thesawrws...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID	SID_ENABLE_HYPHENATION	SID_ENABLE_HYPHENATION		0	53	~Cyplysnodi...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_ADD_PRED	SID_DETECTIVE_ADD_PRED		0	53	Cynsail ~Olrhain				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_DEL_PRED	SID_DETECTIVE_DEL_PRED		0	53	~Tynnu Cynseiliau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_ADD_SUCC	SID_DETECTIVE_ADD_SUCC		0	53	~Dibyniaethau Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_DEL_SUCC	SID_DETECTIVE_DEL_SUCC		0	53	~Tynnu Dibyniaethau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_DEL_ALL	SID_DETECTIVE_DEL_ALL		0	53	Tynnu ~Pob Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_ADD_ERR	SID_DETECTIVE_ADD_ERR		0	53	~Gwall Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_INVALID	SID_DETECTIVE_INVALID		0	53	~Marcio Data Annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_REFRESH	SID_DETECTIVE_REFRESH		0	53	Adnewyddu O~liniau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_AUTO	SID_DETECTIVE_AUTO		0	53	~AwtoAdnewyddu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_FILLMODE	SID_DETECTIVE_FILLMODE		0	53	~Modd Llanw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID	SUBMENU_AUDIT	HID_SCMENU_AUDIT		0	53	D~itectif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID	SID_OPENDLG_SOLVE	SID_OPENDLG_SOLVE		0	53	~Goal Seek...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID	SID_SCENARIOS	SID_SCENARIOS		0	53	~Senarios...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_PROTECT	FID_PROTECT_TABLE	FID_PROTECT_TABLE		0	53	D~alen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_PROTECT	FID_PROTECT_DOC	FID_PROTECT_DOC		0	53	~Dogfen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID	SUBMENU_PROTECT	HID_SCMENU_PROTECT		0	53	D~iogelu Dogfen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_CELLCONT	FID_RECALC	FID_RECALC		0	53	Ai~lgyfrifo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_CELLCONT	FID_AUTO_CALC	FID_AUTO_CALC		0	53	AwtoG~yfrifo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_CELLCONT	FID_AUTOCOMPLETE	FID_AUTOCOMPLETE		0	53	Awto~Mewnbwn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.ITEM_TOOLS_ID	SUBMENU_CELLCONT	HID_SCMENU_CELLCONT		0	53	C~ynnwys Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU	ITEM_TOOLS_ID	HID_SCMENU_EXTRA		0	53	~Offer				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA	SID_DEFINE_DBNAME	SID_DEFINE_DBNAME		0	53	Diffinio Ystod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA	SID_SELECT_DB	SID_SELECT_DB		0	53	Dewis Ystod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA	SID_SORT	SID_SORT		0	53	D~idoli...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_FILTER	SID_AUTO_FILTER	SID_AUTO_FILTER		0	53	~AwtoHidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_FILTER	SID_FILTER	SID_FILTER		0	53	Hidl ~Safonol...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_FILTER	SID_SPECIAL_FILTER	SID_SPECIAL_FILTER		0	53	Hidl ~Uwch...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_FILTER	SID_UNFILTER	SID_UNFILTER		0	53	~Tynnu Hidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_FILTER	SID_AUTOFILTER_HIDE	SID_AUTOFILTER_HIDE		0	53	~Cuddio AwtoHidl...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA	SUBMENU_FILTER	HID_SCMENU_FILTER		0	53	~Hidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA	SID_SUBTOTALS	SID_SUBTOTALS		0	53	~Is gyfansymiau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA	FID_VALIDATION	FID_VALIDATION		0	53	~Dilysrwydd...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA	SID_OPENDLG_TABOP	SID_OPENDLG_TABOP		0	53	~Gweithrediadau Lluosog...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA	SID_OPENDLG_CONSOLIDATE	SID_OPENDLG_CONSOLIDATE		0	53	~Cyfnerthu...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_OUTLINE	SID_OUTLINE_HIDE	SID_OUTLINE_HIDE		0	53	C~uddio Manylion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_OUTLINE	SID_OUTLINE_SHOW	SID_OUTLINE_SHOW		0	53	Dangos ~Manylion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_OUTLINE	SID_OUTLINE_MAKE	SID_OUTLINE_MAKE		0	53	~Grwp...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_OUTLINE	SID_OUTLINE_REMOVE	SID_OUTLINE_REMOVE		0	53	Dad-~grwpio...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_OUTLINE	SID_AUTO_OUTLINE	SID_AUTO_OUTLINE		0	53	~AwtoAmlinell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_OUTLINE	SID_OUTLINE_DELETEALL	SID_OUTLINE_DELETEALL		0	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA	SUBMENU_OUTLINE	HID_SCMENU_OUTLINE		0	53	A~mlinell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_PIVOT	SID_OPENDLG_PIVOTTABLE	SID_OPENDLG_PIVOTTABLE		0	53	~Cychwyn...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_PIVOT	SID_PIVOT_RECALC	SID_PIVOT_RECALC		0	53	A~dfywio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA.SUBMENU_PIVOT	SID_PIVOT_KILL	SID_PIVOT_KILL		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA	SUBMENU_PIVOT	HID_SCMENU_PIVOT		0	53	Data~Peilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_DATA	SID_REFRESH_DBAREA	SID_REFRESH_DBAREA		0	53	A~dfywio Ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU	SUBMENU_DATA	HID_SCMENU_DATA		0	53	D~ata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU	SID_WINDOW_SPLIT	SID_WINDOW_SPLIT		0	53	~Hollti				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_PLUGINMENU	SID_WINDOW_FIX	SID_WINDOW_FIX		0	53	R~hewi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR	SUBMENU_SENDTO	HID_SCMENU_SENDTO		0	53	Anf~on				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT	SID_CUT	SID_CUT		0	53	~Torri				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT	SID_COPY	SID_COPY		0	53	~Copïo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT	FID_PASTE_CONTENTS	FID_PASTE_CONTENTS		0	53	Gludo ~Arbennig...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_CHANGES	FID_CHG_RECORD	FID_CHG_RECORD		0	53	~Cofnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_CHANGES	SID_CHG_PROTECT	SID_CHG_PROTECT		0	53	~Diogelu Cofnodion...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_CHANGES	FID_CHG_SHOW	FID_CHG_SHOW		0	53	D~angos...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_CHANGES	FID_CHG_ACCEPT	FID_CHG_ACCEPT		0	53	D~erbyn neu Wrthod...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_CHANGES	FID_CHG_COMMENT	FID_CHG_COMMENT		0	53	~Sylwadau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_CHANGES	SID_DOCUMENT_MERGE	SID_DOCUMENT_MERGE		0	53	~Uno Dogfen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT	SUBMENU_CHANGES	HID_SCMENU_CHANGES		0	53	~Newidiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT	SID_DOCUMENT_COMPARE	SID_DOCUMENT_COMPARE		0	53	~Cymharu Dogfen.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT	SID_HFEDIT	SID_HFEDIT		0	53	~Penawdau a Throedynnau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL	FID_FILL_TO_BOTTOM	FID_FILL_TO_BOTTOM		0	53	~Lawr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL	FID_FILL_TO_RIGHT	FID_FILL_TO_RIGHT		0	53	~De				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL	FID_FILL_TO_TOP	FID_FILL_TO_TOP		0	53	~Fyny				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL	FID_FILL_TO_LEFT	FID_FILL_TO_LEFT		0	53	~Chwith				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL	FID_FILL_TAB	FID_FILL_TAB		0	53	D~alen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_FILL	FID_FILL_SERIES	FID_FILL_SERIES		0	53	C~yfres...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT	SUBMENU_FILL	HID_SCMENU_FILL		0	53	Llanw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT	SID_DELETE	SID_DELETE		0	53	D~ileu Cynnwys...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT	FID_DELETE_CELL	FID_DELETE_CELL		0	53	Dileu C~elloedd...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_EDIT_TABLE	FID_TAB_MOVE	FID_TAB_MOVE		0	53	~Symud/Copïo...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_EDIT_TABLE	SID_SELECT_TABLES	SID_SELECT_TABLES		0	53	~Dewis...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_EDIT_TABLE	FID_DELETE_TABLE	FID_DELETE_TABLE		0	53	~Dileu...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT	SUBMENU_EDIT_TABLE	HID_SCMENU_EDIT_TABLE		0	53	~Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_DELBREAK	FID_DEL_ROWBRK	FID_DEL_ROWBRK		0	53	Toriad ~Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT.SUBMENU_DELBREAK	FID_DEL_COLBRK	FID_DEL_COLBRK		0	53	Toriad ~Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT	SUBMENU_DELBREAK	HID_SCMENU_DELBREAK		0	53	Dileu Toriad Llaw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_EDIT	SID_LINKS	SID_LINKS		0	53	~Cysylltiadau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR	SUBMENU_EDIT	HID_SCMENU_EDIT		0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_VIEW.SUBMENU_TOOLBARS	SID_TOGGLETOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR		0	53	Prif Far ~Offer				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_VIEW.SUBMENU_TOOLBARS	FID_TOGGLEINPUTLINE	FID_TOGGLEINPUTLINE		0	53	Bar ~Fformiwla				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_VIEW.SUBMENU_TOOLBARS	SID_CUSTOMIZETOOLBOX	SID_CUSTOMIZETOOLBOX		0	53	~Addasu...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_VIEW	SUBMENU_TOOLBARS	HID_SCMENU_TOOLBARS		0	53	~Barrau Offer				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_VIEW	FID_TOGGLEHEADERS	FID_TOGGLEHEADERS		0	53	~Penawdau Colofn a Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_VIEW	FID_TOGGLESYNTAX	FID_TOGGLESYNTAX		0	53	~Amlygu Gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_VIEW	FID_PAGEBREAKMODE	FID_PAGEBREAKMODE		0	53	~Rhagolwg Toriad Tudalen 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR	SUBMENU_VIEW	HID_SCMENU_VIEW		0	53	~Golwg				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_INSBREAK	FID_INS_ROWBRK	FID_INS_ROWBRK		0	53	Toriad ~Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_INSBREAK	FID_INS_COLBRK	FID_INS_COLBRK		0	53	Toriad ~Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	SUBMENU_INSBREAK	HID_SCMENU_INSBREAK		0	53	Toriad ~Llaw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	FID_INS_CELL	FID_INS_CELL		0	53	~Celloedd...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	FID_INS_ROW	FID_INS_ROW		0	53	~Rhesi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	FID_INS_COLUMN	FID_INS_COLUMN		0	53	C~olofnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	FID_INS_TABLE	FID_INS_TABLE		0	53	D~alen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	SID_EXTERNAL_SOURCE	SID_EXTERNAL_SOURCE		0	53	Data ~Allanol...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	SID_CHARMAP	SID_CHARMAP		0	53	~Nod Arbennig...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	SID_OPENDLG_FUNCTION	SID_OPENDLG_FUNCTION		0	53	~Swyddogaeth...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	FID_FUNCTION_BOX	HID_SC_FUNCTIONLIST		0	53	R~hestr Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_NAME	FID_DEFINE_NAME	FID_DEFINE_NAME		0	53	D~iffinio...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_NAME	FID_INSERT_NAME	FID_INSERT_NAME		0	53	~Mewnosod...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_NAME	FID_USE_NAME	FID_USE_NAME		0	53	Cre~u...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_NAME	SID_DEFINE_COLROWNAMERANGES	SID_DEFINE_COLROWNAMERANGES		0	53	~Labeli...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	SUBMENU_NAME	HID_SCMENU_NAME		0	53	~Enwau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	SID_INSERT_POSTIT	SID_INSERT_POSTIT		0	53	Nod~yn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_GRAPHIC	Aus ~Datei...			0	53	O ~Ffeil...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	SUBMENU_GRAPHIC	HID_SCMENU_GRAPHIC		0	53	~Graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_INSERT_OBJECT	SID_INSERT_OBJECT		0	53	Gwrthrych ~OLE				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_INSERT_SMATH	SID_INSERT_SMATH		0	53	~Fformiwla...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS		0	53	~Gwrthrych				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	SID_OPENDLG_CHART	SID_OPENDLG_CHART		0	53	~Siart...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT	SID_INSERT_FLOATINGFRAME	SID_INSERT_FLOATINGFRAME		0	53	~Ffrâm Arnofio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR	SUBMENU_INSERT	HID_SCMENU_INSERT		0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_SPELLING	SID_SPELLING	SID_SPELLING		0	53	~Gwirio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_SPELLING	SID_AUTOSPELL_CHECK	SID_AUTOSPELL_CHECK		0	53	~AwtoGwirioSillafu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID	SUBMENU_SPELLING	HID_SCMENU_SPELLING		0	53	Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID	SID_THESAURUS	SID_THESAURUS		0	53	~Thesawrws...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID	SID_ENABLE_HYPHENATION	SID_ENABLE_HYPHENATION		0	53	~Cyplysnodi...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_ADD_PRED	SID_DETECTIVE_ADD_PRED		0	53	Cynsail ~Olrhain				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_DEL_PRED	SID_DETECTIVE_DEL_PRED		0	53	~Tynnu Cynseiliau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_ADD_SUCC	SID_DETECTIVE_ADD_SUCC		0	53	~Dibyniaethau Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_DEL_SUCC	SID_DETECTIVE_DEL_SUCC		0	53	~Tynnu Dibyniaethau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_DEL_ALL	SID_DETECTIVE_DEL_ALL		0	53	Tynnu ~Pob Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_ADD_ERR	SID_DETECTIVE_ADD_ERR		0	53	~Gwall Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_INVALID	SID_DETECTIVE_INVALID		0	53	~Marcio Data Annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_REFRESH	SID_DETECTIVE_REFRESH		0	53	Adnewyddu O~liniau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_AUTO	SID_DETECTIVE_AUTO		0	53	~AwtoAdnewyddu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_AUDIT	SID_DETECTIVE_FILLMODE	SID_DETECTIVE_FILLMODE		0	53	~Modd Llanw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID	SUBMENU_AUDIT	HID_SCMENU_AUDIT		0	53	D~itectif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID	SID_OPENDLG_SOLVE	SID_OPENDLG_SOLVE		0	53	~Goal Seek...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID	SID_SCENARIOS	SID_SCENARIOS		0	53	~Senarios...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_PROTECT	FID_PROTECT_TABLE	FID_PROTECT_TABLE		0	53	D~alen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_PROTECT	FID_PROTECT_DOC	FID_PROTECT_DOC		0	53	~Dogfen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID	SUBMENU_PROTECT	HID_SCMENU_PROTECT		0	53	D~iogelu Dogfen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_CELLCONT	FID_RECALC	FID_RECALC		0	53	Ai~lgyfrifo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_CELLCONT	FID_AUTO_CALC	FID_AUTO_CALC		0	53	AwtoG~yfrifo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID.SUBMENU_CELLCONT	FID_AUTOCOMPLETE	FID_AUTOCOMPLETE		0	53	Awto~Mewnbwn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.ITEM_TOOLS_ID	SUBMENU_CELLCONT	HID_SCMENU_CELLCONT		0	53	C~ynnwys Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR	ITEM_TOOLS_ID	HID_SCMENU_EXTRA		0	53	~Offer				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA	SID_DEFINE_DBNAME	SID_DEFINE_DBNAME		0	53	Diffinio Ystod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA	SID_SELECT_DB	SID_SELECT_DB		0	53	Dewis Ystod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA	SID_SORT	SID_SORT		0	53	D~idoli...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_FILTER	SID_AUTO_FILTER	SID_AUTO_FILTER		0	53	~AwtoHidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_FILTER	SID_FILTER	SID_FILTER		0	53	Hidl ~Safonol...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_FILTER	SID_SPECIAL_FILTER	SID_SPECIAL_FILTER		0	53	Hidl ~Uwch...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_FILTER	SID_UNFILTER	SID_UNFILTER		0	53	~Tynnu Hidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_FILTER	SID_AUTOFILTER_HIDE	SID_AUTOFILTER_HIDE		0	53	~Cuddio AwtoHidl...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA	SUBMENU_FILTER	HID_SCMENU_FILTER		0	53	~Hidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA	SID_SUBTOTALS	SID_SUBTOTALS		0	53	~Is gyfansymiau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA	FID_VALIDATION	FID_VALIDATION		0	53	~Dilysrwydd...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA	SID_OPENDLG_TABOP	SID_OPENDLG_TABOP		0	53	~Gweithrediadau Lluosog...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA	SID_OPENDLG_CONSOLIDATE	SID_OPENDLG_CONSOLIDATE		0	53	~Cyfnerthu...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_OUTLINE	SID_OUTLINE_HIDE	SID_OUTLINE_HIDE		0	53	C~uddio Manylion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_OUTLINE	SID_OUTLINE_SHOW	SID_OUTLINE_SHOW		0	53	Dangos ~Manylion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_OUTLINE	SID_OUTLINE_MAKE	SID_OUTLINE_MAKE		0	53	~Grwp...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_OUTLINE	SID_OUTLINE_REMOVE	SID_OUTLINE_REMOVE		0	53	Dad-~grwpio...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_OUTLINE	SID_AUTO_OUTLINE	SID_AUTO_OUTLINE		0	53	~AwtoAmlinell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_OUTLINE	SID_OUTLINE_DELETEALL	SID_OUTLINE_DELETEALL		0	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA	SUBMENU_OUTLINE	HID_SCMENU_OUTLINE		0	53	A~mlinell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_PIVOT	SID_OPENDLG_PIVOTTABLE	SID_OPENDLG_PIVOTTABLE		0	53	~Cychwyn...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_PIVOT	SID_PIVOT_RECALC	SID_PIVOT_RECALC		0	53	A~dfywio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA.SUBMENU_PIVOT	SID_PIVOT_KILL	SID_PIVOT_KILL		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA	SUBMENU_PIVOT	HID_SCMENU_PIVOT		0	53	Data~Peilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_DATA	SID_REFRESH_DBAREA	SID_REFRESH_DBAREA		0	53	A~dfywio Ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR	SUBMENU_DATA	HID_SCMENU_DATA		0	53	D~ata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR	SID_WINDOW_SPLIT	SID_WINDOW_SPLIT		0	53	~Hollti				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	SCCFG_MENUBAR	SID_WINDOW_FIX	SID_WINDOW_FIX		0	53	R~hewi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS	SID_CELL_FORMAT_RESET	SID_CELL_FORMAT_RESET		0	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS	FID_CELL_FORMAT	FID_CELL_FORMAT		0	53	~Celloedd...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_ROW	FID_ROW_HEIGHT	FID_ROW_HEIGHT		0	53	~Uchder				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_ROW	FID_ROW_OPT_HEIGHT	FID_ROW_OPT_HEIGHT		0	53	Uchder ~Gorau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_ROW	FID_ROW_HIDE	FID_ROW_HIDE		0	53	C~uddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_ROW	FID_ROW_SHOW	FID_ROW_SHOW		0	53	~Dangos				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS	SUBMENU_ROW	HID_SCMENU_ROW		0	53	~Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_COL	FID_COL_WIDTH	FID_COL_WIDTH		0	53	~Lled...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_COL	FID_COL_OPT_WIDTH	FID_COL_OPT_WIDTH		0	53	Lled ~Gorau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_COL	FID_COL_HIDE	FID_COL_HIDE		0	53	C~uddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_COL	FID_COL_SHOW	FID_COL_SHOW		0	53	~Dangos				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS	SUBMENU_COL	HID_SCMENU_COL		0	53	Col~ofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_TAB	FID_TAB_MENU_RENAME	FID_TAB_MENU_RENAME		0	53	~Ailenwi...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_TAB	FID_TABLE_HIDE	FID_TABLE_HIDE		0	53	C~uddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_TAB	FID_TABLE_SHOW	FID_TABLE_SHOW		0	53	~Dangos...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS	SUBMENU_TAB	HID_SCMENU_TAB		0	53	~Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_MERGE	FID_MERGE_ON	FID_MERGE_ON		0	53	D~iffinio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_MERGE	FID_MERGE_OFF	FID_MERGE_OFF		0	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS	SUBMENU_MERGE	HID_SCMENU_MERGE		0	53	~Cyfuno Celloedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS	SID_FORMATPAGE	SID_FORMATPAGE		0	53	~Tudalen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_AREA	SID_DEFINE_PRINTAREA	SID_DEFINE_PRINTAREA		0	53	D~iffinio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_AREA	SID_ADD_PRINTAREA	SID_ADD_PRINTAREA		0	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_AREA	SID_DELETE_PRINTAREA	SID_DELETE_PRINTAREA		0	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS.SUBMENU_AREA	SID_OPENDLG_EDIT_PRINTAREA	SID_OPENDLG_EDIT_PRINTAREA		0	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS	SUBMENU_AREA	HID_SCMENU_AREA		0	53	~Ystod Argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS	SID_STYLE_CATALOG	SID_STYLE_CATALOG		0	53	~Catalog Arddull				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_CELLS	SID_OPENDLG_CONDFRMT	SID_OPENDLG_CONDFRMT		0	53	Ffo~rmatio Amodol...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT	SID_CELL_FORMAT_RESET	SID_CELL_FORMAT_RESET		0	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT	FID_CELL_FORMAT	FID_CELL_FORMAT		0	53	~Celloedd...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_ROW	FID_ROW_HEIGHT	FID_ROW_HEIGHT		0	53	~Uchder				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_ROW	FID_ROW_OPT_HEIGHT	FID_ROW_OPT_HEIGHT		0	53	Uchder ~Gorau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_ROW	FID_ROW_HIDE	FID_ROW_HIDE		0	53	C~uddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_ROW	FID_ROW_SHOW	FID_ROW_SHOW		0	53	~Dangos				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT	SUBMENU_ROW	HID_SCMENU_ROW		0	53	~Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_COL	FID_COL_WIDTH	FID_COL_WIDTH		0	53	~Lled...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_COL	FID_COL_OPT_WIDTH	FID_COL_OPT_WIDTH		0	53	Lled ~Gorau...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_COL	FID_COL_HIDE	FID_COL_HIDE		0	53	C~uddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_COL	FID_COL_SHOW	FID_COL_SHOW		0	53	~Dangos				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT	SUBMENU_COL	HID_SCMENU_COL		0	53	Col~ofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_TAB	FID_TAB_MENU_RENAME	FID_TAB_MENU_RENAME		0	53	~Ailenwi...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_TAB	FID_TABLE_HIDE	FID_TABLE_HIDE		0	53	C~uddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_TAB	FID_TABLE_SHOW	FID_TABLE_SHOW		0	53	~Dangos...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT	SUBMENU_TAB	HID_SCMENU_TAB		0	53	~Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_MERGE	FID_MERGE_ON	FID_MERGE_ON		0	53	D~iffinio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_MERGE	FID_MERGE_OFF	FID_MERGE_OFF		0	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT	SUBMENU_MERGE	HID_SCMENU_MERGE		0	53	~Cyfuno Celloedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT	SID_FORMATPAGE	SID_FORMATPAGE		0	53	~Tudalen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_AREA	SID_DEFINE_PRINTAREA	SID_DEFINE_PRINTAREA		0	53	D~iffinio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_AREA	SID_ADD_PRINTAREA	SID_ADD_PRINTAREA		0	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_AREA	SID_DELETE_PRINTAREA	SID_DELETE_PRINTAREA		0	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT.SUBMENU_AREA	SID_OPENDLG_EDIT_PRINTAREA	SID_OPENDLG_EDIT_PRINTAREA		0	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT	SUBMENU_AREA	HID_SCMENU_AREA		0	53	~Ystod Argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT	SID_STYLE_CATALOG	SID_STYLE_CATALOG		0	53	~Catalog Arddull				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\menue.src	0	menuitem	RID_OBJECTMENU_EDIT	SID_OPENDLG_CONDFRMT	SID_OPENDLG_CONDFRMT		0	53	~Fformatio Amodol...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_DELCELL	BTN_DELCOLS			114	53	Dileu colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_DELCELL	BTN_DELROWS			114	53	Dileu ~rhes(i) cyfan				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_DELCELL	BTN_CELLSLEFT			114	53	Symud celloedd i'r ~chwith				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_DELCELL	BTN_CELLSUP			114	53	Symud celloedd ~fyny				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_DELCELL	FL_FRAME			123	53	Dewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_DELCELL		FID_DELETE_CELL		191	53	Dileu Celloedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCELL	BTN_INSCOLS			114	53	C~olofn gyfan				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCELL	BTN_INSROWS			114	53	~Rhes gyfan				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCELL	BTN_CELLSRIGHT			114	53	Symud celloedd i'r ~dde				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCELL	BTN_CELLSDOWN			114	53	Symud celloedd ~lawr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_INSCELL	FL_FRAME			123	53	Dewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_INSCELL		FID_INS_CELL		191	53	Mewnosod Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DELCONT	BTN_DELALL			83	53	Dileu ~popeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DELCONT	BTN_DELSTRINGS			83	53	~Llinynnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DELCONT	BTN_DELNUMBERS			83	53	~Rhifau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DELCONT	BTN_DELDATETIME			83	53	~Dyddiad ac amser				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DELCONT	BTN_DELFORMULAS			83	53	~Fformiwlâu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DELCONT	BTN_DELATTRS			83	53	Ffo~rmatau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DELCONT	BTN_DELNOTES			83	53	~Nodiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_DELCONT	BTN_DELOBJECTS			83	53	~Gwrthrychau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_DELCONT	FL_FRAME			93	53	Dewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_DELCONT		SID_DELETE		161	53	Dileu Cynnwys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_INSALL			84	53	~Gludo Popeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_INSSTRINGS			84	53	~Llinynnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_INSNUMBERS			84	53	~Rhifau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_INSDATETIME			84	53	~Dyddiad ac amser				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_INSFORMULAS			84	53	~Fformiwlâu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_INSATTRS			84	53	~Fformatau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_INSOBJECTS			84	53	~Gwrthrychau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_INSNOTES			84	53	~Nodiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_INSCONT	FL_FRAME			93	53	Dewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_OP_NOOP			83	53	Di~m				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_OP_ADD			83	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_OP_SUB			83	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_OP_MUL			83	53	~Lluosi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_OP_DIV			83	53	~Rhannu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_INSCONT	FL_OPERATION			93	53	Gweithrediadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_SKIP_EMPTY			84	53	~Anwybyddu celloedd gwag				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_TRANSPOSE			84	53	~Trawsddodi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_LINK			84	53	~Cyswllt				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_INSCONT	FL_OPTIONS			93	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_MV_NONE			83	53	~Peidio symud				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_MV_DOWN			83	53	~Lawr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_INSCONT	BTN_MV_RIGHT			83	53	~De				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_INSCONT	FL_MOVE			93	53	Symud celloedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_INSCONT		FID_INS_CELL_CONTENTS		260	53	Gludo Arbennig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_MOVETAB	FT_DEST			100	53	I ~ddogfen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_MOVETAB	FT_INSERT			100	53	~Mewnosod cyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_MOVETAB	BTN_COPY			100	53	~Copïo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	string	RID_SCDLG_MOVETAB	STR_NEWDOC			0	53	- dogfen newydd -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_MOVETAB		FID_TAB_MOVE		168	53	Symud/Copïo Dolen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_COL_MAN	FT_LABEL			60	53	Lled				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_COL_MAN	BTN_DEFVAL			70	53	~Gwerth rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_COL_MAN		FID_COL_WIDTH		190	53	Lled Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_COL_OPT	FT_LABEL			60	53	Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_COL_OPT	BTN_DEFVAL			70	53	~Gwerth rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_COL_OPT		FID_COL_OPT_WIDTH		190	53	Lled Colofn Gorau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_ROW_MAN	FT_LABEL			60	53	Uchder				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_ROW_MAN	BTN_DEFVAL			70	53	~Gwerth rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_ROW_MAN		FID_ROW_HEIGHT		190	53	Uchder Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_ROW_OPT	FT_LABEL			60	53	Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_ROW_OPT	BTN_DEFVAL			70	53	~Gwerth rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_ROW_OPT		FID_ROW_OPT_HEIGHT		190	53	Uchder Rhes Gorau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_SELECTDB		SID_SELECT_DB		168	53	Dewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_SHOW_TAB	FT_LABEL			90	53	Dalenni cudd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_SHOW_TAB		FID_TABLE_SHOW		168	53	Dangos Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_DAY			66	53	~Diwrnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_DAY_OF_WEEK			66	53	Diwrnod yr ~wythnos				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_MONTH			66	53	~Mis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_YEAR			66	53	~Blwyddyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_FILLSERIES	FL_TIME_UNIT			75	53	Amser				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_RIGHT			51	53	~De				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_LEFT			51	53	~Chwith				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_TOP			51	53	~Fyny				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_BOTTOM			51	53	~Lawr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_FILLSERIES	FL_DIRECTION			60	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_ARITHMETIC			69	53	~Llinellog				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_GEOMETRIC			69	53	~Twf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_DATE			69	53	~Dyddiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	radiobutton	RID_SCDLG_FILLSERIES	BTN_AUTOFILL			69	53	~AwtoLanw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_FILLSERIES	FL_TYPE			75	53	Math Cyfres				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_FILLSERIES	FT_START_VALUE			45	53	~Gwerth cychwyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_FILLSERIES	FT_END_VALUE			45	53	Gwerth ~diwedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_FILLSERIES	FT_INCREMENT			45	53	~Cynyddiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	string	RID_SCDLG_FILLSERIES	STR_VALERR			0	53	Gwerth annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_FILLSERIES		FID_FILL_SERIES		290	53	Cyfres Llanw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	#define	TXT_COLS				0	53	~Colofnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	#define	TXT_ROWS				0	53	~Rhesi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	string	RID_SCDLG_GROUP	STR_GROUP			0	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	string	RID_SCDLG_GROUP	STR_UNGROUP			0	53	Dadweithredu ar gyfer				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_GROUP				148	53	Grwp				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NAMES_CREATE	BTN_TOP			93	53	~Rhes frig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NAMES_CREATE	BTN_LEFT			93	53	Colofn ~chwith				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NAMES_CREATE	BTN_BOTTOM			93	53	Colofn ~waelod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NAMES_CREATE	BTN_RIGHT			93	53	Colofn ~de				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_NAMES_CREATE	FL_FRAME			104	53	Creu enwau o				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_NAMES_CREATE		FID_USE_NAME		174	53	Creu Enwau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_NAMES_PASTE	FT_LABEL			156	53	Mewnosod enw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_NAMES_PASTE	BTN_ADD			50	53	Mewnosod ~Popeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_NAMES_PASTE		FID_INSERT_NAME		228	53	Mewnosod Enw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	floatingwindow	RID_SCDLG_TEAM				0	53	Tîm Calc %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_CHARTCOLROW	1			114	53	Colofn ~gyntaf fel pennawd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	checkbox	RID_SCDLG_CHARTCOLROW	2			114	53	~Rhes gyntaf fel label				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	fixedline	RID_SCDLG_CHARTCOLROW	6			123	53	Labeli				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\miscdlgs.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_CHARTCOLROW				191	53	Newid Ystod Data Ffynhonnell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_NAMES	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_NAMES	BTN_REMOVE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_NAMES	FL_NAME			154	53	Enw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_NAMES	FL_ASSIGN			154	53	Neilltuwyd i				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_NAMES	RB_ASSIGN			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_NAMES	FL_TYPE			154	53	Math ardal				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NAMES	BTN_PRINTAREA			60	53	~Ystod argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NAMES	BTN_CRITERIA			60	53	~Hidl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NAMES	BTN_ROWHEADER			82	53	Ailadrodd ~rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	checkbox	RID_SCDLG_NAMES	BTN_COLHEADER			82	53	Ailadrodd ~colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	string	RID_SCDLG_NAMES	STR_ADD			0	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	string	RID_SCDLG_NAMES	STR_MODIFY			0	53	~Newid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	string	RID_SCDLG_NAMES	STR_INVALIDSYMBOL			0	53	Mynegiant annilys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\namedlg.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_NAMES		FID_DEFINE_NAME		222	53	Diffinio Enwau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\opredlin.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_OPREDLINE	FT_CONTENT			70	53	~Newidiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\opredlin.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_OPREDLINE	FT_REMOVE			70	53	~Dileadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\opredlin.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_OPREDLINE	FT_INSERT			70	53	~Mewnosodiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\opredlin.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_OPREDLINE	FT_MOVE			70	53	~Cofnodion symudwyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\opredlin.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_OPREDLINE	GB_COLORCHGS			248	53	Lliwiau ar gyfer				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\opredlin.src	0	string	RID_SCPAGE_OPREDLINE	STR_AUTHOR			0	53	Gan awdur				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	stringlist	LB_OBJECTMODE	1			0	53	Dangos				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	stringlist	LB_OBJECTMODE	2			0	53	Cuddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	stringlist	LB_OBJECTMODE	3			0	53	Deilydd lle				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CALC	BTN_ITERATE			112	53	~Iteradau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_CALC	FT_STEPS			58	53	~Camau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_CALC	FT_EPS			58	53	Lleiafswm				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_CALC	GB_ZREFS			121	53	Cyfeiriadau iteraidd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_CALC	BTN_DATESTD			112	53	12/30/1899 (~rhagosodiad)		Mae gwerth 0 yn cyfateb i 12/30/1899		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_CALC	BTN_DATESC10			112	53	01/01/1900 (Star~Calc 1.0)		Mae gwerth 0 yn cyfateb i 01/01/1900		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_CALC	BTN_DATE1904			112	53	~01/01/1904		Mae 0 yn cyfateb i 01/01/1904		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_CALC	GB_DATE			121	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_CALC	FT_PREC			72	53	~Safleoedd degol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CALC	BTN_CASE			130	53	~Ymwybodol maint llythyren				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CALC	BTN_CALC			239	53	~Trachywiredd amlwg 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CALC	BTN_MATCH			239	53	Chwilio meni prawf = a <> yn wir i ~gelloedd cyfan				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CALC	BTN_REGEX			239	53	~Galluogi mynegiadau cyson mewn fformiwlâu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CALC	BTN_LOOKUP			239	53	Canfod labeli colofn a rhes yn awtomatig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_USERLISTS	FT_LISTS			93	53	~Rhestrau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_USERLISTS	FT_ENTRIES			93	53	~Cofnodion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_USERLISTS	FT_COPYFROM			62	53	Copïo ~rhestr o				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	pushbutton	RID_SCPAGE_USERLISTS	BTN_NEW			50	53	~Newydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	pushbutton	RID_SCPAGE_USERLISTS	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	pushbutton	RID_SCPAGE_USERLISTS	BTN_REMOVE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	pushbutton	RID_SCPAGE_USERLISTS	BTN_COPY			50	53	~Copïo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	string	RID_SCPAGE_USERLISTS	STR_DISMISS			0	53	~Hepgor				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	string	RID_SCPAGE_USERLISTS	STR_QUERYREMOVE			0	53	A ddylai'r cofnod\n#\ngael ei dileu?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	string	RID_SCPAGE_USERLISTS	STR_COPYLIST			0	53	Rhestr Copïo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	string	RID_SCPAGE_USERLISTS	STR_COPYFROM			0	53	Rhestr o				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	string	RID_SCPAGE_USERLISTS	STR_COPYERR			0	53	Celloedd heb destun wedi eu hanwybyddu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_CONTENT	GB_LINES			121	53	Cymhorthion gweledol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_GRID			112	53	~ Llinellau grid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_CONTENT	FT_COLOR			31	53	~Lliw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_PAGEBREAKS			112	53	~Toriad tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_GUIDELINE			112	53	Tywysyddion ~wrth symud				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_HANDLES			112	53	~Dolenni syml				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_BIGHANDLES			112	53	~Dolenni mawr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_CONTENT	GB_DISPLAY			121	53	Dangos				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_FORMULA			112	53	~Fformiwlâu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_NIL			112	53	Gwerthoedd ~sero				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_ANNOT			112	53	~Dangosydd nodyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_VALUE			112	53	~Amlygu gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_ANCHOR			112	53	~Angor				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_CLIP			112	53	~Gorlif testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_RFIND			112	53	Dangos cyfeiriadau mewn lliw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_CONTENT	GB_OBJECT			121	53	Gwrthrychau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_CONTENT	FT_OBJGRF			68	53	G~wrthrychau/Graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_CONTENT	FT_DIAGRAM			68	53	~Siartiau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_CONTENT	FT_DRAW			68	53	G~wrthrychau lluniadu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_CONTENT	GB_WINDOW			121	53	Ffenestr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_ROWCOLHEADER			112	53	~Penawdau colofn/rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_HSCROLL			112	53	~Bar sgrolio llorweddol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_VSCROLL			112	53	~Bar sgrolio fertigol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_TBLREG			112	53	~Tabiau dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_CONTENT	CB_OUTLINE			112	53	~Symbolau amlinell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_LAYOUT	GB_UNIT			115	53	Metrics				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_LAYOUT	FT_UNIT			53	53	~Uned fesur				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	itemlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT	1			0	53	Milimedr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	itemlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT	2			0	53	Centimedr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	itemlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT	3			0	53	Metr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	itemlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT	4			0	53	Kilometr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	itemlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT	5			0	53	Modfedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	itemlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT	6			0	53	Troedfedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	itemlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT	7			0	53	Milltiroedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	itemlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT	8			0	53	Pica				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	itemlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT	9			0	53	Pwynt				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_LAYOUT	FT_TAB			53	53	~Stop tab				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_LAYOUT	GB_LINK			127	53	Diweddaru				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_LAYOUT	FT_UPDATE_LINKS			121	53	Diweddaru cysylltiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_LAYOUT	RB_ALWAYS			112	53	~Bob tro				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_LAYOUT	RB_REQUEST			112	53	~Ar gais				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_LAYOUT	RB_NEVER			112	53	~Byth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_LAYOUT	GB_OPTIONS			248	53	Gosodiadau Mewnbwn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_ALIGN			175	53	Pwyso Enter i symud ~dewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	stringlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN	1			0	53	Lawr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	stringlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN	2			0	53	De				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	stringlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN	3			0	53	Fyny				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	stringlist	RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN	4			0	53	Chwith				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_EDITMODE			239	53	Pwyso Enter i newid i 'r ~modd golygu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_FORMAT			239	53	~Ymestyn fformatio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_EXPREF			239	53	Ymestyn ~cyfeiriadau wrth fewnosod colofnau/rhesi newydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_MARKHDR			239	53	Amlygu'r dewis ym mhenawdau colofn/rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_TEXTFMT			239	53	Defnyddio metrics argraffydd ar gyfer fformatio testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_LAYOUT	CB_REPLWARN			239	53	Dangos rhybudd tros ysgrifennu wrth ludo data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_PRINT	FL_PAGES			248	53	Tudalennau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_PRINT	BTN_SKIPEMPTYPAGES			239	53	~Atal allbwn tudalennau gwag				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_PRINT	FL_SHEETS			248	53	Dalenni				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\optdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_PRINT	BTN_SELECTEDSHEETS			239	53	~Argraffu dalennau dethol yn unig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_CELLS				0	53	Dewislen llamlen cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_CELLS	SID_CELL_FORMAT_RESET	SID_CELL_FORMAT_RESET		0	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_CELLS	FID_CELL_FORMAT	FID_CELL_FORMAT		0	53	~Fformatio Celloedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_CELLS	FID_INS_CELL	FID_INS_CELL		0	53	~Mewnosod Celloedd...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_CELLS	FID_DELETE_CELL	FID_DELETE_CELL		0	53	~Dileu Celloedd...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_CELLS	SID_DELETE	SID_DELETE		0	53	D~ileu Cynnwys...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_CELLS	SID_CUT	SID_CUT		0	53	~Torri				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_CELLS	SID_COPY	SID_COPY		0	53	~Copïo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_CELLS	SID_PASTE	SID_PASTE		0	53	~Gludo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_CELLS	FID_PASTE_CONTENTS	FID_PASTE_CONTENTS		0	53	~Gludo Arbennig...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_CELLS	FID_NOTE_VISIBLE	FID_NOTE_VISIBLE		0	53	~Dangos Nodyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_CELLS	SID_DATA_SELECT	SID_DATA_SELECT		0	53	~Rhestr Dewis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_TAB				0	53	Dewislen llamlen bar dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_TAB	FID_INS_TABLE	FID_INS_TABLE		0	53	~Mewnosod Dalen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_TAB	FID_DELETE_TABLE	FID_DELETE_TABLE		0	53	D~ileu Dalen.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_TAB	FID_TAB_MENU_RENAME	FID_TAB_MENU_RENAME		0	53	~Ailenwi Dalen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_TAB	FID_TAB_MOVE	FID_TAB_MOVE		0	53	~Symud/Copïo Dalen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_TAB	FID_TAB_SELECTALL	FID_TAB_SELECTALL		0	53	Dewis Pob ~Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_PIVOT				0	53	Dewislen llamlen DataPeilot				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PIVOT	SID_OPENDLG_PIVOTTABLE	SID_OPENDLG_PIVOTTABLE		0	53	~Cychwyn...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PIVOT	SID_PIVOT_RECALC	SID_PIVOT_RECALC		0	53	A~dfywio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PIVOT	SID_DP_FILTER	SID_DP_FILTER		0	53	~Hidl...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PIVOT	SID_PIVOT_KILL	SID_PIVOT_KILL		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_PREVIEW				0	53	Tudalen Rhagolwg i fyny				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PREVIEW	SID_PREVIEW_PREVIOUS	SID_PREVIEW_PREVIOUS		0	53	~Tudalen Flaenorol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PREVIEW	SID_PREVIEW_NEXT	SID_PREVIEW_NEXT		0	53	~Tudalen Nesaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PREVIEW	SID_FORMATPAGE	SID_FORMATPAGE		0	53	~Cynllun Tudalen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PREVIEW	SID_CLOSEWIN	SID_CLOSEWIN		0	53	~Cau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PREVIEW	SID_PREVIEW_CLOSE	SID_PRINTPREVIEW		0	53	Cau'r ~Rhagolwg				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_EDIT				0	53	Llamlen Mewnbwn Testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT	SID_CELL_FORMAT_RESET	SID_CELL_FORMAT_RESET		0	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_ULINE_VAL_DOUBLE	SID_ULINE_VAL_DOUBLE		0	53	~Tanlinellu Dwbl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUPER_SCRIPT	SID_SET_SUPER_SCRIPT		0	53	~Uwchysgrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUB_SCRIPT	SID_SET_SUB_SCRIPT		0	53	~Isysgrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT	RID_MN_FORMAT_STYLE	RID_MN_FORMAT_STYLE		0	53	Ar~ddull				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_AUDIT				0	53	Llamlen Modd Llanw Ditectif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_AUDIT	SID_FILL_ADD_PRED	SID_FILL_ADD_PRED		0	53	~Cynsail Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_AUDIT	SID_FILL_DEL_PRED	SID_FILL_DEL_PRED		0	53	~Tynnu Cynsail				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_AUDIT	SID_FILL_ADD_SUCC	SID_FILL_ADD_SUCC		0	53	~Dibynnol Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_AUDIT	SID_FILL_DEL_SUCC	SID_FILL_DEL_SUCC		0	53	Tynnu Dibynnol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_AUDIT	SID_DETECTIVE_DEL_ALL	SID_DETECTIVE_DEL_ALL		0	53	Tynnu ~Pob Olin				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_AUDIT	SID_FILL_NONE	SID_FILL_NONE		0	53	Gadael Modd Llanw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	string	RID_POPUP_PAGEBREAK				0	53	Llamlen Rhagolwg  Toriad Tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PAGEBREAK	SID_CELL_FORMAT_RESET	SID_CELL_FORMAT_RESET		0	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PAGEBREAK	FID_CELL_FORMAT	FID_CELL_FORMAT		0	53	~Fformatio Celloedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PAGEBREAK	FID_INS_ROWBRK	FID_INS_ROWBRK		0	53	Mewnosod ~Toriad Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PAGEBREAK	FID_INS_COLBRK	FID_INS_COLBRK		0	53	Mewnosod Toriad ~Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PAGEBREAK	FID_DEL_MANUALBREAKS	FID_DEL_MANUALBREAKS		0	53	Dileu Pob Toriad Llaw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PAGEBREAK	FID_RESET_PRINTZOOM	FID_RESET_PRINTZOOM		0	53	Ailosod Graddfa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PAGEBREAK	SID_DEFINE_PRINTAREA	SID_DEFINE_PRINTAREA		0	53	Diffinio Ystod Argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PAGEBREAK	SID_ADD_PRINTAREA	SID_ADD_PRINTAREA		0	53	Ychwanegu Ystod Argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PAGEBREAK	SID_DELETE_PRINTAREA	SID_DELETE_PRINTAREA		0	53	Dadwneud Ystod Argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PAGEBREAK	SID_FORMATPAGE	SID_FORMATPAGE		0	53	Fformat Tudalen...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_PAGEBREAK	FID_NOTE_VISIBLE	FID_NOTE_VISIBLE		0	53	~Dangos Nodyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sc.src	0	string	RID_APPTITLE				0	53	%PRODUCTNAME Calc				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_CONNECT & SH_MAX			0	53	Amhosibl cysylltu â'r ffeil				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_OPEN & SH_MAX			0	53	Methu agor y ffeil.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_UNKNOWN & SH_MAX			0	53	Digwyddodd gwall anhysbys.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & SH_MAX			0	53	Dim digon o gof wrth fewnforio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & SH_MAX			0	53	Fformat ffeil Lotus 1-2-3 anhysbys.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_FORMAT & SH_MAX			0	53	Gwall yn strwythur ffeil wrth fewnforio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_NI & SH_MAX			0	53	Dim hidlau ar gael ar gyfer y math yma o ffeil.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & SH_MAX			0	53	Fformat ffeil Excel anhysbys neu heb ei gynnal				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_NI_BIFF & SH_MAX			0	53	Fformat ffeil Excel heb ei weithredu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & SH_MAX			0	53	Mae'r ffeil wedi ei ddiogelu gan gyfrinair.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_INTERNAL & SH_MAX			0	53	Gwall mewnforio mewnol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & SH_MAX			0	53	Mae'r ffeil yn cynnwys data ar ôl rhes 8192 ac felly nid oes modd ei ddarllen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & SH_MAX			0	53	Cafwyd gwall fformat mewn ffeil yn isddogfen  $(ARG1) yn $(ARG2)(rhes,col)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & SH_MAX			0	53	Gwall fformat ffeil yn ffeil $(ARG1)(rhes,col)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_EXPORT_CONNECT & SH_MAX			0	53	Methu creu cysylltiad â'r ffeil.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCERR_EXPORT_DATA & SH_MAX			0	53	Methu ysgrifennu'r data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_EXPORT_ASCII & SH_MAX			0	53	Dim ond y ddalen weithredol oedd modd ei chadw.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & SH_MAX			0	53	Wedi mynd dros yr uchafswm o resi. Heb fewnforio'r rhesi gormodedd!				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & SH_MAX			0	53	Methu mewnforio'r data i gyd oherwydd fod yna ormod o resi i'r ddalen.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & SH_MAX			0	53	Methu llwytho'r data'n llawn oherwydd fod yna ormod o golofnau i'r ddalen.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & SH_MAX			0	53	Methu llwytho rhai dalenni gan fod yna ormod o ddalenni.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & SH_MAX			0	53	Methu agor ffeil FM3-File cyfatebol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & SH_MAX			0	53	Gwall yn strwythur ffeil FM3-File cyfatebol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_CORE_HARD_RECALC & SH_MAX			0	53	Y ddogfen yn rhy gymhleth ar gyfer cyfrifo awtomatig. Pwyswch F9 i ail gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_EXPORT_MAXROW & SH_MAX			0	53	Mae'r ddogfen yn cynnwys mwy o resi nag sy'n cael ei gynnal yn y fformat hwn.\nNid yw'r rhesi ychwanegol wedi eu cadw.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_INFOLOST & SH_MAX			0	53	Mae'r ddogfen yn cynnwys gwybodaeth nad yw'r fersiwn yma o'r rhaglen yn ei adnabod.\nBydd ailgadw'r ddogfen n dileu'r wybodaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_EXPORT_DATALOST & SH_MAX			0	53	Methu cadw'r holl gynnwys y celloedd yn y fformat hwn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & SH_MAX			0	53	Methu trosi'r nodau canlynol i'r set nodau dewiswyd\na gafodd eu hysgrifennu fel &#1234: dirprwyol:\n\n$(ARG1)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scerrors.src	0	string	RID_ERRHDLSC	SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & SH_MAX			0	53	Cafwyd gwall fformat mewn ffeil yn isddogfen  $(ARG1) yn $(ARG2)(rhes,col)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT	1			0	53	Cyfrif celloedd ystod data y mae eu cynnwys yn cydweddu â'r maen prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT	2			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT	3			0	53	Ystod celloedd sy'n cynnwys data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT	4			0	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT	5			0	53	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT	6			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT	7			0	53	Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2	1			0	53	Cyfrif pob cell anwag o'r ystod data lle mae'r cynnwys yn cyfateb i'r meini prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2	2			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2	3			0	53	Ystod celloedd sy'n cynnwys data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2	4			0	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2	5			0	53	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2	6			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2	7			0	53	Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE	1			0	53	Dychwelyd y gwerth cyfartalog o holl gelloedd yr ystod data y mae eu cynnwys yn cydweddu â'r meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE	2			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE	3			0	53	Ystod celloedd sy'n cynnwys data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE	4			0	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE	5			0	53	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE	6			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE	7			0	53	Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET	1			0	53	Diffinio cynnwys celloedd yr ystod data sy'n cydweddu â'r meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET	2			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET	3			0	53	Ystod celloedd sy'n cynnwys data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET	4			0	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET	5			0	53	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET	6			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET	7			0	53	Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX	1			0	53	Dychwelyd y gwerth mwyaf o holl gelloedd ystod data sy'n cyfateb i'r meni prawf chwilio..				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX	2			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX	3			0	53	Ystod celloedd sy'n cynnwys data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX	4			0	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX	5			0	53	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX	6			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX	7			0	53	Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN	1			0	53	Dychwelyd lleiafswm celloedd ystod data lle mae'r cynnwys yn cyfateb i'r meini prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN	2			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN	3			0	53	Ystod celloedd sy'n cynnwys data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN	4			0	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN	5			0	53	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN	6			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN	7			0	53	Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT	1			0	53	Dychwelyd y gwerth cyfartalog o holl gelloedd yr ystod data y mae eu cynnwys yn cydweddu â'r meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT	2			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT	3			0	53	Ystod celloedd sy'n cynnwys data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT	4			0	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT	5			0	53	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT	6			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT	7			0	53	Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV	1			0	53	Cyfrifo'r gwyriad safonol pob cell mewn ystod data y mae eu cynnwys yn cyfateb i'r meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV	2			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV	3			0	53	Ystod celloedd sy'n cynnwys data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV	4			0	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV	5			0	53	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV	6			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV	7			0	53	Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P	1			0	53	Dychwelyd y gwyriad safonol mewn perthynas â phoblogaeth pob cell yr ystod data sy'n cyfateb i'r meini prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P	2			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P	3			0	53	Ystod celloedd sy'n cynnwys data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P	4			0	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P	5			0	53	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P	6			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P	7			0	53	Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM	1			0	53	Dychwelyd y gwerth cyfartalog o holl gelloedd yr ystod data y mae eu cynnwys yn cydweddu â'r meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM	2			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM	3			0	53	Ystod celloedd sy'n cynnwys data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM	4			0	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM	5			0	53	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM	6			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM	7			0	53	Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR	1			0	53	Pennu ystod pob cell yn yr ystod data lle mae'r cynnwys yn cyfateb i'r meini prawf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR	2			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR	3			0	53	Ystod celloedd sy'n cynnwys data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR	4			0	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR	5			0	53	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR	6			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR	7			0	53	Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P	1			0	53	Pennu'r o amrywiad o boblogaeth yn seiliedig ar bob cell mewn ystod data lle mae'r cynnwys yn cyfateb i'r meini prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P	2			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P	3			0	53	Ystod celloedd sy'n cynnwys data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P	4			0	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P	5			0	53	Dangos pa faes cronfa ddata (colofn) i'w ddefnyddio ar gyfer y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P	6			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P	7			0	53	Diffinio ystod celloedd sy'n cynnwys y meni prawf chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	1			0	53	Darparu rhif mewnol ar gyfer y dyddiad rhoddwyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	2			0	53	blwyddyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	3			0	53	Cyfanrif rhwng 1583 a 9956 neu 0 a 99 (19xx a 20xx yn ddibynnol ar y dewisiadau diffiniwyd).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	4			0	53	mis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	5			0	53	Cyfanrif rhwng 1 a 12 yn cynrychioli'r mis.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	6			0	53	diwrnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE	7			0	53	Cyfanrif rhwng 1 a 31 yn cynrychioli diwrnod y mis.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE	1			0	53	Dychwelyd rhif mewnol fel testun sydd â'r posibilrwydd o fformat dyddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE	3			0	53	Testun sydd wedi ei amgáu gan ddyfynodau sy'n dychwelyd dyddiad yn fformat dyddiad % PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY	1			0	53	Dychwelyd dyddiad dilyniadol mis fel cyfanrif (1-31) mewn perthynas â gwerth dyddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY	3			0	53	Rhif mewnol ar gyfer y dyddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	1			0	53	Cyfrifo'r nifer o ddyddiau rhwng dau ddyddiad yn seiliedig ar flwyddyn o 360 niwrnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	2			0	53	Dyddiad_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	3			0	53	Dyddiad cychwyn ar gyfer cyfrifo'r gwahaniaeth mewn dyddiau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	4			0	53	Dyddiad_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	5			0	53	Dyddiad diwedd ar gyfer cyfrifo'r gwahaniaeth mewn dyddiau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	6			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360	7			0	53	Ddull defnyddir i ffurfio gwahaniaethau: Math = 0 yn dynodi dull UDA (NASD), Math = 2 yn dynodi'r dull  Ewropeaidd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR	1			0	53	Pennu rhif dilyniadol awr y dydd (0 - 23) ar gyfer gwerth amser.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR	3			0	53	Gwerth amser mewnol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN	1			0	53	Pennu rhif dilyniadol munud yr awr (0 - 59) ar gyfer gwerth amser.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN	3			0	53	Gwerth amser mewnol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH	1			0	53	Pennu'r rhif dilyniadol mis y flwyddyn (1-12) ar gyfer gwerth dyddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH	3			0	53	Rhif mewnol dyddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME	1			0	53	Pennu amser presennol y cyfrifiadur.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC	1			0	53	Pennu rhif dilyniadol eiliad y funud (0 - 59) ar gyfer y gwerth amser.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC	3			0	53	Gwerth amser mewnol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME	1			0	53	Pennu gwerth amser o fanylion awr, munud a eiliad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME	2			0	53	awr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME	3			0	53	Cyfanrif ar gyfer yr awr.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME	4			0	53	munud				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME	5			0	53	Cyfanrif ar gyfer y funud.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME	6			0	53	eiliad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME	7			0	53	Cyfanrif ar gyfer yr eiliad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE	1			0	53	Dychwelyd rhif dilyniannol ar gyfer testun sy'n cael ei ddangos ar gyfer fformat amser posibl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE	3			0	53	Testun wedi ei amgylchynu gyda dyfynodau sy'n dychwelyd amser mewn fformat amser % PRODUCTNAME .				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE	1			0	53	Pennu dyddiad presennol y cyfrifiadur.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK	1			0	53	Dychwelyd diwrnod yr wythnos ar gyfer gwerth dyddiad fel cyfanrif (1-7).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK	3			0	53	Rhif mewnol ar gyfer y dyddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK	4			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK	5			0	53	Gosod dechrau'r wythnos a'r math o gyfrifo i'w ddefnyddio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR	1			0	53	Dychwelyd blwyddyn gwerth dyddiad fel cyfanrif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR	3			0	53	Mewnol rhif dyddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE	1			0	53	Cyfrifo'r nifer o ddyddiau rhwng dau ddyddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE	2			0	53	Dyddiad_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE	3			0	53	Dyddiad diwedd ar gyfer cyfrifo'r gwahaniaeth mewn dyddiau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE	4			0	53	Dyddiad_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE	5			0	53	Dyddiad cychwyn ar gyfer cyfrifo'r gwahaniaeth mewn dyddiau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK	1			0	53	Cyfrifo'r wythnos galendr yn cyfateb i ddyddiad neilltuol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK	3			0	53	Rhif mewnol dyddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK	4			0	53	modd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK	5			0	53	Dangos diwrnod cyntaf yr wythnos ( 1 = Dydd Sul, gwerthoedd eraill = Dydd Llun).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY	1			0	53	Cyfrifo dyddiad Sul y Pasg mewn unrhyw flwyddyn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY	2			0	53	blwyddyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY	3			0	53	Cyfanrif rhwng 1583 a 9956, neu 0 a 99 (19xx neu 20xx yn dibynnu ar y dewis wnaed).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	1			0	53	Gwerth presennol. Cyfrifo'r gwerth presennol y buddsoddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	2			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	3			0	53	Cyfradd llog ar gyfer cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	4			0	53	NPER				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	5			0	53	Y cyfnod talu. Cyfanswm nifer y cyfnodau y mae'r blwydd-dâl yn cael ei dalu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	6			0	53	PMT				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	7			0	53	Taliadau rheolaidd. Swm cyson y blwydd-dâl sy'n cael ei dalu ym mhob cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	8			0	53	FV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	9			0	53	Gwerth y dyfodol. Bydd y gwerth (gwerth terfynol) cyn cael ei gyrraedd wedi'r taliad olaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	10			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW	11			0	53	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	1			0	53	Gwerth y dyfodol. Dychwelyd gwerth dyfodol buddsoddiad yn seiliedig ar daliadau rheolaidd a  chyfradd llog cyson.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	2			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	3			0	53	Cyfradd llog yn ôl y cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	4			0	53	NPER				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	5			0	53	Cyfnod talu. Cyfanswm y cyfnodau y mae'r budd-dâl (pensiwn) yn cael ei dalu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	6			0	53	PMT				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	7			0	53	Taliadau rheolaidd. Y blwydd-dâl cyson i'w dalu ym mhob cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	8			0	53	PV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	9			0	53	Gwerth presennol. Gwerth presennol cyfres o daliadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	10			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW	11			0	53	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	1			0	53	Cyfnod talu. Cyfrifo'r nifer o gyfnodau talu ar gyfer buddsoddiad wedi ei seilio ar daliadau rheolaidd a  chyfradd llog cyson.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	2			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	3			0	53	Cyfradd llog yn ôl y cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	4			0	53	PMT				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	5			0	53	Taliadau rheolaidd. Y blwydd-dâl cyson i'w dalu ym mhob cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	6			0	53	PV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	7			0	53	Gwerth presennol. Gwerth presennol cyfres o daliadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	8			0	53	FV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	9			0	53	Gwerth y dyfodol.  Bydd y gwerth (gwerth diwedd) yn cael ei gyrraedd wedi'r taliad olaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	10			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR	11			0	53	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	1			0	53	Taliadau rheolaidd. Dychwelyd taliad cyfnodol blwydd-dal, yn seiliedig ar daliadau rheolaidd a chyfradd  llog cyfnodol gosodedig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	2			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	3			0	53	Cyfradd llog yn ôl y cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	4			0	53	NPER				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	5			0	53	Cyfnod talu. Cyfanswm y cyfnodau y mae'r budd-dâl (pensiwn) yn cael ei dalu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	6			0	53	PV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	7			0	53	Gwerth presennol. Gwerth presennol cyfres o daliadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	8			0	53	FV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	9			0	53	Gwerth y dyfodol.  Bydd y gwerth (gwerth diwedd) yn cael ei gyrraedd wedi'r taliad olaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	10			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ	11			0	53	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	1			0	53	Cyfrifo cyfradd llog cyson buddsoddiad gyda thaliadau rheolaidd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	2			0	53	NPER				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	3			0	53	Cyfnod talu. Cyfanswm y cyfnodau y mae'r budd-dâl (pensiwn) yn cael ei dalu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	4			0	53	PMT				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	5			0	53	Taliadau rheolaidd. Y blwydd-dâl cyson i'w dalu ym mhob cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	6			0	53	PV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	7			0	53	Gwerth presennol. Gwerth presennol cyfres o daliadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	8			0	53	FV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	9			0	53	Gwerth y dyfodol.  Bydd y gwerth (gwerth diwedd) yn cael ei gyrraedd wedi'r taliad olaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	10			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	11			0	53	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	12			0	53	Dyfaliad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS	13			0	53	Dyfaliad o raddfa ar gyfer cyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	1			0	53	Llog cyfansawdd. Cyfrifo'r taliad llog ar y prifswm ar gyfer buddsoddiad gyda thaliadau rheolaidd a chyfradd llog cyson am gyfnod penodol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	2			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	3			0	53	Cyfradd llog yn ôl y cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	4			0	53	Cyfnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	5			0	53	Cyfnodau. Cyfnodau y bydd y llog cyfansawdd yn cael ei gyfrifo. P = 1 yn dynodi'r cyfnod cyntaf, P = NPER yr un olaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	6			0	53	NPER				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	7			0	53	Cyfnod talu. Cyfanswm y cyfnodau y mae'r budd-dâl (pensiwn) yn cael ei dalu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	8			0	53	pv				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	9			0	53	Gwerth presennol. Gwerth presennol cyfres o daliadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	10			0	53	FV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	11			0	53	Gwerth y dyfodol.  Bydd y gwerth (gwerth diwedd) yn cael ei gyrraedd wedi'r taliad olaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	12			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z	13			0	53	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	1			0	53	Ad-daliad. Cyfrifo swm yr ad-daliad am gyfnod ar gyfer buddsoddiad lle mae'r taliadau ar gyfnodau rheolaidd ac mae'r cyfradd llog yn gyson. 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	2			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	3			0	53	Cyfradd llog am y cyfnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	4			0	53	Cyfnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	5			0	53	Cyfnod. Y cyfnod y mae'r ad-daliadau'n cael eu cyfrifo. Per = 1 yn dynodi'r cyfnod cyntaf, P = NPER ar gyfer yr olaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	6			0	53	NPER				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	7			0	53	Y cyfnod ad-dalu. Cyfanswm y nifer o gyfnodau y mae'r blwydd-dal(pensiwn) yn cael ei dalu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	8			0	53	PV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	9			0	53	Gwerth presennol. Y gwerth presennol neu gwerth presennol y blwydd-dâl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	10			0	53	FV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	11			0	53	Gwerth dyfodol. Gwerth (gwerth diwedd) wedi'r taliad olaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	12			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ	13			0	53	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	1			0	53	Cyfalaf Cronnus. Cyfrifo cyfanswm cyfran yr ad-daliadau mewn cyfnod ar gyfer buddsoddiad gyda chyfradd llog cyson.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	2			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	3			0	53	Cyfradd llog yn ôl y cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	4			0	53	NPER				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	5			0	53	Cyfnod talu. Cyfanswm y cyfnodau y mae'r budd-dâl (pensiwn) yn cael ei dalu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	6			0	53	PV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	7			0	53	Gwerth presennol. Y gwerth presennol neu gwerth presennol y blwydd-dâl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	8			0	53	S				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	9			0	53	Cyfnod cychwyn. Y cyfnod cyntaf i'w gymryd i ystyriaeth, A = 1 yn dynodi'r cyfnod cyntaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	10			0	53	E				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	11			0	53	Cyfnod diwedd. Y cyfnod olaf i'w gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	12			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z	13			0	53	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	1			0	53	Llog Cyfansawdd cronnus. Cyfrifo cyfanswm cyfran y llog mewn cyfnod ar gyfer buddsoddiad gyda chyfradd llog cyson.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	2			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	3			0	53	Cyfradd llog yn ôl y cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	4			0	53	NPER				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	5			0	53	Cyfnod talu. Cyfanswm y cyfnodau y mae'r budd-dâl (pensiwn) yn cael ei dalu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	6			0	53	pv				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	7			0	53	Gwerth presennol. Y gwerth presennol neu gwerth presennol y blwydd-dâl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	8			0	53	S				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	9			0	53	Cyfnod cychwyn. Y cyfnod cyntaf i'w gymryd i ystyriaeth, A = 1 yn dynodi'r cyfnod cyntaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	10			0	53	E				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	11			0	53	Y cyfnod olaf. Y cyfnod olaf i'w gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	12			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z	13			0	53	Math = 1 yn dynodi yn ddisgwyliedig ar ddechrau'r cyfnod, = 0 ar y diwedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	1			0	53	Cyfrifo gwerth rhifyddol cwymp yng ngwerth ased (dibrisiad) am gyfnod penodol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	2			0	53	Cost				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	3			0	53	Cost prynu. Cost gychwynnol yr ased				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	4			0	53	Achubiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	5			0	53	Achubiad: Gweddill gwerth  yr ased ar ddiwedd ei fywyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	6			0	53	Bywyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	7			0	53	Bywyd defnyddiol. Nifer o gyfnodau ym mywyd defnyddiol yr ased.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	8			0	53	Cyfnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA	9			0	53	Cyfnod. Rhaid i'r cyfnod dibrisiad  fod a'r un uned cyfartaledd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA	1			0	53	Cyfrifo'r dibrisiad llinellol yn ôl y cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA	2			0	53	Cost				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA	3			0	53	Cost prynu. Cost gychwynnol ased.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA	4			0	53	Achubiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA	5			0	53	Achubiad: Gweddill gwerth  yr ased ar ddiwedd ei fywyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA	6			0	53	Bywyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA	7			0	53	Bywyd defnyddiol. Nifer o gyfnodau ym mywyd defnyddiol yr ased.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	1			0	53	Cyfrifo dibrisiad yr ased am gyfnod penodol gan ddefnyddio dull mantolen dirywiad dwbl neu ffactor mantolen dirywiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	2			0	53	Cost				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	3			0	53	Cost prynu. Cost gychwynnol yr ased				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	4			0	53	Achubiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	5			0	53	Achubiad: Gweddill gwerth  yr ased ar ddiwedd ei fywyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	6			0	53	Bywyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	7			0	53	Bywyd defnyddiol. Nifer o gyfnodau ym mywyd defnyddiol yr ased.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	8			0	53	Cyfnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	9			0	53	Cyfnod. Cyfnod dibrisiad yn yr un uned amser â'r cofnod cyfartaledd bywyd defnyddiol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	10			0	53	Ffactor				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA	11			0	53	Ffactor. Y ffactor ar gyfer dirywiad mantolen. F = 2 yn golygu ffactor mantolen dirywiad dwbl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	1			0	53	Dychwelyd dibrisiad real ased am gyfnod penodol gan ddefnyddio'r dull mantolen dirywiad gosodedig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	2			0	53	Cost				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	3			0	53	Cost prynu. Cost gychwynnol yr ased				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	4			0	53	Achubiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	5			0	53	Achubiad: Gweddill gwerth  yr ased ar ddiwedd ei fywyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	6			0	53	Bywyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	7			0	53	Bywyd defnyddiol. Nifer o gyfnodau ym mywyd defnyddiol yr ased.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	8			0	53	Cyfnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	9			0	53	Cyfnodau: Y cyfnod y bydd dibrisiad yn cael ei gyfrifo. Rhaid i'r uned amser sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer y cyfnod fod yr un â'r bywyd defnyddiol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	10			0	53	mis				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2	11			0	53	Misoedd: Nifer o fisoedd ym mlwyddyn cyntaf dirywiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	1			0	53	Mantolen dirywio newidiol. Dychwelyd  ar gyfer.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	2			0	53	Cost				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	3			0	53	Cost prynu. Cost gychwynnol yr ased				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	4			0	53	Achubiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	5			0	53	Achubiad: Gwerth achubiaeth ased ar ddiwedd ei fywyd defnyddiol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	6			0	53	Bywyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	7			0	53	Bywyd defnyddiol. Nifer o gyfnodau ym mywyd defnyddiol yr ased.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	8			0	53	S				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	9			0	53	Cychwyn. Cyfnod cyntaf dibrisiad ar gyfer yr un uned amser â'r bywyd defnyddiol..				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	10			0	53	diwedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	11			0	53	Diwedd. Cyfnod olaf dibrisiad gan ddefnyddio'r un uned amser â'r bywyd defnyddiol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	12			0	53	Ffactor				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	13			0	53	Ffactor. Ffactor lleihad dibrisiad. F = 2 yn dynodi graddfa dibrisiad  dwbl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	14			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD	15			0	53	Peidio newid. Math = 1 yn dynodi newid i ddibrisiad llinellol., math = 0 peidio newid.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV	1			0	53	Cyfrifo cyfradd llog net blynyddol ar gyfer cyfradd llog enwol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV	2			0	53	NOM				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV	3			0	53	Llog Enwol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV	4			0	53	P				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV	5			0	53	Cyfnodau. Nifer o daliadau llog y flwyddyn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL	1			0	53	Cyfrifo graddfa gyfradd llog enwol y flwyddyn fel graddfa llog real.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL	2			0	53	effect_rate				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL	3			0	53	Y raddfa llog real				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL	4			0	53	npery				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL	5			0	53	Cyfnodau. Nifer o daliadau llog y flwyddyn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW	1			0	53	Gwerth net presennol. Cyfrifo'r gwerth net presennol buddsoddiad yn seiliedig ar gyfres o daliadau cyfnodol a chyfradd disgownt.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW	2			0	53	RATE				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW	3			0	53	Cyfradd disgownt ar gyfer un cyfnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW	4			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW	5			0	53	Gwerth 1, gwerth 2,... yn 1 i 30 ymresymiad yn cynrychioli taliadau ac incwm.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV	1			0	53	Yn dychwelyd llog cyfradd graddfa ystadegol buddsoddiad yn hepgor cost neu elw.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV	2			0	53	Gwerthoedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV	3			0	53	Aräe neu gyfeiriad at gelloedd y mae eu cynnwys yn cyfateb i'r taliad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV	4			0	53	Dyfaliad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV	5			0	53	Dyfaliad. Dyfaliad gwerth cyfradd elw i'w ddefnyddio ar gyfer iteriad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR	1			0	53	Dychwelyd cyfradd mewnol newidiol elw ar gyfres o fuddsoddiadau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR	2			0	53	Gwerthoedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR	3			0	53	Aräe neu gyfeiriad at gelloedd y mae eu cynnwys yn cyfateb i'r taliad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR	4			0	53	buddsoddiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR	5			0	53	Cyfradd llog ar gyfer buddsoddiad ( gwerthoedd negyddol yr aräe).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR	6			0	53	reinvest_rate				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR	7			0	53	cyfradd llog o ailfuddsoddiadau ( y gwerthoedd positif yn yr aräe).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	1			0	53	Dychwelyd swm y llog ar gyfer cyfraddau amorteiddiad cyson.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	2			0	53	graddfa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	3			0	53	Cyfradd llog ar gyfer cyfradd amorteiddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	4			0	53	Cyfnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	5			0	53	Nifer y cyfnodau amorteiddiad ar gyfer cyfrifo llog.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	6			0	53	total_periods				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	7			0	53	Cyfanswm cyfnodau amorteiddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	8			0	53	buddsoddi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT	9			0	53	Swm y buddsoddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ	1			0	53	Hyd. Cyfrifo'r nifer o gyfnodau sy'n angenrheidiol gan fuddsoddiad i gyrraedd y gwerth dymunir.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ	2			0	53	RATE				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ	3			0	53	Cyfradd cyson llog.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ	4			0	53	pv				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ	5			0	53	Y gwerth presennol. Gwerth presennol y buddsoddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ	6			0	53	FV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ	7			0	53	Gwerth y buddsoddiadau y dyfodol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ	1			0	53	Llog. Cyfrifo cyfradd llog sy'n cynrychioli cyfradd yr elw buddsoddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ	2			0	53	P				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ	3			0	53	Nifer y cyfnodau i'w defnyddio wrth gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ	4			0	53	pv				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ	5			0	53	Gwerth presennol. Gwerth presennol y buddsoddiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ	6			0	53	FV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ	7			0	53	Gwerth y buddsoddiadau y dyfodol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw gwerth yn gyfeirnod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF	3			0	53	Y gwerth i'w brofi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw'r gwerth yn werth gwallus nid yn gydradd â #N/A.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR	3			0	53	Y gwerth i'w brofi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw'r gwerth yn werth gwallus.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR	3			0	53	Y gwerth i'w brofi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw'r gwerth yn cyfeirio at gell wag.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY	3			0	53	Y gwerth i'w brofi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw'r gwerth yn cario fformat rhif rhesymegol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL	3			0	53	Y gwerth i'w brofi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw'r gwerth yn gydradd â #N/A.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV	3			0	53	Y gwerth i'w brofi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING	1			0	53	Dychwelyd TRUE os nad yw'r gwerth yn destun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING	3			0	53	Y gwerth i'w brofi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw'r gwerth yn destun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING	3			0	53	Y gwerth i'w brofi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw'r gwerth yn rif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE	3			0	53	Y gwerth i'w brofi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw'r gell yn gell fformiwla.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA	2			0	53	cyfeiriad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA	3			0	53	Y gell i'w wirio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA	1			0	53	Dychwelyd fformiwla ar gyfer fformiwla cell.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA	2			0	53	Cyfeirnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA	3			0	53	Cell fformiwla				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N	1			0	53	Trosi gwerth i rif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N	3			0	53	Gwerth i'w ddehongli fel rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE	1			0	53	Ddim ar gael. Dychwelyd gwerth gwallus #N/A.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE	1			0	53	Diffinio'r math o ddata gwerth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE	3			0	53	Gwerth y mae pennu'r math o ddata.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL	1			0	53	Pennu gwybodaeth ynghylch cyfeiriad, fformatio neu gynnwys cell.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL	2			0	53	info_type				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL	3			0	53	Llinynnau sy'n nodi'r math o wybodaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL	4			0	53	Cyfeirnod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL	5			0	53	Safle cell rydych am ei archwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT	1			0	53	Cyfrifo'r gwerth presennol fformiwla yn y lleoliad presennol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE	1			0	53	Diffinio'r gwerth rhesymegol fel FALSE.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT	1			0	53	Gwrth-droi gwerth yr ymresymiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT	2			0	53	Gwerth rhesymegol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT	3			0	53	Mynegiad sy'n un ai yn TRUE neu FALSE				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE	1			0	53	Dychwelyd gwerth rhesymegol TRUE.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF	1			0	53	Enwi prawf rhesymegol i'w gyflawni				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF	2			0	53	Prawf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF	3			0	53	Unrhyw werth neu fynegiad a all fod yn TRUE neu FALSE.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF	4			0	53	Then_value				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF	5			0	53	Canlyniad y swyddogaeth os yw prawf rhesymegol yn dychwelyd TRUE.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF	6			0	53	Otherwise_value				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF	7			0	53	Canlyniad swyddogaeth os yw prawf rhesymegol yn dychwelyd FALSE.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw ymresymiad yn TRUE.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR	2			0	53	Gwerth rhesymegol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR	3			0	53	Gwerth rhesymegol 1, gwerth rhesymegol 2,... yn gyflyrau 1 i 30  i'w profi ac sy'n dychwelyd un ai TRUE neu FALSE.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw pob ymresymiad yn TRUE				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND	2			0	53	Gwerth rhesymegol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND	3			0	53	Gwerth rhesymegol 1, gwerth rhesymegol 2,... yn gyflyrau 1 i 30  i'w profi ac sy'n dychwelyd un ai TRUE neu FALSE.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS	1			0	53	Gwerth absoliwt rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS	3			0	53	Rhif y mae ei werth absoliwt i'w ddychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER	1			0	53	Codi rhif i bwer un arall.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER	2			0	53	Sail				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER	3			0	53	Y rhif i'w godi i bwer un arall.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER	4			0	53	Pwer				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER	5			0	53	Y pwer y bydd rhif yn cael ei godi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS	1			0	53	Cyfrif y celloedd gwag mewn ystod neilltuol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS	2			0	53	ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS	3			0	53	Ystod y bydd celloedd gwag yn cael eu cyfrif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI	1			0	53	Dychwelyd gwerth rhif Pi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM	1			0	53	Dychwelyd swm yr holl ymresymiadau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM	3			0	53	Rhif 2, rhif 2,...  i ymresymiadau 1 i 30 y mae eu cyfanswm i'w cyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ	1			0	53	Dychwelyd swm sgwariau ymresymiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ	3			0	53	Rhif 2, rhif 2,...  i ymresymiadau 1 i 30 y mae eu cyfanswm i'w cyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT	1			0	53	Lluosogi'r ymresymiadau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT	3			0	53	Rhif 2, rhif 2,...  i ymresymiadau 1 i 30 eu lluosogi a dychwelyd canlyniad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF	1			0	53	Cyfansymu'r ymresymiadau i gwrdd â'r gofynion.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF	2			0	53	ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF	3			0	53	Ystod i'w arfarnu yn ôl y meini prawf roddwyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF	4			0	53	meni prawf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF	5			0	53	Ystod celloedd chwilio meni prawf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF	6			0	53	sum_range				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF	7			0	53	Yr ystod o le fydd y gwerthoedd yn cael cyfansymu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF	1			0	53	Cyfri'r ymresymiadau sy'n cwrdd â'r amodau osodwyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF	2			0	53	ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF	3			0	53	Ystod o gelloedd y mae'r meni prawf i'w gosod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF	4			0	53	meni prawf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF	5			0	53	Ystod celloedd chwilio meni prawf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT	1			0	53	Dychwelyd ail isradd rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT	3			0	53	Gwerth positif y mae'r ail isradd i'w gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM	1			0	53	Dychwelyd rhif hap rhwng 0 ac 1.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw gwerth mewn cyfanrif eilrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN	3			0	53	Y gwerth i'w brofi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD	1			0	53	Dychwelyd TRUE os yw'r gwerth yn gyfanrif odrif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD	3			0	53	Y gwerth i'w brofi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN	1			0	53	Cyfrifo'r nifer o gyfuniadau ar gyfer elfennau heb ailadrodd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN	2			0	53	number_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN	3			0	53	Cyfanswm yr elfennau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN	4			0	53	number_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN	5			0	53	Nifer o elfennau ddewiswyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2	1			0	53	Cyfrifo'r nifer o gyfuniadau o elfennau gan gynnwys ailadrodd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2	2			0	53	number_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2	3			0	53	Cyfanswm yr elfennau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2	4			0	53	number_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2	5			0	53	Nifer o elfennau ddewiswyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS	1			0	53	Dychwelwyd arcosin rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS	3			0	53	Gwerth rhwng  -1 ac 1 y mae arcosin i'w ddychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN	1			0	53	Dychwelyd arcosin rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN	3			0	53	Gwerth rhwng  -1 ac 1 y mae arcosin i'w ddychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP	1			0	53	Dychwelyd cosin hyperbolig gwrthdro rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP	3			0	53	Gwerth mwy neu gydradd ag 1 y mae cosin hyperbolig i'w ddychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP	1			0	53	Dychwelyd sin hyperbolig gwrthdro rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP	3			0	53	Gwerth y mae sin hyperbolig gwrthdro i'w ddychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT	1			0	53	Dychwelyd cotangiad gwrthdro rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT	3			0	53	Gwerth y mae cotangiad gwrthdro i'w ddychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN	1			0	53	Dychwelyd gwrthdangiad rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN	3			0	53	Gwerth y mae gwrthdangiad gwrthdro i'w ddychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP	1			0	53	Dychwelyd cotangiad hyperbolig gwrthdro rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP	3			0	53	Gwerth llai na 1 neu fwy na g 1 y mae cotangiad hyperbolig gwrthdro i'w ddychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP	1			0	53	Dychwelyd tangiad hyperbolig gwrthdro rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP	3			0	53	Gwerth rhwng  -1 ac 1 y mae tangiad hyperbolig gwrthdro i'w ddychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS	1			0	53	Dychwelyd cosin rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS	3			0	53	Ongl o fewn y radianau y mae'r cosinau i'w dychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN	1			0	53	Dychwelyd sin rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN	3			0	53	Ongl o fewn y radianau y mae'r sinau i'w cyfrifo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT	1			0	53	Dychwelyd cotangiad rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT	3			0	53	Ongl o fewn radianau y mae gwerth ei gotangiad i'w ddychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN	1			0	53	Dychwelyd tangiad rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN	3			0	53	Ongl mewn radianau y mae'r tangiad i'w dychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP	1			0	53	Dychwelyd cosin hypebolig rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP	3			0	53	Gwerth y mae cosin hyperbolig i'w ddychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP	1			0	53	Dychwelyd sin hyperbolig rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP	3			0	53	Gwerth y mae sin hyperbolig i'w gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP	1			0	53	Dychwelyd cotangiad hyperbolig rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP	3			0	53	Gwerth nid cydradd ag 1 y mae cotangiad hyperbolig i'w ddychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP	1			0	53	Dychwelyd tangiad hyperbolig rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP	3			0	53	Gwerth y mae tangiad hyperbolig i'w gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2	1			0	53	Dychwelyd yr arctangiad i'r cyfesurynnau enwyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2	2			0	53	number_x				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2	3			0	53	Gwerth cyfesuryn x.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2	4			0	53	number_y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2	5			0	53	Gwerth cyfesuryn y.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG	1			0	53	Trosi radian i raddau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG	3			0	53	Ongl mewn radian				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD	1			0	53	Trosi graddau i radianau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD	3			0	53	Ongl mewn graddau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP	1			0	53	Cyfrifo yr esbonydd ar gyfer sail e.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP	3			0	53	Yr esbonydd wedi ei osod i sail e.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG	1			0	53	Cyfrifo'r logarithm i unrhyw sail neilltuol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG	3			0	53	Gwerth mwy na 0 ar ei gyfer y mae logarithm i'w gyfrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG	4			0	53	Sail				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG	5			0	53	Sail y logarithm.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN	1			0	53	Cyfrifo logarithm naturiol rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN	3			0	53	Gwerth mwy na 0 am yr hyn y bydd y logarithm naturiol yn cael ei gyfrifo.  i.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10	1			0	53	Cyfrifo base-10 logarithm rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10	3			0	53	Gwerth mwy na 0 ar ei gyfer y mae logarithm i'w gyfrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT	1			0	53	Cyfrifo ffactorial rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT	3			0	53	Y rhif y bydd y ffactorial yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD	1			0	53	Cyfrifo gweddill yr adran.o.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD	2			0	53	Rhannyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD	3			0	53	Y rhif i'w rannu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD	4			0	53	Rhannydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD	5			0	53	Y rhif y bydd y rhannyn yn cael ei rannu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS	1			0	53	Dychwelyd arwydd algebraig rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS	3			0	53	Rhif y bydd yr arwydd algebreg yn cael ei bennu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL	1			0	53	Cyfrifo'r isgyfansymiau mewn taenlen.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL	2			0	53	Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL	3			0	53	Swyddogaeth mynegai o swyddogaethau Cyfanswm Mwyaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL	4			0	53	ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL	5			0	53	Celloedd ystod sydd i'w ystyried.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT	1			0	53	Talgrynnu rhif i lawr i'r cyfanrif agosaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT	3			0	53	Rhif i'w talgrynnu i lawr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC	1			0	53	Blaendorri'r lleoedd degol rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC	3			0	53	Y rhif i'w flaendorri				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC	4			0	53	cyfrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC	5			0	53	Y nifer o leoedd wedi'r pwynt degol nad ydynt wedi eu blaendorri.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND	1			0	53	Talgrynnu rhif i gywirdeb rhag diffiniedig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND	3			0	53	Y rhif i'w dalgrynnu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND	4			0	53	cyfrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND	5			0	53	Nifer o leoedd y mae rhif i'w dalgrynnu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP	1			0	53	Talgrynnu rhif i gywirdeb rhagddiffinedig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP	3			0	53	Y rhif i'w dalgrynnu i fyny				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP	4			0	53	cyfrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP	5			0	53	Nifer o leoedd y mae rhif i'w dalgrynnu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN	1			0	53	Talgrynnu rhif i gywirdeb rhagddiffinedig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN	3			0	53	Rhif i'w talgrynnu i lawr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN	4			0	53	cyfrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN	5			0	53	Nifer o leoedd i lawr y mae rhif i'w dalgrynnu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN	1			0	53	Talgrynnu rhif i lawr i gywirdeb rhagddiffinedig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN	3			0	53	Y rhif i'w dalgrynnu i fyny				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD	1			0	53	Talgrynnu rhif i fyny i'r cyfanrif odrif agosaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD	3			0	53	Y rhif i'w dalgrynnu i fyny				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL	1			0	53	Talgrynnu rhif i fyny i'r lluosrif agosaf o arwyddocâd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL	3			0	53	Y rhif i'w dalgrynnu i fyny				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL	4			0	53	Arwyddocâd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL	5			0	53	Rhif y mae ei luosog yn werth i'w dalgrynnu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL	6			0	53	Modd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL	7			0	53	Os rhoddedig ac nid yn gydradd â sero yna ei grynhoi yn ôl y swm pan yn rhif negyddol ac arwyddocâd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR	1			0	53	Talgrynnu rhif i lawr i'r lluosogrif agosaf o arwyddocâd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR	3			0	53	Rhif i'w talgrynnu i lawr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR	4			0	53	Arwyddocâd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR	5			0	53	Rhif y mae ei luosog yn werth i'w dalgrynnu i lawr.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR	6			0	53	Modd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR	7			0	53	 Os rhoddedig ac nid yn gydradd â sero yna ei grynhoi yn ôl y swm pan yn rhif negyddol ac arwyddocâd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT	1			0	53	Rhannydd Cyffredin Mwyaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT	2			0	53	Cyfanrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT	3			0	53	Cyfanrif 1; cyfanrif 1,... yn gyfanrifau y mae'r rhannydd cyffredin mwyaf yn cael ei gyfrifo				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV	1			0	53	Lluosog cyffredin isaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV	2			0	53	Cyfanrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV	3			0	53	Mae cyfanrif 1; cyfanrif 2,... yn gyfanrifau y bydd eu lluosog cyffredin lleiaf yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS	1			0	53	Trawsddodiad aräe. Cyfnewid rhesi a cholofnau aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS	2			0	53	aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS	3			0	53	Yr aräe y mae'r rhesi a'r colofnau wedi eu trawsddodi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT	1			0	53	Lluosiad aräe. Dychwelyd cynnyrch dau aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT	2			0	53	aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT	3			0	53	Aräe cyntaf cynnyrch aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT	4			0	53	aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT	5			0	53	Ail aräe sydd a'r un nifer o resi ag sydd gan yr aräe cyntaf o golofnau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET	1			0	53	Dychwelyd determinant yr aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET	2			0	53	aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET	3			0	53	Aräe y bydd y determinant yn cael ei benderfynu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV	1			0	53	Dychwelyd gwrthdro aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV	2			0	53	aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV	3			0	53	Yr aräe i'w wrth-droi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT	1			0	53	Dychwelyd aräe sgwâr unedol o faint arbennig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT	2			0	53	Dimensiynau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT	3			0	53	Maint yr aräe unedol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT	1			0	53	(Cynnyrch mewnol) Dychwelyd swm y cynnyrch ymresymiadau aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT	2			0	53	Aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT	3			0	53	Aräe 1, aräe 2,... i fyny i 30 aräe y mae eu hymresymiadau i'w lluosogi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2	1			0	53	Dychwelyd swm y gwahaniaeth o sgwariau dau aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2	2			0	53	array_x				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2	3			0	53	Aräe cyntaf lle mae sgwâr yr ymresymiadau i'w cyfansymu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2	4			0	53	array_y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2	5			0	53	Ail aräe lle mae sgwâr yr ymresymiadau i'w tynnu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2	1			0	53	Dychwelyd cyfanswm swm sgwâr y ddau aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2	2			0	53	array_x				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2	3			0	53	Aräe cyntaf lle mae sgwâr yr ymresymiadau i'w cyfansymu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2	4			0	53	array_y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2	5			0	53	Ail aräe lle mae sgwâr yr ymresymiadau i'w cyfansymu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2	1			0	53	Dychwelyd swm y sgwariau o'r ddau aräe gwahanol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2	2			0	53	array_x				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2	3			0	53	Aräe cyntaf ar gyfer ffurfio gwahaniaethau ymresymiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2	4			0	53	array_y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2	5			0	53	Ail aräe ar gyfer ffurfio gwahaniaeth ymresymiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY	1			0	53	Dychwelyd dosbarthiad amledd fel aräe fertigol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY	2			0	53	data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY	3			0	53	Aräe o'r data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY	4			0	53	dosbarthiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY	5			0	53	Aräe dosbarthiadau ffurf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP	1			0	53	Cyfrifo paramedrau atchweliad llinol fel aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP	2			0	53	data_Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP	3			0	53	Aräe data Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP	4			0	53	data_X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP	5			0	53	Aräe data X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP	6			0	53	Linear_type				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP	7			0	53	Os yw'r math = 0 bydd y llinol yn cael eu cyfrifo drwy'r pwynt sero, neu efallai llinolau symudol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP	8			0	53	ystadegau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP	9			0	53	Os yw paramedr = 0 yna dim ond y cyfernod atchwilio fydd yn cael ei gyfrifo, neu werthoedd eraill hefyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP	1			0	53	Cyfrifo paramedrau cromlin atchweliad esbonyddol fel aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP	2			0	53	data_Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP	3			0	53	Aräe data Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP	4			0	53	data_X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP	5			0	53	Aräe data X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP	6			0	53	Function_type				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP	7			0	53	Os yw math = 0 yna bydd y swyddogaethau'n cael eu cyfrifo yn ffurf y=m^x, neu hefyd swyddogaethau y=b*m^x.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP	8			0	53	ystadegau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP	9			0	53	Os yw paramedr = 0 yna dim ond y cyfernod atchwilio fydd yn cael ei gyfrifo, neu werthoedd eraill hefyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND	1			0	53	Cyfrifo pwyntiau ar hyd llinell atchweliad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND	2			0	53	data_Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND	3			0	53	Aräe data Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND	4			0	53	data_X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND	5			0	53	Aräe data X fel sail atchweliad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND	6			0	53	data_X newydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND	7			0	53	Aräe data X ar gyfer ailgyfrifo'r gwerthoedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND	8			0	53	Linear_type				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND	9			0	53	Os yw'r math = 0 bydd y llinol yn cael eu cyfrifo drwy'r pwynt sero, neu efallai llinolau symudol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH	1			0	53	Cyfrifo pwyntiau ar swyddogaeth atchweliad esbonyddol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH	2			0	53	data_Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH	3			0	53	Aräe data Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH	4			0	53	data_X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH	5			0	53	Aräe data X fel sail atchweliad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH	6			0	53	new_data_X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH	7			0	53	Aräe data X ar gyfer ailgyfrifo'r gwerthoedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH	8			0	53	Function_type				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH	9			0	53	Os yw math = 0 yna bydd y swyddogaethau'n cael eu cyfrifo yn ffurf y=m^x, neu hefyd swyddogaethau y=b*m^x.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT	1			0	53	Cyfrif sawl rhif sydd yn y rhestr ymresymiadau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT	3			0	53	Gwerth 1,  gwerth 2,...  yn ymresymiadau 1 i 30 yn cynnwys mathau data gwahanol lle mae rhifau yn unig yn cael eu cyfrif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2	1			0	53	Cyfrif faint o werthoedd sydd yn rhestr o ymresymiadau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2	3			0	53	Gwerth 1,  gwerth 2,...  yn ymresymiadau 1 i 30 yn cynrychioli gwerthoedd i'w cyfrif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX	1			0	53	Dychwelyd gwerthoedd mwyaf mewn rhestr o ymresymiadau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 ar ei gyfer y mae'r rhif mwyaf i'w bennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A	1			0	53	Dychwelyd y gwerth mwyaf mewn rhestr o ymresymiadau. Mae testun yn cael ei werthuso fel Sero.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A	3			0	53	Gwerth 1,  gwerth 2,...  yn ymresymiadau 1 i 30 y mae'r gwerth mwyaf i'w bennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN	1			0	53	Dychwelyd y gwerth lleiaf mewn rhestr o ymresymiadau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 ar ei gyfer y mae'r rhif lleiaf i'w bennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A	1			0	53	Dychwelyd y gwerth lleiaf mewn rhestr o ymresymiadau. Testun yn cael ei werthuso fel Sero.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A	3			0	53	Gwerth 1,  gwerth 2,...  yn ymresymiadau 1 i 30 y mae'r gwerth lleiaf i'w bennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR	1			0	53	Cyfrifo'r amrywiant yn seiliedig ar sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n portreu sampl o boblogaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A	1			0	53	Dychwelyd yr amrywiant yn seiliedig ar sampl. Testun yn cael ei werthuso fel sero.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A	3			0	53	Gwerth 1,  gwerth 2,...  yn ymresymiadau 1 i 30 yn cynrychioli sampl wedi ei gymryd o'r boblogaeth cyfanswm sylfaenol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P	1			0	53	Cyfrifo'r amrywiant yn seiliedig ar boblogaeth gyfan.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n cynrychioli poblogaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A	1			0	53	Dychwelyd amrywiant yn seiliedig ar boblogaeth gyfan. Testun yn cael ei werthuso fel sero.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A	3			0	53	Gwerth 1,  gwerth 2,...  yn ymresymiadau 1 i 30 yn cynrychioli poblogaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV	1			0	53	Cyfrifo'r gwyriad safonol yn seiliedig ar sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n portreu sampl o boblogaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A	1			0	53	Dychwelyd y gwyriad safonol yn seiliedig ar sampl. Testun yn cael ei werthuso fel sero.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A	3			0	53	Gwerth 1,  gwerth 2,...  yn ymresymiadau 1 i 30 yn cynrychioli sampl wedi ei gymryd o'r boblogaeth cyfanswm sylfaenol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P	1			0	53	Cyfrifo'r gwyriad safonol yn seiliedig ar y boblogaeth gyfan.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n portreu sampl o boblogaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A	1			0	53	Dychwelyd y gwyriad safonol ar y boblogaeth gyfan. Testun yn cael ei werthuso fel sero.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A	3			0	53	 Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n cyfateb i boblogaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE	1			0	53	Dychwelyd cyfartaledd sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE	3			0	53	 Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n portreu sampl o boblogaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A	1			0	53	cyfartaledd gwerth ar gyfer Testun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A	3			0	53	Gwerth 1,  gwerth 2,...  yn ymresymiadau 1 i 30 yn cynrychioli sampl wedi ei gymryd o'r boblogaeth cyfanswm sylfaenol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ	1			0	53	Dychwelyd swm sgwariau gwyriadau o'r werth cymedrig sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n portreu sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV	1			0	53	Dychwelyd cyfartaledd y gwyriadau absoliwt o sampl o'r cymedrig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n portreu sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE	1			0	53	Dychwelyd sgiwedd dosbarthiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n portreu sampl o'r dosbarthiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT	1			0	53	Dychwelyd cwrtosis dosbarthiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n portreu sampl o'r dosbarthiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN	1			0	53	Dychwelyd cymedrig geometrig sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n portreu sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN	1			0	53	cymedrig o.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n portreu sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE	1			0	53	Dychwelyd y gwerth mwyaf cyffredin mewn sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n portreu sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN	1			0	53	Dychwelyd cymedrig sampl benodol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN	3			0	53	Rhif 1,  rhif 2,...  yn ymresymiadau rhifol  1 i 30 sy'n portreu sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE	1			0	53	Dychwelyd meintiolyn alffa sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE	2			0	53	data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE	3			0	53	Aräe data yn y sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE	4			0	53	Alffa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE	5			0	53	Cyfradd canran meintiolyn rhwng 0 ac 1.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE	1			0	53	Dychwelyd chwartel sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE	2			0	53	data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE	3			0	53	Aräe data yn y sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE	4			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE	5			0	53	Math o chwartel (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE	1			0	53	Dychwelyd gwerth mwyaf k-th sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE	2			0	53	data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE	3			0	53	Aräe data yn y sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE	4			0	53	Rank_c				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE	5			0	53	Graddio'r gwerth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL	1			0	53	Dychwelyd gwerth mwyaf k-th sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL	2			0	53	data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL	3			0	53	Aräe data yn y sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL	4			0	53	Rank_c				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL	5			0	53	Graddio'r gwerth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK	1			0	53	Dychwelyd gradd canran gwerth mewn sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK	2			0	53	data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK	3			0	53	Aräe data yn y sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK	4			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK	5			0	53	Gwerth y mae gradd y ganran i'w bennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK	1			0	53	Dychwelyd graddio gwerth mewn sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK	3			0	53	Gwerth y mae gradd y ganran i'w bennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK	4			0	53	Data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK	5			0	53	Aräe data yn y sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK	6			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK	7			0	53	Trefn dilyniant: 0 yn golygu esgyn, 1 yn golygu disgyn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	1			0	53	Dychwelyd modd y sampl heb gynnwys y gwerthoedd ymylol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	2			0	53	data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	3			0	53	Aräe data yn y sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	4			0	53	Alffa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	5			0	53	Canran data ymylol nad yw i'w ystyried.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	1			0	53	Dychwelyd y tebygolrwydd arwahanol egwyl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	2			0	53	data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	3			0	53	Aräe data syml.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	4			0	53	tebygolrwydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	5			0	53	Aräe o debygolrwyddau cysylltiedig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	6			0	53	Cychwyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	7			0	53	Cychwyn y cyfwng gwerth y bydd ei debygolrwyddau yn cael ei gyfansymu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	8			0	53	Diwedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	9			0	53	Diwedd y cyfwng gwerth lle mae'r tebygolrwyddau i'w cyfansymu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B	1			0	53	Dychwelyd tebygolrwydd o ganlyniad arbrawf yn defnyddio dosbarthiad deunomial				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B	2			0	53	arbrofion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B	3			0	53	Nifer o arbrofion.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B	4			0	53	SP				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B	5			0	53	Tebygolrwydd unigol canlyniad arbrawf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B	6			0	53	T_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B	7			0	53	Terfyn isaf ar gyfer nifer o arbrofion.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B	8			0	53	T_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B	9			0	53	Terfyn uchaf ar gyfer nifer o arbrofion.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI	1			0	53	Gwerthoedd swyddogaeth dosbarthu ar gyfer dosbarthiad normal safonol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI	3			0	53	Gwerth y bydd dosbarthiad normal safonol yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS	1			0	53	Dychwelyd gwerthoedd integrol o ddosbarthiad cronnus normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS	3			0	53	Gwerth y bydd gwerth integrol dosbarthiad normal safonol yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER	1			0	53	Dychwelyd trawsffurfiad Fisher				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER	3			0	53	Gwerth i'w drawsffurfio (-1 < VALUE < 1).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV	1			0	53	Dychwelyd gwrthdro trawsffurfiad Fisher.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV	3			0	53	Y gwerth i'w drawsffurfio'n ôl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST	1			0	53	Gwerthoedd dosbarthiad binomaidd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST	2			0	53	X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST	3			0	53	Nifer o lwyddiannau mewn arbrofion.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST	4			0	53	arbrofion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST	5			0	53	Cyfanswm yr arbrofion.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST	6			0	53	SP				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST	7			0	53	Tebygolrwydd llwyddiant arbrawf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST	8			0	53	C				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST	9			0	53	Cronnus. C=0 cyfrifo'r tebygolrwydd unigol, C=1 y tebygolrwydd cronnus.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT	1			0	53	Gwerthoedd dosbarthiad binomaidd negyddol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT	2			0	53	X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT	3			0	53	Nifer o fethiannau yn yr ystod arbrofol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT	4			0	53	R				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT	5			0	53	Nifer o lwyddiannau yn y dilyniant arbrofol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT	6			0	53	SP				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT	7			0	53	Tebygolrwydd llwyddiant arbrawf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM	1			0	53	Ymresymiadau border dosbarthiad binomaidd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM	2			0	53	arbrofion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM	3			0	53	Cyfanswm yr arbrofion.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM	4			0	53	SP				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM	5			0	53	Tebygolrwydd llwyddiant arbrawf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM	6			0	53	alffa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM	7			0	53	Tebygolrwydd border sydd i'w ymgyrraedd neu ei ragori.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST	1			0	53	Dychwelyd dosbarthiad Poisson				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST	3			0	53	Gwerth ar gyfer cyfrifo dosbarthiad Poisson.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST	4			0	53	cymedrig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST	5			0	53	Cymedr. Gwerth cymedrig dosbarthiad Poisson.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST	6			0	53	C				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST	7			0	53	Cronnus. C=0 cyfrifo'r swyddogaeth dwysiad, C=1 y dosbarthiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST	1			0	53	Gwerthoedd y dosbarthiad normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST	3			0	53	Gwerth y bydd y dosbarthiad normal yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST	4			0	53	cymedrig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST	5			0	53	Gwerth cymedrig. Gwerth cymedrig y dosbarthiad normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST	6			0	53	STDEV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST	7			0	53	Gwyriad safonol. Gwyriad safonol y dosbarthiad normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST	8			0	53	C				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST	9			0	53	Cronnus. C=0 cyfrifo'r swyddogaeth dwysiad, C=1 y dosbarthiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV	1			0	53	Gwerthoedd y dosbarthiad normal gwrthdro.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV	3			0	53	Gwerth tebygolrwydd y bydd y dosbarthiad normal gwrthdro yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV	4			0	53	cymedrig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV	5			0	53	Gwerth cymedrig. Gwerth cymedrig y dosbarthiad normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV	6			0	53	STDEV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV	7			0	53	Gwyriad safonol. Gwyriad safonol y dosbarthiad normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST	1			0	53	Gwerthoedd y dosbarthiad cronnus normal safonol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST	3			0	53	Gwerth y bydd dosbarthiad normal safonol yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV	1			0	53	Gwerthoedd y dosbarthiad normal safonol gwrthdro.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV	3			0	53	Gwerth tebygolrwydd y bydd y dosbarthiad normal gwrthdro yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST	1			0	53	Gwerthoedd o normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST	3			0	53	Gwerth y bydd y dosbarthiad log normal yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST	4			0	53	cymedrig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST	5			0	53	Cymedr gwerth cymedrig gwerth o normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST	6			0	53	STDEV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST	7			0	53	Gwyriad safonol. Gwyriad safonol y dosbarthiad log normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV	1			0	53	Gwerthoedd y gwrthdro dosbarthiad lognormal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV	3			0	53	Gwerth tebygolrwydd u bydd y dosbarthiad lognormal gwrthdro'n cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV	4			0	53	cymedrig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV	5			0	53	Cymedr gwerth cymedrig gwerth o normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV	6			0	53	STDEV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV	7			0	53	Gwyriad safonol. Gwyriad safonol y dosbarthiad log normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST	1			0	53	Gwerthoedd y dosbarthiad esbonyddol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST	3			0	53	Gwerth y bydd y dosbarthiad esbonyddol yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST	4			0	53	lambda				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST	5			0	53	Paramedrau'r dosbarthiad esbonyddol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST	6			0	53	C				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST	7			0	53	Cronnus. C=0 cyfrifo'r swyddogaeth dwysiad, C=1 y dosbarthiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST	1			0	53	Gwerthoedd y dosbarthiad gama.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST	3			0	53	Gwerth y bydd y dosbarthiad gama'n cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST	4			0	53	alffa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST	5			0	53	Paramedrau Alffa'r dosbarthiad Gama.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST	6			0	53	beta				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST	7			0	53	Paramedrau Beta'r dosbarthiad Gama.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST	8			0	53	C				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST	9			0	53	Cronnus. C=0 cyfrifo'r swyddogaeth dwysiad, C=1 y dosbarthiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV	1			0	53	Gwerthoedd dosbarthiad gama gwrthdroi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV	3			0	53	Gwerth tebygolrwydd y bydd y dosbarthiad gama gwrthdro'n cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV	4			0	53	alffa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV	5			0	53	Paramedrau Alffa'r dosbarthiad Gama.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV	6			0	53	beta				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV	7			0	53	Paramedrau Beta'r dosbarthiad Gama.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN	1			0	53	Dychwelyd logarithm naturiol swyddogaeth gama.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN	3			0	53	Gwerth y bydd logarithm naturiol y swyddogaeth gama'n cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	1			0	53	Gwerthoedd y dosbarthiad beta.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	3			0	53	Gwerth y bydd y dosbarthiad beta'n cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	4			0	53	alffa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	5			0	53	Paramedrau Alffa'r dosbarthiad Beta.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	6			0	53	beta				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	7			0	53	Paramedr Beta'r dosbarthiad Beta.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	8			0	53	Cychwyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	9			0	53	Gwerth cychwynnol cyfwng gwerth y dosbarthiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	10			0	53	Diwedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST	11			0	53	Gwerth terfynol cyfwng gwerth y dosbarthiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	1			0	53	Gwerthoedd y dosbarthiad beta gwrthdro.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	3			0	53	Tebygolrwydd gwerth y bydd y dosbarthiad beta'n cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	4			0	53	alffa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	5			0	53	Paramedrau Alffa'r dosbarthiad Beta.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	6			0	53	beta				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	7			0	53	Paramedra>> Beta'r dosbarthiad Beta.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	8			0	53	Cychwyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	9			0	53	Gwerth cychwynnol cyfwng gwerth y dosbarthiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	10			0	53	Diwedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV	11			0	53	Gwerth terfynol cyfwng gwerth y dosbarthiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL	1			0	53	Dychwelyd gwerthoedd dosbarthiad Weibull.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL	3			0	53	Gwerth y bydd dosbarthiad Weibull yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL	4			0	53	Alffa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL	5			0	53	Paramedr Alffa'r dosbarthiad Welbull.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL	6			0	53	beta				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL	7			0	53	Paramedr Beta'#r dosbarthiad Weibull.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL	8			0	53	C				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL	9			0	53	Cronnus. C=0 cyfrifo'r swyddogaeth dwysiad, C=1 y dosbarthiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	1			0	53	Gwerthoedd y dosbarthiad  hypergeometrig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	2			0	53	X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	3			0	53	Nifer y llwyddiannau yn y sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	4			0	53	n_sample				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	5			0	53	Maint y sampl.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	6			0	53	llwyddiannau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	7			0	53	Nifer y llwyddiannau yn y boblogaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	8			0	53	n_population				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST	9			0	53	Maint poblogaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST	1			0	53	Dychwelyd y dosbarthiad-t				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST	3			0	53	Gwerth y bydd y dosbarthiad T yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST	4			0	53	degrees_freedom				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST	5			0	53	Graddau o ryddid y dosbarthiad T.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST	6			0	53	modd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST	7			0	53	Modd =1cyfrifo'r prawf un gynffon, 2 = dosbarthiad dwy gynffon				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV	1			0	53	Gwerthoedd gwrthdroi dosbarthiad-t				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV	3			0	53	Tebygolrwydd gwerth y bydd dosbarthiad T gwrthdro'n cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV	4			0	53	degrees_freedom				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV	5			0	53	Graddau o ryddid y dosbarthiad T.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST	1			0	53	Gwerthoedd  dosbarthiad tebygolrwydd F.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST	3			0	53	Gwerth y bydd dosbarthiad F yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST	4			0	53	degrees_freedom_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST	5			0	53	Graddau o ryddid yn enwadur dosbarthiad F.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST	6			0	53	degrees_freedom_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST	7			0	53	Graddau o ryddid y dosbarthiad T.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV	1			0	53	Gwerthoedd gwrthdro dosbarthiad F.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV	3			0	53	Tebygolrwydd gwerth y bydd dosbarthiad F gwrthdro'n cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV	4			0	53	degrees_freedom_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV	5			0	53	Graddau o ryddid yn enwadur dosbarthiad F.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV	6			0	53	degrees_freedom_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV	7			0	53	Graddau o ryddid y dosbarthiad T.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST	1			0	53	Gwerthoedd dosbarthiad chi sgwâr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST	3			0	53	Gwerth y bydd dosbarthiad chi sgwâr yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST	4			0	53	degrees_freedom				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST	5			0	53	Graddau o ryddid dosbarthiad chi square.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV	1			0	53	Gwerthoedd dosbarthiad chi sgwâr gwrthdro.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV	3			0	53	Gwerth tebygolrwydd y bydd dosbarthiad chi sgwâr yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV	4			0	53	degrees_freedom				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV	5			0	53	Graddau o ryddid dosbarthiad chi square.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD	1			0	53	Trosi'r newidyn hap i gwerth normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD	3			0	53	Y gwerth i'w safoni				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD	4			0	53	cymedrig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD	5			0	53	Y gwerth cymedrig ar gyfer symud.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD	6			0	53	STDEV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD	7			0	53	Gwyriad safonol ar gyfer graddio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN	1			0	53	Dychwelyd y nifer o drynewidion ar gyfer nifer penodol o elfennau heb ailadrodd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN	2			0	53	Count_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN	3			0	53	Cyfanswm yr elfennau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN	4			0	53	Count_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN	5			0	53	Y rhif dewis wedi ei gymryd o'r elfennau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2	1			0	53	Dychwelyd y nifer o drynewidion ar gyfer nifer penodol o wrthrychau (caniatáu ailadrodd).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2	2			0	53	Count_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2	3			0	53	Cyfanswm yr elfennau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2	4			0	53	Count_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2	5			0	53	Y rhif dewis wedi ei gymryd o'r elfennau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE	1			0	53	Dychwelyd cyfwng hyder (1 alffa) ar gyfer dosbarthiad normal.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE	2			0	53	alffa				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE	3			0	53	Lefel y cyfwng hyder.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE	4			0	53	STDEV				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE	5			0	53	Gwyriad safonol poblogaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE	6			0	53	maint				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE	7			0	53	Maint poblogaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST	1			0	53	Dychwelyd gwerth P dwy gynffon prawf Z.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST	2			0	53	data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST	3			0	53	Aräe data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST	4			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST	5			0	53	Y gwerth i'w brofi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST	6			0	53	sigma				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST	7			0	53	Gwyriad safonol poblogaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST	1			0	53	Dychwelyd prawf annibyniaeth chi sgwâr				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST	2			0	53	Data_B				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST	3			0	53	Aräe data arsylwedig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST	4			0	53	data_E				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST	5			0	53	Aräe data disgwyliedig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST	1			0	53	Cyfrifo'r prawf F.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST	2			0	53	data_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST	3			0	53	Aräe cofnod cyntaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST	4			0	53	data_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST	5			0	53	Ail gofnod aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST	1			0	53	Cyfrifo prawf T.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST	2			0	53	data_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST	3			0	53	Aräe cofnod cyntaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST	4			0	53	data_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST	5			0	53	Ail gofnod aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST	6			0	53	modd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST	7			0	53	Modd  yn pennu'r nifer o gynffonnau dosbarthiad i'w dychwelyd. 1= un gynffon, 2 = dosbarthiad  dwy gynffon				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST	8			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST	9			0	53	Math o brawf T.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ	1			0	53	Dychwelyd sgwâr cyfernod cydberthnasiad moment cynnyrch Pearson.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ	2			0	53	data_Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ	3			0	53	Aräe data Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ	4			0	53	data_X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ	5			0	53	Aräe data X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT	1			0	53	Dychwelyd rhyngdoriad llinell atchweliad llinol a'r echel Y.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT	2			0	53	data_Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT	3			0	53	Aräe data Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT	4			0	53	data_X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT	5			0	53	Aräe data X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE	1			0	53	Dychwelyd graddiant llinell atchweliad llinol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE	2			0	53	data_Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE	3			0	53	Aräe data Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE	4			0	53	data_X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE	5			0	53	Aräe data X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX	1			0	53	Dychwelyd gwall safonol atchweliad llinol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX	2			0	53	data_Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX	3			0	53	Aräe data Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX	4			0	53	data_X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX	5			0	53	Aräe data X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON	1			0	53	Dychwelyd cyfernod cydberthynas moment cynnyrch Pearson				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON	2			0	53	Data_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON	3			0	53	Aräe cofnod cyntaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON	4			0	53	Data_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON	5			0	53	Ail gofnod aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL	1			0	53	Dychwelyd cyfernod cydberthynas				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL	2			0	53	Data_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL	3			0	53	Aräe cofnod cyntaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL	4			0	53	Data_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL	5			0	53	Ail gofnod aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR	1			0	53	Cyfrifo cydamrywiad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR	2			0	53	Data_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR	3			0	53	Aräe cofnod cyntaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR	4			0	53	Data_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR	5			0	53	Ail gofnod aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST	1			0	53	Dychwelyd gwerth ar hyd atchweliad llinol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST	3			0	53	Gwerth X  y bydd gwerth Y ar y llinol atchweliad yn cael ei gyfrifo.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST	4			0	53	data_Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST	5			0	53	Aräe data Y				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST	6			0	53	data_X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST	7			0	53	Aräe data X				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADRESS	1			0	53	Dychwelyd cyfeiriad i gell fel testun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADRESS	2			0	53	rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADRESS	3			0	53	Rhif rhes cell.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADRESS	4			0	53	colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADRESS	5			0	53	Rhif colofn cell.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADRESS	6			0	53	ABS				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADRESS	7			0	53	Pennu p'un ai cyfeiriadu absoliwt neu berthynol i'w ddefnyddio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADRESS	8			0	53	dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADRESS	9			0	53	Enw taenlen cyfeiriad y gell..				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS	1			0	53	Dychwelyd rhif ystodau unigol sy'n perthyn i ystod (lluosog).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS	2			0	53	cyfeiriad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS	3			0	53	Cyfeiriad ystod (lluosog).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE	1			0	53	Dewis gwerth o restr hyd at 30 ymresymiad gwerth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE	2			0	53	Mynegai				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE	3			0	53	Dewis gwerth mynegai (1..30).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE	4			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE	5			0	53	Gwerth 1,  gwerth 2,... Rhestr ymresymiadau o'r hyn dewisir y gwerth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN	1			0	53	Dychwelyd  rhif colofn fewnol cyfeiriad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN	2			0	53	cyfeiriad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN	3			0	53	Cyfeiriad i gell neu ystod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW	1			0	53	Diffinio'r rhif rhes fewnol cyfeiriad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW	2			0	53	cyfeiriad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW	3			0	53	Cyfeiriad i gell neu ystod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE	1			0	53	Dychwelyd rhif dalen fewnol cyfeiriad neu linyn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE	2			0	53	cyfeiriad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE	3			0	53	Cyfeiriad i gell neu ystod neu linyn nod enw dalen.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS	1			0	53	Dychwelyd y nifer o golofnau mewn aräe neu gyfeiriad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS	2			0	53	aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS	3			0	53	Aräe (cyfeiriad ) y bydd nifer y colofnau yn cael eu pennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS	1			0	53	Dychwelyd nifer y rhesi mewn cyfeiriad neu aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS	2			0	53	aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS	3			0	53	Aräe (cyfeiriad ) y bydd nifer y colofnau yn cael eu pennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES	1			0	53	Dychwelyd y nifer o ddalennau mewn cyfeiriad penodol. Os nad oes paramedr wedi ei rhoi,  bydd cyfanswm y nifer o ddalennau'n cael eu dychwelyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES	2			0	53	cyfeiriad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES	3			0	53	Cyfeiriad i gell neu ystod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	1			0	53	Chwilio llorweddol a cyfeiriadaeth i'r celloedd islaw.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	2			0	53	search_criteria				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	3			0	53	Gwerth i'w ganfod yn y rhes gyntaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	4			0	53	aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	5			0	53	Aräe neu ystod ar gyfer cyfeiriadaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	6			0	53	Mynegai				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	7			0	53	Rhes mynegai yn yr aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	8			0	53	trefnwyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP	9			0	53	Os yw'r gwerth yn TRUE neu heb ei bennu , rhaid i'r rhes chwilio yr aräe gael ei drefnu yn  esgynnol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	1			0	53	Chwilio fertigol a cyfeiriadaeth i gelloedd nodwyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	2			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	3			0	53	Y gwerth i'w ganfod yn y golofn gyntaf.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	4			0	53	aräe				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	5			0	53	Aräe neu ystod ar gyfer cyfeiriadaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	6			0	53	Mynegai				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	7			0	53	Rhif mynegai colofn yn yr aräe.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	8			0	53	trefn didoli				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	9			0	53	Os yw'r gwerth yn TRUE neu heb ei bennu , rhaid i'r rhes chwilio yr aräe gael ei drefnu yn  esgynnol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	1			0	53	Dychwelyd cyfeiriadaeth i gell o ystod diffiniedig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	2			0	53	cyfeiriad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	3			0	53	Cyfeiriad ystod (lluosog).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	4			0	53	rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	5			0	53	Rhes yn yr ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	6			0	53	colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	7			0	53	Colofn yn yr ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	8			0	53	ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	9			0	53	Mynegai'r is ystod os yn cyfeirio i ystod lluosog..				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT	1			0	53	Dychwelyd cynnwys cell sydd wedi ei gyfeirio mewn ffurf testun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT	2			0	53	cyf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT	3			0	53	Mae'r gell y mae ei gynnwys i'w werthuso i'w gyfeirio ar ffurf testun (e.e. "A1").				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP	1			0	53	Pennu gwerth mewn fector wrth gymharu i werthoedd mewn fector arall.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP	2			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP	3			0	53	Gwerth i'w ddefnyddio mewn cymhariaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP	4			0	53	Fector chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP	5			0	53	Fector (rhes neu golofn) i'w chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP	6			0	53	result_vector				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP	7			0	53	Fector (rhes neu ystod) o'r hyn bydd gwerth yn cael ei bennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	1			0	53	Diffinio safle mewn aräe wedi cymharu gwerthoedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	2			0	53	Meini prawf chwilio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	3			0	53	Gwerth i'w ddefnyddio mewn cymhariaeth.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	4			0	53	lookup_array				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	5			0	53	Aräe (ystodau) lle gwneir y chwilio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	6			0	53	Math				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH	7			0	53	Mae'r math yn gallu cymryd gwerth 1, 0 neu -1 a phennu'r meni prawf i'w defnyddio ar gyfer  pwrpas cymharu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	1			0	53	Dychwelyd cyfeiriad sydd wedi ei symud mewn perthynas â'r man cychwyn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	2			0	53	cyfeiriad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	3			0	53	Cyfeiriad (cell) o le i seilio'r symudiad.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	4			0	53	rhesi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	5			0	53	Nifer o resi i'w symud i fyny neu i lawr.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	6			0	53	colofnau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	7			0	53	Nifer o golofnau i'w symud i'r chwith neu i'r dde.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	8			0	53	uchder				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	9			0	53	Nifer o resi o'r cyfeiriad symudwyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	10			0	53	lled				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET	11			0	53	Nifer y colofnau yn y cyfeiriad symudwyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE	1			0	53	Dychwelyd rhif yn cyfateb i fath wall.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE	2			0	53	cyfeiriad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE	3			0	53	Cyfeiriad (cell) lle digwyddodd y gwall.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE	1			0	53	Perthyn i Arddull mewn cell fformiwla.i.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE	2			0	53	Arddull				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE	3			0	53	Enw'r Arddull i'w osod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE	4			0	53	Amser				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE	5			0	53	Amser (mewn eiliadau) bydd yr Arddull yn parhau'n ddilys.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE	6			0	53	Arddull2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE	7			0	53	Arddull i'w osod wedi i'r amser ddod i ben..				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE	1			0	53	Canlyniad cyswllt DDE.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE	2			0	53	gweinydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE	3			0	53	Enw'r rhaglen gweinydd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE	4			0	53	Ffeil				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE	5			0	53	Enw'r ffeil.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE	6			0	53	ystod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE	7			0	53	Ystod o ble ddaw'r data.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE	8			0	53	modd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE	9			0	53	Diffinio sut mae'r data'n cael ei drosi i rifau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE	1			0	53	Dychwelyd cod rhifol ar gyfer y nod cyntaf mewn llinyn testun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE	3			0	53	Dyma'r testun lle bydd cod y nod cyntaf yn cael ei ganfod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	1			0	53	Trosi rhif i destun yn fformat arian.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	3			0	53	Gwerth yn rhif,  cyfeiriad i gell yn cynnwys rhif neu fformiwla sy'n creu rhif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	4			0	53	degolion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	5			0	53	Lle degol. Dynodi'r nifer o ddigidau i'r dde o'r lle degol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR	1			0	53	Trosi'r rhif cod i nod neu lythyren.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR	3			0	53	Gwerth cod ar gyfer y nod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN	1			0	53	Tynnu pob nod anargraffadwy o'r testun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN	3			0	53	Testun o le i dynnu'r nodau anargraffadwy.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT	1			0	53	Cyfuno nifer o eitemau testun yn un.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT	3			0	53	Testun ar gyfer cydgysylltu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT	1			0	53	Enwi p'un ai yw dau destun yr un fath				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT	2			0	53	text_1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT	3			0	53	Testun cyntaf i'w ddefnyddio ar gyfer cymharu testunau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT	4			0	53	text_2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT	5			0	53	Yr ail destun ar gyfer cymharu testunau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	1			0	53	Edrych am linyn o destun o fewn un arall (maint llythrennau dibynnol)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	2			0	53	find_text				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	3			0	53	Y testun i'w ganfod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	4			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	5			0	53	Testun lle fydd y chwilio'n cael ei wneud.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	6			0	53	safle				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND	7			0	53	Safle o ferwn y testun lle fydd y chwilio'n cychwyn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	1			0	53	Edrych am un gwerth testun o fewn un arall (nid yn ddibynnol o).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	2			0	53	find_text				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	3			0	53	Y testun i'w ganfod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	4			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	5			0	53	Testun lle fydd y chwilio'n cael ei wneud.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	6			0	53	safle				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH	7			0	53	Safle o ferwn y testun lle fydd y chwilio'n cychwyn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM	1			0	53	Tynnu bylchau ychwanegol o'r testun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM	3			0	53	Testun lle fydd bylchau ychwanegol rhwng geiriau'n cael eu dileu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER	1			0	53	Priflythrennau llythyren cyntaf pob gair.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER	3			0	53	Testun lle fydd cychwyn pob gair yn cael ei amnewid gyda phriflythyren.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER	1			0	53	Trosi testun i lythrennau mawr.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER	3			0	53	Testun lle fydd llythrennau bach yn cael eu trosi i lythrennau mawr.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER	1			0	53	Trosi testun i lythrennau bach.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER	3			0	53	Testun lle mae llythrennau mawr yn cael eu trosi i lythrennau bach.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE	1			0	53	Trosi testun i rif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE	3			0	53	Trosi testun i rif.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT	1			0	53	Trosi rhif i destun yn ôl fformat penodol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT	3			0	53	Gwerth rhifol i'w drosi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT	4			0	53	Fformat				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT	5			0	53	T testun sy'n disgrifio'r fformat.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T	1			0	53	Trosi gwerth i destun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T	3			0	53	Y gwerth i'w drosi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	1			0	53	Amnewid nod o fewn llinyn testun gyda llinyn testun gwahanol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	2			0	53	Testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	3			0	53	Testun lle mae rhai nodau i gael eu hamnewid.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	4			0	53	safle				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	5			0	53	Safle nod o'r hyn mae testun i gael ei amnewid.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	6			0	53	hyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	7			0	53	Nifer y nodau i gael eu hamnewid.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	8			0	53	testun newydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	9			0	53	Testun i'w fewnosod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED	1			0	53	Fformatio rhif gyda rhif gosodedig o leoedd wedi'r pwynt degol ac ymwahanydd miloedd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED	3			0	53	Rhif i'w fformatio.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED	4			0	53	Degolion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED	5			0	53	Lleoedd degol. Nifer y lleoedd degol gosodedig i'w dangos.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED	6			0	53	Dim arwahanydd miloedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED	7			0	53	Dim arwahanydd miloedd. Gwir werth, os yn bodoli a TRUE (anghyfartal â 0), dim ymwahanydd  miloedd wedi eu gosod.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN	1			0	53	Cyfrifo hyd linyn testun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN	3			0	53	Testun y mae ei hyd i'w bennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	1			0	53	Diffinio'r nod cyntaf neu nodau mewn llinyn testun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	3			0	53	Testun lle mae'r geiriau rhannol cyntaf i'w pennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	4			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	5			0	53	Nifer nodau'r testun cychwynnol.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	1			0	53	Diffinio nod olaf neu nod mewn llinyn testun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	3			0	53	Testun y bydd geiriau rhannol diwedd yn cael eu pennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	4			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	5			0	53	Nifer o nodau ar gyfer diwedd y testun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	1			0	53	Dychwelyd llinyn testun rhannol o destun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	3			0	53	Testun y bydd geiriau rhannol diwedd yn cael eu pennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	4			0	53	cychwyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	5			0	53	Safle y bydd geiriau rhannol diwedd yn cael eu pennu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	6			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	7			0	53	Nifer y nodau ar gyfer y testun.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT	1			0	53	Ailadrodd testun nifer penodol o weithiau.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT	3			0	53	Testun i'w ailadrodd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT	4			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT	5			0	53	Nifer o weithiau bydd y testun yn cael ei ailadrodd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	1			0	53	Amnewid testun newydd yn lle hen destun mewn llinyn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	3			0	53	Testun y bydd geiriau rhannol yn cael eu hamnewid.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	4			0	53	search_text				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	5			0	53	Llinyn rhannol i'w amnewid (dro ar ôl tro)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	6			0	53	testun newydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	7			0	53	Testun i amnewid y llinyn testun..				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	8			0	53	enghraifft				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE	9			0	53	Pa enghraifft o'r hen destun i'w amnewid.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE	1			0	53	Trosi cyfanrif positif i destun o system rifol i'r sail diffiniedig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE	2			0	53	rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE	3			0	53	Rhif i'w drosi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE	4			0	53	radics				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE	5			0	53	Rhaid i'r rhif sail ar gyfer trosi fod o fewn ystod 2 - 36.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE	6			0	53	Lleiafswm hyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE	7			0	53	Os yw'r testun yn llain na'r hyd pennwyd, bydd sero yn cael eu hychwanegu i'r chwith o'r llinyn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL	1			0	53	Trosi testun o system rhif penodol i gyfanrif positif yn y sail roddwyd.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL	2			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL	3			0	53	Y testun i'w gyfieithu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL	4			0	53	radics				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL	5			0	53	Rhaid i'r rhif sail ar gyfer trosi fod o fewn ystod 2 - 36.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT	1			0	53	Trosi gwerth yn ôl tabl trosi yn y ffurfweddiad (calc.xml).				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT	2			0	53	gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT	3			0	53	Y gwerth i'w drosi.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT	4			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT	5			0	53	Uned i'r hwn y bydd rhywbeth yn cael ei drosi, sensitif i faint llythyren				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT	6			0	53	testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT	7			0	53	Uned i'r hwn y bydd rhywbeth yn cael ei drosi, sensitif i faint llythyren				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN	1			0	53	Trosi rhif i rif Rhufeinig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN	3			0	53	Rhaid i'r rhif i'w drosi yn rhif Rhufeinig fod o fewn ystod 1 - 3999.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN	4			0	53	Modd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN	5			0	53	Po fwyaf mae'r gwerth yn cynyddu, mwyaf syml fydd y rhif Rhufeinig. Rhaid i'r gwerth fod yn ystod 0 - 4.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC	1			0	53	Cyfrifo gwerth rhif Rhufeinig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC	2			0	53	Testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC	3			0	53	Testun sy'n cynrychioli rhif Rhufeinig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_APPLICATION				0	53	%PRODUCTNAME Calc 6.0				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_50_APPLICATION				0	53	StarCalc  5.0				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_40_APPLICATION				0	53	StarCalc 4.0				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_30_APPLICATION				0	53	StarCalc 3.0				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_LONG_SCDOC_NAME				0	53	Taenlen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_50_LONG_DOCNAME				0	53	Taenlen %PRODUCTNAME 5.0				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_40_LONG_DOCNAME				0	53	Taenlen %PRODUCTNAME 4.0				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_30_LONG_DOCNAME				0	53	Taenlen StarCalc 3.0				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME				0	53	Taenlen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_HUMAN_SCDOC_NAME				0	53	Taenlen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_DOCSHELL				0	53	Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_TABVIEWSHELL				0	53	Celloedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CELLSHELL				0	53	Swyddogaethau Celloedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_FORMATSHELL				0	53	Fformatau Celloedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_DRAWSHELL				0	53	Gwrthrychau graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_DRAWTEXTSHELL				0	53	Gwrthrychau testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_DRAWFORMSHELL				0	53	Gwrthrychau ffurf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CHARTSHELL				0	53	Gwrthrychau siart				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_OLEOBJECTSHELL				0	53	Gwrthrychau OLE				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRAPHICSHELL				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_PAGEBREAKSHELL				0	53	Toriad tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_EDITSHELL				0	53	Golygu testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_PREVIEWSHELL				0	53	Rhagolwg Argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_PIVOTSHELL				0	53	Tablau Peilot Data				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_AUDITSHELL				0	53	Modd Llanw Ditectif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ROWHEIGHT				0	53	Uchder				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_OPT_ROWHEIGHT				0	53	Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ROWHEIGHT_TITLE				0	53	Uchder Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE				0	53	Uchder Rhes Gorau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_COLWIDTH				0	53	Lled				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_OPT_COLWIDTH				0	53	Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_COLWIDTH_TITLE				0	53	Lled Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_OPT_COLWIDTH_TITLE				0	53	Lled Colofn Gorau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_UNDEFINED				0	53	- anniffiniedig -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_NONE				0	53	- dim -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_EMPTY				0	53	- gwag -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_NOTEMPTY				0	53	- ddim yn wag -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_NEWTABLE				0	53	- dalen newydd -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_ALL				0	53	- pob -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_STDFILTER				0	53	- Safonol -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_TOP10FILTER				0	53	- 10 Uchaf -				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_NONAME				0	53	dienw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_COLUMN				0	53	Colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_ROW				0	53	Rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_NEW				0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_ADD				0	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_REMOVE				0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CANCEL				0	53	D~iddymu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_MODIFY				0	53	~Newid				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_SHOWTABLE				0	53	Dangos Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_HIDDENTABLES				0	53	Dalenni Cudd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_SELECTDB				0	53	Dewis Ystod Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_AREAS				0	53	Ystodau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_TABLE				0	53	Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_NAME				0	53	Enw				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_INSTABLE				0	53	Mewnosod Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_APDTABLE				0	53	Atodi Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_RENAMETAB				0	53	Ailenwi Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_RENAMEOBJECT				0	53	Enwi gwrthrych				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_INSERTGRAPHIC				0	53	Mewnosod Graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT				0	53	Alinio i'r chwith				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER				0	53	Canoli llorweddol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT				0	53	Alinio i'r dde				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK				0	53	Unioni				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT				0	53	Ailadrodd aliniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD				0	53	Rhagosodiad aliniad llorweddol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP				0	53	Alinio i'r brig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER				0	53	Canoli fertigol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM				0	53	Alinio i'r gwaelod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD				0	53	Rhagosodiad aliniad fertigol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM				0	53	Brig i'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP				0	53	Gwaelod i'r Brig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_ORIENTATION_STANDARD				0	53	Cyfeiriadedd rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_PROTECTDOC				0	53	Diogelu Dogfen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_UNPROTECTDOC				0	53	Dad-diogelu dogfen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_PROTECTTAB				0	53	Diogelu dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_UNPROTECTTAB				0	53	Dalen Ddiamddiffyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CHG_PROTECT				0	53	Diogelu Cofnodion				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CHG_UNPROTECT				0	53	Dad-ddiogelu dogfen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_PASSWORD				0	53	Cyfrinair:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_PASSWORDOPT				0	53	Cyfrinair (dewisol):				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_WRONGPASSWORD				0	53	Cyfrinair Anghywir				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_END				0	53	~Diwedd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_STAT_PRINT				0	53	Argraffu...				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_UNKNOWN				0	53	Anhysbys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CHAR_ATTRS				0	53	Priodweddau Ffont				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CLPBRD_CLEAR				0	53	Mae gennych lawer o ddata wedi ei gadw yn y clipfwrdd.\nHoffech chi gael cynnwys y clipfwrdd ar gael i raglenni eraill?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CFG_APP				0	53	Dewisiadau System				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CFG_DOC				0	53	Dewisiadau Dogfen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CFG_VIEW				0	53	Dewisiadau Golwg				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CFG_INPUT				0	53	Dewisiadau Mewnbwn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CFG_SPELLCHECK				0	53	Gosodiadau Sillafu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CFG_PRINT				0	53	Dewisiadau Argraffu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CFG_NAVIPI				0	53	Gosodiadau'r Dewisydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_MINIMUM				0	53	~Lleiaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_MAXIMUM				0	53	~Mwyaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_VALUE				0	53	~Gwerth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_CHARSET_USER				0	53	System				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_COLUMN_USER				0	53	Safonol;Testun;Dyddiad [DMB];Dyddiad MDB]; Dyddiad [BMD];US English;Cuddio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_FIELDSEP				0	53	,\t44\t;\t59\t:\t58\t{Tab}\t9\t{space}\t32 				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION				0	53	Cafodd Calc %PRODUCTNAME hyd i wall yn y fformiwla.\nHoffech chi dderbyn y cyfeiriad sy'n cael ei gynnig?\n\n				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_OPENERROR				0	53	Methu ager y ffeil graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_IOERROR				0	53	Methu darllen y ffeil graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR				0	53	Fformat graffig anhysbys				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR				0	53	Nid yw'r fersiwn ffeil raffig hwn yn cael ei gynnal				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR				0	53	Methu canfod hidl graffig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_GRFILTER_TOOBIG				0	53	Dim digon o gof ar gael i fewnosod graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_UNDO_GRAFFILTER				0	53	Hidl Graffigau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE				0	53	Dewis Dalenni				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME				0	53	~Dalenni dewiswyd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_REPLCELLSWARN				0	53	Rydych yn gludo data mewn celloedd sy'n cynnwys data'n barod.\nYdych chi wir am ysgrifennu dros ddata presennol?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_CSVRULER_NAME				0	53	Mesurydd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_CSVRULER_DESCR				0	53	Mae'r mesurydd yn rheoli gwrthrychau ar bwyntiau gosodedig.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_CSVGRID_NAME				0	53	Rhagolwg				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_CSVGRID_DESCR				0	53	Bydd y ddalen yn dangos sut mae'r data'n cael ei drefnu yn y ddogfen.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_DOC_NAME				0	53	Golwg Dogfen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_TABLE_NAME				0	53	Dalen %1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_CELL_NAME				0	53	Cell %1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME				0	53	Rhagolwg tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_LEFTAREA_NAME				0	53	Ardal chwith				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_CENTERAREA_NAME				0	53	Ardal ganol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_RIGHTAREA_NAME				0	53	Ardal dde				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_HEADER_NAME				0	53	Pennawd tudalen %1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_FOOTER_NAME				0	53	Troedyn tudalen %1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_EDITLINE_NAME				0	53	Llinell mewnbwn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_EDITLINE_DESCR				0	53	Dyma lle rydych yn rhoi neu olygu testun, rhifau a fformiwlâu.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_EDITCELL_NAME				0	53	Cell %1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR				0	53	Bydd y meysydd rydych yn eu gollwng yma'n cael eu harddangos fel rhesi yn nhabl terfynol y DataPeilot.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR				0	53	Bydd meysydd rydych yn eu gollwng yma'n cael eu harddangos fel colofnau yn nhabl terfynol y DataPeilot.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR				0	53	Meysydd gallwch eu gollwng yma yn cael eu defnyddio ar gyfer cyfrifo yn nhabl terfynol DataPeilot.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR				0	53	Rhestru'r meysydd gallwch lusgo o un o'r tri maes arall.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scwarngs.src	0	string	RID_WRNHDLSC	ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX			0	53	Dim ond y ddalen weithredol oedd modd ei chadw.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\scwarngs.src	0	string	RID_WRNHDLSC	ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX			0	53	Mae'r nifer o resi'n fwy na'r uchafswm. Nid yw'r gweddill wedi eu mewnforio!				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\simpref.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_SIMPLEREF	FT_ASSIGN			40	53	Ardal				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\simpref.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_SIMPLEREF	RB_ASSIGN			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_SOLVER	FT_FORMULACELL			50	53	Cell ~fformiwla				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_SOLVER	RB_FORMULACELL			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_SOLVER	FT_TARGETVAL			50	53	Gwerth ~targed				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_SOLVER	FT_VARCELL			50	53	C~ell newidiol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_SOLVER	RB_VARCELL			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_SOLVER	FL_VARIABLES			154	53	Gosodiadau rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	string	RID_SCDLG_SOLVER	STR_INVALIDVAL			0	53	Gwerth targed annilys.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	string	RID_SCDLG_SOLVER	STR_INVALIDVAR			0	53	Enw heb ei ddiffinio ar gyfer cell newidiol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	string	RID_SCDLG_SOLVER	STR_INVALIDFORM			0	53	Enw anniffiniedig fel cell fformiwla				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	string	RID_SCDLG_SOLVER	STR_NOFORMULA			0	53	Rhaid i gell gynnwys fformiwla				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\solvrdlg.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_SOLVER		SID_OPENDLG_SOLVE		222	53	Chwilio Gol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_SORT_FIELDS	BTN_UP1			79	53	~Esgynnol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_SORT_FIELDS	BTN_DOWN1			79	53	~Gostyngol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_SORT_FIELDS	FL_SORT1			248	53	T~refnu yn ôl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_SORT_FIELDS	BTN_UP2			79	53	~Esgynnol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_SORT_FIELDS	BTN_DOWN2			79	53	~Gostwng				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_SORT_FIELDS	FL_SORT2			248	53	Yna ~drwy				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_SORT_FIELDS	BTN_UP3			79	53	~Esgyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_SORT_FIELDS	BTN_DOWN3			79	53	G~ostwng				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_SORT_FIELDS	FL_SORT3			248	53	~Yna drwy				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	BTN_CASESENSITIVE			242	53	~Llythyren fawr neu fach				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	string	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	STR_COL_LABEL			0	53	Ystod colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	string	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	STR_ROW_LABEL			0	53	Ystod rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	BTN_FORMATS			242	53	Cynnwys ~fformiwlâu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	BTN_COPYRESULT			242	53	~Copïo canlyniadau i:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	BTN_SORT_USER			242	53	T~refn trefnu arddull				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	FT_LANGUAGE			101	53	~Iaith				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	FT_ALGORITHM			132	53	~Dewisiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	FL_DIRECTION			248	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	BTN_TOP_DOWN			242	53	~Brig i'r gwaelod (trefnu rhesi)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	BTN_LEFT_RIGHT			242	53	~De i chwith (trefnu colofnau)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	fixedtext	RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS	FT_AREA_LABEL			248	53	Ardal data:				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_SORT.1	TP_FIELDS			0	53	Maen prawf trefnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_SORT.1	TP_OPTIONS			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\sortdlg.src	0	tabdialog	RID_SCDLG_SORT				220	53	Trefnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS	FL_GROUP			248	53	Grwpiau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS	BTN_PAGEBREAK			239	53	~Toriad tudalen rhwng grwpiau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS	BTN_CASE			239	53	~Llythyren fawr neu fach?				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS	BTN_SORT			239	53	R~hagdrefnu ardal yn ôl grwpiau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS	BTN_FORMATS			239	53	C~ynnwys fformatau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	checkbox	RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS	BTN_USERDEF			239	53	Trefn trefnu arddull				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS	BTN_ASCENDING			239	53	~Esgynnol				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	radiobutton	RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS	BTN_DESCENDING			239	53	~Gostwng				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	fixedline	RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS	FL_SORT			248	53	Trefnu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	fixedtext	RID_SUBTBASE	FT_GROUP			121	53	~Grwpio yn ôl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	fixedtext	RID_SUBTBASE	FT_COLUMNS			121	53	~Cyfrifo is gyfansymiau ar gyfer				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	fixedtext	RID_SUBTBASE	FT_FUNCTIONS			121	53	Defnyddio ~swyddogaeth				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	stringlist	RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS	1			0	53	Swm				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	stringlist	RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS	2			0	53	Cyfrif				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	stringlist	RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS	3			0	53	Cyfartaledd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	stringlist	RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS	4			0	53	Mwyaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	stringlist	RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS	5			0	53	Lleiaf				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	stringlist	RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS	6			0	53	Cynnyrch				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	stringlist	RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS	7			0	53	Cyfrif (rhifau'n unig)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	stringlist	RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS	8			0	53	StDev (Enghraifft)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	stringlist	RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS	9			0	53	StDevP (Poblogaeth)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	stringlist	RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS	10			0	53	Var (Enghraifft)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	stringlist	RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS	11			0	53	VarP (Poblogaeth)				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_SUBTOTALS.1	PAGE_GROUP1			0	53	Grwp 1				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_SUBTOTALS.1	PAGE_GROUP2			0	53	Grwp 2				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_SUBTOTALS.1	PAGE_GROUP3			0	53	Grwp 3				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_SUBTOTALS.1	PAGE_OPTIONS			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_SUBTOTALS	BTN_REMOVE			40	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\subtdlg.src	0	tabdialog	RID_SCDLG_SUBTOTALS				294	53	Is gyfansymiau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_TABOP	FT_FORMULARANGE			50	53	~Fformiwlâu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_TABOP	RB_FORMULARANGE			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_TABOP	FT_ROWCELL			50	53	Ce~ll mewnbwn rhes				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_TABOP	RB_ROWCELL			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_TABOP	FT_COLCELL			50	53	C~ell mewnbwn colofn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_TABOP	RB_COLCELL			12	53	-		Lleihau		20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_TABOP	FL_VARIABLES			154	53	Gosodiadau rhagosodedig				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABOP	STR_NOFORMULA			0	53	Heb bennu fformiwla.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABOP	STR_NOCOLROW			0	53	Rhes na cholofn wedi eu henwi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABOP	STR_WRONGFORMULA			0	53	Enw neu ystod heb eu diffinio				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABOP	STR_WRONGROWCOL			0	53	Enw heb ei ddiffinio neu gyfeiriad cell anghywir				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABOP	STR_NOCOLFORMULA			0	53	Nid yw'r fformiwlâu'n ffurfio colofn.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABOP	STR_NOROWFORMULA			0	53	Nid yw'r fformiwlâu'n ffurfio rhes.				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\tabopdlg.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_TABOP		SID_OPENDLG_TABOP		222	53	Gweithrediadau lluosog				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\textdlgs.src	0	pageitem	RID_SCDLG_CHAR.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\textdlgs.src	0	pageitem	RID_SCDLG_CHAR.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau Ffont				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\textdlgs.src	0	pageitem	RID_SCDLG_CHAR.1	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION			0	53	Safle Ffont				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\textdlgs.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_CHAR	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\textdlgs.src	0	tabdialog	RID_SCDLG_CHAR				289	53	Nod				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\textdlgs.src	0	pageitem	RID_SCDLG_PARAGRAPH.1	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH			0	53	Mewnoliad a Bylchu				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\textdlgs.src	0	pageitem	RID_SCDLG_PARAGRAPH.1	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH			0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\textdlgs.src	0	pageitem	RID_SCDLG_PARAGRAPH.1	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN			0	53	Typograffeg Asiaidd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\textdlgs.src	0	pageitem	RID_SCDLG_PARAGRAPH.1	RID_SVXPAGE_TABULATOR			0	53	Tab				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\textdlgs.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_PARAGRAPH	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sc	source\ui\src\textdlgs.src	0	tabdialog	RID_SCDLG_PARAGRAPH				289	53	Paragraff				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\scstyles.src	0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	Zellvorlagen			0	53	Arddulliau Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\scstyles.src	0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	Seitenvorlagen			0	53	Arddulliau Tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_NUMBER			0	53	Rhifau				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_FONT			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_FONTEFF			0	53	Effeithiau Ffont				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_ALIGNMENT			0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_ASIAN			0	53	Typograffeg Asiaidd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_BORDER			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAR.1	TP_PROTECTION			0	53	Diogelwch Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	tabdialog	RID_SCDLG_STYLES_PAR				289	53	Arddull Cell				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1	TP_PAGE_STD			0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1	TP_BORDER			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1	TP_PAGE_HEADER			0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1	TP_PAGE_FOOTER			0	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	pageitem	RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1	TP_TABLE			0	53	Dalen				20040508 22:29:52
sc	source\ui\styleui\styledlg.src	0	tabdialog	RID_SCDLG_STYLES_PAGE				280	53	Arddull Tudalen				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday	1			0	53	Dychwelyd rhif cyfres y dyddiad cyn neu wedi'r nifer penodol o ddyddiau gwaith.				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday	2			0	53	Dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday	3			0	53	Y dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday	4			0	53	Dyddiau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday	5			0	53	Nifer y dyddiau gwaith cyn neu wedi'r dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday	6			0	53	Gwyliau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday	7			0	53	Rhestr o werthoedd dyddiau i ffwrdd (gwyliau ac ati)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac	1			0	53	Dychwelyd y nifer o ddyddiau llawn rhwng 'dyddiad cychwyn' a 'dyddiad gorffen' fel ffracsiwn blwyddyn.				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac	2			0	53	Dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac	3			0	53	Y dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac	4			0	53	Dyddiad olaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac	5			0	53	Y dyddiad olaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac	6			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac	7			0	53	Sail ar gyfer pennu'r dyddiau llog				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate	1			0	53	Dychwelyd rhif cyfresol y dyddiad sydd yn nifer penodol o fisoedd cyn neu ar ôl y dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate	2			0	53	Dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate	3			0	53	Y dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate	4			0	53	Misoedd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate	5			0	53	Nifer o fisoedd cyn neu ar ôl y dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum	1			0	53	Dychwelyd y nifer o wythnosau calendr mae'r dyddiad penodol yn codi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum	2			0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum	3			0	53	Y dyddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum	4			0	53	Math dychwelyd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum	5			0	53	Rhif o 1 i 3 sy'n enwi'r diwrnod mae wythnos yn cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth	1			0	53	Dychwelyd rhif cyfresol diwrnod ola'r mis sy'n dod nifer penodol o weithiau o fisoedd cyn neu ar ôl yr wythnos cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth	2			0	53	Dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth	3			0	53	Y dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth	4			0	53	Misoedd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth	5			0	53	Nifer o fisoedd cyn neu ar ôl y dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays	1			0	53	Dychwelyd y nifer o ddyddiau gwaith rhwng dau ddyddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays	2			0	53	Dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays	3			0	53	Y dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays	4			0	53	Y dyddiad olaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays	5			0	53	Y dyddiad olaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays	6			0	53	Gwyliau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays	7			0	53	Rhestr werthoedd dyddiad yn cynrychioli diwrnod rhydd (gwyliau, ac ati.)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven	1			0	53	Dychwelyd y gwerth 'true' os yw'r rhif yn eilrif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven	3			0	53	Y rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd	1			0	53	Dychwelyd y gwerth 'true' os yw'r rhif yn odrif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd	3			0	53	Y rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial	1			0	53	Dychwelyd y cyfernod llusnomaidd o set o rifau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial	2			0	53	Rhif(au)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial	3			0	53	Cyfernod llusnomaidd ar gyfer rhif neu restr o rifau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	1			0	53	Dychwelyd swm cyfres pwer				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	2			0	53	X				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	3			0	53	Amrywiolyn annibynnol cyfres pwer				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	4			0	53	N				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	5			0	53	Pwer cychwynnol i'r hyn bydd x yn cael ei godi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	6			0	53	M				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	7			0	53	Y cynyddiad i gynyddu pob term yn y gyfres				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	8			0	53	Cyfernodau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum	9			0	53	Set o gyfernodau y mae pob pwer olynol yr amrywiolyn x yn cael ei luosi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient	1			0	53	Dychwelyd cyfran cyfanrif rhaniad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient	2			0	53	Rhifiadur				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient	3			0	53	Y rhannyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient	4			0	53	Enwadur				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient	5			0	53	Y rhannydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround	1			0	53	Dychwelyd rhif wedi ei grynhoi i luosogyn penodol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround	3			0	53	Rhif i'w grynhoi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround	4			0	53	Lluosog				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround	5			0	53	Y lluosog i'r hwn mae angen crynhoi rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi	1			0	53	Dychwelyd ail isradd rhif sydd wedi ei luosogi gyda pi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi	3			0	53	Y rhif sydd wedi ei luosogi gyda pi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween	1			0	53	Dychwelyd rhwng cyfanrif hap rhwng rhifau rydych yn eu henwi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween	2			0	53	Gwaelod				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween	3			0	53	Dychwelwyd y cyfanrif lleiaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween	4			0	53	Brig				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween	5			0	53	Dychwelwyd y cyfanrif mwyaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd	1			0	53	Dychwelwyd y rhannydd cyffredin mwyaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd	2			0	53	Rhif(au)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd	3			0	53	Rhif neu restr o rifau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm	1			0	53	Dychwelyd y lluosrif lleiaf cyffredin				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm	2			0	53	Rhif(au)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm	3			0	53	Rhif neu restr o rifau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli	1			0	53	Dychwelyd y swyddogaeth Bassel newidiwyd yn(x)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli	2			0	53	X				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli	3			0	53	Y gwerth y mae'r swyddogaeth i'w werthuso				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli	4			0	53	N				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli	5			0	53	Trefn swyddogaeth Bessel				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj	1			0	53	Dychwelyd swyddogaeth Bessel Jn(x)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj	2			0	53	X				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj	3			0	53	Y gwerth y mae'r swyddogaeth i'w werthuso				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj	4			0	53	N				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj	5			0	53	Trefn swyddogaeth Bessel				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk	1			0	53	Dychwelyd swyddogaeth Bessel Kn(x)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk	2			0	53	X				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk	3			0	53	Y gwerth y mae'r swyddogaeth i'w werthuso				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk	4			0	53	N				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk	5			0	53	Trefn swyddogaeth Bessel				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely	1			0	53	Dychwelyd swyddogaeth Bessel Yn(x)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely	2			0	53	X				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely	3			0	53	Y gwerth y mae'r swyddogaeth i'w werthuso				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely	4			0	53	N				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely	5			0	53	Trefn swyddogaeth Bessel				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	1			0	53	Trosi rhif deuaidd i rif wythol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	3			0	53	Rhif deuaidd i'w drosi (fel testun)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	4			0	53	Mannau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct	5			0	53	Nifer o fannau defnyddiwyd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec	1			0	53	Trosi rhif deuaidd yn rhif degol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec	3			0	53	Rhif deuaidd i'w drosi (fel testun)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	1			0	53	Trosi rhif deuaidd i rif hecsadegol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	3			0	53	Rhif deuaidd i'w drosi (fel testun)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	4			0	53	Mannau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex	5			0	53	Nifer o fannau i'w defnyddio				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin	1			0	53	Trosi rhif wythol i rif deuaidd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin	3			0	53	Y rhif wythol i'w drosi (fel testun)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin	4			0	53	Mannau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin	5			0	53	Nifer o fannau defnyddiwyd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec	1			0	53	Trosi rhif wythol yn rhif degol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec	3			0	53	Y rhif wythol i'w drosi (fel testun)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex	1			0	53	Trosi rhif wythol i rif hecsadegol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex	3			0	53	Y rhif wythol i'w drosi (fel testun)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex	4			0	53	Mannau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex	5			0	53	Nifer o fannau defnyddiwyd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin	1			0	53	Trosi rhif degol i rif deuaidd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin	3			0	53	Y cyfanrif degol i'w drosi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin	4			0	53	Mannau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin	5			0	53	Nifer o fannau defnyddiwyd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex	1			0	53	Trosi rhif degol i rif hecsadegol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex	3			0	53	Y cyfanrif degol i'w drosi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex	4			0	53	Mannau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex	5			0	53	Nifer o fannau defnyddiwyd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	1			0	53	Trosi rhif degol i rif wythol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	3			0	53	Y rhif degol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	4			0	53	Mannau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct	5			0	53	Nifer o fannau defnyddiwyd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	1			0	53	Trosi rhif hecsadegol i rif deuaidd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	3			0	53	Y rhif hecsadegol i'w drosi (fel testun)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	4			0	53	Mannau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin	5			0	53	Nifer o fannau defnyddiwyd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec	1			0	53	Trosi rhif hecsadegol i rif degoli				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec	3			0	53	Y rhif hecsadegol i'w drosi (fel testun)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct	1			0	53	Trosi rhif hecsadegol i rif wythol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct	3			0	53	Y rhif hecsadegol i'w drosi (fel testun)				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct	4			0	53	Mannau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct	5			0	53	Nifer o fannau defnyddiwyd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta	1			0	53	Profi p'un ai yw dau werth yn gydradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta	2			0	53	Rhif 1				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta	3			0	53	Y rhif cyntaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta	4			0	53	Rhif 2				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta	5			0	53	Yr ail rif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf	1			0	53	Dychwelyd swyddogaeth gwall				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf	2			0	53	Terfyn isaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf	3			0	53	Terfyn isaf ar gyfer integreiddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf	4			0	53	Terfyn uchaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf	5			0	53	Terfyn uchaf ar gyfer integreiddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc	1			0	53	Dychwelyd swyddogaeth gwall cyflenwol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc	2			0	53	Terfyn isaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc	3			0	53	Terfyn isaf ar gyfer integreiddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep	1			0	53	Profi p'un ai yw rhif yn fwy na gwerth trothwy.				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep	3			0	53	Y gwerth i'w brofi yn erbyn cam				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep	4			0	53	Cam				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep	5			0	53	Y gwerth trothwy				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble	1			0	53	Dychwelyd ffactorial dwbl Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble	3			0	53	Y rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs	1			0	53	Dychwelyd gwerth absoliwt (modulus) o rif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs	3			0	53	Y rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary	1			0	53	Dychwelyd cyfernod dychmygol rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary	3			0	53	Y rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower	1			0	53	Dychwelyd rhif cymhleth godwyd i bwer cyfernod				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower	3			0	53	Y rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower	4			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower	5			0	53	Pwer i'r hyn fydd y rhif cymhleth yn cael ei godi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument	1			0	53	Dychwelyd ymresymiad theta, ongl wedi ei fynegi mewn  radianau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument	3			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos	1			0	53	Dychwelyd cosin o rif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos	3			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv	1			0	53	Dychwelyd cyniferydd o ddau rif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv	2			0	53	Rhifiadur				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv	3			0	53	Y rhannyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv	4			0	53	Enwadur				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv	5			0	53	Y rhannydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp	1			0	53	Dychwelyd  ffurf algebraidd o'r rhif cymhleth esbonyddol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp	3			0	53	Y rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate	1			0	53	Dychwelyd cyfiau cymhleth rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate	3			0	53	Y rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln	1			0	53	Dychwelyd logarithm naturiol rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln	3			0	53	Y rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10	1			0	53	Dychwelyd logarithm base-10 rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10	3			0	53	Y rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2	1			0	53	Dychwelyd logarithm base-2 rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2	3			0	53	Y rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct	1			0	53	Dychwelyd cynnyrch nifer i rifau cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct	3			0	53	Y rhif cymhleth cyntaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct	4			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct	5			0	53	Rhif cymhleth arall				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal	1			0	53	Dychwelyd y cyfernod real o rif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal	3			0	53	Y rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin	1			0	53	Dychwelyd sin rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin	3			0	53	Y rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub	1			0	53	Dychwelyd y gwahaniaeth o ddau rif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub	2			0	53	Rhif cymhleth 1				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub	3			0	53	Rhif cymhleth 1				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub	4			0	53	Rhif cymhleth 2				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub	5			0	53	Rhif cymhleth 2				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt	1			0	53	Dychwelyd yr ail isradd o rif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt	3			0	53	Y rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum	1			0	53	Dychwelyd swm y rhifau cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum	2			0	53	Rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum	3			0	53	Y rhif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex	1			0	53	Trosi cyfeirnodau real a dychmygol i rif cymhleth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex	2			0	53	Num real				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex	3			0	53	Cyfeirnod real				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex	4			0	53	I num				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex	5			0	53	Cyfernod dychmygol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex	6			0	53	Olddodiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex	7			0	53	Yr olddodiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert	1			0	53	Trosi rhif o un system fesur i un arall				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert	2			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert	3			0	53	Y rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert	4			0	53	O uned				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert	5			0	53	Uned fesur ar gyfer rhif				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert	6			0	53	I uned				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert	7			0	53	Uned fesur ar gyfer y canlyniad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	1			0	53	Dychwelyd dibrisiad llinol cyfraddio ased ar gyfer pob cyfnod cyfrifo				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	2			0	53	Cost				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	3			0	53	Cost yr ased				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	4			0	53	Dyddiad prynwyd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	5			0	53	Dyddiad prynu'r ased				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	6			0	53	Cyfnod cyntaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	7			0	53	Dyddiad diwedd y cyfnod cyntaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	8			0	53	Achubiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	9			0	53	Gwerth achubiad ased ar ddiwedd ei oes				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	10			0	53	Cyfnod				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	11			0	53	Y cyfnod				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	12			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	13			0	53	Cyfradd dibrisio				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	14			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc	15			0	53	Y sail blwyddyn i'w ddefnyddio				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	1			0	53	Dychwelyd dibrisiad llinol cyfraddio ased ar gyfer pob cyfnod cyfrifo				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	2			0	53	Cost				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	3			0	53	Cost yr ased				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	4			0	53	Dyddiad prynwyd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	5			0	53	Dyddiad prynu'r ased				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	6			0	53	Cyfnod cyntaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	7			0	53	Dyddiad diwedd y cyfnod cyntaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	8			0	53	Achubiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	9			0	53	Gwerth achubiad ased ar ddiwedd ei oes				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	10			0	53	Cyfnod				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	11			0	53	Y cyfnod				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	12			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	13			0	53	Cyfradd dibrisio				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	14			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc	15			0	53	Y sail blwyddyn i'w ddefnyddio				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	1			0	53	Dychwelyd y llog cronni am warant sy'n talu llog cyfnodol.				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	2			0	53	Cyhoeddi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	3			0	53	Dyddiad cyhoeddi'r warant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	4			0	53	Llog cyntaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	5			0	53	Dyddiad cyntaf llog y warant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	6			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	7			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	8			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	9			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	10			0	53	Llawn werth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	11			0	53	Gwerth llawn werth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	12			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	13			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	14			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint	15			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm	1			0	53	Dychwelyd y llog cronni am warant sy'n talu llog wedi aeddfedu.				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm	2			0	53	Cyhoeddi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm	3			0	53	Dyddiad y cyhoeddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm	4			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm	5			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm	6			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm	7			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm	8			0	53	Llawn werth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm	9			0	53	Gwerth llawn werth				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm	10			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm	11			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	1			0	53	Dychwelyd y swm talwyd ar aeddfedrwydd am warant buddsoddiad llawn.				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	6			0	53	Buddsoddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	7			0	53	Y buddsoddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	8			0	53	Disgownt				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	9			0	53	Y disgownt				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	10			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received	11			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc	1			0	53	Dychwelyd cyfradd disgownt ar gyfer y warant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc	6			0	53	Pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc	7			0	53	Y pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc	8			0	53	Adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc	9			0	53	Y gwerth adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc	10			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc	11			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	1			0	53	Dychwelyd gwarant parhad Macaulay blynyddol gyda thaliadau llog cyfnodol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	6			0	53	Cwpon				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	7			0	53	Cyfradd cwpon				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	8			0	53	Cynnyrch				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	9			0	53	Y cynnyrch				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	10			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	11			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	12			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration	13			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect	1			0	53	Dychwelyd gyfradd llog blynyddol effeithiol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect	2			0	53	Cyfradd enwol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect	3			0	53	Y raddfa enwol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect	4			0	53	Npery				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect	5			0	53	Y cyfnodau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	1			0	53	Dychwelyd y prifswm cronnus ar fenthyciad i'w dalu rhwng dau gyfnod				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	2			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	3			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	4			0	53	Nper				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	5			0	53	Nifer y cyfnodau talu				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	6			0	53	Pv				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	7			0	53	Y gwerth presennol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	8			0	53	Cyfnod cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	9			0	53	Y cyfnod cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	10			0	53	Cyfnod diweddu				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	11			0	53	Y cyfnod diweddu				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	12			0	53	Math				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc	13			0	53	Math o aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	1			0	53	Dychwelyd llog cronnus i'w dalu rhwng dau gyfnod				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	2			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	3			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	4			0	53	Nper				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	5			0	53	Nifer y cyfnodau talu				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	6			0	53	Pv				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	7			0	53	Y gwerth presennol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	8			0	53	Cyfnod cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	9			0	53	Y cyfnod cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	10			0	53	Cyfnod diweddu				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	11			0	53	Y cyfnod diweddu				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	12			0	53	Math				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt	13			0	53	Math o aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	1			0	53	Dychwelyd pris wynebwerth 100 uned arian am warant sy'n talu llog cyfnodol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	6			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	7			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	8			0	53	Cynnyrch				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	9			0	53	Y cynnyrch				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	10			0	53	Adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	11			0	53	Y gwerth adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	12			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	13			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	14			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price	15			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	1			0	53	Dychwelyd pris wynebwerth uned 100 arian o warant wedi cael disgownt				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	6			0	53	Disgownt				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	7			0	53	Y disgownt				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	8			0	53	Adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	9			0	53	Y gwerth adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	10			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc	11			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	1			0	53	Dychwelyd pris wynebwerth 100 uned arian am warant sy'n talu llog wedi aeddfedu				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	6			0	53	Cyhoeddi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	7			0	53	Dyddiad y cyhoeddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	8			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	9			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	10			0	53	Cynnyrch				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	11			0	53	Y cynnyrch				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	12			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat	13			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	1			0	53	Dychwelyd parhad addasiad Macauley am warant gyda gwerth llawn tybiedig o 100 uned arian.				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	6			0	53	Cwpon				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	7			0	53	Cyfradd cwpon				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	8			0	53	Cynnyrch				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	9			0	53	Y cynnyrch				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	10			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	11			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	12			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration	13			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal	1			0	53	Dychwelyd graddfa llog blynyddol effeithiol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal	2			0	53	Graddfa effeithiol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal	3			0	53	Y raddfa llog real				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal	4			0	53	Npery				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal	5			0	53	Y cyfnodau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr	1			0	53	Trosi pris wedi ei fynegi fel degol i bris wedi ei fynegi fel ffracsiwn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr	2			0	53	Dollar degol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr	3			0	53	Y rhif degol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr	4			0	53	Ffracsiwn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr	5			0	53	Y rhannydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde	1			0	53	Trosi pris wedi ei fynegi fel ffracsiwn i bris wedi ei fynegi fel degol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde	2			0	53	Doller ffracsiynol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde	3			0	53	Rhif fel ffracsiwn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde	4			0	53	Ffracsiwn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde	5			0	53	Y rhannydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	1			0	53	Dychwelyd cynnyrch ar warant sy'n talu llog cyfnodol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	6			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	7			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	8			0	53	Pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	9			0	53	Y pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	10			0	53	Adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	11			0	53	Y gwerth adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	12			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	13			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	14			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield	15			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc	1			0	53	Dychwelyd y cynnyrch blynyddol ar gyfer gwarant â disgownt				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc	6			0	53	Pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc	7			0	53	Y pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc	8			0	53	Adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc	9			0	53	Y gwerth adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc	10			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc	11			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	1			0	53	Dychwelyd y cynnyrch blynyddol o warant sy'n talu llog wedi aeddfedu				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	6			0	53	Cyhoeddi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	7			0	53	Dyddiad y cyhoeddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	8			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	9			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	10			0	53	Pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	11			0	53	Y pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	12			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat	13			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq	1			0	53	Dychwelyd cynnyrch yn cyfateb i fond ar gyfer bill o'r Trysorlys				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq	6			0	53	Disgownt				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq	7			0	53	Y gyfradd ddisgownt				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice	1			0	53	Dychwelyd pris wynebwerth 100 uned arian am fil y Trysorlys				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice	6			0	53	Disgownt				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice	7			0	53	Y gyfradd ddisgownt				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield	1			0	53	Dychwelyd cynnyrch am fil o'r Trysorlys				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield	6			0	53	Pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield	7			0	53	Y pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	1			0	53	Dychwelyd gwerth wynebwerth $100 o warant gyda'r cyfnod odrif cyntaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	6			0	53	Cyhoeddi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	7			0	53	Dyddiad y cyhoeddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	8			0	53	Graddfa cwpon				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	9			0	53	Dyddiad y cwpon cyntaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	10			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	11			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	12			0	53	Cynnyrch				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	13			0	53	Y cynnyrch				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	14			0	53	Adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	15			0	53	Y gwerth adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	16			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	17			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	18			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice	19			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	1			0	53	Dychwelyd cynnyrch gwarant gyda chyfnod odrif cyntaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	6			0	53	Cyhoeddi				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	7			0	53	Dyddiad y cyhoeddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	8			0	53	Graddfa cwpon				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	9			0	53	Dyddiad y cwpon cyntaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	10			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	11			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	12			0	53	Pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	13			0	53	Y pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	14			0	53	Adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	15			0	53	Y gwerth adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	16			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	17			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	18			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield	19			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	1			0	53	Dychwelyd gwerth wynebwerth $100 o warant gyda'r cyfnod odrif olaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	6			0	53	Llog diwethaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	7			0	53	Dyddiad y llog diwethaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	8			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	9			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	10			0	53	Cynnyrch				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	11			0	53	Y cynnyrch				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	12			0	53	Adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	13			0	53	Y gwerth adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	14			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	15			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	16			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice	17			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	1			0	53	Dychwelyd cynnyrch gwarant gyda'r cyfnod odrif diwethaf cyntaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	6			0	53	Llog diwethaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	7			0	53	Dyddiad y llog diwethaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	8			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	9			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	10			0	53	Pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	11			0	53	Y pris				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	12			0	53	Adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	13			0	53	Y gwerth adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	14			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	15			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	16			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield	17			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr	1			0	53	Dychwelyd cyfradd fewnol dychweliad am amserlen o daliadau anghyfnodol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr	2			0	53	Gwerthoedd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr	3			0	53	Y gwerthoedd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr	4			0	53	Dyddiadau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr	5			0	53	Y dyddiadau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr	6			0	53	Dyfaliad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr	7			0	53	Y dyfaliad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv	1			0	53	Dychwelyd gwerth presennol net am raglen o daliadau anghyfnodol				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv	2			0	53	Cyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv	3			0	53	Y gyfradd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv	4			0	53	Gwerthoedd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv	5			0	53	Y gwerthoedd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv	6			0	53	Dyddiadau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv	7			0	53	Y dyddiadau				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	1			0	53	Dychwelyd cyfradd llog ar gyfer gwarant buddsoddiad llawn				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	6			0	53	Buddsoddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	7			0	53	Y buddsoddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	8			0	53	Adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	9			0	53	Y gwerth adbryniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	10			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate	11			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd	1			0	53	Dychwelyd dyddiad y cwpon cyntaf ar ôl y dyddiad terfynu				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd	6			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd	7			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd	8			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd	9			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays	1			0	53	Dychwelyd y nifer o ddyddiau yng nghyfnod y cwpon sy'n cynnwys dyddiad yr ardrefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays	6			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays	7			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays	8			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays	9			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc	1			0	53	Dychwelyd y nifer o ddyddiau o'r dyddiad ardrefniant i ddyddiad nesaf y cwpon.				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc	6			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc	7			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc	8			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc	9			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs	1			0	53	Dychwelyd y nifer o ddyddiau o gychwyn y cyfnod cwpon i'r dyddiad ardrefniant.				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs	6			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs	7			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs	8			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs	9			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd	1			0	53	Dychwelyd dyddiad y cwpon olaf ar ôl y dyddiad terfynu				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd	6			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd	7			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd	8			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd	9			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum	1			0	53	Dychwelyd y nifer o gwponau taladwy wedi dyddiad trefniant ac aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum	2			0	53	Trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum	3			0	53	Y trefniant				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum	4			0	53	Aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum	5			0	53	Yr aeddfedrwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum	6			0	53	Amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum	7			0	53	Yr amlder				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum	8			0	53	Sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum	9			0	53	Y sail				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule	1			0	53	Dychwelyd gwerth y dyfodol o'r prifswm cyntaf wedi gosod cyfred o gyfraddau llog cyfansawdd				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule	2			0	53	Prifswm				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule	3			0	53	Y prifswm				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule	4			0	53	Atodlen				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule	5			0	53	Yr atodlen				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Workday			0	53	WORKDAY				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac			0	53	YEARFRAC				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Edate			0	53	EDATE				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum			0	53	WEEKNUM				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth			0	53	EOMONTH				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays			0	53	NETWORKDAYS				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc			0	53	AMORDEGRC				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc			0	53	AMORLINC				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint			0	53	ACCRINT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm			0	53	ACCRINTM				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Received			0	53	RECEIVED				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Disc			0	53	DISC				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Duration			0	53	DURATION				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Effect			0	53	EFFECT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc			0	53	CUMPRINC				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt			0	53	CUMIPMT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Price			0	53	PRICE				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc			0	53	PRICEDISC				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat			0	53	PRICEMAT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration			0	53	MDURATION				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal			0	53	NOMINAL				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr			0	53	DOLLARFR				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde			0	53	DOLLARDE				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Yield			0	53	YIELD				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc			0	53	YIELDDISC				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat			0	53	YIELDMAT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq			0	53	TBILLEQ				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice			0	53	TBILLPRICE				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield			0	53	TBILLYIELD				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice			0	53	ODDFPRICE				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield			0	53	ODDFYIELD				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice			0	53	ODDLPRICE				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield			0	53	ODDLYIELD				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr			0	53	XIRR				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv			0	53	XNPV				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate			0	53	INTRATE				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd			0	53	COUPNCD				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays			0	53	COUPDAYS				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc			0	53	COUPDAYSNC				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs			0	53	COUPDAYBS				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd			0	53	COUPPCD				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum			0	53	COUPNUM				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule			0	53	FVSCHEDULE				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven			0	53	ISEVEN				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd			0	53	ISODD				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd			0	53	GCD				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm			0	53	LCM				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial			0	53	MULTINOMIAL				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum			0	53	SERIESSUM				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient			0	53	QUOTIENT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Mround			0	53	MROUND				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi			0	53	SQRTPI				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween			0	53	RANDBETWEEN				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli			0	53	BESSELI				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj			0	53	BESSELJ				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk			0	53	BESSELK				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely			0	53	BESSELY				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec			0	53	BIN2DEC				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex			0	53	BIN2HEX				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct			0	53	BIN2OCT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Delta			0	53	DELTA				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin			0	53	DEC2BIN				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex			0	53	DEC2HEX				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct			0	53	DEC2OCT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Erf			0	53	ERF				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc			0	53	ERFC				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep			0	53	GESTEP				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin			0	53	HEX2BIN				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec			0	53	HEX2DEC				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct			0	53	HEX2OCT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs			0	53	IMABS				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary			0	53	IMAGINARY				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Impower			0	53	IMPOWER				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument			0	53	IMARGUMENT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos			0	53	IMCOS				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv			0	53	IMDIV				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp			0	53	IMEXP				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate			0	53	IMCONJUGATE				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imln			0	53	IMLN				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10			0	53	IMLOG10				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2			0	53	IMLOG2				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct			0	53	IMPRODUCT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal			0	53	IMREAL				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin			0	53	IMSIN				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub			0	53	IMSUB				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum			0	53	IMSUM				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt			0	53	IMSQRT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Complex			0	53	COMPLEX				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin			0	53	OCT2BIN				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec			0	53	OCT2DEC				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex			0	53	OCT2HEX				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Convert			0	53	CONVERT				20040508 22:29:52
scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble			0	53	FACTDOUBLE				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks	1			0	53	Cyfrifo'r nifer o wythnosau mewn cyfnod penodol				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks	2			0	53	Dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks	3			0	53	Diwrnod cyntaf y cyfnod				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks	4			0	53	Y dyddiad olaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks	5			0	53	Dyddiad olaf y cyfnod				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks	6			0	53	Math				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks	7			0	53	Math o gyfrifo: Math=0 yn golygu'r ysbaid, Math=1 yn golygu misoedd calendr.				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths	1			0	53	Pennu'r nifer o fisoedd mewn cyfnod penodol.				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths	2			0	53	Dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths	3			0	53	Dyddiad cyntaf y cyfnod.				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths	4			0	53	Y dyddiad olaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths	5			0	53	Diwrnod olaf y cyfnod.				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths	6			0	53	Math				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths	7			0	53	Math o gyfrifo: Math=0 yn golygu'r egwyl,  Math=1 yn golygu'r misoedd calendr.				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears	1			0	53	Cyfrifo'r nifer o flynyddoedd mewn cyfnod penodol.				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears	2			0	53	Dyddiad cychwyn				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears	3			0	53	diwrnod o				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears	4			0	53	Y dyddiad olaf				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears	5			0	53	Dyddiad olaf y cyfnod				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears	6			0	53	Math				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears	7			0	53	Math o gyfrifo: Math=0 yn golygu'r egwyl,  Math=1 yn golygu'r misoedd calendr.				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear	1			0	53	Dychwelyd 1 (TRUE) os yw'r dyddiad yn ddiwrnod blwyddyn naid, fel arall 0 (FALSE).				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear	2			0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear	3			0	53	Unrhyw ddiwrnod yn y flwyddyn benodol				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth	1			0	53	Dychwelyd y nifer o ddyddiau'r mis y mae'r dyddiad yn digwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth	2			0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth	3			0	53	Unrhyw ddiwrnod yn y mis penodol				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear	1			0	53	Dychwelyd y nifer o ddyddiau'r flwyddyn y mae'r dyddiad yn digwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear	2			0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear	3			0	53	Unrhyw ddiwrnod yn y flwyddyn benodol				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear	1			0	53	Dychwelyd y nifer o wythnosau'r flwyddyn y mae'r dyddiad yn digwydd				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear	2			0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear	3			0	53	Unrhyw ddiwrnod yn y flwyddyn benodol				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13	1			0	53	Amgryptio neu ddadamgryptio testun gan ddefnyddio algorithm ROT13				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13	2			0	53	Testun				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13	3			0	53	Testun i'w amgryptio neu destun wedi ei amgryptio eisoes				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_DiffWeeks			0	53	WEEKS				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_DiffMonths			0	53	MONTHS				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_DiffYears			0	53	YEARS				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_IsLeapYear			0	53	ISLEAPYEAR				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_DaysInMonth			0	53	DAYSINMONTH				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_DaysInYear			0	53	DAYSINYEAR				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_WeeksInYear			0	53	WEEKSINYEAR				20040508 22:29:52
scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_Rot13			0	53	ROT13				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_3D_VIEW				0	53	Golygu Golwg 3D				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CHART_TITLE				0	53	Teitl siart				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONTEXT_TYPE				0	53	Math o Siart				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DATA_IN_COLUMNS				0	53	Data mewn Colofnau				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DATA_IN_ROWS				0	53	Data mewn Rhesi				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_AREA				0	53	Golygu Ardal Siart				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_AXIS_ALL				0	53	Golygu Pob Echel				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_AXIS_X				0	53	Golygu Echel X				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_AXIS_Y				0	53	Golygu Echel  Y				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_AXIS_Z				0	53	Golygu Echel Z				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_BARWIDTH				0	53	Lled Bar				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_DATA				0	53	Data Siart				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_DATADESCRIPTION				0	53	 Math Egluryn ar gyfer Siart Data				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_DEFAULTCOLORS				0	53	Lliwiau Rhagosodedig ar Cyfres Data				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_FLOOR				0	53	Golygu Llawr Siart				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_GRID				0	53	Golygu Grid				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_GRID_ALL				0	53	Golygu Pob Grid Echel				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_GRID_X_HELP				0	53	Golygu Grid Echel X				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_GRID_X_MAIN				0	53	Golygu Grid Echel X				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_GRID_Y_HELP				0	53	Golygu Grid Echel Y				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_GRID_Y_MAIN				0	53	Golygu Grid Echel Y				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_GRID_Z_HELP				0	53	Golygu Grid Echel Z				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_GRID_Z_MAIN				0	53	Golygu Grid Echel Z				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_NUMLINES				0	53	Nifer o linellau mewn siart cyfun				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_OBJECTS				0	53	Golygu Data Cyfres/Pwyntiau				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_POSLEGEND				0	53	Safle 				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_TITLE_ALL				0	53	Golygu pob teitl				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_TITLE_MAIN				0	53	Golygu'r Prif Deitl				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_TITLE_SUB				0	53	Golygu 'r Is-deitl				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_TITLE_X				0	53	Golygu Teitl Echel X				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_TITLE_Y				0	53	Golygu Teitl Echel Y				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_TITLE_Z				0	53	Golygu Teitl Echel Z				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_TYPE				0	53	Golygu Math o Siart				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_WALL				0	53	Golygu Wal Siart				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_AXIS				0	53	Mewnosod Echelau				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_GRIDS				0	53	Mewnosod gridiau				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_CHART_LEGEND				0	53	Mewnosod 				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_DESCRIPTION				0	53	Mewnosod Pennawd Data				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_STATISTICS				0	53	Ystadegau				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_TITLE				0	53	Mewnosod Teitl				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LEGEND				0	53	Golygu 				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NEW_ARRANGEMENT				0	53	Ad-drefnu Siart				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ROW_MOREBACK				0	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ROW_MOREFRONT				0	53	Ymlaen				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SCALE_TEXT				0	53	Testun Graddfa				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLE_AXIS_DESCR				0	53	Dangos/Cuddio Disgrifiad(au) Echel				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLE_AXIS_TITLE				0	53	Teitl Echel Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLE_GRID_HORZ				0	53	Grid Llorweddol Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLE_GRID_VERT				0	53	Grid Fertigol Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLE_LEGEND				0	53	 Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLE_TITLE				0	53	Teitl Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOOL_SELECT				0	53	Dewis Offeryn				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_UPDATE				0	53	Diweddaru Siart				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_AXIS_B				0	53	Golygu Ail Echel Y				20040508 22:29:52
sch	sdi\schslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAGRAM_AXIS_A				0	53	Golygu  Ail Echel X				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_LAYOUT				0	53	Cynllun				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_CONTROLS				0	53	Rheolydd				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_CHARTVIEWSHELL				0	53	Modd Siart				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_STDOBJECTBARSHELL				0	53	Bar Siart				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_APPLICATIONOBJECTBAR				0	53	Bar Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_TITLE_MAIN				0	53	Prif deitl				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_TITLE_SUB				0	53	Is deitl				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_DIAGRAM_TITLE_X_AXIS				0	53	Teitl echel X				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_DIAGRAM_TITLE_Y_AXIS				0	53	Teitl echel Y				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_DIAGRAM_TITLE_Z_AXIS				0	53	Teitl echel Z				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_COLUMN				0	53	Colofn $(N) 				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_ROW				0	53	Rhes $(N) 				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_NO_LOGARITHMIC_MIN_VALUES				0	53	Nid oes modd portreu gwerthoedd negyddol a sero yn logaryddmegol				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_NO_MIN_VALUES				0	53	Nid yw'r math o siart ddewiswyd yn gallu dangos gwerthoedd negyddol.				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_ONLY_ABS_VALUES				0	53	gwerth gyda.				20040508 22:29:52
sch	source\core\glob.src	0	string	STR_TRANSLATED				0	53	newidiwyd o ddata rhwng data colofnau a data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\app.src	0	string	RID_DRAW_TOOLBOX				0	53	Prif Far Offer				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU	SID_NEWDOCDIRECT	SID_NEWDOCDIRECT	#else	0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_20	SID_DIAGRAM_DATA	SID_DIAGRAM_DATA	#else	0	53	Siart ~Data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU	WORKAROUND_20		#else	0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_21.MN_SUB_TOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR	#else	0	53	Prif Far ~Offer				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_21.MN_SUB_TOOLBAR	SID_CUSTOMIZETOOLBOX	SID_CUSTOMIZETOOLBOX	#else	0	53	~Addasu...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_21	MN_SUB_TOOLBAR	MN_SUB_TOOLBAR	#else	0	53	~Barrau Offer				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU	WORKAROUND_21		#else	0	53	~Golwg				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_22	SID_INSERT_TITLE	SID_INSERT_TITLE	#else	0	53	~Teitl...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_22	SID_INSERT_CHART_LEGEND	SID_INSERT_CHART_LEGEND	#else	0	53	~Allwedd...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_22	SID_INSERT_DESCRIPTION	SID_INSERT_DESCRIPTION	#else	0	53	~Labeli Data...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_22	SID_INSERT_AXIS	SID_INSERT_AXIS	#else	0	53	~Echelau...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_22	SID_INSERT_GRIDS	SID_INSERT_GRIDS	#else	0	53	~Gridiau...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_22	SID_INSERT_STATISTICS	SID_INSERT_STATISTICS	#else	0	53	~Ystadegau...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_22	SID_CHARMAP	SID_CHARMAP	#else	0	53	~Nod Arbennig...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU	WORKAROUND_22		#else	0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23	SID_DIAGRAM_OBJECTS	SID_DIAGRAM_OBJECTS	#else	0	53	~Priodweddau Gwrthrych...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_CHART_TITLE	SID_DIAGRAM_TITLE_MAIN	SID_DIAGRAM_TITLE_MAIN	#else	0	53	~ Prif Deitl...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_CHART_TITLE	SID_DIAGRAM_TITLE_SUB	SID_DIAGRAM_TITLE_SUB	#else	0	53	~Is-deitl....				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_CHART_TITLE	SID_DIAGRAM_TITLE_X	SID_DIAGRAM_TITLE_X	#else	0	53	Teitl  (Echel ~X)...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_CHART_TITLE	SID_DIAGRAM_TITLE_Y	SID_DIAGRAM_TITLE_Y	#else	0	53	Teitl (Echel ~Y)...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_CHART_TITLE	SID_DIAGRAM_TITLE_Z	SID_DIAGRAM_TITLE_Z	#else	0	53	Teitl (Echel ~Z)...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_CHART_TITLE	SID_DIAGRAM_TITLE_ALL	SID_DIAGRAM_TITLE_ALL	#else	0	53	~pob teitl...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23	SID_CHART_TITLE	SID_CHART_TITLE	#else	0	53	~Teitl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23	SID_LEGEND	SID_LEGEND	#else	0	53	~Allwedd...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS_X	SID_DIAGRAM_AXIS_X	#else	0	53	Echel ~X...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS_Y	SID_DIAGRAM_AXIS_Y	#else	0	53	Echel ~Y...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS_Z	SID_DIAGRAM_AXIS_Z	#else	0	53	Echel ~Z...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS_A	SID_DIAGRAM_AXIS_A	#else	0	53	Echel ~X Eilradd....				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS_B	SID_DIAGRAM_AXIS_B	#else	0	53	Echel ~Y Eilradd...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS_ALL	SID_DIAGRAM_AXIS_ALL	#else	0	53	~Pob Echel...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23	SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS	#else	0	53	~Echelau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_Y_MAIN	SID_DIAGRAM_GRID_Y_MAIN	#else	0	53	Prif Grid Echel ~X...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_X_MAIN	SID_DIAGRAM_GRID_X_MAIN	#else	0	53	Prif Grid Echel ~Y...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_Z_MAIN	SID_DIAGRAM_GRID_Z_MAIN	#else	0	53	Prif Grid Echel ~Z...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_Y_HELP	SID_DIAGRAM_GRID_Y_HELP	#else	0	53	Grid Echel Llai ~X...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_X_HELP	SID_DIAGRAM_GRID_X_HELP	#else	0	53	Grid Llai Echel ~Y...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_Z_HELP	SID_DIAGRAM_GRID_Z_HELP	#else	0	53	Grid Llai Echel ~Z...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_ALL	SID_DIAGRAM_GRID_ALL	#else	0	53	Grid ~Pob Echel...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23	SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID	#else	0	53	~Grid				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23	SID_DIAGRAM_WALL	SID_DIAGRAM_WALL	#else	0	53	Siart ~Wal...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23	SID_DIAGRAM_FLOOR	SID_DIAGRAM_FLOOR	#else	0	53	Siart ~Llawr...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23	SID_DIAGRAM_AREA	SID_DIAGRAM_AREA	#else	0	53	~Ardal Siart...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23	SID_DIAGRAM_TYPE	SID_DIAGRAM_TYPE	#else	0	53	~Math o Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23	SID_AUTOFORMAT	HID_SCH_CHART_AUTO_FORMAT	#else	0	53	~AwtoFformat...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23	SID_3D_WIN	SID_3D_WIN	#else	0	53	~Effeithiau 3D				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU.WORKAROUND_23	SID_3D_VIEW	SID_3D_VIEW	#else	0	53	Golwg. 3~D...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU	WORKAROUND_23		#else	0	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	RID_MENU	WORKAROUND_25		#else	0	53	~Offer				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_OBJECTS	SID_DIAGRAM_OBJECTS	SID_DIAGRAM_OBJECTS		0	53	~Priodweddau Gwrthrych...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE	SID_DIAGRAM_TITLE_MAIN	SID_DIAGRAM_TITLE_MAIN		0	53	Prif Deitl...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE	SID_DIAGRAM_TITLE_SUB	SID_DIAGRAM_TITLE_SUB		0	53	Is deitl....				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE	SID_DIAGRAM_TITLE_X	SID_DIAGRAM_TITLE_X		0	53	Teitl Echel ~X...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE	SID_DIAGRAM_TITLE_Y	SID_DIAGRAM_TITLE_Y		0	53	Teitl Echel ~Y...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE	SID_DIAGRAM_TITLE_Z	SID_DIAGRAM_TITLE_Z		0	53	Teitl Echel ~Z...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE	SID_DIAGRAM_TITLE_ALL	SID_DIAGRAM_TITLE_ALL		0	53	~pob teitl...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CHART_TITLE	SID_CHART_TITLE	SID_CHART_TITLE		0	53	~Teitl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_LEGEND	SID_LEGEND	SID_LEGEND		0	53	~Allwedd...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS_X	SID_DIAGRAM_AXIS_X		0	53	Echel ~X...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS_Y	SID_DIAGRAM_AXIS_Y		0	53	Echel ~Y...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS_Z	SID_DIAGRAM_AXIS_Z		0	53	Echel ~Z...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS_A	SID_DIAGRAM_AXIS_A		0	53	Echel X Eilradd...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS_B	SID_DIAGRAM_AXIS_B		0	53	~Ail Echel Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS_ALL	SID_DIAGRAM_AXIS_ALL		0	53	~Pob Echel...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS	SID_DIAGRAM_AXIS		0	53	~Echelau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_Y_MAIN	SID_DIAGRAM_GRID_Y_MAIN		0	53	Prif Grid Echel ~X...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_X_MAIN	SID_DIAGRAM_GRID_X_MAIN		0	53	Prif Grid Echel ~Y...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_Z_MAIN	SID_DIAGRAM_GRID_Z_MAIN		0	53	Prif Grid Echel ~Z...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_Y_HELP	SID_DIAGRAM_GRID_Y_HELP		0	53	Grid Llai Echel ~X...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_X_HELP	SID_DIAGRAM_GRID_X_HELP		0	53	Grid Llai Echel ~Y...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_Z_HELP	SID_DIAGRAM_GRID_Z_HELP		0	53	Grid Llai Echel ~Z...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID_ALL	SID_DIAGRAM_GRID_ALL		0	53	Grid ~Pob Echel...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID	SID_DIAGRAM_GRID		0	53	~Grid				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_WALL	SID_DIAGRAM_WALL	SID_DIAGRAM_WALL		0	53	Siart ~Wal...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_FLOOR	SID_DIAGRAM_FLOOR	SID_DIAGRAM_FLOOR		0	53	Siart ~Llawr...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_AREA	SID_DIAGRAM_AREA	SID_DIAGRAM_AREA		0	53	~Ardal Siart...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_TYPE	SID_DIAGRAM_TYPE	SID_DIAGRAM_TYPE		0	53	~Math o Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_AUTOFORMAT	SID_AUTOFORMAT	HID_SCH_CHART_AUTO_FORMAT		0	53	~Awto Fformat...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_3D_WIN	SID_3D_WIN	SID_3D_WIN		0	53	~Effeithiau 3D				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_3D_VIEW	SID_3D_VIEW	SID_3D_VIEW		0	53	Golwg. 3~D...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_ROW_POSITION.SID_ROW_POSITION	SID_ROW_MOREFRONT	SID_ROW_MOREFRONT		0	53	Dwyn Ymlaen				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_ROW_POSITION.SID_ROW_POSITION	SID_ROW_MOREBACK	SID_ROW_MOREBACK		0	53	Anfon ~Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_ROW_POSITION	SID_ROW_POSITION	SID_ROW_POSITION		0	53	~Trefniant				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAGRAM_DATA	SID_DIAGRAM_DATA	SID_DIAGRAM_DATA		0	53	Siart ~Data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TRANSFORM	SID_ATTR_TRANSFORM	SID_ATTR_TRANSFORM		0	53	~Safle a Maint...				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\res_bmp.src	0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	Grafikobjektvorlagen			0	53	Arddull Graffigau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NULL				0	53	Dim				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BASIC_IDE				0	53	IDE Elfennol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_INVISIBLE				0	53	Anweledig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SOLID				0	53	Parhaus				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AREA				0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LINE				0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LINES				0	53	Llinellau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_COLUMNS				0	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BARS				0	53	Barau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AREAS				0	53	Ardaloedd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CIRCLES				0	53	Siartiau Cylch				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DONUT1				0	53	Cylchoedd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DONUT2				0	53	Cylchoedd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NET				0	53	Rhwyd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SYMBOL				0	53	Symbolau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LINESYMB				0	53	Llinellau gyda Symbolau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_XY				0	53	Siart XY				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_XYZ				0	53	Siart XYZ				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NORMAL_LINES				0	53	Normal gyda llinellau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NORMAL				0	53	Normal				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STACKED				0	53	Staciwyd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PERCENT				0	53	Canran				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LINE_COLUMN				0	53	Siart Cyfuniad: Llinellau a Cholofnau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LINE_STACKEDCOLUMN				0	53	Siart Cyfuniad: Llinellau a Cholofnau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DEEP				0	53	Dwfn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SYMBOL_STACK				0	53	Staciwyd gyda symbolau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SYMBOL_PERCENT				0	53	Canran gyda symbolau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_OFS				0	53	Atred $(N)				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_2D				0	53	2D				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_3D				0	53	3D 				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_AREA				0	53	Ardal Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM				0	53	Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_WALL				0	53	Wal Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_FLOOR				0	53	Llawr Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_X_AXIS				0	53	Echel X				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_Y_AXIS				0	53	Echel Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_Z_AXIS				0	53	Echel Z				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_X_GRID_MAIN				0	53	Grid prif echel X				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_Y_GRID_MAIN				0	53	Grid prif echel Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_Z_GRID_MAIN				0	53	Grid prif echel Z				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_X_GRID_HELP				0	53	Grid Lleiaf X				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_Y_GRID_HELP				0	53	Grid Lleiaf Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_Z_GRID_HELP				0	53	Grid Lleiaf Z				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_ROW				0	53	Cyfres Data  $(ROW)				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_DESCRGROUP				0	53	Labeli Data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_DESCR_ROW				0	53	Label rhesi data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_DESCR_COL				0	53	Label colofnau data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LEGEND				0	53	Allwedd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LEGEND_SYMBOL_ROW				0	53	Symbol cyfres data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LEGEND_SYMBOL_COL				0	53	Symbol colofn data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_MARKED				0	53	Dewis $(OBJ)				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DRAGDROP				0	53	Llusgo a Gollwng				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DIAGRAM_LINE				0	53	 Math o Linell				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CUT				0	53	Torri				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DELETE				0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DIAGRAM_DATA				0	53	Golygu data siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_EDIT_TITLE				0	53	Golygu teitl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_STATISTICS				0	53	Ystadegau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_INSERT_TITLE				0	53	Mewnosod teitl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_INSERT_LEGEND				0	53	Mewnosod allwedd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_INSERT_DESCR				0	53	Mewnosod label data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_INSERT_AXIS				0	53	Mewnosod echelau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_INSERT_GRID				0	53	Mewnosod gridiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DATA_ROW				0	53	Golygu cyfres data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DATA_POINT				0	53	Golygu pwynt data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_TITLE				0	53	Golygu teitl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_LEGEND				0	53	Golygu allwedd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DIAGRAM_AXIS				0	53	Golygu echelau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DIAGRAM_GRID				0	53	Golygu grid				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DIAGRAM_WALL				0	53	Golygu wal siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DIAGRAM_FLOOR				0	53	Golygu llawr siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DIAGRAM_AREA				0	53	Golygu ardal siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DIAGRAM_TYPE				0	53	Golygu math o siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_AUTOFORMAT				0	53	AwtoFformat				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_3D_VIEW				0	53	Golygu golwg 3D				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_LIGHTING				0	53	Gosod goliwiad 3D				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_TOGGLE_TITLE				0	53	Teitl ymlaen/diffodd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_TOGGLE_LEGEND				0	53	Allwedd ymlaen/diffodd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_TOGGLE_AXIS_TITLE				0	53	Teitl echelau ymlaen/diffodd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_TOGGLE_AXIS_DESCR				0	53	Labeli echel ymlaen/diffodd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_TOGGLE_GRID_HORZ				0	53	Grid llorweddol ymlaen/diffodd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_TOGGLE_GRID_VERT				0	53	Grid fertigol ymlaen/diffodd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DATA_IN_ROWS				0	53	Data mewn Rhesi				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DATA_IN_COLUMNS				0	53	Data mewn Colofnau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DEFAULTVIEW				0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_INVALID_NUMBER				0	53	Rhif annilys				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_MINVALUE_LT_MAXVALUE				0	53	Rhaid i'r lleiafswm fod yn is na'r mwyafrif				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STEP_GT_ZERO				0	53	Rhaid i'r cyfwng fod yn fwy na 0.				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STEPMAIN_LT_MAXVALUE				0	53	Rhaid i'r cyfwng mawr beidio bod n fwy na'r diffiniad ystod.				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STEPHELP_LT_STEPMAIN				0	53	Rhaid i'r cyfwng bach fod yn fwy na'r cyfwng mawr				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BAD_LOGARITHM				0	53	Yng ngolwg logarithm, rhaid i'r gwreiddiol a'r lleiafswm fod yn fwy na 0\n.				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WRONG_ORIGIN				0	53	Mae gwerth tarddiad y cyfesuryn yn llai/mwy na'r\ngwerth mwyaf/lleiaf.				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_OPEN_DOCUMENT				0	53	Llwytho dogfen				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAVE_DOCUMENT				0	53	Cadw dogfen				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ACTION_NOTPOSSIBLE				0	53	Methu cwblhau'r swyddogaeth gyda'r gwrthrychau hyn.				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAPHIC				0	53	Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHART_DOCUMENT				0	53	Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHART_DOCUMENT_FULLTYPE_60				0	53	Siart %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHART_DOCUMENT_FULLTYPE_50				0	53	Siart 5.0 %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHART_DOCUMENT_FULLTYPE_40				0	53	Siart 4.0 %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHART_DOCUMENT_FULLTYPE_31				0	53	Siart 3.0 %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED				0	53	Nid yw'r cyfrinair yn gywir neu mae'r ffeil wedi ei difrodi.				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	RID_PLUGINTOOLBOX				0	53	Bar Ategyn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_INDICATE_NONE				0	53	Dim Dangosyddion				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_INDICATE_BOTH				0	53	Dangosyddion Brig a Gwaelod				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_INDICATE_DOWN				0	53	Dangosydd Isaf				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_INDICATE_UP				0	53	Dangosydd Uchaf				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SURFACE				0	53	Arwynebau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_REGRESSION_NONE				0	53	Dim Atchweliad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_REGRESSION_LINEAR				0	53	Atchweliad Llinol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_REGRESSION_LOG				0	53	Atchweliad logarithm				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_REGRESSION_EXP				0	53	Atchweliad Esbonyddol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_REGRESSION_POWER				0	53	Atchweliad Pwer				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STATISTICS_IN_LEGEND				0	53	$(STATTYP), $(ROWNAME) 				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SPLINE_CUBIC				0	53	Sblein ciwbig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SPLINE_CUBIC_SYMBOL				0	53	Sblein Ciwbig gyda Symbolau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SPLINE_B				0	53	B-Spline				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SPLINE_B_SYMBOL				0	53	B-Spline gyda Symbolau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_SCALE				0	53	Testun Graddfa				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_QUERY_SORT				0	53	Rhaid gosod trefn ar werthoedd echel X.\nEu trefnu?\n				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_REMOVEPOINTATTRS				0	53	Tynnu priodoleddau pwynt data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ONLY_SYMBOLS				0	53	Symbolau'n Unig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ONLY_LINES				0	53	Llinellau yn Unig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LINE_SYMBOLS				0	53	Llinellau gyda Symbolau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_APPNAME				0	53	Siart %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_MOREBACK				0	53	Symud cyfres data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_MOREFRONT				0	53	Symud cyfres data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STOCK				0	53	Siart Stoc				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STOCK_1				0	53	Siart Stoc 1				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STOCK_2				0	53	Siart Stoc 2				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STOCK_3				0	53	Siart Stoc 3				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STOCK_4				0	53	Siart Stoc 4				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DIAGRAM_STOCK_LOSS				0	53	Golygu gwyriad negyddol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DIAGRAM_STOCK_PLUS				0	53	Golygu gwyriad cadarnhaol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAEULE_3D_1				0	53	Silindr				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAEULE_3D_2				0	53	Silindr, staciwyd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAEULE_3D_3				0	53	Silindr, y cant				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAEULE_3D_4				0	53	Silyndr, dwfn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ROEHRE_3D_1				0	53	Tiwbiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ROEHRE_3D_2				0	53	Tiwbiau, staciwyd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ROEHRE_3D_3				0	53	Tiwbiau, y cant				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ROEHRE_3D_4				0	53	Tiwbiau, dwfn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_KEGEL_3D_1				0	53	Conau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_KEGEL_3D_2				0	53	Conau, staciwyd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_KEGEL_3D_3				0	53	Conau, y cant				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_KEGEL_3D_4				0	53	Conau, dwfn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_KEGELQ_3D_1				0	53	Conau llorweddol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_KEGELQ_3D_2				0	53	Llorweddol, conau staciwyd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_KEGELQ_3D_3				0	53	Conau llorweddol, y cant				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_KEGELQ_3D_4				0	53	Conau llorweddol, dwfn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PYRAMID_3D_1				0	53	Pyramidiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PYRAMID_3D_2				0	53	Pyramidiau, staciwyd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PYRAMID_3D_3				0	53	Pyramidiau, y cant				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PYRAMID_3D_4				0	53	Pyramidiau, dwfn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PYRAMIDQ_3D_1				0	53	Pyramidiau llorweddol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PYRAMIDQ_3D_2				0	53	Pyramidiau llorweddol, staciwyd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PYRAMIDQ_3D_3				0	53	Pyramidiau llorweddol, canran				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PYRAMIDQ_3D_4				0	53	Pyramidiau llorweddol, dwfn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR				0	53	Mewnosod nod arbennig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED				0	53	Dewis Pwynt Data $(PT_NUM) yn rhes $(ROW_NUM), gwerth: $(VALUE)				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_QUICKHELP_DATAPOINT				0	53	Pwynt Data $(PT_NUM) yn rhes $(ROW_NUM), gwerth: $(VALUE)				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BALLOONHELP_DATAPOINT				0	53	Dewis Pwynt Data $(PT_NUM) yn rhes $(ROW_STR)$(NEWLINE), gwerth: $(VALUE)				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AVERAGEVALUE				0	53	llinell gwerth cyfartaledd 				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_ERROR				0	53	dangosydd gwall				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_REGRESSION				0	53	cromlin atchweliad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CFG_DEFAULT_COLORS				0	53	Lliwiau rhagosodedig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PIE_SEGMENT_EXPLODED				0	53	Siart gylch wedi ei daenu $(PERCENT) y cant				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGRAM_DATA_SAFETY_QUERY				0	53	Mae'r data wedi newid\nHoffech chi osod y newidiadau?				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_TRANSFORM				0	53	Trawsnewid %O				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_MOVE				0	53	Symud %O				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_RESIZE				0	53	Newid maint %O				20040508 22:29:52
sch	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_ROTATE				0	53	Troi %O				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_TITLE.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_TITLE.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_TITLE.1	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE			0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_TITLE.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Nodau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_TITLE.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_TITLE.1	TP_ALIGNMENT			0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pushbutton	TAB_TITLE	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	tabdialog	TAB_TITLE				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_LEGEND.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_LEGEND.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_LEGEND.1	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE			0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_LEGEND.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Nodau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_LEGEND.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_LEGEND.1	TP_LEGEND_POS			0	53	Safle				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pushbutton	TAB_LEGEND	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	tabdialog	TAB_LEGEND				0	53	Allwedd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_ROW.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_ROW.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_ROW.1	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE			0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_ROW.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Nodau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_ROW.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_ROW.1	TP_DATA_DESCR			0	53	Labeli Data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_ROW.1	TP_STAT			0	53	Ystadegau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_ROW.1	TP_LAYOUT			0	53	Ffurflen				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_ROW.1	TP_OPTIONS			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	tabdialog	TAB_DATA_ROW				0	53	Cyfres Data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_LINE.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_LINE.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Nodau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_LINE.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_LINE.1	TP_DATA_DESCR			0	53	Labeli Data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_LINE.1	TP_STAT			0	53	Ystadegau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_LINE.1	TP_OPTIONS			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pushbutton	TAB_DATA_LINE	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	tabdialog	TAB_DATA_LINE				0	53	Cyfres Data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_POINT.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_POINT.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_POINT.1	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE			0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_POINT.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Nodau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_POINT.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_POINT.1	TP_DATA_DESCR			0	53	Labeli Data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_POINT.1	TP_STAT			0	53	Ystadegau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pageitem	TAB_DATA_POINT.1	TP_LAYOUT			0	53	Cynllun				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	pushbutton	TAB_DATA_POINT	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib.src	0	tabdialog	TAB_DATA_POINT				0	53	Pwynt Data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_AXIS.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_AXIS.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Nod				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_AXIS.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_AXIS.1	TP_AXIS_LABEL			0	53	Label				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pushbutton	TAB_AXIS	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	tabdialog	TAB_AXIS				289	53	Echelau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_X_AXIS.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_X_AXIS.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Nodau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_X_AXIS.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_X_AXIS.1	TP_SCALE_Y			0	53	Graddfa				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_X_AXIS.1	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT			0	53	Rhifau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_X_AXIS.1	TP_AXIS_LABEL			0	53	Label				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pushbutton	TAB_X_AXIS	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	tabdialog	TAB_X_AXIS				289	53	Echel X				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_Y_AXIS.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_Y_AXIS.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Nodau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_Y_AXIS.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_Y_AXIS.1	TP_SCALE_Y			0	53	Graddfa				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_Y_AXIS.1	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT			0	53	Rhifau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_Y_AXIS.1	TP_AXIS_LABEL			0	53	Label				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pushbutton	TAB_Y_AXIS	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	tabdialog	TAB_Y_AXIS				289	53	Echel Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_Z_AXIS.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_Z_AXIS.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Nodau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_Z_AXIS.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_Z_AXIS.1	TP_AXIS_LABEL			0	53	Label				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pushbutton	TAB_Z_AXIS	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	tabdialog	TAB_Z_AXIS				289	53	Echel Z				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_GRID.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pushbutton	TAB_GRID	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	tabdialog	TAB_GRID				289	53	Grid				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pageitem	TAB_LINE.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	pushbutton	TAB_LINE	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib2.src	0	tabdialog	TAB_LINE				289	53	Llinellau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_WALL.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinellau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_WALL.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_WALL.1	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE			0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	tabdialog	TAB_DIAGRAM_WALL				0	53	Wal Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_FLOOR.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinellau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_FLOOR.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_FLOOR.1	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE			0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	pushbutton	TAB_DIAGRAM_FLOOR	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	tabdialog	TAB_DIAGRAM_FLOOR				0	53	Llawr Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_AREA.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinellau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_AREA.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_AREA.1	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE			0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	pushbutton	TAB_DIAGRAM_AREA	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	tabdialog	TAB_DIAGRAM_AREA				0	53	Ardal Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	fixedtext	TP_ALIGNMENT	FT_DEGREES			32	53	~Graddau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	fixedtext	TP_ALIGNMENT	FT_DUMMY			60	53	~Ymyl Cyfeirnod				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	fixedline	TP_ALIGNMENT	FL_ALIGN			248	53	Cyfeiriad testun				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	fixedline	TP_ALIGNMENT	FL_ORDER			248	53	Trefniant				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	radiobutton	TP_ALIGNMENT	RBT_SIDEBYSIDE			70	53	~Teilio				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	radiobutton	TP_ALIGNMENT	RBT_UPDOWN			70	53	Darwahanu ~odrif				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	radiobutton	TP_ALIGNMENT	RBT_DOWNUP			70	53	Darwahanu ~eilrif				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	radiobutton	TP_ALIGNMENT	RBT_AUTOORDER			70	53	~Awtomatig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	checkbox	TP_ALIGNMENT	CBX_TEXTBREAK			69	53	~Toriad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	checkbox	TP_ALIGNMENT	CBX_TEXTOVERLAP			69	53	~Gorgyffyrddiad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	fixedline	TP_ALIGNMENT	FL_TEXTBREAK			248	53	Llif testun				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	fixedtext	TP_LAYOUT	FT_LY_SHAPE			248	53	Siâp bar/colofn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	stringlist	TP_LAYOUT.LB_LY_SHAPE	1			0	53	Paralelpeip petryal				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	stringlist	TP_LAYOUT.LB_LY_SHAPE	2			0	53	Silindr				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	stringlist	TP_LAYOUT.LB_LY_SHAPE	3			0	53	Con				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	stringlist	TP_LAYOUT.LB_LY_SHAPE	4			0	53	Pyramid				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	fixedline	TP_OPTIONS	1			248	53	Alinio cyfres data i				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	radiobutton	TP_OPTIONS	RBT_OPT_AXIS_1			80	53	Echel Y cynradd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	radiobutton	TP_OPTIONS	RBT_OPT_AXIS_2			80	53	Ail echel Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	fixedline	TP_OPTIONS	GB_BAR			248	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	fixedtext	TP_OPTIONS	FT_OVERLAP			47	53	~Gorgyffyrddiad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	fixedtext	TP_OPTIONS	FT_GAP			47	53	~Bylchu				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib3.src	0	checkbox	TP_OPTIONS	CB_CONNECTOR			200	53	Llinellau Cyswllt				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	fixedline	TP_LEGEND_POS	GRP_LEGEND			248	53	Safle				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	radiobutton	TP_LEGEND_POS	RBT_LEFT			120	53	~Chwith				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	radiobutton	TP_LEGEND_POS	RBT_TOP			120	53	~Brig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	radiobutton	TP_LEGEND_POS	RBT_RIGHT			120	53	~De				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	radiobutton	TP_LEGEND_POS	RBT_BOTTOM			120	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	checkbox	TP_DATA_DESCR	CB_VALUE			200	53	Dangos ~gwerth				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	radiobutton	TP_DATA_DESCR	RB_NUMBER			190	53	fel ~rhif				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	radiobutton	TP_DATA_DESCR	RB_PERCENT			190	53	fel ~canran				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	checkbox	TP_DATA_DESCR	CB_TEXT			200	53	~Dangos label testun				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	checkbox	TP_DATA_DESCR	CB_SYMBOL			200	53	~Dangos eicon allwedd gyda label				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	checkbox	TP_STAT	CBX_AVERAGE			145	53	~Gwerth Cymedr				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	fixedline	TP_STAT	FL_ERROR			248	53	Categori Gwall.				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	radiobutton	TP_STAT	RBT_NONE			95	53	Dim swyddogaeth				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	radiobutton	TP_STAT	RBT_VARIANT			95	53	~Amrywiad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	radiobutton	TP_STAT	RBT_SIGMA			95	53	~Gwyriad safonol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	radiobutton	TP_STAT	RBT_PERCENTVALUE			75	53	~Canran				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	radiobutton	TP_STAT	RBT_BIGERROR			75	53	~Maint gwall				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	radiobutton	TP_STAT	RBT_CONST			75	53	~Gwerth cyson				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	fixedtext	TP_STAT	FT_PERCENT_PLUS			8	53	+				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	fixedtext	TP_STAT	FT_PERCENT_MINUS			8	53	-				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	fixedtext	TP_STAT	FT_INDICATE			94	53	Dangosydd ~gwall				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	fixedtext	TP_STAT	FT_REGRESS			94	53	~Cromliniau atchweliad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_STOCK_LOSS.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinellau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_STOCK_LOSS.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_STOCK_LOSS.1	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE			0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	pushbutton	TAB_DIAGRAM_STOCK_LOSS	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	tabdialog	TAB_DIAGRAM_STOCK_LOSS				0	53	Gwyriad negyddol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_STOCK_PLUS.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinellau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_STOCK_PLUS.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	pageitem	TAB_DIAGRAM_STOCK_PLUS.1	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE			0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	pushbutton	TAB_DIAGRAM_STOCK_PLUS	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\attrib4.src	0	tabdialog	TAB_DIAGRAM_STOCK_PLUS				0	53	Gwyriad cadarnhaol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	fixedline	DLG_AXIS	FL_PRIMARY_AXIS			92	53	Prif echel				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	checkbox	DLG_AXIS	CB_X_PRIMARY			80	53	Echel ~X				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	checkbox	DLG_AXIS	CB_Y_PRIMARY			80	53	Echel ~Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	checkbox	DLG_AXIS	CB_Z_PRIMARY			80	53	Echel ~Z				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	fixedline	DLG_AXIS	FL_SECONDARY_AXIS			92	53	Echel eilradd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	checkbox	DLG_AXIS	CB_X_SECONDARY			80	53	Echel ~Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	checkbox	DLG_AXIS	CB_Y_SECONDARY			80	53	Ech~el Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	modaldialog	DLG_AXIS		SID_INSERT_AXIS		160	53	Echelau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	fixedline	DLG_GRID	FL_MAIN_GRID			92	53	Prif grid				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	checkbox	DLG_GRID	CB_X_MAIN			80	53	Echel ~X				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	checkbox	DLG_GRID	CB_Y_MAIN			80	53	Echel ~Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	checkbox	DLG_GRID	CB_Z_MAIN			80	53	Echel ~Z				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	fixedline	DLG_GRID	FL_HELP_GRID			92	53	Grid lleiaf				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	checkbox	DLG_GRID	CB_X_HELP			80	53	Echel ~Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	checkbox	DLG_GRID	CB_Y_HELP			80	53	Ech~el Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	checkbox	DLG_GRID	CB_Z_HELP			80	53	Ec~hel Z				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\axisgrid.src	0	modaldialog	DLG_GRID		SID_INSERT_GRIDS		160	53	Gridiau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datdescr.src	0	checkbox	DLG_DATA_DESCR	CB_VALUE			120	53	Dangos ~gwerth				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datdescr.src	0	radiobutton	DLG_DATA_DESCR	RB_NUMBER			114	53	fel ~rhif				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datdescr.src	0	radiobutton	DLG_DATA_DESCR	RB_PERCENT			114	53	fel ~canran				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datdescr.src	0	checkbox	DLG_DATA_DESCR	CB_TEXT			120	53	~Dangos label testun				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datdescr.src	0	fixedline	DLG_DATA_DESCR	FL_DESCR			132	53	Labeli data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datdescr.src	0	checkbox	DLG_DATA_DESCR	CB_SYMBOL			182	53	~Dangos eicon allwedd gyda label				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datdescr.src	0	modaldialog	DLG_DATA_DESCR		SID_INSERT_DESCRIPTION		200	53	Labeli Data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	checkbox	DLG_DATA_STAT	CBX_AVERAGE			60	53	~Gwerth Cymedr				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	fixedline	DLG_DATA_STAT	FL_ERROR			140	53	Categori Gwall.				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	radiobutton	DLG_DATA_STAT	RBT_NONE			75	53	Dim swyddogaeth				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	radiobutton	DLG_DATA_STAT	RBT_VARIANT			75	53	~Amrywiad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	radiobutton	DLG_DATA_STAT	RBT_SIGMA			75	53	~Gwyriad safonol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	radiobutton	DLG_DATA_STAT	RBT_PERCENT			75	53	~Canran				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	radiobutton	DLG_DATA_STAT	RBT_BIGERROR			75	53	~Maint gwall				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	radiobutton	DLG_DATA_STAT	RBT_CONST			75	53	~Gwerth cyson				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	fixedtext	DLG_DATA_STAT	FT_PERCENT_PLUS			8	53	+				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	fixedtext	DLG_DATA_STAT	FT_PERCENT_MINUS			8	53	-				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	fixedtext	DLG_DATA_STAT	FT_INDICATE			70	53	Dangosydd ~gwall				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	fixedtext	DLG_DATA_STAT	FT_REGRESS			70	53	~Cromliniau atchweliad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\datstat.src	0	modaldialog	DLG_DATA_STAT		SID_INSERT_STATISTICS		308	53	Ystadegau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dgrdata.src	0	toolboxitem	FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA	TBI_DATA_INSERT_ROW	HID_SCH_TBI_DATA_INSERT_ROW		0	53	Mewnosod Rhes				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dgrdata.src	0	toolboxitem	FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA	TBI_DATA_INSERT_COL	HID_SCH_TBI_DATA_INSERT_COL		0	53	Mewnosod Colofn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dgrdata.src	0	toolboxitem	FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA	TBI_DATA_DELETE_ROW	HID_SCH_TBI_DATA_DELETE_ROW		0	53	Dileu Rhes				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dgrdata.src	0	toolboxitem	FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA	TBI_DATA_DELETE_COL	HID_SCH_TBI_DATA_DELETE_COL		0	53	Dileu Colofn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dgrdata.src	0	toolboxitem	FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA	TBI_DATA_SWAP_COL	HID_SCH_TBI_DATA_SWAP_COL		0	53	Newid Colofnau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dgrdata.src	0	toolboxitem	FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA	TBI_DATA_SWAP_ROW	HID_SCH_TBI_DATA_SWAP_ROW		0	53	Newid Rhesi				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dgrdata.src	0	toolboxitem	FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA	TBI_DATA_SORT_ROW	HID_SCH_TBI_DATA_SORT_ROW		0	53	Trefnu Colofnau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dgrdata.src	0	toolboxitem	FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA	TBI_DATA_SORT_COL	HID_SCH_TBI_DATA_SORT_COL		0	53	Trefnu Rhesi				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dgrdata.src	0	toolboxitem	FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA	TBI_DATA_SORT_TABLE_ROW	HID_SCH_TBI_DATA_SORT_TABLE_ROW		0	53	Trefnu yn ôl Colofnau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dgrdata.src	0	toolboxitem	FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA	TBI_DATA_SORT_TABLE_COL	HID_SCH_TBI_DATA_SORT_TABLE_COL		0	53	Trefnu yn ôl Rhesi				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dgrdata.src	0	toolboxitem	FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA	TBI_DATA_TRANSFER	HID_SCH_TBI_DATA_TRANSFER		0	53	Gosod i'r Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dgrdata.src	0	floatingwindow	FLTWIN_DIAGRAM_DATA		SID_DIAGRAM_DATA		244	53	Data Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\diagrtyp.src	0	fixedline	DLG_DIAGRAM_TYPE	FL_DIMENSION			100	53	Categori siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\diagrtyp.src	0	radiobutton	DLG_DIAGRAM_TYPE	RBT_2D			88	53	~2D				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\diagrtyp.src	0	radiobutton	DLG_DIAGRAM_TYPE	RBT_3D			88	53	~3D				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\diagrtyp.src	0	fixedtext	DLG_DIAGRAM_TYPE	FT_TYPE			192	53	~Math o Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\diagrtyp.src	0	fixedtext	DLG_DIAGRAM_TYPE	FT_VARIANT			192	53	~Amrywiolion:				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\diagrtyp.src	0	fixedtext	DLG_DIAGRAM_TYPE	FT_DEEP			60	53	~Trefn pwyntiau data				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\diagrtyp.src	0	fixedtext	DLG_DIAGRAM_TYPE	FT_NUM_OF_LINES			60	53	~Nifer o linellau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\diagrtyp.src	0	fixedtext	DLG_DIAGRAM_TYPE	FT_GRAN			60	53	~Cydraniad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\diagrtyp.src	0	modaldialog	DLG_DIAGRAM_TYPE		SID_DIAGRAM_TYPE		260	53	Math o Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	pushbutton	DLG_CHART_WIZ	PB_PREV			50	53	<< Nôl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	pushbutton	DLG_CHART_WIZ	PB_NEXT			50	53	Nesaf >>				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	pushbutton	DLG_CHART_WIZ	PB_EXECUTE			50	53	Creu				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	checkbox	DLG_CHART_WIZ	CB_DONTSHOW			84	53	~Dangos elfennau testun mewn rhagolwg				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	fixedtext	DLG_CHART_WIZ	FT_1_CHARTTYPE			192	53	~Dewis math o siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	fixedtext	DLG_CHART_WIZ	FT_2_CHARTVARIANT			192	53	Dewis ~amrywiolyn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	checkbox	DLG_CHART_WIZ	CB_2_XGRID			48	53	Echel ~X				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	checkbox	DLG_CHART_WIZ	CB_2_YGRID			48	53	Echel ~Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	checkbox	DLG_CHART_WIZ	CB_2_ZGRID			48	53	Echel ~Z				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	fixedline	DLG_CHART_WIZ	FL_2_GRID			191	53	Llinellau grid				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	fixedline	DLG_CHART_WIZ	FL_3_DISPLAY			191	53	Dangos				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	checkbox	DLG_CHART_WIZ	CB_3_TEXTTITLE			65	53	~Teitl siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	fixedtext	DLG_CHART_WIZ	FT_DATAROWS			59	53	Cyfres data yn:				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	radiobutton	DLG_CHART_WIZ	RB_DATAROWS			42	53	~Rhesi				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	radiobutton	DLG_CHART_WIZ	RB_DATACOLS			58	53	~Colofnau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	checkbox	DLG_CHART_WIZ	CB_3_LEGEND			65	53	~Allwedd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	checkbox	DLG_CHART_WIZ	CB_3_XTEXT			65	53	Echel ~X				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	checkbox	DLG_CHART_WIZ	CB_3_YTEXT			65	53	Echel ~Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	checkbox	DLG_CHART_WIZ	CB_3_ZTEXT			65	53	Echel ~Z				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	fixedtext	DLG_CHART_WIZ	FT_3_AXES			194	53	Teitlau echel				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\dlggraut.src	0	modaldialog	DLG_CHART_WIZ		HID_SCH_CHART_AUTO_FORMAT		297	53	Siart AwtoFformat 				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\legend.src	0	fixedline	DLG_LEGEND	FL_LEGEND			67	53	Safle				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\legend.src	0	checkbox	DLG_LEGEND	CBX_SHOW			67	53	~Dangos				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\legend.src	0	radiobutton	DLG_LEGEND	RBT_LEFT			55	53	~Chwith				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\legend.src	0	radiobutton	DLG_LEGEND	RBT_TOP			55	53	~Brig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\legend.src	0	radiobutton	DLG_LEGEND	RBT_RIGHT			55	53	~De				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\legend.src	0	radiobutton	DLG_LEGEND	RBT_BOTTOM			55	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\legend.src	0	modaldialog	DLG_LEGEND		SID_INSERT_CHART_LEGEND		135	53	Allwedd				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\lightdlg.src	0	fixedtext	DLG_3D_LIGHT	FT_INTENSITY			52	53	~Dwyster				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\lightdlg.src	0	modaldialog	DLG_3D_LIGHT		SID_LIGHTING		192	53	Goliwiad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\title.src	0	checkbox	DLG_TITLE	CBX_MAINTITLE			68	53	~Prif Deitl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\title.src	0	checkbox	DLG_TITLE	CBX_SUBTITLE			68	53	~Is-deitl				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\title.src	0	checkbox	DLG_TITLE	CBX_TITLE_X_AXIS			68	53	Echel ~X				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\title.src	0	checkbox	DLG_TITLE	CBX_TITLE_Y_AXIS			68	53	Echel ~Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\title.src	0	checkbox	DLG_TITLE	CBX_TITLE_Z_AXIS			68	53	Echel ~Z				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\title.src	0	modaldialog	DLG_TITLE		SID_INSERT_TITLE		240	53	Teitlau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpappopt.src	0	fixedline	TP_DEF_COLOR	GB_CHART_COLOR_LIST			80	53	Lliwiau Siart				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpappopt.src	0	fixedline	TP_DEF_COLOR	GB_COLOR_BOX			106	53	Tabl lliw				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpappopt.src	0	pushbutton	TP_DEF_COLOR	PB_RESET_TO_DEFAULT			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpappopt.src	0	tabpage	TP_DEF_COLOR		HID_SCH_DEF_COLOR		260	53	Lliwiau Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	checkbox	TP_AXIS_LABEL	CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR			104	53	~Dangos labeli				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	fixedline	TP_AXIS_LABEL	FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION			248	53	Troi testun				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	fixedtext	TP_AXIS_LABEL	FT_AXIS_LABEL_DEGREES			35	53	~Graddau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	fixedtext	TP_AXIS_LABEL	FT_UNUSED			50	53	Heb ei ddefnyddio				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	fixedline	TP_AXIS_LABEL	FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW			121	53	Llif testun				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	checkbox	TP_AXIS_LABEL	CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP			76	53	~Gorgyffyrddiad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	checkbox	TP_AXIS_LABEL	CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK			76	53	~Toriad				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	fixedline	TP_AXIS_LABEL	FL_AXIS_LABEL_ORDER			121	53	Trefn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	radiobutton	TP_AXIS_LABEL	RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE			98	53	~Teilio				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	radiobutton	TP_AXIS_LABEL	RB_AXIS_LABEL_UPDOWN			98	53	Darwahanu odrif				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	radiobutton	TP_AXIS_LABEL	RB_AXIS_LABEL_DOWNUP			98	53	Darwahanu ~eilrif				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	radiobutton	TP_AXIS_LABEL	RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER			98	53	~Awtomatig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tplabel.src	0	tabpage	TP_AXIS_LABEL		HID_SCH_TP_AXIS_LABEL		260	53	Label				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	fixedline	TP_SCALE_Y	FL_SCALE_Y			248	53	Graddio echelau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	fixedtext	TP_SCALE_Y	TXT_MIN			88	53	~Lleiafswm:				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	checkbox	TP_SCALE_Y	CBX_AUTO_MIN			88	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	fixedtext	TP_SCALE_Y	TXT_MAX			88	53	~Mwyaf				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	checkbox	TP_SCALE_Y	CBX_AUTO_MAX			88	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	fixedtext	TP_SCALE_Y	TXT_STEP_MAIN			88	53	Ysbaid ~mwyaf				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	checkbox	TP_SCALE_Y	CBX_AUTO_STEP_MAIN			88	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	fixedtext	TP_SCALE_Y	TXT_STEP_HELP			88	53	Ysbaid ~lleiaf				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	checkbox	TP_SCALE_Y	CBX_AUTO_STEP_HELP			88	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	fixedtext	TP_SCALE_Y	TXT_ORIGIN			88	53	~Echel yn				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	checkbox	TP_SCALE_Y	CBX_AUTO_ORIGIN			88	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	checkbox	TP_SCALE_Y	CBX_LOGARITHM			236	53	~Graddfa logarithmig				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	fixedline	TP_SCALE_Y	FL_TICKS			248	53	Marciau cyfwng mawr				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	checkbox	TP_SCALE_Y	CBX_TICKS_INNER			78	53	m~ewnol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	checkbox	TP_SCALE_Y	CBX_TICKS_OUTER			78	53	~allanol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	fixedline	TP_SCALE_Y	FL_HELPTICKS			248	53	Marciau cyfwng lleiaf				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	checkbox	TP_SCALE_Y	CBX_HELPTICKS_INNER			78	53	~mewnol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\tpscaley.src	0	checkbox	TP_SCALE_Y	CBX_HELPTICKS_OUTER			78	53	~allanol				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\viewdlg.src	0	metricfield	DLG_3D_VIEW	MTR_FLD_X_AXIS			57	53	 graddau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\viewdlg.src	0	fixedtext	DLG_3D_VIEW	FT_X_AXIS			35	53	Echel ~X				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\viewdlg.src	0	fixedtext	DLG_3D_VIEW	FT_Y_AXIS			35	53	Echel ~Y				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\viewdlg.src	0	metricfield	DLG_3D_VIEW	MTR_FLD_Y_AXIS			57	53	 graddau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\viewdlg.src	0	fixedtext	DLG_3D_VIEW	FT_Z_AXIS			35	53	Echel ~Z				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\viewdlg.src	0	metricfield	DLG_3D_VIEW	MTR_FLD_Z_AXIS			57	53	 graddau				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\viewdlg.src	0	fixedline	DLG_3D_VIEW	FL_AXIS			108	53	Troi echel				20040508 22:29:52
sch	source\ui\dlg\viewdlg.src	0	modaldialog	DLG_3D_VIEW		SID_3D_VIEW		179	53	Golwg 3D				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_CALC				0	53	%PRODUCTNAME Calc				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_CALC				0	53	Rhaglen taenlen %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_LOCALLY_CACHED				0	53	Calc				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_LOCALLY_CACHED				0	53	Rhaglen taenlen StarOffice.				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN				0	53	Modiwl Rhaglen				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN				0	53	Rhaglen %PRODUCTNAME Calc				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP				0	53	Cymorth %PRODUCTNAME Calc				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP				0	53	Cymorth %PRODUCTNAME Calc				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_TEMP				0	53	Templedi %PRODUCTNAME Calc				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_TEMP				0	53	Mae modd defnyddio'r templedi yn %PRODUCTNAME Calc i greu cynlluniau cyllid cartref,  cofnodion cadw arian a llawer mwy.				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_SAMPLE				0	53	Samplau %PRODUCTNAME Calc				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_SAMPLE				0	53	Samplau %PRODUCTNAME Calc				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS				0	53	Ychwanegyn				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS				0	53	Swyddogaethau ychwanegol %PRODUCTNAME Calc wireddwyd drwy ddefnyddio'r ychwanegyn. Mae'r rhain  hefyd i'w cael yn y cod ffynhonnell.				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS_WEBTOP				0	53	Ychwanegyn				20040508 22:29:52
scp	source\calc\module_calc.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS_WEBTOP				0	53	Nodweddion Calc %PRODUCTNAME ychwanegol wedi eu cynnwys gan ddefnyddio rhyngwyneb  ategol.				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_CALC30				0	53	StarCalc 3.0 Template,application/x-starcalc,StarCalcDocument,Ssc1.vor,StarCalc 3.0,*.vor,25597,,3450,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_CALC40				0	53	StarCalc 4.0 Template,application/x-starcalc,StarCalc 4.0,SVsc1.vor,StarCalc 4.0,*.vor,25597,,3580,Import|Export|Template|TemplatePath|Own|Alien				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_CALC50				0	53	StarCalc 5.0 Template,application/vnd.stardivision.calc,StarCalc 5.0,SVsc1.vor,StarCalc 5.0,*.vor,25597,,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_CALC50_OLD				0	53	StarCalc 5.0 Template,application/vnd.stardivision.calc,StarCalc 5.0,SVsc1.vor,StarCalc 5.0,*.vor,25597,,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_EXCEL97				0	53	MS Excel 97/2000 Template,,Biff8,XLS80.xl?,Microsoft Excel,*.xlt,0,,,Import|Export				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_EXCEL95				0	53	MS Excel 95 Template,,Biff5,XLS50.xl?,Microsoft Excel,*.xlt,0,,,Import|Export				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_EXCEL50				0	53	MS Excel 5.0 Template,,Biff5,XLS50.xl?,Microsoft Excel,*.xlt,0,,,Import|Export				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_EXCEL40				0	53	Templed MS Excel 4.0,,,XLS40.xl?,Microsoft Excel,*.xlt,0,,,Mewnforio				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_OBJECT_SPREADSHEET				0	53	Taenlen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_CALC30				0	53	Templed StarCalc 3.0				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_CALC40				0	53	Templed StarCalc 4.0				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_CALC50				0	53	Templed StarCalc 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_EXCEL97				0	53	Templed MS Excel 97/2000				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_EXCEL95				0	53	Templed MS Excel 95				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_EXCEL50				0	53	Templed MS Excel 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_EXCEL40				0	53	Templed MS Excel 4.0				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_DIR_OFFICEOBJECT_CALC				0	53	Taenlen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_NEW_TABELLENDOKUMENT				0	53	~Taenlen				20040508 22:29:52
scp	source\calc\profile_calc.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_EUROKONVERTER_CALC				0	53	Troswr ~Ewro...				20040508 22:29:52
scp	source\calc\system_calc.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT				0	53	Taenlen				20040508 22:29:52
scp	source\calc\system_calc.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_SO51_SPREADSHEET_OOO				0	53	Taenlen StarOffice 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\calc\system_calc.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_NEW				0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
scp	source\cde\module_cde.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_CDE				0	53	Integreiddio CDE				20040508 22:29:52
scp	source\cde\module_cde.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_CDE				0	53	Mae'r modiwl hwn yn caniatáu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gael ei gynnwys o fewn y Solaris Common Desktop Environment (CDE).				20040508 22:29:52
scp	source\cde\unxbasic_cde.lng	0	LngText	STR_BASIC_CDEINT				0	53	Cafodd %PRODUCTNAME ei ychwanegu i Banel Blaen CDE yn ystod y gosodiad. Mewngofnodwch eto i wneud yn siwr fod y newid wedi digwydd.				20040508 22:29:52
scp	source\cde\unxbasic_cde.lng	0	LngText	STR_BASIC_CDEINT_NETWORK				0	53	Cafodd %PRODUCTNAME ei ychwanegu i ffurfweddiad CDE ar gyfer yr iaith Gymraeg yn ystod y gosodiad				20040508 22:29:52
scp	source\cde\unxbasic_cde.lng	0	LngText	STR_BASIC_CDEINT_NETWORK_STRING1				0	53	Bydd trefn osod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yn creu cofnodion dewislen ar gyfer panel CDE. Ddylai hyn gael ei wneud i bawb sy'n defnyddio'r gosodiad?				20040508 22:29:52
scp	source\cde\unxbasic_cde.lng	0	LngText	STR_BASIC_CDEINT_NETWORK_STRING2				0	53	Nodyn:				20040508 22:29:52
scp	source\cde\unxbasic_cde.lng	0	LngText	STR_BASIC_CDEINT_NETWORK_STRING3				0	53	Os ydych yn gosod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ar wasanaethwr ffeiliau cliciwch 'na'.				20040508 22:29:52
scp	source\cde\unxbasic_cde.lng	0	LngText	STR_BASIC_SETUPTITEL				0	53	Gosod %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\chart\module_chart.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_CHART				0	53	Siart %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\chart\module_chart.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_CHART				0	53	Defnyddiwch y rhaglen i greu siartiau proffesiynol.				20040508 22:29:52
scp	source\chart\module_chart.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_CHART_LOCALLY_CACHED				0	53	Siart				20040508 22:29:52
scp	source\chart\module_chart.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_CHART_LOCALLY_CACHED				0	53	Defnyddiwch y rhaglen i greu siartiau proffesiynol.				20040508 22:29:52
scp	source\chart\module_chart.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_CHART_BIN				0	53	Modiwl Rhaglen				20040508 22:29:52
scp	source\chart\module_chart.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_CHART_BIN				0	53	Rhaglen %PRODUCTNAME Chart				20040508 22:29:52
scp	source\chart\module_chart.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_CHART_HELP				0	53	Cymorth %PRODUCTNAME Calc				20040508 22:29:52
scp	source\chart\module_chart.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_CHART_HELP				0	53	Cymorth %PRODUCTNAME Calc				20040508 22:29:52
scp	source\chart\profile_chart.lng	0	LngText	STR_VALUE_OBJECT_CHART				0	53	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart				20040508 22:29:52
scp	source\chart\profile_chart.lng	0	LngText	STR_DIR_OFFICEOBJECT_CHART				0	53	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart				20040508 22:29:52
scp	source\chart\system_chart.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_SO52_CHART_OOO				0	53	Siart StarOffice 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\chart\system_chart.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_NEW				0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
scp	source\draw\module_draw.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW				0	53	%PRODUCTNAME Draw				20040508 22:29:52
scp	source\draw\module_draw.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW				0	53	Defnyddiwch %PRODUCTNAME Draw, rhaglen fector cyfeiriedig i greu darluniau, logos a phosteri.				20040508 22:29:52
scp	source\draw\module_draw.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_LOCALLY_CACHED				0	53	Draw				20040508 22:29:52
scp	source\draw\module_draw.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_LOCALLY_CACHED				0	53	Defnyddiwch Draw, rhaglen fector cyfeiriedig i greu darluniau, logos a phosteri.				20040508 22:29:52
scp	source\draw\module_draw.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN				0	53	Modiwl Rhaglen				20040508 22:29:52
scp	source\draw\module_draw.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN				0	53	Rhaglen %PRODUCTNAME Draw				20040508 22:29:52
scp	source\draw\module_draw.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP				0	53	Cymorth %PRODUCTNAME Draw				20040508 22:29:52
scp	source\draw\module_draw.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP				0	53	Cymorth am %PRODUCTNAME Draw				20040508 22:29:52
scp	source\draw\module_draw.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_TEMP				0	53	Templedi %PRODUCTNAME Draw				20040508 22:29:52
scp	source\draw\module_draw.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_TEMP				0	53	Templedi ar gyfer modiwl lluniadu %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\draw\module_draw.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_SAMPLE				0	53	Samplau %PRODUCTNAME  Draw				20040508 22:29:52
scp	source\draw\module_draw.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_SAMPLE				0	53	Samplau %PRODUCTNAME  Draw				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_DRAW50				0	53	StarDraw 5.0 Template,application/vnd.stardivision.draw,StarDraw 5.0,SVsa1.vor,StarDraw 5.0,*.vor,20028,,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_DRAW50_OLD				0	53	StarDraw 5.0 Template,application/vnd.stardivision.draw,StarDraw 5.0,SVsa1.vor,StarDraw 5.0,*.vor,20028,,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_IMPRESS50_DRAW				0	53	StarImpress 5.0 Template (%PRODUCTNAME Draw),application/vnd.stardivision.impress,StarImpress 5.0,SVsd1.vor,StarImpress 5.0,*.vor,20004,,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_IMPRESS50_DRAW_OLD				0	53	StarImpress 5.0 Template (%PRODUCTNAME Draw),application/vnd.stardivision.impress,StarImpress 5.0,SVsd1.vor,StarImpress 5.0,*.vor,20004,,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_IMPRESS40_DRAW				0	53	StarImpress 4.0 Template (%PRODUCTNAME Draw),application/x-starimpress,StarDrawDocument 4.0,SVsd1.vor,StarImpress 4.0,*.vor,20004,,3580,Import|Export|Template|TemplatePath|Own|Alien				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_DRAW30				0	53	StarDraw 3.0 Template,application/x-stardraw,StarDrawDocument,SVsd1.vor,StarDraw 3.0,*.vor,20028,,3450,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_VALUE_OBJECT_DRAWING				0	53	Lluniadu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_DRAW50				0	53	Templed StarDraw 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_IMPRESS50_DRAW				0	53	Templed StarImpress 5.0 (%PRODUCTNAME Draw)				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_IMPRESS40_DRAW				0	53	Templed StarImpress 5.0 (%PRODUCTNAME Draw)				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_DRAW30				0	53	Templed StarDraw 3.0				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_DIR_OFFICEOBJECT_DRAW				0	53	Lluniadu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
scp	source\draw\profile_draw.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_NEW_ZEICHNUNG				0	53	Ll~uniadu				20040508 22:29:52
scp	source\draw\system_draw.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_ZEICHNUNG				0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
scp	source\draw\system_draw.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_SO51_DRAWING_OOO				0	53	Lluniadu StarOffice 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\draw\system_draw.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_NEW				0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT				0	53	Ffontiau				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT				0	53	Dewiswch y modiwl i gynnwys ffontiau ychwanegol ar gyfer hyblygrwydd cynllunio. Mae'r ffontiau hefyd yn cael eu defnyddio mewn templedi a samplai.				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESELECT_MODULE_OPTIONAL_FONT				0	53	Nid oes modd fformatio rhai templedi a samplau heb y ffontiau.				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ANDALUI				0	53	Andalui				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ANDALUI				0	53	Andalui				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIOSOBOLD				0	53	Arioso Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIOSOBOLD				0	53	Arioso Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIOSONORMAL				0	53	Arioso Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIOSONORMAL				0	53	Arioso Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_CHEVARANORMAL				0	53	Chevara Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_CHEVARANORMAL				0	53	Chevara Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_CHEVARAOUTLINENORMAL				0	53	Chevara Outline Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_CHEVARAOUTLINENORMAL				0	53	Chevara Outline Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_CONGABOLD				0	53	Conga Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_CONGABOLD				0	53	Conga Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_CONGANORMAL				0	53	Conga Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_CONGANORMAL				0	53	Conga Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETBOLD				0	53	Helmet Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETBOLD				0	53	Helmet Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETNORMAL				0	53	Helmet Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETNORMAL				0	53	Helmet Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETITALIC				0	53	Helmet Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETITALIC				0	53	Helmet Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETBOLDITALIC				0	53	Trwm Trwm Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETBOLDITALIC				0	53	Trwm Trwm Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETCONBOLD				0	53	Helmet Cyddwysedig Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETCONBOLD				0	53	Helmet Cyddwysedig Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETCONNORMAL				0	53	Helmet Cyddwysedig Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETCONNORMAL				0	53	Helmet Cyddwysedig Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETCONITALIC				0	53	Helmet Cyddwysedig Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETCONITALIC				0	53	Helmet Cyddwysedig Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETCONBOLDITALIC				0	53	Helmet Cyddwysedig Trwm Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_HELMETCONBOLDITALIC				0	53	Helmet Cyddwysedig Trwm Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_TIMMONSBOLD				0	53	Timmons Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_TIMMONSBOLD				0	53	Timmons Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_TIMMONSNORMAL				0	53	Timmons Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_TIMMONSNORMAL				0	53	Timmons Normal				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_TIMMONSITALIC				0	53	Timmons Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_TIMMONSITALIC				0	53	Timmons Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_TIMMONSBOLDITALIC				0	53	Timmons Trwm Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_TIMMONSBOLDITALIC				0	53	Timmons Trwm Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIALNARROW				0	53	Arial Cul				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIALNARROW				0	53	Arial Cul				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIALN				0	53	Arial Cul				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIALN				0	53	Arial Cul				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIALNB				0	53	Arial Cul Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIALNB				0	53	Arial Cul Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIALNBI				0	53	Arial Cul TrwmItalig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIALNBI				0	53	Arial Cul TrwmItalig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIALNI				0	53	Arial Cul Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIALNI				0	53	Arial Cul Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIALBK				0	53	Arial Du				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ARIALBK				0	53	Arial Du				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_IMS_I				0	53	Imprint MT Shadow Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_IMS_I				0	53	Imprint MT Shadow Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_IMPRINTSHADOW				0	53	Imprint MT Shadow				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_IMPRINTSHADOW				0	53	Imprint MT Shadow				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_IS				0	53	Imprint MT Shadow				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_IS				0	53	Imprint MT Shadow				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_PASCSB				0	53	Palace Script Hanner Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_PASCSB				0	53	Palace Script Hanner Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_PALSCR				0	53	Palace Script MT				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_PALSCR				0	53	Palace Script MT				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_PALACESCRIPT				0	53	Palace Script				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_PALACESCRIPT				0	53	Palace Script				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_GARAMOND				0	53	Garamond				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_GARAMOND				0	53	Garamond				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_GARA_R				0	53	Garamond				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_GARA_R				0	53	Garamond				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_GARA_BD				0	53	Garamond Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_GARA_BD				0	53	Garamond Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_GARA_BDI				0	53	Garamond TrwmItalig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_GARA_BDI				0	53	Garamond TrwmItalig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_GARA_I				0	53	Garamond Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_GARA_I				0	53	Garamond Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_BROAD				0	53	Broadway				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_BROAD				0	53	Broadway				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_KIDPRINT				0	53	Kidprint				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_KIDPRINT				0	53	Kidprint				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_KIDPR				0	53	Kidprint				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_KIDPR				0	53	Kidprint				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_KIDPRBOL				0	53	Kidprint Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_KIDPRBOL				0	53	Kidprint Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_SHEFFIELD				0	53	Sheffield				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_SHEFFIELD				0	53	Sheffield				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_SHEF_IT				0	53	Sheffield Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_SHEF_IT				0	53	Sheffield Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_SHEF_RG				0	53	Sheffield				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_SHEF_RG				0	53	Sheffield				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_SHEF_BD				0	53	Sheffield Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_SHEF_BD				0	53	Sheffield Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ANDALESANS				0	53	Andale Sans				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ANDALESANS				0	53	Andale Sans				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ANS				0	53	Andale Sans Regular				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ANS				0	53	Andale Sans Regular				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ANSB				0	53	Andale Sans Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ANSB				0	53	Andale Sans Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ANSBI				0	53	Andale Sans TrwmItalig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ANSBI				0	53	Andale Sans TrwmItalig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ANSI				0	53	Andale Sans Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ANSI				0	53	Andale Sans Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ALBANYC				0	53	Albany				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ALBANYC				0	53	Albany				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ALBANYBC				0	53	Albany Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ALBANYBC				0	53	Albany Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ALBANYIC				0	53	Albany Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ALBANYIC				0	53	Albany Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_ALBANYZC				0	53	Albany TrwmItalig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_ALBANYZC				0	53	Albany TrwmItalig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_CUMBBC				0	53	Cumberland Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_CUMBBC				0	53	Cumberland Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_CUMBBIC				0	53	Cumberland TrwmItalig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_CUMBBIC				0	53	Cumberland TrwmItalig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_CUMBC				0	53	Cumberland				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_CUMBC				0	53	Cumberland				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_CUMBIC				0	53	Cumberland Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_CUMBIC				0	53	Cumberland Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_THORNBCP				0	53	Thorndale Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_THORNBCP				0	53	Thorndale Trwm				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_THORNCP				0	53	Thorndale				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_THORNCP				0	53	Thorndale				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_THORNICP				0	53	Thorndale Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_THORNICP				0	53	Thorndale Italig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_THORNZCP				0	53	Thorndale TrwmItalig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_THORNZCP				0	53	Thorndale TrwmItalig				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_SOUI				0	53	Andale Sans UI				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_SOUI				0	53	Andale Sans UI				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_FONT_SOM				0	53	HG Mincho Light				20040508 22:29:52
scp	source\fonts\module_fonts.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_FONT_SOM				0	53	HG Mincho Light				20040508 22:29:52
scp	source\gnome\module_gnome.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME				0	53	Intigreiddio GNOME				20040508 22:29:52
scp	source\gnome\module_gnome.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME				0	53	Mae'r modiwl yn caniatáu integreiddio %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i'r Amgylchedd Bwrdd Gwaith Gnome.				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT				0	53	Hidlau Graffigau				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT				0	53	Nifer o hidlau graffigau ychwanegol sy'n angenrheidiol i fewnosod graffigau allanol yn eich dogfennau				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE				0	53	Hidl Mewnforio Adobe Photoshop				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE				0	53	Hidl Mewnforio Adobe Photoshop				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA				0	53	Mewnforio TGA				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA				0	53	Hidl Mewnforio TGA TrueVision TARGA				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS				0	53	Hidl Mewnforio/Allforio EPS				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS				0	53	Hidl Mewnforio/Allforio Encapsulated Postscript				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM				0	53	Hidl Allforio XPM				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM				0	53	Hidl Allforio XPM				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP				0	53	Mewnforio/Allforio Didfap Trosglwyddadwy				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP				0	53	Hidl Mewnforio/Allforio Didfap Trosglwyddadwy				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST				0	53	Mewnforio/Allforio SUN Rasterfile				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST				0	53	Hidl Mewnforio/Allforio SUN Rasterfile				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_GIF				0	53	Allforio GIF				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_GIF				0	53	Hidl Allforio Rhyngweithio Graffigau				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD				0	53	Mewnforio AutoCAD				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD				0	53	Hidl Mewnforio AutoCAD				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC				0	53	Mewnforio Kodak Photo-CD				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC				0	53	Hidl Mewnforio Kodak Photo-CD				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT				0	53	Mewnforio/Allforio Mac-Pict				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT				0	53	Hidlau Mewnforio/Allforio Mac-Pict				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META				0	53	Mewnforio/Allforio OS/2 Metafile				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META				0	53	Hidlau Mewnforio/Allforio OS/2 Metafile				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX				0	53	Mewnforio PCX				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX				0	53	Mewnforio Z-Soft PCX				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PNG				0	53	Hidl Allforio PNG				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PNG				0	53	Hidl Allforio PNG Portable Network Graphics				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF				0	53	Mewnforio/Allforio TIFF				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF				0	53	Hidl Mewnforio ac Allforio TIFF				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG				0	53	Allforio SVG				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG				0	53	Hidl Allforio SVG				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH				0	53	Macromedia Flash (SWF)				20040508 22:29:52
scp	source\grafikfilter\module_grafik.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH				0	53	Hidl Allforio Macromedia Flash (SWF)				20040508 22:29:52
scp	source\impress\module_impress.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS				0	53	Impress %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\impress\module_impress.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS				0	53	Bydd y gydran cyflwyno'n caniatáu i chi greu cyflwyniadau trawiadol.				20040508 22:29:52
scp	source\impress\module_impress.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_LOCALLY_CACHED				0	53	Impress				20040508 22:29:52
scp	source\impress\module_impress.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_LOCALLY_CACHED				0	53	Defnyddio'r gydran cyflwyno i greu cyflwyniadau trawiadol.				20040508 22:29:52
scp	source\impress\module_impress.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN				0	53	Modiwl Rhaglen				20040508 22:29:52
scp	source\impress\module_impress.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN				0	53	Rhaglen Impress %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\impress\module_impress.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP				0	53	Cymorth Impress %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\impress\module_impress.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP				0	53	Cymorth Impress %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\impress\module_impress.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_TEMP				0	53	Templedi Impress %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\impress\module_impress.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_TEMP				0	53	P'un ai ar gyfer adroddiadau busnes neu gyflwyniadau cynnyrch newydd, mae templedi Impress %PRODUCTNAME yn eich helpu i gynhyrchu canlyniad proffesiynol.				20040508 22:29:52
scp	source\impress\module_impress.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_SAMPLE				0	53	Samplau Impress %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\impress\module_impress.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_SAMPLE				0	53	Samplau Impress %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_IMPRESS40				0	53	StarImpress 4.0 Template,application/x-starimpress,StarDrawDocument 4.0,SVsd1.vor,StarImpress 4.0,*.vor,20004,,3580,Import|Export|Template|TemplatePath|Own|Alien				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_DRAW30_IMPRESS				0	53	Temped StarDraw 3.0  (%PRODUCTNAME Impress),application/x-stardraw,StarDrawDocument,SVsd1.vor,StarDraw 3.0,*.vor,20028,,3450,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_DRAW50_IMPRESS				0	53	StarDraw 5.0 Template (%PRODUCTNAME Impress),application/vnd.stardivision.draw,StarDraw 5.0,SVsa1.vor,StarDraw 5.0,*.vor,20028,,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_DRAW50_IMPRESS_OLD				0	53	Temped StarDraw 5.0  (%PRODUCTNAME Impress),application/vnd.stardivision.draw,StarDraw 5.0,SVsa1.vor,StarDraw 5.0,*.vor,20028,,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_IMPRESS50				0	53	StarImpress 5.0 Template,application/vnd.stardivision.impress,StarImpress 5.0,SVsd1.vor,StarImpress 5.0,*.vor,20004,,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_IMPRESS50_OLD				0	53	StarImpress 5.0 Template,application/vnd.stardivision.impress,StarImpress 5.0,SVsd1.vor,StarImpress 5.0,*.vor,20004,,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_IMPRESS50_PACKED				0	53	%PRODUCTNAME Impress (packed),application/vnd.stardivision.impress-packed,,,StarImpress 5.0,*.sdp,20004,,5050,Import|Packed				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_IMPRESS50_PACKED_OLD				0	53	%PRODUCTNAME Impress (packed),application/vnd.stardivision.impress-packed,,,StarImpress 5.0,*.sdp,20004,,,Import|Packed				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_POWERPOINT97_UNIX				0	53	MS PowerPoint 97/2000 Template,,,PPT97.pot,Microsoft PowerPoint 97,*.pot,0,libemp???**.so,,Import|Export|Alien				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_POWERPOINT97				0	53	MS PowerPoint 97/2000 Template,,,PPT97.pot,Microsoft PowerPoint 97,*.pot,0,emp???**.dll,,Import|Export|Alien				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_OBJECT_PRESENTATION				0	53	Cyflwyniad %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_IMPRESS40				0	53	Templed StarImpress 4.0				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_DRAW30_IMPRESS				0	53	Templed StarDraw 3.0 (Impress %PRODUCTNAME)				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_DRAW50_IMPRESS				0	53	Templed StarDraw 5.0 (Impress %PRODUCTNAME)				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_IMPRESS50				0	53	Templed StarImpress 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_IMPRESS50_PACKED				0	53	StarImpress (paciwyd)				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_POWERPOINT97				0	53	Templed MS PowerPoint 97/2000				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_DIR_OFFICEOBJECT_IMPRESS				0	53	Cyflwyniad %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_NEW_PRESENTATION				0	53	~Cyflwyniad				20040508 22:29:52
scp	source\impress\profile_impress.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_PRESENTATION				0	53	~Cyflwyno...				20040508 22:29:52
scp	source\impress\system_impress.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_PRAESENTATION				0	53	Cyflwyno				20040508 22:29:52
scp	source\impress\system_impress.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_SO51_PRESENT_OOO				0	53	Cyflwyniad StarOffice 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\impress\system_impress.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_NEW				0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
scp	source\impress\system_impress.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_SO60_SHOW				0	53	Dangos				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES				0	53	Hidlau Sampl  XSLT				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES				0	53	Hidlau Sampl  XSLT				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER				0	53	Hidlau Cyfeiriadau Symudol				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER				0	53	Gosodwch yr hidlau testun a thaenlen os hoffech chi fewnforio/allforio cefnogaeth i'ch cyfrifiadur llaw Palm neu Pocket PC. (Bydd angen Java)				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM				0	53	Palm				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM				0	53	Hidlau ar gyfer cyfrifiaduron llaw Palm a'u tebyg				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM_APORTISDOC				0	53	AportisDoc				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM_APORTISDOC				0	53	Cefnogaeth i fformat AportisDoc				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC				0	53	Pocket PC				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_WNT				0	53	Hidlau ac ActiveSync ar gyfer cyfrifiaduron llaw Pocket PC a'u tebyg				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_UNIX				0	53	Hidlau ar gyfer cyfrifiaduron llaw Pocket PC.				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_WORD				0	53	Pocket Word				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_WORD				0	53	Cefnogaeth ar gyfer Pocket Word				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_EXCEL				0	53	Pocket Excel				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\module_javafilter.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_EXCEL				0	53	Cefnogaeth ar gyfer Pocket Excel				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\profile_javafilter.lng	0	LngText	STR_VALUE__BDD611C3_7BAB_460F_8711_5B9AC9EF6020_				0	53	Writer %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\profile_javafilter.lng	0	LngText	STR_VALUE__BDD611C3_7BAB_460F_8711_5B9AC9EF6020__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION				0	53	Dogfen XML  Writer %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\profile_javafilter.lng	0	LngText	STR_VALUE__CB43F086_838D_4FA4_B5F6_3406B9A57439_				0	53	Pocket Word				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\profile_javafilter.lng	0	LngText	STR_VALUE__CB43F086_838D_4FA4_B5F6_3406B9A57439__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION				0	53	Dogfen Pocket Word - Pocket PC				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\profile_javafilter.lng	0	LngText	STR_VALUE__C6AB3E74_9F4F_4370_8120_A8A6FABB7A7C_				0	53	%PRODUCTNAME Calc				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\profile_javafilter.lng	0	LngText	STR_VALUE__C6AB3E74_9F4F_4370_8120_A8A6FABB7A7C__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION				0	53	Dogfen Calc XML %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\profile_javafilter.lng	0	LngText	STR_VALUE__43887C67_4D5D_4127_BAAC_87A288494C7C_				0	53	Pocket Excel				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\profile_javafilter.lng	0	LngText	STR_VALUE__43887C67_4D5D_4127_BAAC_87A288494C7C__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION				0	53	Llyfr Gwaith Pocket Excel				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\profile_javafilter.lng	0	LngText	STR_VALUE_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_CLASSPATH				0	53	Methu canfod hidlau ar gyfer dyfeisiadau symudol %PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\profile_javafilter.lng	0	LngText	STR_VALUE_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_JAVA				0	53	Methu canfod gosodiad Java 1.4.				20040508 22:29:52
scp	source\javafilter\profile_javafilter.lng	0	LngText	STR_VALUE_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_JAVAINIT				0	53	Digwyddodd gwall wrth gychwyn Java Runtime Environment.				20040508 22:29:52
scp	source\kde\module_kde.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE				0	53	Intigreiddio KDE				20040508 22:29:52
scp	source\kde\module_kde.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE				0	53	Mewnosod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i banel blaen KDE.				20040508 22:29:52
scp	source\kde\unxbasic_kde.lng	0	LngText	STR_BASIC_KDE_INT				0	53	Cafodd %PRODUCTNAME ei ychwanegu i Panel KDE yn ystod y gosod. Rhaid ailgychwyn KDE i'r newid ddod i rym.				20040508 22:29:52
scp	source\lingu\module_lingu.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OO_ENGLISH				0	53	Modiwl yr Iaith Gymraeg				20040508 22:29:52
scp	source\lingu\module_lingu.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_OO_ENGLISH				0	53	Dewis hwn i osod modiwl yr iaith Gymraeg				20040508 22:29:52
scp	source\math\module_math.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_MATH				0	53	Math %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\math\module_math.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_MATH				0	53	Mae'r golygydd fformiwlâu yn eich galluogi i gynnwys fformiwlâu mathemategol yn eich dogfennau.				20040508 22:29:52
scp	source\math\module_math.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_LOCALLY_CACHED				0	53	Math				20040508 22:29:52
scp	source\math\module_math.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_LOCALLY_CACHED				0	53	Defnyddiwch y golygydd fformiwlâu i gynnwys fformiwlâu mathemategol yn eich dogfennau.				20040508 22:29:52
scp	source\math\module_math.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN				0	53	Modiwl Rhaglen				20040508 22:29:52
scp	source\math\module_math.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN				0	53	Rhaglen Math %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\math\module_math.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_SAMPLE				0	53	Samplau Math %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\math\module_math.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_SAMPLE				0	53	Sampl Fformiwla Math %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\math\module_math.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP				0	53	Cymorth Math %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\math\module_math.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP				0	53	Cymorth am Math %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\math\profile_math.lng	0	LngText	STR_VALUE_OBJECT_MATH				0	53	Fformiwla %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
scp	source\math\profile_math.lng	0	LngText	STR_DIR_OFFICEOBJECT_MATH				0	53	Fformiwla %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
scp	source\math\profile_math.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_NEW_FORMEL				0	53	~Fformiwla				20040508 22:29:52
scp	source\math\system_math.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_SO51_FORMULA_OOO				0	53	Fformiwla StarOffice 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\math\system_math.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_NEW				0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
scp	source\office\basic.lng	0	LngText	STR_BASIC_PILOTINST1				0	53	Mae trefn osod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yn gosod modiwl ar gyfer cydweddu gwybodaeth gyda threfnyddion PalmPilot. Sylwch y bydd trefn gydweddu'r PalmPilot o'ch fersiwn %PRODUCTNAME blaenorol yn cael ei ddiddymu.				20040508 22:29:52
scp	source\office\basic.lng	0	LngText	STR_BASIC_PILOTINST3				0	53	Hoffech chi ddefnyddio trefn gydweddu PalmPilot yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION?				20040508 22:29:52
scp	source\office\basic.lng	0	LngText	STR_BASIC_ADABASINST1				0	53	Mae gosodiad Adabas wedi ei ganfed yn y cyfeiriadur.				20040508 22:29:52
scp	source\office\basic.lng	0	LngText	STR_BASIC_ADABASINST2				0	53	Felly, ni fydd y fersiwn ddarparwyd gyda %PRODUCTNAME yn cael ei osod. Mae gwybodaeth bellach am integreiddio Adabas i'w gael yn Cymorth %PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
scp	source\office\basic.lng	0	LngText	STR_BASIC_ADABASPFAD				0	53	Yn anffodus mae %PRODUCTNAME wedi methu canfod y ffeiliau angenrheidiol i osod cronfa ddata Adabas. Os hoffech chi i gael Adabas wedi ei gynnwys o fewn %PRODUCTNAME, rhedwch y rhaglen osod ar gyfer Adabas ar ôl cwblhau gosod %PRODUCTNAME. Mae modd llwytho set gosod Adabas oddi ar y Rhyngrwyd.				20040508 22:29:52
scp	source\office\basic.lng	0	LngText	STR_BASIC_ADABASTITEL				0	53	Gosod Adabas				20040508 22:29:52
scp	source\office\basic.lng	0	LngText	STR_BASIC_PILOTTITEL				0	53	Gosod PalmPilot				20040508 22:29:52
scp	source\office\config.lng	0	LngText	STR_SLIDE_1_OPEN				0	53	Croeso i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION!\nDiolch am ddewis %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Rydym wedi cynllunio %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i ddarparu'r holl offer angenrheidiol i chi gyflawni eich gwaith yn gyflym a hwylus. Gobeithio y gwnewch chi hwyl yn ei ddefnyddio!\n\nTîm %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\office\config.lng	0	LngText	STR_SLIDE_2_OPEN				0	53	Writer %PRODUCTNAME - Prosesu Geiriau ar ei Orau.\nCewch gyfansoddi llythyron, memos, taflenni a chylchlythyron gan ddefnyddio prosesu geiriau grymus Writer %PRODUCTNAME. Bydd eich modd perffeithio eich gwaith gyda'r gwirydd sillafu. Cewch gydweithio gydag aelodau eich tîm a chadw cyfrif o fewnbwn pawb. Hefyd cewch gyhoeddi dogfennau i'r We heb orfod gwybod sut i drin HTML.				20040508 22:29:52
scp	source\office\config.lng	0	LngText	STR_SLIDE_3_OPEN				0	53	Calc %PRODUCTNAME - Cyfrifo a dadansoddi pwerus.\nTrowch eich data rhifol yn wybodaeth werthfawr gan ddefnyddio offer siartio a dadansoddi Calc %PRODUCTNAME. Cewch bwyso a mesur eich dewisiadau drwy greu senario 'beth petai' ar gyfer penderfyniadau anodd bywyd. Hefyd cewch fynediad i'ch data busnes i gyd gyda chefnogaeth cronfa ddata yn gynwysedig.\n				20040508 22:29:52
scp	source\office\config.lng	0	LngText	STR_SLIDE_4_OPEN				0	53	Impress %PRODUCTNAME - Cyflwyniadau effeithiol yn hawdd.\nY canlyniad gorau gyda chyflwyniadau trawiadol i'ch cynorthwyo gyda'ch neges. Cewch gychwyn buan gyda'r cynnwys, golwg a hyd yn oed effeithiau aml-gyfrwng gan ddefnyddio AwtoPeilot. Mae offer lluniadu a llunio diagramau hawdd ond pwerus yn gynnwysiedig.				20040508 22:29:52
scp	source\office\config.lng	0	LngText	STR_SLIDE_5_OPEN				0	53	Draw %PRODUCTNAME - Dallwch pawb gyda'ch lluniadu!\nDefnyddiwch darluniau i ddod â dogfennau, taenlenni a chyflwyniadau'n fyw. Crëwch ddiagramau 3D effeithiol neu ddefnyddio gwead i fywiocáu eich siartiau data. Mae offer lluniadu un clic yn ei gwneud hi'n hawdd i greu delweddau trawiadol i amlygu eich syniadau.				20040508 22:29:52
scp	source\office\config.lng	0	LngText	STR_SLIDE_6_OPEN				0	53	Diolch am ddewis %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION!\nRydym yn gobeithio y bydd eich gwaith dyddiol yn haws, cynt ac yn fwy o hwyl. Diolch am ddewis %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION!				20040508 22:29:52
scp	source\office\dir.lng	0	LngText	STR_DIR_INFO				0	53	Gwybodaeth				20040508 22:29:52
scp	source\office\dir.lng	0	LngText	STR_DIR_INTERNET				0	53	Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
scp	source\office\dir.lng	0	LngText	STR_DIR_JAVA				0	53	Java				20040508 22:29:52
scp	source\office\dir.lng	0	LngText	STR_DIR_FREIZEIT				0	53	Hwyl a Mwy				20040508 22:29:52
scp	source\office\dir.lng	0	LngText	STR_DIR_STARONE				0	53	%PRODUCTNAME API				20040508 22:29:52
scp	source\office\dir.lng	0	LngText	STR_DIR_TOURISMUS				0	53	Teithio				20040508 22:29:52
scp	source\office\dir.lng	0	LngText	STR_DIR_KAPITEL				0	53	Penawdau				20040508 22:29:52
scp	source\office\dir.lng	0	LngText	STR_DIR_HOMEPAGE				0	53	Tudalen Cartref				20040508 22:29:52
scp	source\office\dir.lng	0	LngText	STR_DIR_DATEIEN				0	53	Ffeiliau				20040508 22:29:52
scp	source\office\dir.lng	0	LngText	STR_DIR_EMAIL				0	53	E-bost a Newyddion				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG				0	53	Modiwlau Rhaglen %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG				0	53	Dyma lle'r ydych yn dewis pa fodiwlau %PRODUCTNAME i'w gosod.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WEBTOP				0	53	Modiwlau Rhaglenni Lleol				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WEBTOP				0	53	Yr amrywiol raglenni angenrheidiol ar gyfer defnydd lleol o %PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_LOCALLY_CACHED				0	53	Defnydd Lleol %PRODUCTNAME 				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_LOCALLY_CACHED				0	53	Cydrannau Angenrheidiol ar gyfer Defnydd Lleol %PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT				0	53	Writer %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT				0	53	Mae prosesydd geiriau %PRODUCTNAME yn darparu offer pwerus i greu dogfennau				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_LOCALLY_CACHED				0	53	Writer				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_LOCALLY_CACHED				0	53	Mae'r prosesydd geiriau'n darparu offer pwerus ar gyfer creu dogfennau testun.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN				0	53	Modiwl Rhaglen				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN				0	53	Rhaglen Writer %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_FLT				0	53	Hidlau Testun Dewisol				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_FLT				0	53	Hidlau mewnforio ac allforio dewisol ar gyfer rhaglenni prosesu geiriau eraill.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_FLT_HTML				0	53	Mewnforio ac Allforio HTML 				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_FLT_HTML				0	53	Hidl Mewnforio ac Allforio HTML 				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_FLT_TEXT				0	53	Hidlau Testun ar gyfer Mewnforio ac Allforio				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_FLT_TEXT				0	53	Hidlau Testun ar gyfer Mewnforio ac Allforio				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_FLT_ANSITEXT				0	53	Testun ANSI				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_FLT_ANSITEXT				0	53	Hidl Mewnforio a Allforio Testun ANSI				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_FLT_UNXTEXT				0	53	Testun UNIX				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_FLT_UNXTEXT				0	53	Hidl Mewnforio a Allforio Testun UNIX				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_FLT_MACTEXT				0	53	Testun MAC				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_FLT_MACTEXT				0	53	Hidl Mewnforio a Allforio Testun MAC				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_FLT_DOSTEXT				0	53	Testun DOS				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_FLT_DOSTEXT				0	53	Hidl Mewnforio a Allforio Testun DOS				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_FLT_RTF				0	53	Mewnforio ac Allforio RTF				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_FLT_RTF				0	53	Mewnforio ac Allforio Rich Text Format				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_FLT_MWORD				0	53	Hidlau Microsoft Word/WinWord				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_FLT_MWORD				0	53	Hidlau Microsoft Word/WinWord				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_FLT_MWORD97				0	53	Word 97/2000/XP				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_FLT_MWORD97				0	53	Hidl Mewnforio a Allforio Word 97/2000/XP				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_FLT_MWORD95				0	53	Word 95				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_FLT_MWORD95				0	53	Hidl Mewnforio a Allforio Word 95				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_FLT_MWORD6				0	53	WinWord 6.0				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_FLT_MWORD6				0	53	Hidl Mewnforio a Allforio WinWord 6.0				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP				0	53	Cymorth Writer %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP				0	53	Cymorth am Writer %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_TEMP				0	53	Templedi Writer %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_TEMP				0	53	Defnyddiwch dempledi Writer %PRODUCTNAME i greu llythyron, memos, crynodebau a llawer mwy.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_SAMPLE				0	53	Samplau Writer %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_SAMPLE				0	53	Samplau %PRODUCTNAME Writer				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL				0	53	Cydrannau Dewisol				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL				0	53	Cydrannau cyffredinol a rhaglenni ychwanegol sy'n cael eu rhannu gan holl raglenni %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WEBTOP				0	53	Cydrannau Dewisol				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WEBTOP				0	53	Cydrannau ychwanegol sy'n cael eu defnyddio gan yr holl raglenni.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS				0	53	Ychwanegyn				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS				0	53	Nodweddion Calc %PRODUCTNAME ychwanegol grëwyd gan ddefnyddio rhyngwyneb ychwanegol. Mae'r rhain ar gael yn y  cod ffynhonnell.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART				0	53	Cychwyn Cyflym				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART				0	53	Dewiswch y modiwl hwn i gael cydrannau %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i lwytho wrth gychwyn eich system.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL				0	53	ActiveX Control				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL				0	53	Mae'r gydran hon yn caniatáu i chi edrych ar ddogfennau %PRODUCTNAME yn uniongyrchol yn Microsoft Internet Explorer				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS_WEBTOP				0	53	Ychwanegyn				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS_WEBTOP				0	53	Nodweddion %PRODUCTNAME Calc ychwanegol wedi eu cynnwys gan ddefnyddio rhyngwyneb  ategol.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_HELP				0	53	Modiwlau Cymorth Cyffredinol				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_HELP				0	53	Modiwl Cymorth Elfennol %PRODUCTNAME a Llawlyfr Defnyddiwr  %PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_HELP_USER				0	53	Llawlyfr Defnyddiwr				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_HELP_USER				0	53	Dogfennaeth %PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_HELP_BASIC				0	53	Cymorth Elfennol %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_HELP_BASIC				0	53	Cymorth am Basic %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GALLERY				0	53	Themâu Oriel Ychwanegol				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GALLERY				0	53	Themâu Oriel amrywiol i rhoi cynllun mwy llawn i'ch dogfennau				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GALLERY_SND				0	53	Ffeiliau Sain				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GALLERY_SND				0	53	Mae'r seiniau cefndir hyn yn eich cynorthwyo i rhoi effeithiau sain cefndirol i'ch cyflwyniadau.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GALLERY_CLIP				0	53	Clipgelf				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GALLERY_CLIP				0	53	Themâu Oriel amrywiol i rhoi dewis helaeth o graffigau ar gyfer darparu cynllun mwy llawn i'ch dogfennau				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_DIAL				0	53	Deialydd Ffôn				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_DIAL				0	53	Dewiswch y modiwl hwn os oes gennych fodem TAPI. Defnyddiwch hwn i ddeialu'n uniongyrchol o %PRODUCTNAME drwy'r modem.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDBROWSER				0	53	Porwr Safonol				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDBROWSER				0	53	Bydd %PRODUCTNAME yn cael ei gofrestru fel y porwr safonol ar gyfer protocolau Rhyngrwyd amrywiol.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_USEIE				0	53	Defnyddiwch Internet Explorer				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_USEIE				0	53	Defnyddiwch y modiwl hwn os ydych am ddefnyddio Internet Explorer i arddangos dogfennau HTML yn %PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVA				0	53	Gosod Java Environment				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVA				0	53	Cydran ar gyfer gosod Java Environment				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REG_DEPLOY_TOOL				0	53	Offer Ffurfweddu Canolog				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REG_DEPLOY_TOOL				0	53	Offeryn i'w ddefnyddio i osod data ffurfweddu %PRODUCTNAME ar wasanaethwr cyfeiriadur LDAP				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADABAS				0	53	Cronfa Ddata Adabas				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADABAS				0	53	Cydrannau ar gyfer gosod cronfa ddata Adabas				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_URLREG				0	53	URL_Reg				20040508 22:29:52
scp	source\office\module.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_URLREG				0	53	URL_Reg				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_WRITER30				0	53	StarWriter 3.0 Template,application/x-starwriter,StarWriter 3.0,*.vor,StarWriter 3.0,*.vor,20002,CSW3V,3450,Import|Export|Template|TemplatePath|Own|Alien				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_WRITER40				0	53	StarWriter 4.0 Template,application/x-starwriter,StarWriter 4.0,*.vor,StarWriter 4.0,*.vor,20002,CSW4V,3580,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_WRITER50				0	53	StarWriter 5.0 Template,application/vnd.stardivision.writer,StarWriter 5.0,*.vor,StarWriter 5.0,*.vor,20002,CSW5V,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_WRITER50_OLD				0	53	StarWriter 5.0 Template,application/vnd.stardivision.writer,StarWriter 5.0,*.vor,StarWriter 5.0,*.vor,20002,CSW5V,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_WRITER_WEB40				0	53	StarWriter/Web 4.0 Template,application/x-starwriter/web,StarWriter/Web 4.0,*.vor,StarWriter/Web 4.0,*.vor,0,CSW4VWEB,3580,Import|Export|Template|TemplatePath|Own|Alien				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_WRITER_WEB50				0	53	StarWriter/Web 5.0 Template,application/vnd.stardivision.writer/web,StarWriter/Web 5.0,*.vor,StarWriter/Web 5.0,*.vor,0,CSW5VWEB,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_WRITER_WEB50_OLD				0	53	StarWriter/Web 5.0 Template,application/vnd.stardivision.writer/web,StarWriter/Web 5.0,*.vor,StarWriter/Web 5.0,*.vor,0,CSW5VWEB,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_WRITER_GLOB40				0	53	StarWriter 4.0 Master Document,application/x-starwriter,StarWriter/Global 4.0,*.sgl,StarWriter 4.0,*.sgl,20801,CSW4,3580,Import|Export|Template|Own|Alien				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_WRITER_GLOB50				0	53	StarWriter 5.0 Master Document,application/vnd.stardivision.writer-global,StarWriter/Global 5.0,*.sgl,StarWriter 5.0,*.sgl,20801,CSW5,5050,Import|Export|Template|Own				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_WRITER_GLOB50_OLD				0	53	StarWriter 5.0 Master Document,application/vnd.stardivision.writer-global,StarWriter/Global 5.0,*.sgl,StarWriter 5.0,*.sgl,20801,CSW5,,Import|Export|Template|Own				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_MS_WORD97				0	53	MS Word 97/2000 Template,application/msword,MSWordDoc,XXXX,Microsoft Winword,*.dot,20002,CWW8,,Import|Alien				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_STAR_MS_WORD95				0	53	MS Word 95 Template,application/msword,MSWordDoc,XXXX,Microsoft Winword,*.dot,20002,CWW6,,Import|Alien				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_OBJECT_TEXT				0	53	Testun %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_LANGUAGENAME				0	53	cymraeg				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_SERVICES_DATABASE				0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_TEMPLATE_SERVICES_HELP				0	53	Cymorth				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_WRITER50				0	53	Templed StarWriter 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_WRITER40				0	53	Templed StarWriter 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_WRITER30				0	53	Templed StarWriter 3.0				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_WRITER_WEB40				0	53	Templed StarWriter/Web 4.0				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_WRITER_WEB50				0	53	Templed StarWriter/Web 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_WRITER_GLOB40				0	53	Prif Ddogfen StarWriter 4.0				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_WRITER_GLOB50				0	53	Prif Ddogfen StarWriter 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_MS_WORD97				0	53	Templed MS Word 97/2000				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_VALUE_CONFIG_TEMPLATE_STAR_MS_WORD95				0	53	Templed MS Word 95				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_NEW_TEXTDOKUMENT				0	53	~Dogfen Testun				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_NEW_HTMLDOKUMENT				0	53	Dogfen ~HTML				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_NEW_GLOBALDOKUMENT				0	53	~Prif Ddogfen				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_NEW_ETIKETTEN				0	53	~Labeli				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_NEW_VISITENKARTEN				0	53	C~ardiau Busnes				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_NEW_VORLAGEN				0	53	~Templedi a Dogfennau				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_BRIEF				0	53	~Llythyr...				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_FAX				0	53	~Ffacs...				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_AGENDA				0	53	~Agenda...				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_MEMO				0	53	~Memo...				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_WEBSEITE				0	53	Tudalen ~Gwe				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_FORMULAR				0	53	Ffu~rflen...				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_REPORT				0	53	~Adroddiad...				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_DOKUMENTKONVERTER				0	53	T~roswr Dogfennau...				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_EUROKONVERTER				0	53	Troswr ~Ewro...				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_DATENBANKIMPORT				0	53	Mewnforio Cronfa Ddata StarOffice				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_MENU_WIZARD_ADRESSDATENQUELLE				0	53	Ffynhonnell Data Cyfeiriad 				20040508 22:29:52
scp	source\office\profile.lng	0	LngText	STR_DIR_OFFICEOBJECT_WRITER				0	53	Testun %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
scp	source\office\setuphelp.lng	0	LngText	STR_HELP_ADDRESS				0	53	Rhowch eich gwybodaeth defnyddiwr yn y meysydd perthnasol.\n\nBydd y wybodaeth yn cael ei ddefnyddio fel cofnodion rhagosdedig mewn rhai meysydd, e.e. mewn templedi ar gyfer llythyron a  negeseuon ffacs.\n				20040508 22:29:52
scp	source\office\setuphelp.lng	0	LngText	STR_HELP_INSTALLMODE				0	53	Mae'r gosodiad Safonol yn cael ei argymell ar gyfer defnyddwyr cyffredin. Mae'n gosod yr holl gydrannau ynghyd â dewis o hidlau.\n\nMae'r gosodiad Addasu'n dangos deialog lle fyddwch yn dewis cydrannau unigol i'w gosod.\n\nMae'r gosodiad Lleiaf yn gosod dim ond y cydrannau angenrheidiol i redeg y rhaglen. Nid yw'n gosod Cymorth na'r rhan fwyaf o'r dogfennau a thempledi sampl.				20040508 22:29:52
scp	source\office\setuphelp.lng	0	LngText	STR_HELP_INSTALLMODE_WORKSTATION				0	53	Mae gosodiad gorsaf waith yn gosod ffeiliau defnyddiwr penodol sy'n angenrheidiol  a rhedeg %PRODUCTNAME o osodiad gweinydd.\n\nMae gosodiad lleol yn gosod yr holl ffeiliau angenrheidiol i redeg %PRODUCTNAME o'ch cyfrifiadur.				20040508 22:29:52
scp	source\office\setuphelp.lng	0	LngText	STR_HELP_INSTPATH				0	53	Enwch y cyfeiriadur lle fydd y rhaglen yn cael ei osod. Bydd y ffolder yn cael ei ddefnyddio i greu nifer o ffeiliau ac is-ffolderi.				20040508 22:29:52
scp	source\office\setuphelp.lng	0	LngText	STR_HELP_REINSTALLATION				0	53	Newid y Gosod:\nDefnyddiwch y drefn hon i un ai dileu cydrannau unigol sydd wedi eu gosod neu i osod rhai ychwanegol.\n\nDadosod:\nBydd y weithred hon yn dileu ffeiliau a ffolderi grëwyd gan y drefn osod yn ystod y gosod. Ni fydd ffeiliau a ffolderi grëwyd gan y defnyddiwr ar ôl y gosod yn cael eu dileu. \n\nTrwsio:\nMae'r dewis hwn yn ail osod y rhaglen yng nghofrestrfa eich system weithredu. Bydd ymgais yn cael ei wneud i adfer ffeiliau rhaglenni ddilëwyd ar ddamwain.				20040508 22:29:52
scp	source\office\setuphelp.lng	0	LngText	STR_HELP_UNINSTALL				0	53	Bydd y ffeiliau a'r ffolderi grëwyd gan y rhaglen osod yn cael eu dileu. Ni fydd ffeiliau a ffolderi grëwyd gan y defnyddiwr ar ôl y gosodiad yn cael eu dileu. Ni fydd yr holl ffeiliau angenrheidiol i redeg y rhaglen yn cael eu dileu, ychwaith. Mae modd i chi ddileu'r holl ffeiliau.				20040508 22:29:52
scp	source\office\setuphelp.lng	0	LngText	STR_HELP_USERDEFINED				0	53	Dyma lle'r ydych yn dewis y cydrannau i'w gosod. Sylwch fod modd i chi ddewis neu wrthod hidlau testun unig, hidlau graffig unigol geiriaduron, ag ati.\n\nBydd y botwm Rhagosodedig yn newid eich dewisiadau yn ôl i'r rhagosodedig.\n\nOs fyddwch am ychwanegu neu ddileu cydrannau mewn gosodiad presennol yn ddiweddarach, galwch y rhaglen Osod eto a dewis y cydrannau perthnasol.\n\nBydd y cydrannau sydd wedi eu marcio yn y blychau lliw'n cael eu gosod trwy ragosodiad. Os nad ydych am osod rhyw gydran, cliciwch ar y botwm perthnasol. Mae blwch di-liw yn cyfeirio at gydrannau na fydd yn cael eu gosod neu fydd yn cael eu dileu o'r gosodiad presennol. Bydd pob clic ar flwch yn ei newid o fod yn lliw i fod yn ddi-liw ac i'r gwrthwyneb a bydd cydrannau'n cael eu gosod neu eu tynnu/peidio eu gosod.\n\nCliciwch yr arwydd + wrth  gydran, a bydd rhestr o gydrannau perthynol yn cael eu dangos. Mae modd eu gosod neu eu tynnu yn yr un drefn. Mae blwch llwyd yn dangos bod rhai cydrannau yn y grwp i'w gosod a rhai eraill i'w tynnu/peidio eu gosod.\n				20040508 22:29:52
scp	source\office\setuphelp.lng	0	LngText	STR_HELP_WELCOME				0	53	Croeso i'r drefn osod.\n\nAm ddisgrifiad manwl o'r drefn osod edrychwch yn y Canllawiau Gosod.\n\nMewn nifer o ddialogau'r rhaglen Osod mae botymau Cymorth sy'n rhoi mynediad i wybodaeth benodol am y gosodiadau.				20040508 22:29:52
scp	source\office\setuphelp.lng	0	LngText	STR_HELP_WRONGSETUP				0	53	Mae'r rhaglen wedi ei osod yn barod ar eich system (canfuwyd sversion.ini neu ffeil sofficerc gyda chofnod tebyg).				20040508 22:29:52
scp	source\office\setuphelp.lng	0	LngText	STR_HELP_MIGRATION				0	53	Mae %PRODUCTNAME yn gallu cymryd gwybodaeth bersonol a gosodiadau ffurfweddu o osodiadau blaenorol o %PRODUCTNAME. I fanteisio ar hyn, ticiwch faes 'Mewnforio gwybodaeth bersonol'. Bydd y llwybr i gyfeiriadur y gosodiad blaenorol yn ymddangos. Os nad ydych am dderbyn gwybodaeth a gosodiadau o'r fersiwn blaenorol, dad-diciwch y blwch 'Mewnforio gwybodaeth bersonol'.				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_SO51_MASTERDOC_OOO				0	53	Prif Ddogfen StarOffice 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO				0	53	Templed StarOffice 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_SO52_TEXT_OOO				0	53	Dogfen Testun %PRODUCTNAME 5.0				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_ETIKETTEN				0	53	Labeli				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_VISITENKARTEN				0	53	Cardiau Busnes				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT				0	53	Taenlen				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_ZEICHNUNG				0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_GLOBALDOKUMENT				0	53	Prif Ddogfen				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_PRAESENTATION				0	53	Cyflwyno				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_FORMEL				0	53	Fformiwlâu				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT				0	53	Dogfen HTML				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT				0	53	Dogfen Testun				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE				0	53	O Dempled				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT				0	53	Agor Dogfen				20040508 22:29:52
scp	source\office\system.lng	0	LngText	STR_REG_VAL_NEW				0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
scp	source\office\unxbasic.lng	0	LngText	STR_BASIC_ADABASINST1				0	53	Mae gosodiad Adabas wedi ei ganfed yn y cyfeiriadur.				20040508 22:29:52
scp	source\office\unxbasic.lng	0	LngText	STR_BASIC_ADABASINST2				0	53	Ni fydd y fersiwn sydd wedi ei gynnwys gyda %PRODUCTNAME yn cael ei osod. Mae gwybodaeth bellach i'w gael am integreiddio Adabas i'w gael yn Cymorth %PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
scp	source\office\unxbasic.lng	0	LngText	STR_BASIC_ADABASPFAD				0	53	Yn anffodus mae %PRODUCTNAME wedi methu canfod y ffeiliau angenrheidiol i osod cronfa ddata Adabas. Os hoffech chi i gael Adabas wedi ei gynnwys o fewn %PRODUCTNAME, rhedwch y rhaglen osod ar gyfer Adabas ar ôl cwblhau gosod %PRODUCTNAME. Mae modd llwytho set gosod Adabas oddi ar y Rhyngrwyd.				20040508 22:29:52
scp	source\office\unxbasic.lng	0	LngText	STR_BASIC_ADABASTITEL				0	53	Gosod Adabas				20040508 22:29:52
scp	source\office\unxbasic.lng	0	LngText	STR_BASIC_SETUPTITEL				0	53	Gosod %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
scp	source\office_root\module_fat_root.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_ROOT				0	53	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
scp	source\office_root\module_fat_root.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_ROOT				0	53	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
scp	source\office_root\module_fat_root.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_ROOT_OSL				0	53	OpenOffice				20040508 22:29:52
scp	source\office_root\module_fat_root.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_ROOT_OSL				0	53	OpenOffice				20040508 22:29:52
scp	source\python\python.lng	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON				0	53	Python-UNO Bridge				20040508 22:29:52
scp	source\python\python.lng	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON				0	53	Mae'n ychwanegu'r posibilrwydd o awtomeiddio %PRODUCTNAME gyda iaith sgriptio Python. Gw. gwybodaeth bellach yn http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html.				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_3D_CONE				0	53	Con				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_3D_CUBE				0	53	Ciwb				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_3D_CYLINDER				0	53	Silindr				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_3D_HALF_SPHERE				0	53	Hanner-Sffêr				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_3D_PYRAMID				0	53	Pyramid				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_3D_SHELL				0	53	Cragen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_3D_SPHERE				0	53	Sffêr				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_3D_TORUS				0	53	Torus				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ACTIONMODE				0	53	Caniatáu Rhyngweithiad				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ANIMATION_EFFECTS				0	53	Rhyngweithiad				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ANIMATION_OBJECTS				0	53	Animeiddio				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ANIMATIONMODE				0	53	Caniatáu Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEFORE_OBJ				0	53	O Flaen Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEHIND_OBJ				0	53	Tu Ôl Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BIG_HANDLES				0	53	Dolenni Mawr				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BREAK				0	53	Toriad				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BULLET				0	53	Nod Arbennig				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CHANGEBEZIER				0	53	Cromlino				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CHANGEPOLYGON				0	53	Polygonu				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_CONTOUR				0	53	Cromlino				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CLICK_CHANGE_ROTATION				0	53	Modd Troi ar ôl Clicio Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_COLORVIEW				0	53	Golwg Du a Gwyn				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_COMBINE				0	53	Cyfuniad				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECT				0	53	Cysylltu				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTION_DLG				0	53	Cysylltydd				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTION_NEW_ROUTING				0	53	Ailosod Llwybro				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_ARROW_END				0	53	Cysylltydd yn Gorffen gyda Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_ARROW_START				0	53	Cysylltydd yn Dechrau gyda Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_ARROWS				0	53	Cysylltydd gyda Saethau				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_CIRCLE_END				0	53	Cysylltydd yn Gorffen gyda Cylch				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_CIRCLE_START				0	53	Cysylltydd yn Cychwyn gyda Cylch				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_CIRCLES				0	53	Cysylltydd gyda Cylchoedd				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_CURVE				0	53	Cysylltydd Cromlin				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_CURVE_ARROW_END				0	53	Cysylltydd Crwm yn Gorffen gyda Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_CURVE_ARROW_START				0	53	Cysylltydd Crwm yn Cychwyn gyda Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_CURVE_ARROWS				0	53	Cysylltydd Crwn gyda Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_CURVE_CIRCLE_END				0	53	Cysylltydd Crwn yn Gorffen gyda Chylch				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_CURVE_CIRCLE_START				0	53	Cysylltydd Crwm yn Cychwyn gyda Cylch				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_CURVE_CIRCLES				0	53	Cysylltydd Crwn gyda Chylchoedd				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINE				0	53	Cysylltydd Syth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINE_ARROW_END				0	53	Cysylltydd Syth yn gorffen gyda Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINE_ARROW_START				0	53	Cysylltydd Syth yn cychwyn gyda Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINE_ARROWS				0	53	Cysylltydd Syth gyda Saethau				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINE_CIRCLE_END				0	53	Cysylltydd Syth yn gorffen gyda Chylch				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINE_CIRCLE_START				0	53	Cysylltydd Syth yn cychwyn gyda Chylch				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINE_CIRCLES				0	53	Cysylltydd Syth gyda Chylchoedd				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINES				0	53	Cysylltydd Llinell 				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINES_ARROW_END				0	53	Cysylltydd Llinell yn Gorffen gyda Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINES_ARROW_START				0	53	Cysylltydd Llinell yn Cychwyn gyda Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINES_ARROWS				0	53	Cysylltydd Llinell gyda Saethau				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINES_CIRCLE_END				0	53	Cysylltydd Llinell yn Gorffen gyda Chylch				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINES_CIRCLE_START				0	53	Cysylltydd Llinell yn Cychwyn gyda Chylch				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONNECTOR_LINES_CIRCLES				0	53	Llinell Cysylltydd gyda Chylchoedd				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX				0	53	Diddrwyd 1 Dis 				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD				0	53	Trothwy 1 Did 				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_24BIT				0	53	Gwir Liw 24 Did				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_3D				0	53	I 3D				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_3D_LATHE				0	53	I Wrthrych Cylchdro 3D				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST				0	53	I Wrthrych Cylchdro 3D				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_BITMAP				0	53	I Did fap				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_METAFILE				0	53	I Metaffeil				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS				0	53	Palet lliw 4 Did				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS				0	53	Graddlwyd 4 Did				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS				0	53	Palet lliw 8 did				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS				0	53	Graddlwyd 8 Did				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_COPYOBJECTS				0	53	Dyblyg				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CUSTOMSHOW_DLG				0	53	Sioe Tryloywder Arddull				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DELETE_LAYER				0	53	Dileu Haen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DELETE_PAGE				0	53	Dileu Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIA				0	53	Trawsnewid Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIA_AUTO				0	53	AwtoDrawsnewid				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIA_EFFECT				0	53	Effeithiau Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIA_SPEED				0	53	Cyflymder Trawsnewid				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIA_TIME				0	53	Amser				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIAMODE				0	53	Golwg Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DISMANTLE				0	53	Hollti				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DOUBLECLICK_TEXTEDIT				0	53	Clic Dwbl i olygu Testun				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_MEASURELINE				0	53	Llinell Dimensiwn				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_POLYGON				0	53	Polygon, llawn				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAWINGMODE				0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAWTBX_3D_OBJECTS				0	53	Gwrthrychau 3D				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAWTBX_ARROWS				0	53	Llinellau a Saethau				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAWTBX_CONNECTORS				0	53	Cysylltydd				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAWTBX_ELLIPSES				0	53	Elips				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAWTBX_INSERT				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAWTBX_LINES				0	53	Cromlin				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAWTBX_RECTANGLES				0	53	Petryal				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAWTBX_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DUPLICATE_PAGE				0	53	Tryloywder Dyblyg				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_EFFECT_WIN				0	53	Animeiddio				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_EXPAND_PAGE				0	53	Ymestyn Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FILL_DRAFT				0	53	Modd Amlinell				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_EDITMODE				0	53	Golygu Pwyntiau Gludo				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_ESCDIR				0	53	Cyfeiriad Gadael				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM				0	53	Cyfeiriad Gadael Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_ESCDIR_LEFT				0	53	Cyfeiriad Gadael Chwith				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT				0	53	Cyfeiriad Gadael De				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_ESCDIR_TOP				0	53	Cyfeiriad Gadael Brig				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER				0	53	Pwynt Gludo Canol Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT				0	53	Pwynt Gludo Llorweddol Chwith				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT				0	53	Pwynt Gludo Llorweddol De				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_INSERT_POINT				0	53	Mewnosod Pwynt Gludo				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_PERCENT				0	53	Pwynt Gludo Perthynol				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM				0	53	Pwynt Gludo Fertigol Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER				0	53	Pwynt Gludo Fertigol Canol				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GLUE_VERTALIGN_TOP				0	53	Pwynt Gludo Fertigol Brig				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRAPHIC_DRAFT				0	53	Deilydd lle Darlun				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRID_FRONT				0	53	Grid i'r Blaen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HANDLES_DRAFT				0	53	Dolenni Syml				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HANDOUT_MASTERPAGE				0	53	Cefndir Taflen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELPLINES_FRONT				0	53	Tywysyddion i'r Blaen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELPLINES_USE				0	53	Snapio i Linellau Snap				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELPLINES_VISIBLE				0	53	Dangos Llinellau Snapio				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HIDE_SLIDE				0	53	Dangos/Cuddio Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HYPHENATION				0	53	Cyplysnodi				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FLD_AUTHOR				0	53	Mewnosod Maes Awdur				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FLD_DATE_FIX				0	53	Mewnosod Mae Dyddiad Gosodedig				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FLD_DATE_VAR				0	53	Mewnosod Maes Dyddiad Newidiol				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FLD_FILE				0	53	Mewnosod Ffeil Maes				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FLD_PAGE				0	53	Mewnosod Maes Tudalen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FLD_TIME_FIX				0	53	Mewnosod Maes Amser Gosodedig				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FLD_TIME_VAR				0	53	Mewnosod Maes Amser Gosodedig				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERTFILE				0	53	Ffeil				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERTLAYER				0	53	Mewnosod Haen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERTPAGE				0	53	Mewnosod Tryloywder...				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERTPAGE_QUICK				0	53	Mewnosod Tryloywder yn Uniongyrchol				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LAYERMODE				0	53	Haen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LEAVE_ALL_GROUPS				0	53	Gadael Pob Grwp				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LINE_ARROW_CIRCLE				0	53	Llinell gyda Saeth/Cylch				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LINE_ARROW_END				0	53	Llinell yn gorffen gyda Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LINE_ARROW_SQUARE				0	53	Llinell gyda Saeth/Sgwâr				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LINE_ARROW_START				0	53	Llinell yn Cychwyn gyda Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LINE_ARROWS				0	53	Llinell gyda Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LINE_CIRCLE_ARROW				0	53	Llinell gyda Cylch/Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LINE_DRAFT				0	53	Amlinell Llinell yn Unig				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LINE_SQUARE_ARROW				0	53	Llinell gyda Sgwâr/Saeth				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MANAGE_LINKS				0	53	Cysylltiadau				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MASTERPAGE				0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MEASURE_DLG				0	53	Dimensiynu				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MODIFY_FIELD				0	53	Newid Maes				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MODIFYLAYER				0	53	Haen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MODIFYPAGE				0	53	Newid Cynllun Tryloywder...				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MOREBACK				0	53	Anfon Nôl				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MOREFRONT				0	53	Dwyn Ymlaen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NAME_GROUP				0	53	Enw Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NOTES_MASTERPAGE				0	53	Nodiadau Cefndir				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NOTESMODE				0	53	Nodiadau				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_CHOOSE_MODE				0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_CROOK_ROTATE				0	53	Gosod mewn Cylch (persbectif)				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_CROOK_SLANT				0	53	Gosod i gylch (goledd)				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_CROOK_STRETCH				0	53	Gosod mewn Cylch (aflunio)				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_SHEAR				0	53	Aflunio				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINEMODE				0	53	Golwg Amlinell				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTPUT_QUALITY_COLOR				0	53	Dangos Lliwiau				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE				0	53	Dangos Graddlwyd				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE				0	53	Dangos Du a Gwyn				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST				0	53	Uchel Cyferbyniad Dangos				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PAGEMODE				0	53	Tryloyw				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PAGES_PER_ROW				0	53	Tryloywderau'r Llinell				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PAGESETUP				0	53	Gosodiadau Tudalen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PARASPACE_DECREASE				0	53	Lleihau Bylchu				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PARASPACE_INCREASE				0	53	Cynyddu Bylchu				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PASTE2				0	53	Gludo Arbennig				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PICK_THROUGH				0	53	Dewis Testun Ardal yn Unig				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PIXELMODE				0	53	Modd Picsel				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_POLYGON_MORPHING				0	53	Morffio				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_POSITION				0	53	~Trefnu				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PRESENTATION				0	53	Sioe Tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PRESENTATION_DLG				0	53	Gosodiadau Cyflwyno				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PRESENTATION_END				0	53	Gadael Cyflwyno				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PRESENTATION_LAYOUT				0	53	Cynllun Tryloywderau...				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVIEW_QUALITY_COLOR				0	53	Rhagolwg Lliw				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE				0	53	Rhagolwg Gradd lwyd				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE				0	53	Rhagolwg Du a Gwyn				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST				0	53	Uchel Cyferbyniad				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVIEW_WIN				0	53	Rhagolwg				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_QUICKEDIT				0	53	Caniatáu Golygu Cyflym				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_REHEARSE_TIMINGS				0	53	Ymarfer Amseru				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_RENAMELAYER				0	53	Ailenwi Haen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_RENAMEPAGE				0	53	Ailenwi Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_REVERSE_ORDER				0	53	Gwrth-droi				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SLIDE_CHANGE_WIN				0	53	Trawsnewid Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SLIDE_MASTERPAGE				0	53	Cefndir Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SNAP_BORDER				0	53	Snapio i Ymylon Tudalen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SNAP_FRAME				0	53	Snapio i Ymyl Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SNAP_POINTS				0	53	Snapio i Bwyntiau Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SOLID_CREATE				0	53	Creu Gwrthrych gyda Priodoleddau				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STATUS_LAYOUT				0	53	Cynllun				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STATUS_PAGE				0	53	Tryloywder/Haen				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SUMMARY_PAGE				0	53	Tryloywder Crynodeb				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TEXT_DRAFT				0	53	Deilydd Lle Testun 				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TEXT_FITTOSIZE				0	53	Ffitio Testun i'r Ffrâm				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TEXT_FITTOSIZE_VERTICAL				0	53	Ffitio Testun Fertigol i Ffrâm				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TEXTATTR_DLG				0	53	Priodweddau Testun				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TITLE_MASTERPAGE				0	53	Cefndir Teitl				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOOL_CONNECTOR				0	53	Cysylltydd				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ZOOM_PANNING				0	53	Shift				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NEWDOC				0	53	Newydd				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PARA_DLG				0	53	Paragraff				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DELETE				0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_ROTATE				0	53	Chwyldroi				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_MIRROR				0	53	Troi				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_TRANSPARENCE				0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_GRADIENT				0	53	Graddiant				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_ALIGN				0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PACKNGO				0	53	Pacio				20040508 22:29:52
sd	sdi\sdslots.src	0	sfxslotinfo	SID_EDIT_HYPERLINK				0	53	Golygu hypergyswllt				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_LAYER_BCKGRND				0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_LAYER_BCKGRNDOBJ				0	53	Gwrthrych cefndir				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_LAYER_LAYOUT				0	53	Cynllun				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_LAYER_CONTROLS				0	53	Rheolydd				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_LAYER_MEASURELINES				0	53	Llinellau Dimensiwn				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PAGE				0	53	Tryloyw				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_MASTERPAGE				0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_NOTES				0	53	(Nodiadau)				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_HANDOUT				0	53	Taflenni				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPTITLE				0	53	Clicio i olygu fformat testun y teitl				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPOUTLINE				0	53	Clicio i olygu fformat y testun amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2				0	53	Lefel Ail Amlinell 				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3				0	53	Lefel y Drydedd Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4				0	53	Lefel y Bedwaredd Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5				0	53	Lefel y Bumed Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6				0	53	Lefel y Chweched Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7				0	53	Lefel y Seithfed Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8				0	53	Lefel yr Wythfed Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9				0	53	Lefel y Nawfed Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE				0	53	Clicio i symud y tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT				0	53	Clicio i olygu fformat y nodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_TITLE				0	53	Clicio i ychwanegu teitl				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_OUTLINE				0	53	Clicio i ychwanegu amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_TEXT				0	53	Clicio i ychwanegu testun				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_NOTESTEXT				0	53	Clicio i ychwanegu nodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_GRAPHIC				0	53	Clic dwbl i ychwanegu graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_OBJECT				0	53	Clic dwbl i ychwanegu gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_CHART				0	53	Cilc dwbl i ychwanegu siart				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_ORGCHART				0	53	Clic dwbl i ychwanegu siart corfforaethol				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_TABLE				0	53	Clic dwbl i ychwanegu taenlen				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_SLIDEVIEWSHELL				0	53	Modd Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_OUTLINEVIEWSHELL				0	53	Golwg Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_DRAWVIEWSHELL				0	53	Golwg Lluniadu				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESVIEWSHELL				0	53	Modd cyflwyno				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PREVIEWVIEWSHELL				0	53	Ffenestr Rhagolwg				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_TEXTOBJECTBARSHELL				0	53	Modd Testun				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_STDOBJECTBARSHELL				0	53	Modd Dogfen				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_BEZIEROBJECTBARSHELL				0	53	Modd Bézier				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_APPLICATIONOBJECTBAR				0	53	StarImpress 4.0				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL				0	53	Modd Pwyntiau Gludo				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME				0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME				0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED				0	53	Nid yw'r cyfrinair yn gywir neu mae'r ffeil wedi ei difrodi.				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_UNDO_MOVEPAGES				0	53	Symud tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_NOT_ENOUGH_MEMORY				0	53	Dim digon o gof!\nBydd y weithred yn cael ei hatal.				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_MEASURE				0	53	Llinell Dimensiwn				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW				0	53	Gwrthrych gyda saeth				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW				0	53	Gwrthrych gyda chysgod				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL				0	53	Gwrthrych heb lenwad				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TEXTBODY				0	53	Corff testun				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY				0	53	Corff testun wedi unioni				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT				0	53	Mewnoliad y llinell gyntaf				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TITLE				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TITLE1				0	53	Teitl1				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_TITLE2				0	53	Teitl2				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_HEADLINE				0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_HEADLINE1				0	53	Pennawd1				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_HEADLINE2				0	53	Pennawd2				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME				0	53	Templed gwag				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PSEUDOSHEET_TITLE				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE				0	53	Is deitl				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE				0	53	Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS				0	53	Gwrthrych cefndir				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND				0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PSEUDOSHEET_NOTES				0	53	Nodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_GRAFOBJECTBARSHELL				0	53	Modd graffigol				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POWERPOINT_IMPORT				0	53	Mewnforio o PowerPoint				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_PRESOBJ_IMAGE			defined STARIMAGE_AVAILABLE	0	53	Clic dwbl i ychwanegu delwedd				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_ARROW				0	53	Saeth				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_LOAD_DOC				0	53	Llwytho Dogfen				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	STR_SAVE_DOC				0	53	Cadw Dogfen				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	RID_SD_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )			0	53	Gwall fformat ffeil yn ffeil $(ARG1)(rhes,col)				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	RID_SD_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	53	Gwall fformat wedi ei ganfod yn ffeil mewn is ddogfen $(ARG1) yn safle $(ARG2)(rhes,col)				20040508 22:29:52
sd	source\core\glob.src	0	string	RID_SD_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	53	Gwall fformat wedi ei ganfod yn ffeil mewn is ddogfen $(ARG1) yn safle $(ARG2)(rhes,col)				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE1_TITEL			258	53	Neilltuo cynllun				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE1_NEW_DESIGN			153	53	Cynllun newydd				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE1_OLD_DESIGN			153	53	Cynllun Presennol				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	PAGE1_DEL_DESIGN			92	53	Dileu'r Cynllun Dewiswyd				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE1_DESC			258	53	Dewis cynllun presennol neu greu un newydd				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE2_TITEL			124	53	Math o gyhoeddiad				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_STANDARD			116	53	Fformat ~HTML safonol				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_FRAMES			116	53	HTML safonol gyda fframiau				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_KIOSK			116	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_WEBCAST			116	53	~GweLedu				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE2_TITEL_HTML			128	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	checkbox	DLG_PUBLISHING	PAGE2_CONTENT			116	53	Creu tudalen teitl				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	checkbox	DLG_PUBLISHING	PAGE2_NOTES			116	53	Dangos nodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE2_TITEL_KIOSK			128	53	Tryloywder nesaf				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_CHG_DEFAULT			116	53	~Fel yn ôl y ddogfen				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_CHG_AUTO			116	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE2_DURATION_TXT			40	53	~Amser gweld tryloywder:				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	timefield	DLG_PUBLISHING	PAGE2_DURATION_TMF			48	53	-		~Hyd y dudalen		20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	checkbox	DLG_PUBLISHING	PAGE2_ENDLESS			108	53	~Diddiwedd				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE2_TITEL_WEBCAST			128	53	GweLedu				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_ASP			116	53	~Tudalennau Gweinydd Gweithredol  (ASP)				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE2_PERL			116	53	Perl				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE2_INDEX_TXT			105	53	~URL ar gyfer				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE2_URL_TXT			105	53	URL ar gyfer ~cyflwyniad:				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE2_CGI_TXT			105	53	URL ar gyfer Perl:				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE3_TITEL_1			124	53	Cadw graffigau fel				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE3_GIF			116	53	~GIF				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE3_JPG			116	53	~JPG				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE3_QUALITY_TXT			79	53	Ansawdd				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE3_TITEL_2			128	53	Cydraniad monitor				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE3_RESOLUTION_1			116	53	Cydraniad isel (~640x480 picsel)				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE3_RESOLUTION_2			116	53	Cydraniad canolig (~800x600 picsel)				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE3_RESOLUTION_3			116	53	Cydraniad uchel (~1024x768 picsel)				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE3_TITEL_3			258	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	checkbox	DLG_PUBLISHING	PAGE3_SLD_SOUND			252	53	~Allforio seiniau pan fydd y tryloywder yn symud ymlaen				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE4_TITEL_1			258	53	Gwybodaeth ar gyfer y dudalen deitl				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE4_AUTHOR_TXT			121	53	~Awdur				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE4_EMAIL_TXT			121	53	Cyfeiriad ~e-bost				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE4_WWW_TXT			121	53	Eich ~tudalen cartref				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE4_TITEL_2			121	53	Gwybodaeth~bellach				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	checkbox	DLG_PUBLISHING	PAGE4_DOWNLOAD			252	53	Cysylltu â chopi o'r cyflwyniad ~gwreiddiol				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	checkbox	DLG_PUBLISHING	PAGE4_CREATED			252	53	Nodyn: 'Crëwyd gyda %PRODUCTNAME'				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE5_TITEL			258	53	Dewis botwm arddull				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	checkbox	DLG_PUBLISHING	PAGE5_TEXTONLY			243	53	~Testun yn unig				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE6_TITEL			258	53	Dewis cynllun lliw				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_DOCCOLORS			246	53	~Gosod cynllun lliw o ddogfen				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_DEFAULT			246	53	Defnyddio ~lliwiau'r porwr				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	radiobutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_USER			246	53	~Defnyddiwch gynllun lliw arddull				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_TEXT			72	53	Testun				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_LINK			72	53	~Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_ALINK			72	53	Cyswllt ~Gweithredol				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_VLINK			72	53	~Cyswllt Ymwelwyd				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_BACK			60	53	~Cefndir				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	BUT_LAST			50	53	<< Nôl				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	BUT_NEXT			50	53	Nesaf >>				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	okbutton	DLG_PUBLISHING	BUT_FINISH			50	53	~Creu				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	modaldialog	DLG_PUBLISHING				272	53	Allforio HTML				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	okbutton	DLG_DESIGNNAME	BTN_SAVE			50	53	~Cadw				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	cancelbutton	DLG_DESIGNNAME	BTN_NOSAVE			50	53	Peidio Cadw				20040508 22:29:52
sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	modaldialog	DLG_DESIGNNAME		HID_SD_HTMLEXPORT_DLG_DNAME		160	53	Enw HTML				20040508 22:29:52
sd	source\ui\accessibility\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N				0	53	Golwg Lluniadu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\accessibility\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D				0	53	Dyma lle rydych yn creu a golygu lluniau.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\accessibility\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N				0	53	Golwg Lluniadu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\accessibility\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D				0	53	Dyma lle rydych yn creu a golygu tryloywderau.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\accessibility\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N				0	53	Golwg Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\accessibility\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D				0	53	Dyma lle rydych yn gosod neu golygu testun mewn ffurflen rhestr.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\accessibility\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N				0	53	Golwg Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\accessibility\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D				0	53	Dyma lle rhydych yn trefnu tryloywderau.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\accessibility\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N				0	53	Golwg Nodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\accessibility\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D				0	53	Dyma lle rydych yn gosod a darllen nodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\accessibility\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N				0	53	Golwg Taflen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\accessibility\accessibility.src	0	string	SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D				0	53	Dyma lle rydych yn penderfynu ar gynllun ar gyfer taflenni.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menu.src	0	menuitem	SD_MENU	MN_SUB_TOOLBAR	MN_SUB_TOOLBAR		0	53	~Barrau Offer				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DISTRIBUTE	SID_DISTRIBUTE_DLG	SID_DISTRIBUTE_DLG		0	53	~Dosbarthiad...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DRAWINGMODE	SID_DRAWINGMODE	SID_DRAWINGMODE		0	53	Golwg Ll~uniadu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_OUTLINEMODE	SID_OUTLINEMODE	SID_OUTLINEMODE		0	53	Golwg ~Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DIAMODE	SID_DIAMODE	SID_DIAMODE		0	53	Golwg ~Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_PRESENTATION	SID_PRESENTATION	SID_PRESENTATION		0	53	~Sioe Tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CAPTUREPOINT	SID_CAPTUREPOINT	SID_CAPTUREPOINT		0	53	Mewnosod Pwynt/Llinell Snapio...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_SET_SNAPITEM	SID_SET_SNAPITEM	SID_SET_SNAPITEM		0	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DELETE_SNAPITEM	SID_DELETE_SNAPITEM	SID_DELETE_SNAPITEM		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_MODIFY_PAGE	SID_MODIFYPAGE	SID_MODIFYPAGE		0	53	~Newid Tryloywder...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_FORMAT_PAGE	SID_PAGESETUP	SID_PAGESETUP		0	53	~Gosodiad Tudalen...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_INSERT_PAGE	SID_INSERTPAGE	SID_INSERTPAGE		0	53	~Mewnosod Tryloywder...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_INSERT_PAGE_DRAW	SID_INSERTPAGE	SID_INSERTPAGE		0	53	Mewnosod T~ryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_PAGE_MENU	DUMMY+3			0	53	~Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_RENAME_LAYER	SID_RENAMELAYER	SID_RENAMELAYER		0	53	~Ailenwi Haen...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_RENAME_PAGE	SID_RENAMEPAGE	SID_RENAMEPAGE		0	53	~Ailenwi Tryloywder...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DELETE_PAGE	SID_DELETE_PAGE	SID_DELETE_PAGE		0	53	~Dileu Tryloywder...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_LINE	SID_ATTRIBUTES_LINE	SID_ATTRIBUTES_LINE		0	53	~Llinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_AREA	SID_ATTRIBUTES_AREA	SID_ATTRIBUTES_AREA		0	53	~Ardal				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXTATTR	SID_TEXTATTR_DLG	SID_TEXTATTR_DLG		0	53	~Testun...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CONNECTION	SID_CONNECTION_DLG	SID_CONNECTION_DLG		0	53	~Cysylltydd...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_NEW_ROUTING	SID_CONNECTION_NEW_ROUTING	SID_CONNECTION_NEW_ROUTING		0	53	Ailosod ~Llwybro				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_MEASURE	SID_MEASURE_DLG	SID_MEASURE_DLG		0	53	~Dimensiynau...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TRANSFORM	SID_ATTR_TRANSFORM	SID_ATTR_TRANSFORM		0	53	~Safle a Maint...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_EDIT_POINTS	SID_BEZIER_EDIT	SID_BEZIER_EDIT		0	53	~Pwyntiau Golygu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_FRAME_TO_TOP	SID_FRAME_TO_TOP		0	53	~Dwyn i'r Blaen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_MOREFRONT	SID_MOREFRONT		0	53	Dwyn Ymlaen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_MOREBACK	SID_MOREBACK		0	53	Anfon ~Nôl				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_FRAME_TO_BOTTOM	SID_FRAME_TO_BOTTOM		0	53	~Anfon i'r Cefn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_BEFORE_OBJ	SID_BEFORE_OBJ		0	53	O Flaen ~Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_BEHIND_OBJ	SID_BEHIND_OBJ		0	53	~Tu Nôl Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_POSITION.SID_POSITION	SID_REVERSE_ORDER	SID_REVERSE_ORDER		0	53	~Gwrthwyneb				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_POSITION	SID_POSITION	SID_POSITION		0	53	~Trefnu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CHAR	SID_CHAR_DLG	SID_CHAR_DLG		0	53	N~od				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CHAR_PARAGRAPH	SID_PARA_DLG	SID_PARA_DLG		0	53	P~aragraff				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR	SID_ATTR_CHAR_FONT	SID_ATTR_CHAR_FONT		0	53	~Ffont				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR	SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT	SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT		0	53	~Maint				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.DUMMY	SID_ATTR_CHAR_WEIGHT	SID_ATTR_CHAR_WEIGHT		0	53	Trwm				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.DUMMY	SID_ATTR_CHAR_POSTURE	SID_ATTR_CHAR_POSTURE		0	53	Italig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.DUMMY	SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE	SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE		0	53	Tanlinellu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.DUMMY	SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT	SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT		0	53	Taro drwodd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.DUMMY	SID_ATTR_CHAR_SHADOWED	SID_ATTR_CHAR_SHADOWED		0	53	Cysgod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.DUMMY	SID_ATTR_CHAR_CONTOUR	SID_ATTR_CHAR_CONTOUR		0	53	~Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR	DUMMY			0	53	Ar~ddull				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1	SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10	SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10		0	53	Bylchu Llinell Unigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1	SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15	SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15		0	53	1.5 llinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1	SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20	SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20		0	53	~Dwbl				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_LINESPACING_ATTR	DUMMY+1			0	53	~Bylchu Llinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BULLET	SID_BULLET	SID_BULLET		0	53	~Nod Arbennig...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2	SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT	SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT		0	53	~Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2	SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT	SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT		0	53	~De				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2	SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER	SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER		0	53	~Canoli				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2	SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK	SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK		0	53	Unioni				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_TEXT_ALIGN	DUMMY+2			0	53	A~liniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_LEFT	SID_OBJECT_ALIGN_LEFT		0	53	~Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_CENTER	SID_OBJECT_ALIGN_CENTER		0	53	~Canoli				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT	SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT		0	53	~De				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_UP	SID_OBJECT_ALIGN_UP		0	53	~Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE	SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE		0	53	C~anoli				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN_DOWN	SID_OBJECT_ALIGN_DOWN		0	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN	SID_OBJECT_ALIGN		0	53	A~liniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CLOSE_OBJECT	SID_OBJECT_CLOSE	SID_OBJECT_CLOSE		0	53	Cau ~Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_EDIT	SID_BEZIER_EDIT		0	53	~Pwyntiau Golygu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_MOVE	SID_BEZIER_MOVE		0	53	~Symud Pwyntiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_INSERT	SID_BEZIER_INSERT		0	53	~Mewnosod Pwyntiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_DELETE	SID_BEZIER_DELETE		0	53	~Dileu Pwyntiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_CLOSE	SID_BEZIER_CLOSE		0	53	Cau ~Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_CUTLINE	SID_BEZIER_CUTLINE		0	53	~Hollti Cromlin				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_CONVERT	SID_BEZIER_CONVERT		0	53	~Trosi i Gromlin				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_EDGE	SID_BEZIER_EDGE		0	53	~Cornel				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_SMOOTH	SID_BEZIER_SMOOTH		0	53	~Llyfn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_SYMMTR	SID_BEZIER_SYMMTR		0	53	~Cymesur				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BEZIER	SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS	SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS		0	53	~Pwyntiau Lleihau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GROUP	SID_GROUP	SID_GROUP		0	53	~Grwp				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_UNGROUP	SID_UNGROUP	SID_UNGROUP		0	53	~Dad-grwpio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_COMBINE	SID_COMBINE	SID_COMBINE		0	53	C~yfuno				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DISMANTLE	SID_DISMANTLE	SID_DISMANTLE		0	53	~Hollti				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_ENTER_GROUP	SID_ENTER_GROUP	SID_ENTER_GROUP		0	53	~Rhoi Grwp				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_LEAVE_GROUP	SID_LEAVE_GROUP	SID_LEAVE_GROUP		0	53	~Gadael Grwp				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_NAME_GROUP	SID_NAME_GROUP	SID_NAME_GROUP		0	53	~Enw Gwrthrych...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_REHEARSE_TIMINGS	SID_REHEARSE_TIMINGS	SID_REHEARSE_TIMINGS		0	53	~Ymarfer Amseri				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_EFFECT	SID_EFFECT_WIN	SID_EFFECT_WIN		0	53	~Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_ACTION	SID_ANIMATION_EFFECTS	SID_ANIMATION_EFFECTS		0	53	Rhyngweithiad...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_PRESENTATIONOBJECT	SID_PRESENTATIONOBJECT	SID_PRESENTATIONOBJECT		0	53	~Gwrthrych Cyflyno...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_DELETE	SID_DELETE	SID_DELETE		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_SET_DEFAULT	SID_SET_DEFAULT	SID_SET_DEFAULT		0	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_FONTWORK	SID_FONTWORK	SID_FONTWORK		0	53	F~ontwork				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_OLE_OBJECT	SID_OBJECT	SID_OBJECT		0	53	~Gwrthrych OLE				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_ORIGINAL_SIZE	SID_ORIGINAL_SIZE	SID_ORIGINAL_SIZE		0	53	~Maint Gwreiddiol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_STARIMAGE	SID_OBJECT	SID_OBJECT		0	53	~Delwedd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_NAVIGATOR	SID_NAVIGATOR	SID_NAVIGATOR		0	53	De~wisydd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_INSERT_POINT	SID_GLUE_INSERT_POINT	SID_GLUE_INSERT_POINT		0	53	~Pwynt Mewnosod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT	SID_GLUE_ESCDIR_LEFT	SID_GLUE_ESCDIR_LEFT		0	53	~Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_ESC_DIR_TOP	SID_GLUE_ESCDIR_TOP	SID_GLUE_ESCDIR_TOP		0	53	~Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT	SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT	SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT		0	53	~De				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM	SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM	SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM		0	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_PERCENT	SID_GLUE_PERCENT	SID_GLUE_PERCENT		0	53	~Addasu'r safle i'r Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT	SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT	SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT		0	53	Gosod y Chwith ~Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER	SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER	SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER		0	53	Gosod y Canol ~Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT	SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT	SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT		0	53	Gosod y De ~Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_VERTALIGN_TOP	SID_GLUE_VERTALIGN_TOP	SID_GLUE_VERTALIGN_TOP		0	53	Gosod y Brig ~Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER	SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER	SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER		0	53	Gosod y Canol ~Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM	SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM	SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM		0	53	Gosod y Gwaelod ~Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GRID_VISIBLE	SID_GRID_VISIBLE	SID_GRID_VISIBLE		0	53	G~rid Gweladwy				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GRID_USE	SID_GRID_USE	SID_GRID_USE		0	53	Snapio i'r Grid				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GRID_FRONT	SID_GRID_FRONT	SID_GRID_FRONT		0	53	Grid i'r ~Blaen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GRID	DUMMY+5			0	53	~Grid				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_HELPLINES_VISIBLE	SID_HELPLINES_VISIBLE	SID_HELPLINES_VISIBLE		0	53	~Llinellau Snapio'n y Golwg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_HELPLINES_USE	SID_HELPLINES_USE	SID_HELPLINES_USE		0	53	Snapio i Linellau Snap				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_HELPLINES_FRONT	SID_HELPLINES_FRONT	SID_HELPLINES_FRONT		0	53	Llinellau Snapio i'r Blaen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_HELPLINES	DUMMY+6			0	53	Snapio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CONTROL_SHOW_BROWSER	SID_SHOW_BROWSER	SID_SHOW_BROWSER		0	53	~Priodweddau...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD	SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD	SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD		0	53	~Trothwy 1 Did				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX	SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX	SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX		0	53	~Diddro 1 Did 				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS	SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS	SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS		0	53	~Graddlwyd 4 Did				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS	SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS	SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS		0	53	~Palet Lliw 4 Did				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS	SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS	SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS		0	53	~Graddlwyd 8 Did				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS	SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS	SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS		0	53	P~alet Lliw 8 Did				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_24BIT	SID_CONVERT_TO_24BIT	SID_CONVERT_TO_24BIT		0	53	~Gwir Liwiau 24 Did				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_COLORRESOLUTION	DUMMY+4			0	53	~Cydraniad Lliw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MNSUB_CONVERT	SID_CONVERT	SID_CONVERT		0	53	~Trosi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MNSUB_MIRROR	SID_MIRROR	SID_MIRROR		0	53	~Troi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MNSUB_ROTATE	SID_OBJECT_ROTATE	SID_OBJECT_ROTATE		0	53	~Troi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_CONNECT	SID_CONNECT	SID_CONNECT		0	53	C~ysylltu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_BREAK	SID_BREAK	SID_BREAK		0	53	~Toriad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_STYLEDT	SID_STYLE_EDIT	SID_STYLE_EDIT		0	53	Golygu Arddull...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_EDIT_HYPERLINK	SID_EDIT_HYPERLINK	SID_EDIT_HYPERLINK		0	53	~Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_POINT_EDITMODE	SID_BEZIER_EDIT	SID_BEZIER_EDIT		0	53	~Pwyntiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_GLUE_EDITMODE	SID_GLUE_EDITMODE	SID_GLUE_EDITMODE		0	53	Pwyntiau ~Gludo				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7	SID_INSERTLAYER	SID_INSERTLAYER		0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7	SID_MODIFYLAYER	SID_MODIFYLAYER		0	53	~Newid				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7	SID_DELETE_LAYER	SID_DELETE_LAYER		0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY+7	SID_RENAMELAYER	SID_RENAMELAYER		0	53	~Ailenwi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids.src	0	menuitem	MN_LAYER_EDITMODE	DUMMY+7			0	53	~Haen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_NEWDOCDIRECT	SID_NEWDOCDIRECT	SID_NEWDOCDIRECT		0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_EXPORTDOC	SID_EXPORTDOC	SID_EXPORTDOC		0	53	~Allforio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_EXPORTPDF	SID_EXPORTDOCASPDF	SID_EXPORTDOCASPDF		0	53	Allforio Fel PDF...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MNSUB_SEND	MN_SUB_SEND	MN_SUB_SEND		0	53	Anf~on				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_PAGESETUP	SID_PAGESETUP	SID_PAGESETUP		0	53	~Tudalen...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	#define	MN_PAGESETUP	MN_EDIT			0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_PASTE2	SID_PASTE2	SID_PASTE2		0	53	Gludo ~Arbennig...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_COPYOBJECTS	SID_COPYOBJECTS	SID_COPYOBJECTS		0	53	~Dyblygu...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_POLYGON_MORPHING	SID_POLYGON_MORPHING	SID_POLYGON_MORPHING		0	53	Croes bylu...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_MODIFY_FIELD	SID_MODIFY_FIELD	SID_MODIFY_FIELD		0	53	~Meysydd...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_DELETE_LAYER	SID_DELETE_LAYER	SID_DELETE_LAYER		0	53	~Dileu Haen...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_MANAGE_LINKS	SID_MANAGE_LINKS	SID_MANAGE_LINKS		0	53	~Cysylltiadau...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	#define	MN_MANAGE_LINKS	MN_VIEW			0	53	~Golwg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_TOGGLETOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR		0	53	Prif Far ~Offer				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_TOGGLEOPTIONBAR	SID_TOGGLEOPTIONBAR	SID_TOGGLEOPTIONBAR		0	53	Bar ~Dewis				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_TOGGLECOMMONTASKBAR	SID_TOGGLECOMMONTASKBAR	SID_TOGGLECOMMONTASKBAR		0	53	~Cyflwyniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_CUSTOMIZETOOLBOX	SID_CUSTOMIZETOOLBOX	SID_CUSTOMIZETOOLBOX		0	53	~Addasu...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_RULER	SID_RULER	SID_RULER		0	53	~Mesuryddion				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_NOTESMODE	SID_NOTESMODE	SID_NOTESMODE		0	53	Golwg ~Nodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_HANDOUTMODE	SID_HANDOUTMODE	SID_HANDOUTMODE		0	53	Golwg ~Taflenni				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_PREVIEW_WIN	SID_PREVIEW_WIN	SID_PREVIEW_WIN		0	53	~Rhagolwg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_PIXELMODE	SID_PIXELMODE	SID_PIXELMODE		0	53	~Modd picseli				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_PAGEMODE	SID_PAGEMODE	SID_PAGEMODE		0	53	~Llithro				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_SLIDE_MASTERPAGE	SID_SLIDE_MASTERPAGE	SID_SLIDE_MASTERPAGE		0	53	~Lluniadu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_TITLE_MASTERPAGE	SID_TITLE_MASTERPAGE	SID_TITLE_MASTERPAGE		0	53	~Teitl				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_NOTES_MASTERPAGE	SID_NOTES_MASTERPAGE	SID_NOTES_MASTERPAGE		0	53	~Nodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_HANDOUT_MASTERPAGE	SID_HANDOUT_MASTERPAGE	SID_HANDOUT_MASTERPAGE		0	53	~Taflen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_LAYERMODE	SID_LAYERMODE	SID_LAYERMODE		0	53	~Haen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MNSUB_VIEW	MN_SUB_VIEW	MN_SUB_VIEW		0	53	~Man Gwaith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MNSUB_MASTERPAGE	MN_SUB_MASTERPAGE	MN_SUB_MASTERPAGE		0	53	~Prif				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	#define	MNSUB_MASTERPAGE	MN_INSERT			0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERTPAGE	SID_INSERTPAGE	SID_INSERTPAGE		0	53	~Tryloywder...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERTPAGE_DRAW	SID_INSERTPAGE	SID_INSERTPAGE		0	53	~Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_DUPLICATE_PAGE	SID_DUPLICATE_PAGE	SID_DUPLICATE_PAGE		0	53	Tryloywder ~Dyblyg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_EXPAND_PAGE	SID_EXPAND_PAGE	SID_EXPAND_PAGE		0	53	~Ehangu Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_SUMMARY_PAGE	SID_SUMMARY_PAGE	SID_SUMMARY_PAGE		0	53	~Tryloywder Crynhoi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERTLAYER	SID_INSERTLAYER	SID_INSERTLAYER		0	53	~Haen...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERT_FLD_DATE_FIX	SID_INSERT_FLD_DATE_FIX	SID_INSERT_FLD_DATE_FIX		0	53	~Dyddiad (gosodedig)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERT_FLD_DATE_VAR	SID_INSERT_FLD_DATE_VAR	SID_INSERT_FLD_DATE_VAR		0	53	D~yddiad (amrywiol)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERT_FLD_TIME_FIX	SID_INSERT_FLD_TIME_FIX	SID_INSERT_FLD_TIME_FIX		0	53	~Amser (gosodedig)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERT_FLD_TIME_VAR	SID_INSERT_FLD_TIME_VAR	SID_INSERT_FLD_TIME_VAR		0	53	A~mser (amrywiol)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERT_FLD_PAGE	SID_INSERT_FLD_PAGE	SID_INSERT_FLD_PAGE		0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERT_FLD_FILE	SID_INSERT_FLD_FILE	SID_INSERT_FLD_FILE		0	53	~Enw Ffeil				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERT_FLD_AUTHOR	SID_INSERT_FLD_AUTHOR	SID_INSERT_FLD_AUTHOR		0	53	~Awdur				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_TWAIN_SELECT	SID_TWAIN_SELECT	SID_TWAIN_SELECT		0	53	~Dewis Ffynhonnell...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_TWAIN_TRANSFER	SID_TWAIN_TRANSFER	SID_TWAIN_TRANSFER		0	53	~Gofyn...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_ATTR_TABLE	SID_ATTR_TABLE	SID_ATTR_TABLE		0	53	~Taenlen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERT_INSERT_GRAPHIC	Aus ~Datei...			0	53	O ~Ffeil...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERT_IMAGE	SID_INSERT_IMAGE	SID_INSERT_IMAGE	defined STARIMAGE_AVAILABLE	0	53	O ~Olygydd Delwedd...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERT_INSERT_DIAGRAM	SID_INSERT_DIAGRAM	SID_INSERT_DIAGRAM		0	53	Siart				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERT_FLOATINGFRAME	SID_INSERT_FLOATINGFRAME	SID_INSERT_FLOATINGFRAME		0	53	~Ffrâm Arnofio...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_INSERTFILE	SID_INSERTFILE	SID_INSERTFILE		0	53	~Ffeil...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MNSUB_FIELD	MN_SUB_FIELD	MN_SUB_FIELD		0	53	~Meysydd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MNSUB_GRAPHIC	MN_SUB_GRAPHIC	MN_SUB_GRAPHIC	defined STARIMAGE_AVAILABLE	0	53	~Graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	#define	MN_FORMAT				0	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_TEXTATTR_DLG	SID_TEXTATTR_DLG	SID_TEXTATTR_DLG		0	53	~Testun...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_MEASURE_DLG	SID_MEASURE_DLG	SID_MEASURE_DLG		0	53	~Dimensiynau...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_CONNECTION_DLG	SID_CONNECTION_DLG	SID_CONNECTION_DLG		0	53	~Cysylltydd...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_MODIFYLAYER	SID_MODIFYLAYER	SID_MODIFYLAYER		0	53	~Haen...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_MODIFYPAGE	SID_MODIFYPAGE	SID_MODIFYPAGE		0	53	~Newid Cynllun...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MNSUB_TEMPLATES	MN_SUB_TEMPLATES	MN_SUB_TEMPLATES		0	53	~Arddulliau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	#define	MN_EXTRAS				0	53	~Offer				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	#define	MN_SLIDESHOW				0	53	~Sioe Tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_SPELLING	SID_SPELLING	SID_SPELLING		0	53	~Gwirio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_AUTOSPELL_CHECK	SID_AUTOSPELL_CHECK	SID_AUTOSPELL_CHECK		0	53	~AwtoGwirioSillafu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_THESAURUS	SID_THESAURUS	SID_THESAURUS		0	53	~Thesawrws...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_HYPHENATION	SID_HYPHENATION	SID_HYPHENATION		0	53	~Cyplysnodi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_AUTO_CORRECT_DLG	SID_AUTO_CORRECT_DLG	SID_AUTO_CORRECT_DLG		0	53	~AwtoGywiro...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_PRESENTATION_DLG	SID_PRESENTATION_DLG	SID_PRESENTATION_DLG		0	53	~Gosodiadau Sioe Tryloywderau...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_CUSTOMSHOW_DLG	SID_CUSTOMSHOW_DLG	SID_CUSTOMSHOW_DLG		0	53	S~ioe Arddull Tryloywderau...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_ANIMATION_OBJECTS	SID_ANIMATION_OBJECTS	SID_ANIMATION_OBJECTS		0	53	~Animeiddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_EFFECT_WIN	SID_EFFECT_WIN	SID_EFFECT_WIN		0	53	~Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_ANIMATION_EFFECTS	SID_ANIMATION_EFFECTS	SID_ANIMATION_EFFECTS		0	53	~Rhyngweithiad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MNSUB_SPELLING	MN_SUB_SPELLING	MN_SUB_SPELLING		0	53	Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	#define	MNSUB_SPELLING	MN_MODIFY			0	53	~Newid				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_MOREFRONT	SID_MOREFRONT	SID_MOREFRONT		0	53	Dwyn Ymlaen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_MOREBACK	SID_MOREBACK	SID_MOREBACK		0	53	Anfon ~Nôl				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_BEFORE_OBJ	SID_BEFORE_OBJ	SID_BEFORE_OBJ		0	53	O Flaen ~Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_BEHIND_OBJ	SID_BEHIND_OBJ	SID_BEHIND_OBJ		0	53	~Tu Nôl Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_REVERSE_ORDER	SID_REVERSE_ORDER	SID_REVERSE_ORDER		0	53	~Gwrthwyneb				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_BMPMASK	SID_BMPMASK	SID_BMPMASK		0	53	~Chwistrell llygad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_GALLERY	SID_GALLERY	SID_GALLERY		0	53	~Oriel				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_OUTPUT_QUALITY_COLOR	SID_OUTPUT_QUALITY_COLOR	SID_OUTPUT_QUALITY_COLOR		0	53	~Lliw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE	SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE	SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE		0	53	~Graddlwyd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE	SID_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE	SID_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE		0	53	~Du a Gwyn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST	SID_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST	SID_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST		0	53	~Cyferbyniad Uchel				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_PREVIEW_QUALITY_COLOR	SID_PREVIEW_QUALITY_COLOR	SID_PREVIEW_QUALITY_COLOR		0	53	~Lliw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE	SID_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE	SID_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE		0	53	~Graddlwyd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE	SID_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE	SID_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE		0	53	~Du a Gwyn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MN_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST	SID_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST	SID_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST		0	53	~Cyferbyniad Uchel				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MNSUB_POSITION	MN_SUB_POSITION	MN_SUB_POSITION		0	53	~Trefnu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MNSUB_OUTPUT_QUALITY	MN_SUB_OUTPUT_QUALITY	MN_SUB_OUTPUT_QUALITY		0	53	~Ansawdd Arddangos				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids2.src	0	menuitem	MNSUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY	MN_SUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY	MN_SUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY		0	53	~Modd Rhagolwg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_CHANGEBEZIER	SID_CHANGEBEZIER	SID_CHANGEBEZIER		0	53	I'r ~Gromlin				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_CHANGEPOLYGON	SID_CHANGEPOLYGON	SID_CHANGEPOLYGON		0	53	I'r ~Polygon				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_CONTOUR	SID_CONVERT_TO_CONTOUR	SID_CONVERT_TO_CONTOUR		0	53	I'r  ~Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_3D	SID_CONVERT_TO_3D	SID_CONVERT_TO_3D		0	53	I'r  ~3D				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_BITMAP	SID_CONVERT_TO_BITMAP	SID_CONVERT_TO_BITMAP		0	53	I'r  ~Didfap				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_METAFILE	SID_CONVERT_TO_METAFILE	SID_CONVERT_TO_METAFILE		0	53	I'r ~Metaffeil				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST	SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST	SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST		0	53	I'r ~Gwrthrych Troi 3D				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_VERTICAL	SID_VERTICAL	SID_VERTICAL		0	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_HORIZONTAL	SID_HORIZONTAL	SID_HORIZONTAL		0	53	~Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_3D_WIN	SID_3D_WIN	SID_3D_WIN		0	53	~Effeithiau 3D				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_PRESENTATION_LAYOUT	SID_PRESENTATION_LAYOUT	SID_PRESENTATION_LAYOUT		0	53	~Cynllun Tryloywder...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_DIA	SID_SLIDE_CHANGE_WIN	SID_SLIDE_CHANGE_WIN		0	53	~Trawsnewid Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_HIDE_SLIDE	SID_HIDE_SLIDE	SID_HIDE_SLIDE		0	53	~Tryloywder: Dangos/Cuddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_GROUP_IMPRESS	SID_GROUP	SID_GROUP		0	53	~Grwp				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_UNGROUP_IMPRESS	SID_UNGROUP	SID_UNGROUP		0	53	~Dad-grwpio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_ENTER_GROUP_IMPRESS	SID_ENTER_GROUP	SID_ENTER_GROUP		0	53	~Golygu Grwp				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MN_LEAVE_GROUP_IMPRESS	SID_LEAVE_GROUP	SID_LEAVE_GROUP		0	53	~Gadael Grwp				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids3.src	0	menuitem	MNSUB_GROUP	MN_SUB_GROUP	MN_SUB_GROUP		0	53	~Grwp				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuids4.src	0	menuitem	MNSUB_GRAPHIC_PORTAL	MN_SUB_GRAPHIC	MN_SUB_GRAPHIC		0	53	~Graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\menuportal.src	0	menuitem	SD_MENU_PORTAL	MN_SUB_TOOLBAR	MN_SUB_TOOLBAR		0	53	~Barrau Offer				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_LAYERTAB_POPUP	SID_INSERTLAYER	SID_INSERTLAYER		0	53	~Mewnosod Haen...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_LAYERTAB_POPUP	SID_MODIFYLAYER	SID_MODIFYLAYER		0	53	Newid. H~aen...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_LAYERTAB_POPUP	SID_DELETE_LAYER	SID_DELETE_LAYER		0	53	~Dileu Haen...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	pushbutton	RID_PREVIEW_BUTTON				50	53	Play				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	RID_GRAPHICSTYLEFAMILY			0	53	Arddull Graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY			0	53	Arddulliau Cyflwyno				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SOLID				0	53	Parhaus				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_GRADIENT				0	53	Graddiant				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_DESC_GRADIENT				0	53	Rhowch enw i'r graddiant newydd:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_DEL_GRADIENT				0	53	Dileu graddiant				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_ASK_DEL_GRADIENT				0	53	Dileu'r graddiant?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_ASK_CHANGE_GRADIENT				0	53	Cafodd y graddiant ei newid heb ei gadw.\nMae modd newid y graddiant hwn \nneu ychwanegu un newydd.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_BITMAP				0	53	Didfap				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_DESC_NEW_BITMAP				0	53	Rhowch enw i'r didfap newydd:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_DESC_EXT_BITMAP				0	53	Rhowch enw'r didfap allanol:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_DEL_BITMAP				0	53	Dileu didfap				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_ASK_DEL_BITMAP				0	53	Hoffech chi ddileu'r didfap?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_ASK_CHANGE_BITMAP				0	53	Cafodd y didfap ei newid cyn ei gadw.\nCewch newid y didfap hwn \neu ychwanegu un newydd.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_LINESTYLE				0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_DESC_LINESTYLE				0	53	Rhowch enw ar gyfer yr arddull llinell newydd:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_DEL_LINESTYLE				0	53	Dileu arddull llinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_ASK_DEL_LINESTYLE				0	53	Dileu'r arddull llinell?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_ASK_CHANGE_LINESTYLE				0	53	Cafodd yr arddull llinell ei newid cyn ei gadw.\nCewch newid yr arddull llinell hwn \neu ychwanegu un newydd.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_INVISIBLE				0	53	Anweledig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_COLOR				0	53	Lliw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_HATCH				0	53	Croes-liniogi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_CHANGE				0	53	Newid				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_ADD				0	53	Ychwanegu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SAR_TITLE				0	53	Canfod a Newid				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SAR_NOT_FOUND				0	53	Heb ganfod allwedd chwilio.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SAR_WRAP_FORWARD				0	53	Mae %PRODUCTNAME Impress wedi chwilio i ddiwedd y cyflwyniad. Hoffech chi barhau i'r diwedd?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SAR_WRAP_BACKWARD				0	53	Mae %PRODUCTNAME Impress wedi chwilio i gychwyn y cyflwyniad. Hoffech chi barhau i'r diwedd?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW				0	53	Mae %PRODUCTNAME Draw wedi chwilio i ddiwedd y ddogfen. Hoffech chi barhau o'r cychwyn?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\sdstring.src	0	string	STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW				0	53	Mae %PRODUCTNAME Draw wedi chwilio i gychwyn y ddogfen. Hoffech chi barhau o'r diwedd?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAW_TOOLBOX				0	53	Bar Offer Lluniadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAPHIC_TOOLBOX				0	53	Bar offer lluniadu/Graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	RID_PLUGINTOOLBOX				0	53	Bar Ategyn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SLIDE_TOOLBOX				0	53	Bar Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_OUTLINE_TOOLBOX				0	53	Bar Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Lluniadu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX				0	53	Bar offer lluniadu/Graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX				0	53	Bar Dewisiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX				0	53	Bar dewisiadau/Graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX				0	53	Cyflwyno				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BEZIER_TOOLBOX				0	53	Panel Gwrthrych Bézier?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Pwynt Gludo				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX				0	53	Testun Gwrthrych Bar				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DEFAULTVIEW				0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SPECIALVIEW				0	53	Arbennig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAVIEW				0	53	Tryloyw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NULL				0	53	Dim				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SOLID				0	53	Parhaus				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DOT				0	53	Dotiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DASH				0	53	Llinellau toriad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DASHDOT				0	53	Toriadau a Dotiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BLACK				0	53	Du				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BLUE				0	53	Glas				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_RED				0	53	Coch				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GREEN				0	53	Gwyrdd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CYAN				0	53	Gwyrddlas				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_MAGENTA				0	53	Magenta				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_YELLOW				0	53	Melyn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WHITE				0	53	Gwyn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BROWN				0	53	Brown				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAY				0	53	Llwyd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LIGHTGRAY				0	53	Llwyd golau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LIGHTBLUE				0	53	Glas golau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LIGHTGREEN				0	53	Gwyrdd Golau 				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LIGHTRED				0	53	Coch Golau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LIGHTMAGENTA				0	53	Magenta Golau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LIGHTCYAN				0	53	Gwyrddlas Golau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BRUSH_SOLID				0	53	Solet				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HORZ				0	53	Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_VERT				0	53	Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CROSS				0	53	Siec				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DIAGCROSS				0	53	Croeslin Siec				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UPDIAG				0	53	Croeslin i Fyny				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DOWNDIAG				0	53	Croeslin i Lawr				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_25				0	53	25%				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_50				0	53	50%				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_75				0	53	75%				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NO_BRUSH				0	53	Dim Patrwm				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_INSERTPAGE				0	53	Mewnosod Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_MODIFYPAGE				0	53	Newid Llithren				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_INSERTLAYER				0	53	Mewnosod Haen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_MODIFYLAYER				0	53	Newid Haen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NO_EFFECT				0	53	Dim Effaith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_SLIDE_PARAMS				0	53	Paramedr tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_SLIDE_MOVE				0	53	Symud tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CUT				0	53	Torri				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_REPLACE				0	53	Newid				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ALIGN_LEFT				0	53	Alinio i'r chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ALIGN_CENTER				0	53	Canoli'r alinio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ALIGN_RIGHT				0	53	Alinio i'r dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ALIGN_UP				0	53	Alinio'r brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ALIGN_MIDDLE				0	53	Alinio'r canol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ALIGN_DOWN				0	53	Alinio'r gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DRAGDROP				0	53	Llusgo a Gollwng				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_INSERTGRAPHIC				0	53	Mewnosod Graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LINESTYLE				0	53	Arddull Llinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DESC_LINESTYLE				0	53	Rhowch enw ar gyfer yr arddull llinell newydd:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DEL_LINESTYLE				0	53	Dileu arddull llinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ASK_DEL_LINESTYLE				0	53	Dileu'r arddull llinell?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_INVISIBLE				0	53	Anweledig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_COLOR				0	53	Lliw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HATCH				0	53	Croes-liniogi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AREA				0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LINE				0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT				0	53	Effaith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SLOW				0	53	Araf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_MEDIUM				0	53	Cyfrwng				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_FAST				0	53	Cyflym				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHANGE				0	53	Trawsnewid				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTO				0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SEMIAUTO				0	53	Rhannol awtomatig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_MANUEL				0	53	Llaw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BASIC_IDE				0	53	IDE Elfennol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BEZ_CONV_LINE				0	53	I'r ~Linell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BEZ_CONV_CURVE				0	53	I'r Gr~omlin				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_BEZCONV				0	53	Trosi segment polygon				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_BEZSMOOTH				0	53	Newid llyfnhau cromlin				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_BEZCLOSE				0	53	Cau Polygon				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SLIDE_MODE				0	53	Golwg Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAW_MODE				0	53	Golwg Lluniadu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_OUTLINE_MODE				0	53	Golwg Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NOTES_MODE				0	53	Golwg Nodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HANDOUT_MODE				0	53	Golwg Taflen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PRESENTATION_LAYOUT				0	53	Cynllun cyflwyno				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_NONE				0	53	Tryloywder Gwag				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE				0	53	Teitl yn Unig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_TITLE				0	53	Tryloywder Teitl				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_OBJ				0	53	Teitl, Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_ENUM				0	53	Teitl, Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_CHART				0	53	Teitl, Siart				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_ORG				0	53	Teitl, Siart Corff				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_TAB				0	53	Teitl, Taenlen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_CLIPTEXT				0	53	Teitl, ClipGelf, Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_2TEXT				0	53	Teitl , 2 Floc Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_TEXTCHART				0	53	Teitl, Testun, Siart				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_TEXTCLIP				0	53	Teitl, Testun, ClipGelf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_CHARTTEXT				0	53	Teitl, Siart, Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_TEXTOBJ				0	53	Teitl, Testun, Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_TEXT2OBJ				0	53	Teitl, Testun, 2 Wrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_OBJTEXT				0	53	Teitl, Gwrthrych, Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_OBJOVERTEXT				0	53	Teitl, Gwrthrych Uwchlaw Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_2OBJTEXT				0	53	Teitl, 2 Wrthrych, Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_2OBJOVERTEXT				0	53	Teitl, 2 Wrthrych Uwchlaw Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_TEXTOVEROBJ				0	53	Teitl, Testun Uwchlaw Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_4OBJ				0	53	Teitl, 4 Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE				0	53	Teitl, Testun Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART				0	53	Teitl, Testun Fertigol, ClipGelf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART				0	53	Teitl Fertigol, Testun, Siart				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE				0	53	Teitl Fertigol, Testun Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1				0	53	Un Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2				0	53	Dau Dryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3				0	53	Tri Thryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4				0	53	Pedwar Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6				0	53	Chwe Thryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AUTOLAYOUT_NOTES				0	53	Nodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TRANSFORM				0	53	trawsnewid				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PAGEMODE				0	53	Golwg Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LAYERMODE				0	53	Golwg Haen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_MASTERPAGEMODE				0	53	Prif Olwg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_OPEN_OBJECT				0	53	Agor ~gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLOSE_OBJECT				0	53	Cau ~Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LINEEND				0	53	Diwedd Llinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DESC_LINEEND				0	53	Rhowch enw i'r pen saeth newydd:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_NAME_DUPLICATE				0	53	Mae'r enw'n bod yn barod.\nRhowch enw arall				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_ANIMATION				0	53	Paramedrau animeiddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_ANIMATION_ORDER				0	53	Trefn animeiddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_ALL				0	53	[Pob fformat]				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_UNKNOWN_FORMAT				0	53	Fformat ffeil anhysbys!				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_PATH_NOT_FOUND1				0	53	Cyfeiriadur '				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_PATH_NOT_FOUND2				0	53	'yn bodoli.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_HTML_NAME				0	53	Tudalen Gwe				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_GRFILTER_OPENERROR				0	53	Methu agor ffeil graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_GRFILTER_IOERROR				0	53	Methu darllen ffeil graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_GRFILTER_FORMATERROR				0	53	Fformat graffigau anhysbys				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_GRFILTER_VERSIONERROR				0	53	Nid yw'r fersiwn ffeil graffig hwn yn cael ei gynnal				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_GRFILTER_FILTERERROR				0	53	Methu canfod hidl graffig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_GRFILTER_TOOBIG				0	53	Cof annigonol i allforio graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_PROPERTIES				0	53	~Priodweddau...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_STANDARD				0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_LINK				0	53	~Cyswllt				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_PREVIEW				0	53	~Rhagolwg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_IMPORTGRAPHIC_COUNT				0	53	Hidl graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_DIALOG_TITLE				0	53	Allforio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_COPYOBJECTS				0	53	Dyblyg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TITLE_NAMEGROUP				0	53	Enwi gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DESC_NAMEGROUP				0	53	Enw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDEFINED_NAME				0	53	Enw Amhenodol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_PAGE_EXISTS				0	53	Mae'r enw tryloywder yn bod yn barod neu mae'n annilys. Rhowch enw arall.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_OBJECT_EXISTS				0	53	Mae'r enw gwrthrych yn bod yn barod. Rhowch enw arall.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_FORMAT_STRING				0	53	Testun difformat				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_FORMAT_RTF				0	53	Testun Fformatiwyd (RTF)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SNAPDLG_SETLINE				0	53	Golygu Llinell Snap				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SNAPDLG_SETPOINT				0	53	Golygu Pwynt Snap				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE				0	53	Golygu Llinell Snap...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT				0	53	Golygu Pwynt Snap...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE				0	53	Dileu Llinell Snap				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT				0	53	Dileu Pwynt Snap				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_FORMTEXT				0	53	Alinio'r testun i'r gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAPHIC				0	53	StarDraw 4.0				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPRESS				0	53	StarImpress 4.0				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WINDOWS_BITMAP				0	53	Didfap Windows				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WINDOWS_METAFILE				0	53	Metaffeil Windows				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_OS2_METAFILE				0	53	OS/2 Metafile				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_MAC_PICTURE				0	53	Mac-Picture				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_OTHER_FORMAT				0	53	Fformatau eraill				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DELETED				0	53	dilëwyd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BREAK_ACTION				0	53	Diddymu'r weithred				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LAYER				0	53	Haen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_DELETEPAGES				0	53	Dileu tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_INSERTPAGES				0	53	Mewnosod tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ASK_DELETE_PAGE				0	53	Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu "$"?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ASK_DELETE_LAYER				0	53	Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu lefel "$"?\nSylwch: Bydd pob gwrthrych ar y lefel yn cael ei ddileu!				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES				0	53	Ydych chi am ddileu'r holl ddelweddau?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT				0	53	Newid teitl ac amlinelliad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WAV_FILE				0	53	Sound				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_MIDI_FILE				0	53	MIDI				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AU_FILE				0	53	Sun/NeXT Audio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_VOC_FILE				0	53	Creative Labs Audio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_AIFF_FILE				0	53	Apple/SGI Audio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SVX_FILE				0	53	Amiga SVX Audio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SD_PAGE				0	53	Tryloyw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_INSERT_AS_TEXTOBJECT				0	53	Fel Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ALL_FILES				0	53	Pob ffeil  (*.*)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME				0	53	Mewnosod ffrâm testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_OPEN_DOCUMENT				0	53	Llwytho dogfen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAVE_DOCUMENT				0	53	Cadw dogfen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAVE_PACKED_DOCUMENT				0	53	Pacio'r ddogfen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ACTION_NOTPOSSIBLE				0	53	Methu rhedeg y swyddogaeth hon\no'r gwrthrychau hyn.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE				0	53	Mewnosod Ffeil				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_OUTLINE				0	53	Mewnosod tryloywder o'r amlinelliad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WRITE_DATA_ERROR				0	53	Methu cadw'r ffeil!				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_READ_DATA_ERROR				0	53	Methu llwytho'r ffeil!				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SCALE_OBJECTS				0	53	Bydd fformat y dudalen newydd yn cael ei haddasu.\nHoffech chi addasu'r gwrthrychau hefyd?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CREATE_PAGES				0	53	Creu tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT				0	53	Newid fformat tudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER				0	53	Newid ymyl tudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EDIT_OBJ				0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SOUNDFILE1				0	53	System sain				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SOUNDFILE2				0	53	AIFF - Audio Interchange File Format				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SOUNDFILE3				0	53	<Fformat Sain 3>				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SOUNDFILE4				0	53	<Fformat Sain 4>				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SOUNDFILE5				0	53	<Fformat Sain 5>				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_DEL_PAGE				0	53	Mae'r weithred yn dileu tudalen '$'.\nSylw: mae'r dudalen yn cynnwys gwrthrychau lluniadu!				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_DEL_SEL_PAGES				0	53	Mae'r weithred yn dileu'r tudalennau hyn.\nSylw: mae'r dudalen yn cynnwys gwrthrychau lluniadu!				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_DEL_SEL_PAGE				0	53	Mae'r weithred yn dileu'r dudalen hon.\nSylw: mae'r dudalen yn cynnwys gwrthrychau lluniadu!				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	fixedtext	RID_UNDO_DELETE_WARNING	FT_UNDO_DELETE_WARNING			175	53	Mae'r weithred yn dileu'r rhestr o weithredoedd\nmae modd eu dadwneud. Bydd newidiadau blaenorol yn ddilys o hyd,\non nid oes modd eu dadwneud. Hoffech chi barhau ac\nfelly neilltuo'r cynllun tryloywder newydd?\n				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	checkbox	RID_UNDO_DELETE_WARNING	CB_UNDO_DELETE_DISABLE			175	53	~Peidio dangos y rhybudd hwn eto				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	modaldialog	RID_UNDO_DELETE_WARNING		RID_UNDO_DELETE_WARNING		175	53	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DEL_SHAPE				0	53	Dileu eicon				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_DEL_SHAPE				0	53	Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r symbol hwn?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_MODIFY_SHAPE				0	53	Modify Symbol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_MODIFY_SHAPE				0	53	Ydych chi'n siwr eich bod am newid y symbol?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DELETE_PAGES				0	53	Dileu tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE				0	53	Methu gosod fformat y ddogfen yn yr argraffydd hwn.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_REMOVE_LINK				0	53	Mae'r graffig wedi ei gysylltu â dogfen.\nHoffech chi ddatgysylltu'r graffig i'w olygu?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR				0	53	Methu agor ffeil graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR				0	53	Methu darllen ffeil graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR				0	53	Fformat graffigau anhysbys				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR				0	53	Nid yw'r fersiwn ffeil graffig hwn yn cael ei gynnal				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR				0	53	Methu canfod hidl graffig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG				0	53	Dim digon o gof i fewnosod graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_OBJECTS				0	53	Gwrthrychau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_END_SEARCHING				0	53	Mae'r chwilio dogfen wedi ei gwblhau.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_END_SPELLING				0	53	Mae gwirio sillafu'r ddogfen gyfan wedi ei gwblhau.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_END_SPELLING_OBJ				0	53	Mae gwirio sillafu'r adrannau hyn wedi ei gwblhau.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NOLANGUAGE				0	53	Nid yw'r iaith hon ar gael.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LAYER_LOCKED				0	53	Mae'r haen weithredol wedi ei gloi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLPBRD_CLEAR				0	53	Mae gennych ddata sylweddol wedi ei gadw yn y clipfwrdd.\nHoffech chi gael cynnwys y clipfwrdd ar gael ar gyfer rhaglenni eraill?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER				0	53	Trosi'r gwrthrych yn gromlin?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TEMPLATE				0	53	Templed StarImpress 4.0				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT				0	53	Newid gwrthrych cyflwyno '$'				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_MODIFY_PAGE				0	53	Newid tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STATSTR_PRINT				0	53	Argraffu...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_INSERT_FILE				0	53	Mewnosod ffeil				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE				0	53	A ddylai'r graffig gael ei raddio i fformat newydd y tryloywder?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR				0	53	Mewnosod nod arbennig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT				0	53	Gosod cynllun cyflwyniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DEMO_EXPORT_LIMIT				0	53	Mae modd allforio hyd at 10 gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STRING_NOTFOUND				0	53	Heb ganfod allwedd chwilio.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAW_FILTERPROGRESS				0	53	Hidl graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PLAY				0	53	~Chwarae				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STOP				0	53	~Atal				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CANT_READ_OLD_FORMAT_ERROR				0	53	Methu darllen fformat blaenorol StarDraw.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_ORIGINALSIZE				0	53	Maint Gwreiddiol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_EMPTYGRAPHIC				0	53	Nid yw graffigau gwag yn cael eu cynnal.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PRINT_DRAWING				0	53	 (Llun)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PRINT_NOTES				0	53	 (Nodiadau)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PRINT_HANDOUT				0	53	 (Taflen)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PRINT_OUTLINE				0	53	 (Amlinell)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_SCALE_FAIL				0	53	Mae'r raddfa hon yn annilys.\nHoffech chi osod un newydd?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_NONE				0	53	Dim gweithred				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE				0	53	Mynd i'r tryloywder blaenorol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE				0	53	Mynd i'r tryloywder nesaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE				0	53	Mynd i'r tryloywder cyntaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE				0	53	Mynd i'r tryloywder olaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK				0	53	Mynd i dudalen neu wrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT				0	53	Mynd i ddogfen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_VANISH				0	53	Pylu gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE				0	53	Cuddio gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_SOUND				0	53	Chwarae sain				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_VERB				0	53	Cychwyn gweithred gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_PROGRAM				0	53	Rhedeg rhaglen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_MACRO				0	53	Rhedeg macro				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION				0	53	Gadael cyflwyniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_START_PRESENTATION				0	53	Cychwyn Sioe Tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECTDLG_JUMP				0	53	Targed				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECTDLG_ACTION				0	53	~Gweithred				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECTDLG_SOUND				0	53	Sound				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECTDLG_OBJECT				0	53	Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT				0	53	Tryloywder / Gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECTDLG_DOCUMENT				0	53	Dogfen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECTDLG_PROGRAM				0	53	Rhaglen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECTDLG_MACRO				0	53	Macro				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_NONE				0	53	Dim Effaith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FADE_FROM_L				0	53	Croes-bylu o'r Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FADE_FROM_T				0	53	Croes-bylu o'r Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FADE_FROM_R				0	53	Croes-bylu o'r Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FADE_FROM_B				0	53	Croes-bylu o'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FADE_TO_CENTER				0	53	Pylu i'r Canol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FADE_FROM_CENTER				0	53	Pylu o'r Canol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_FROM_L				0	53	Hedeg i Mewn o'r Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_FROM_UL				0	53	Hedeg i Mewn o'r Brig Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_FROM_T				0	53	Hedeg i Mewn o'r Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_FROM_UR				0	53	Hedeg i Mewn o'r Dde Uchaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_FROM_R				0	53	Hedeg i Mewn o'r Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_FROM_LR				0	53	Hedeg i Mewn o'r Dde Isaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_FROM_B				0	53	Hedeg i Mewn o'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_FROM_LL				0	53	Hedeg i Mewn o'r Chwith Isaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_S_FROM_L				0	53	Hedeg Byr i Mewn o'r Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_S_FROM_UL				0	53	Hedeg Byr i Mewn o'r Chwith Uchaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_S_FROM_T				0	53	Hedeg Byr i Mewn o'r Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_S_FROM_UR				0	53	Hedeg Byr i Mewn o'r Dde Uchaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_S_FROM_R				0	53	Hedeg Byr i Mewn o'r Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_S_FROM_LR				0	53	Hedeg Byr i Mewn o'r Dde Isaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_S_FROM_B				0	53	Hedeg Byr i Mewn o'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_S_FROM_LL				0	53	Hedeg Byr i Mewn o'r Chwith Isaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_VERTICAL_STRIPES				0	53	Pylu'n Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_HORIZONTAL_STRIPES				0	53	Pylu'n Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_VERTICAL_LINES				0	53	Llinellau Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_HORIZONTAL_LINES				0	53	Llinellau Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_VERTICAL_CHECKERBOARD				0	53	Bwrddsiec Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_HORIZONTAL_CHECKERBOARD				0	53	Bwrddsiec Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_ROLL_FROM_L				0	53	Rholio o'r Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_ROLL_FROM_T				0	53	Rholio o'r Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_ROLL_FROM_R				0	53	Rholio o'r Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_ROLL_FROM_B				0	53	Rholio o'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_WAVYLINE_FROM_L				0	53	Llinell Donnog o'r Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_WAVYLINE_FROM_R				0	53	Llinell Donnog o'r Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_WAVYLINE_FROM_T				0	53	Llinell Donnog o'r Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_WAVYLINE_FROM_B				0	53	Llinell Donnog o'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_CLOCKWISE				0	53	Pylu Clocwedd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_COUNTERCLOCKWISE				0	53	Pylu Gwrthglocwedd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FADE_FROM_UL				0	53	Pylu o'r Brig Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FADE_FROM_UR				0	53	Pylu o'r Brig De				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FADE_FROM_LL				0	53	Pylu o'r Gwaelod Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FADE_FROM_LR				0	53	Pylu o'r Gwaelod De				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_CLOSE_VERTICAL				0	53	Cau'n Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_CLOSE_HORIZONTAL				0	53	Cau'n Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_OPEN_VERTICAL				0	53	Agor yn Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_OPEN_HORIZONTAL				0	53	Agor yn Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_PATH				0	53	Symud ar Hyd Cromlin				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_UNCOVER				0	53	Dadorchuddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_UNCOVER_TO_L				0	53	Dadorchuddio i'r Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_UNCOVER_TO_UL				0	53	Dadorchuddio i'r Chwith Uchaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_UNCOVER_TO_T				0	53	Dadorchuddio i Fyny				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_UNCOVER_TO_UR				0	53	Dadorchuddio i'r Dde Uchaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_UNCOVER_TO_R				0	53	Dadorchuddio i'r Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_UNCOVER_TO_LR				0	53	Dadorchuddio i'r De Isaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_UNCOVER_TO_B				0	53	Dadorchuddio i Lawr				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_UNCOVER_TO_LL				0	53	Dadorchuddio i'r Isaf Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_TO_L				0	53	Hedeg Allan i'r Chwith 				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_TO_UL				0	53	Hedeg Allan o'r Chwith Uchaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_TO_T				0	53	Hedeg Allan o'r Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_TO_UR				0	53	Hedeg Allan o'r Dde Uchaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_TO_R				0	53	Hedeg Allan o'r Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_TO_LR				0	53	Hedeg Allan o'r Dde Isaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_TO_B				0	53	Hedeg Allan o'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_TO_LL				0	53	Hedeg Allan o'r Chwith Isaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_S_TO_L				0	53	Hedeg Byr Allan o'r Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_S_TO_UL				0	53	Hedeg Byr Allan o'r Chwith Uchaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_S_TO_T				0	53	Hedeg Byr Allan o'r Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_S_TO_UR				0	53	Hedeg Byr Allan o'r Dde Uchaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_S_TO_R				0	53	Hedeg Byr Allan o'r Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_S_TO_LR				0	53	Hedeg Byr Allan o'r Dde Isaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_S_TO_B				0	53	Hedeg Byr Allan o'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_MOVE_S_TO_LL				0	53	Hedeg Byr Allan o'r Chwith Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_SPIRALIN_L				0	53	Troelli i Mewn Clocwedd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_SPIRALIN_R				0	53	Troelli i Mewn Gwrthglocwedd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_SPIRALOUT_L				0	53	Troelli Allan Clocwedd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_SPIRALOUT_R				0	53	Troelli Allan Gwrthglocwedd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISSOLVE				0	53	Toddi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_HIDE				0	53	Pylu 				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRTCH				0	53	Estyn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRTCH_FROM_L				0	53	Estyn o'r Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRTCH_FROM_UL				0	53	Estyn o'r Chwith Uchaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRTCH_FROM_T				0	53	Estyn o'r Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRTCH_FROM_UR				0	53	Estyn o'r Dde Uchaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRTCH_FROM_R				0	53	Estyn o'r Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRTCH_FROM_LR				0	53	Estyn o'r Dde Isaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRTCH_FROM_B				0	53	Estyn o'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRTCH_FROM_LL				0	53	Estyn o'r Chwith Isaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRTCH_ROTATE				0	53	Estyn a Throi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRTCH_HORIZONTAL				0	53	Estyn Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRTCH_VERTICAL				0	53	Estyn Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_ROTATE_HORIZONTAL				0	53	Troi'n Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_ROTATE_VERTICAL				0	53	Troi'n Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GENERAL_PUBLISHING_ERROR				0	53	Ddigwyddodd gwall wrth gadw'r cyhoeddiad.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_INSERT_TEXT				0	53	Mewnosod Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SLIDE_SINGULAR				0	53	 Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SLIDE_PLURAL				0	53	 Tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHART_MAINTITLE				0	53	Prif Deitl				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHART_SUBTITLE				0	53	Is deitl				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHART_TITLE_X				0	53	Teitl echel X				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHART_TITLE_Y				0	53	Teitl echel Y				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHART_TITLE_Z				0	53	Teitl echel Z				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHART_NAME_COLUMN				0	53	Colofn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CHART_NAME_ROW				0	53	Rhes				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_RESOLUTION				0	53	Cydraniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT				0	53	Llwytho Cynllun Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_RANDOM				0	53	Awtomatig (ar hap)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRETCH_FROM_L				0	53	Adeiladu o'r Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRETCH_FROM_T				0	53	Adeiladu o'r Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRETCH_FROM_R				0	53	Adeiladu o'r Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRETCH_FROM_B				0	53	Adeiladu o'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAGTYPE_URL				0	53	Mewnosod fel hypergyswllt				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAGTYPE_EMBEDDED				0	53	Mewnosod fel copi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAGTYPE_LINK				0	53	Mewnosod fel cyswllt				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_LASER_FROM_L				0	53	Effaith Laser o'r Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_LASER_FROM_T				0	53	Effaith Laser o'r Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_LASER_FROM_R				0	53	Effaith Laser o'r Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_LASER_FROM_B				0	53	Effaith Laser o'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_LASER_FROM_UL				0	53	Effaith Laser o'r Brig Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_LASER_FROM_UR				0	53	Effaith Laser o'r Brig Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_LASER_FROM_LL				0	53	Effaith Laser o'r Gwaelod Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_LASER_FROM_LR				0	53	Effaith Laser o'r Gwaelod Dde				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FAVOURITES				0	53	Ffefrynnau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FADEFROM				0	53	Trawsbylu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD				0	53	Hedeg i Mewn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_DISCARD_SHORT				0	53	Hedeg Byr i Mewn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_FADE				0	53	Pylu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_OPEN_CLOSE				0	53	Agor / Cau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_WAVYLINE				0	53	Llinell Donnog				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_SPIRAL				0	53	Troelli				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_LASER				0	53	Laser				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_EXTRA				0	53	Arall				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_ROLL				0	53	Rholio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_STRETCH				0	53	Adeiladu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EFFECT_APPEAR				0	53	Ymddangos				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_SMART				0	53	Smart				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_LEFT				0	53	Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT				0	53	De				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_TOP				0	53	Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM				0	53	Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_LO				0	53	Brig Chwith?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_LU				0	53	Gwaelod Chwith?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_RO				0	53	Brig De?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_RU				0	53	Gwaelod De?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_HORZ				0	53	Llorweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_VERT				0	53	Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GLUE_ESCDIR_ALL				0	53	Popeth?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE				0	53	Methu rhedeg y weithred ym modd byw.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PUBLISH_BACK				0	53	Nôl				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PUBLISH_NEXT				0	53	Parhau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PUBLISH_OUTLINE				0	53	Trosolwg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EYEDROPPER				0	53	Chwistrell llygad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_MORPHING				0	53	Trawsbylu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_VIEWTYPE_EFFECT				0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_VIEWTYPE_EXTRAS				0	53	Extras				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_VIEWTYPE_TEXT				0	53	Text Effects				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_VIEWTYPE_ORDER				0	53	Order				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_FORMAT_HTML				0	53	HTML				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_3D_DIALOG				0	53	Priodweddau gwrthrychau 3D				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_COLORRESOLUTION				0	53	Cydraniad lliw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_EXPAND_PAGE				0	53	Ymestyn Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_SUMMARY_PAGE				0	53	Tabl o Dryloywder Cynnwys				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ASK_GALLERY_INSERT				0	53	Hoffech chi ychwanegu sain i'r Oriel?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX				0	53	Dim ffynhonnell SANE ar gael ar hyn o bryd..				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TWAIN_NO_SOURCE				0	53	Ar hyn o bryd, nid oes ffynhonnell TWAIN ar gael.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_FIX				0	53	Sefydlog				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_VAR				0	53	Newidyn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STANDARD_NORMAL				0	53	Safonol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STANDARD_SMALL				0	53	Safonol (byr)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_STANDARD_BIG				0	53	Safonol (hir)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_FILEFORMAT_NAME_EXT				0	53	Enw ffeil				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_FILEFORMAT_FULLPATH				0	53	Enw Llwybr/Ffeil				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_FILEFORMAT_PATH				0	53	Llwybr				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_FILEFORMAT_NAME				0	53	Enw ffeil heb estyniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_RELEASE_GRAPHICLINK				0	53	Mae'r gwrthrych graffig wedi ei gysylltu â dogfen. Hoffech chi ddatgysylltu'r graffig i'w olygu?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NEW_CUSTOMSHOW				0	53	Sioe tryloywderau Arddull Newydd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_COPY_CUSTOMSHOW				0	53	Copïo				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPRESS_DOCUMENT				0	53	Cyflwyno				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60				0	53	Cyflwyniad %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_50				0	53	Cyflwyniad %PRODUCTNAME 5.0				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_40				0	53	Cyflwyniad %PRODUCTNAME 4.0				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_31				0	53	Graffigau/cyflwyniad (%PRODUCTNAME 3.0)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAPHIC_DOCUMENT				0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_50				0	53	Lluniadu (%PRODUCTNAME 5.0)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60				0	53	Lluniadu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_VIEWTYPE_VIEW				0	53	Cysgodi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_VIEWTYPE_GEO				0	53	Geometreg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_VIEWTYPE_TEXTURE				0	53	Gwead				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_VIEWTYPE_MATERIAL				0	53	Defnydd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BREAK_METAFILE				0	53	Dad-grwpio Metaffeil(iau)...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_BREAK_FAIL				0	53	Methu dadgrwpio'r holl wrthrychau lluniadu.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PUBDLG_SAMENAME				0	53	Mae cynllun yn bodoli gyda'r enw hwn.\nHoffech chi ei newid?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLATTR_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLATTR_LINK				0	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLATTR_VLINK				0	53	Cyswllt ymwelwyd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLATTR_ALINK				0	53	Cyswllt gweithredol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_NOTES				0	53	Nodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_CONTENTS				0	53	Tabl cynnwys				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_CLICKSTART				0	53	Clicio i gychwyn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_AUTHOR				0	53	Awdur				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_EMAIL				0	53	E-bost				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_HOMEPAGE				0	53	Tudalen Cartref				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_INFO				0	53	Gwybodaeth bellach				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_CREATED				0	53	Orau gyda				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_DOWNLOAD				0	53	Llwytho cyflwyniad i lawr				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_NOFRAMES				0	53	Yn anffodus nid yw eich porwr yn cynnal fframiau'n arnofio.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE				0	53	Tudalen Gyntaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_LASTPAGE				0	53	Tudalen olaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_SETTEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_OUTLINE				0	53	Gyda chynnwys				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_NOOUTLINE				0	53	Heb gynnwys				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WEBVIEW_SAVE				0	53	I dudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_VECTORIZE				0	53	Trosi didfap yn bolygon				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PRES_SOFTEND				0	53	Clicio i adael y cyflwyniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PRES_PAUSE				0	53	Oedi.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WIZARD_ORIGINAL				0	53	<Gwreiddiol>				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WIZARD_POSITION				0	53	<Safle arall>				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ISLOADING				0	53	Llwytho...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Graffig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE				0	53	Gosod ffefryn 3D				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN				0	53	Wedi methu mewnosod ategyn o ddogfen %				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_GRAFFILTER				0	53	Hidl graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARNING_NOSOUNDFILE				0	53	Nid yw ffeil %\nyn yn ffeil sain ddilys !				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE				0	53	Trosi i metaffeil				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP				0	53	Trosi i didfap				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PACKNGO_FILEDLG_TITLE				0	53	Pacio - Cadw fel				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE				0	53	Methu creu ffeil $(URL1).				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE				0	53	Methu agor ffeil $(URL1).				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE				0	53	Methu copïo ffeil $(URL1) i $(URL2).				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_HTMLEXP_ERROR_GALLERY				0	53	Digwyddodd gwall wrth gopïo ffeiliau graffig o'r Oriel.				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CONVERT_TO_CONTOUR				0	53	Trosi i'r amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE				0	53	Gosodiadau Tudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_PAGE_BACKGROUND_TXT				0	53	Gosodiadau cefndir ar gyfer pob tudalen?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_GRAFCROP				0	53	Tocio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_GRAFMODE				0	53	Modd Graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_GRAFRED				0	53	Coch				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_GRAFGREEN				0	53	Gwyrdd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_GRAFBLUE				0	53	Glas				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_GRAFLUMINANCE				0	53	Disgleirdeb				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_GRAFCONTRAST				0	53	Cyferbyniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_GRAFGAMMA				0	53	Gama				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY				0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TITLE_RENAMESLIDE				0	53	Ailenwi Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DESC_RENAMESLIDE				0	53	Enw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\tbx_ww.src	0	floatingwindow	RID_ALIGNMENT		HID_SD_FW_ALIGNMENT		0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\tbx_ww.src	0	floatingwindow	RID_ZOOM		HID_SD_FW_ZOOM		0	53	Chwyddo				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\tbx_ww.src	0	floatingwindow	RID_CHOOSE_MODE		HID_SD_FW_CHOOSE_MODE		0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\tbx_ww.src	0	floatingwindow	RID_TEXT		HID_SD_FW_TEXT		0	53	Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\tbx_ww.src	0	floatingwindow	RID_RECTANGLES		HID_SD_FW_RECTANGLES		0	53	Petryalau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\tbx_ww.src	0	floatingwindow	RID_ELLIPSES		HID_SD_FW_ELLIPSES		0	53	Elipsau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\tbx_ww.src	0	floatingwindow	RID_LINES		HID_SD_FW_LINES		0	53	Cromliniau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\tbx_ww.src	0	floatingwindow	RID_ARROWS		HID_SD_FW_ARROWS		0	53	Llinellau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\tbx_ww.src	0	floatingwindow	RID_3D_OBJECTS		HID_SD_FW_3D_OBJECTS		0	53	Gwrthrychau 3D				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\tbx_ww.src	0	floatingwindow	RID_CONNECTORS		HID_SD_FW_CONNECTORS		0	53	Cysylltyddion				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\tbx_ww.src	0	floatingwindow	RID_INSERT		HID_SD_FW_INSERT		0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\tbx_ww.src	0	floatingwindow	RID_POSITION		HID_SD_FW_POSITION		0	53	~Trefnu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\toolbox.src	0	string	RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX				0	53	Swyddogaeth Bar modd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\app\toolbox.src	0	string	RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX				0	53	Swyddogaeth Bar modd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	imagebutton	FLT_WIN_ANIMATION	BTN_FIRST			0	53	-		Delwedd Gyntaf		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	imagebutton	FLT_WIN_ANIMATION	BTN_REVERSE			0	53	-		Nl		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	imagebutton	FLT_WIN_ANIMATION	BTN_STOP			0	53	-		Atal		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	imagebutton	FLT_WIN_ANIMATION	BTN_PLAY			0	53	-		Chwarae		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	imagebutton	FLT_WIN_ANIMATION	BTN_LAST			0	53	-		Delwedd Olaf		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	numericfield	FLT_WIN_ANIMATION	NUM_FLD_BITMAP			0	53	-		Rhif Delwedd		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	timefield	FLT_WIN_ANIMATION	TIME_FIELD			0	53	-		Hyd		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	listbox	FLT_WIN_ANIMATION	LB_LOOP_COUNT			0	53	-		Cyfrif Cylch		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	1			0	53	1				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	2			0	53	2				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	3			0	53	3				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	4			0	53	4				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	5			0	53	5				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	6			0	53	6				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	7			0	53	7				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	8			0	53	8				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	9			0	53	9				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	10			0	53	10				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	11			0	53	12				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	12			0	53	15				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	13			0	53	20				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	14			0	53	25				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	15			0	53	50				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	16			0	53	100				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	17			0	53	500				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	18			0	53	1000				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT	19			0	53	Mwyaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	imagebutton	FLT_WIN_ANIMATION	BTN_GET_ONE_OBJECT			16	53	-		Gosod y Gwrthrych		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	imagebutton	FLT_WIN_ANIMATION	BTN_GET_ALL_OBJECTS			16	53	-		Gosod Gwrthrychau'n Unigol		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	imagebutton	FLT_WIN_ANIMATION	BTN_REMOVE_BITMAP			16	53	-		Dileu'r Ddelwedd Bresennol		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	imagebutton	FLT_WIN_ANIMATION	BTN_REMOVE_ALL			16	53	-		Dileu Pob Delwedd		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	fixedtext	FLT_WIN_ANIMATION	FT_COUNT			26	53	Rhif				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	fixedline	FLT_WIN_ANIMATION	GRP_BITMAP			147	53	Delwedd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	radiobutton	FLT_WIN_ANIMATION	RBT_GROUP			140	53	Grwpio gwrthrych				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	radiobutton	FLT_WIN_ANIMATION	RBT_BITMAP			140	53	Gwrthrych didfap				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	fixedtext	FLT_WIN_ANIMATION	FT_ADJUSTMENT			62	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT	1			0	53	Brig Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT	2			0	53	Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT	3			0	53	Gwaelod Chwith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT	4			0	53	Brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT	5			0	53	Canoli				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT	6			0	53	Gwaelod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT	7			0	53	Brig De				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT	8			0	53	De				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	stringlist	FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT	9			0	53	Gwaelod De				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	pushbutton	FLT_WIN_ANIMATION	BTN_CREATE_GROUP			41	53	Creu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	fixedline	FLT_WIN_ANIMATION	GRP_ANIMATION_GROUP			147	53	Grwp animeiddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\animobjs.src	0	dockingwindow	FLT_WIN_ANIMATION		SID_ANIMATION_OBJECTS		159	53	Animeiddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\brkdlg.src	0	fixedtext	DLG_BREAK	FT_OBJ_INFO			85	53	Prosesu'r metaffeil:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\brkdlg.src	0	fixedtext	DLG_BREAK	FT_ACT_INFO			106	53	Metagwrthrychau wedi torri				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\brkdlg.src	0	fixedtext	DLG_BREAK	FT_INS_INFO			90	53	Mewnosodwyd gwrthrychau lluniadu:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\brkdlg.src	0	modaldialog	DLG_BREAK				160	53	Toriad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	fixedtext	DLG_COPY	FT_COPIES			60	53	Nifer o ~gopïau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	imagebutton	DLG_COPY	BTN_SET_VIEWDATA			14	53	-		Gwerthoedd o'r Dewis		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	pushbutton	DLG_COPY	BTN_SET_DEFAULT			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	metricfield	DLG_COPY	MTR_FLD_ANGLE			45	53	 graddau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	fixedtext	DLG_COPY	FT_ANGLE			60	53	~Ongl				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	fixedtext	DLG_COPY	FT_MOVE_X			60	53	Echel ~X				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	fixedtext	DLG_COPY	FT_MOVE_Y			60	53	Echel ~Y				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	fixedtext	DLG_COPY	FT_WIDTH			60	53	~Lled				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	fixedtext	DLG_COPY	FT_HEIGHT			60	53	~Uchder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	fixedline	DLG_COPY	GRP_MOVEMENT			136	53	Gosodiad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	fixedline	DLG_COPY	GRP_ENLARGEMENT			136	53	Helaethu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	fixedline	DLG_COPY	GRP_COLOR			136	53	Lliwiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	fixedtext	DLG_COPY	FT_START_COLOR			60	53	~Cychwyn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	fixedtext	DLG_COPY	FT_END_COLOR			60	53	~Diwedd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\copydlg.src	0	modaldialog	DLG_COPY		SID_COPYOBJECTS		204	53	Dyblyg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\custsdlg.src	0	pushbutton	DLG_CUSTOMSHOW	BTN_NEW			50	53	~Newydd...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\custsdlg.src	0	pushbutton	DLG_CUSTOMSHOW	BTN_EDIT			50	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\custsdlg.src	0	pushbutton	DLG_CUSTOMSHOW	BTN_REMOVE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\custsdlg.src	0	pushbutton	DLG_CUSTOMSHOW	BTN_COPY			50	53	Copï~o				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\custsdlg.src	0	pushbutton	DLG_CUSTOMSHOW	BTN_STARTSHOW			50	53	~Cychwyn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\custsdlg.src	0	okbutton	DLG_CUSTOMSHOW	BTN_OK			50	53	~Cau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\custsdlg.src	0	checkbox	DLG_CUSTOMSHOW	CBX_USE_CUSTOMSHOW			112	53	~Defnyddio Sioe Tryloywder Arddull				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\custsdlg.src	0	modaldialog	DLG_CUSTOMSHOW		SID_CUSTOMSHOW_DLG		175	53	Sioe Tryloywder Arddull				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\custsdlg.src	0	fixedtext	DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW	FT_NAME			30	53	Enw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\custsdlg.src	0	fixedtext	DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW	FT_PAGES			83	53	Tryloywderau presennol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\custsdlg.src	0	fixedtext	DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW	FT_CUSTOM_PAGES			80	53	Tryloywderau dewiswyd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\custsdlg.src	0	modaldialog	DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW		HID_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW		248	53	Diffinio Sioe Tryloywder Arddull				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlg_char.src	0	pageitem	TAB_CHAR.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlg_char.src	0	pageitem	TAB_CHAR.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlg_char.src	0	pageitem	TAB_CHAR.1	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION			0	53	Safle				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlg_char.src	0	pushbutton	TAB_CHAR	1			50	53	Dychwelyd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlg_char.src	0	tabdialog	TAB_CHAR				289	53	Nod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	checkbox	DLG_ASS	CB_PREVIEW			122	53	~Rhagolwg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	checkbox	DLG_ASS	CB_STARTWITH			122	53	~Peidio dangos y deialog eto				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedline	DLG_ASS	FL_PAGE1_ARTGROUP			132	53	Math				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	radiobutton	DLG_ASS	RB_PAGE1_EMPTY			120	53	~Cyflwyniad gwag				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	radiobutton	DLG_ASS	RB_PAGE1_TEMPLATE			120	53	~Defnyddio templed				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	radiobutton	DLG_ASS	RB_PAGE1_OPEN			120	53	~Agor cyflwyniad presennol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedline	DLG_ASS	FL_PAGE2_LAYOUT			132	53	~Dewis cynllun tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedline	DLG_ASS	FL_PAGE2_OUTPUTTYPES			132	53	Dewis cyfrwng allbwn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	radiobutton	DLG_ASS	RB_PAGE2_MEDIUM5			59	53	~Gwreiddiol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	radiobutton	DLG_ASS	RB_PAGE2_MEDIUM1			59	53	~Sgrîn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	radiobutton	DLG_ASS	RB_PAGE2_MEDIUM2			59	53	~Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	radiobutton	DLG_ASS	RB_PAGE2_MEDIUM3			59	53	T~alen taflunydd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	radiobutton	DLG_ASS	RB_PAGE2_MEDIUM4			59	53	~Papur				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedline	DLG_ASS	FL_PAGE3_EFFECT			132	53	Dewis trawsnewidiad tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedtext	DLG_ASS	FT_PAGE3_EFFECT			60	53	~Effaith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedtext	DLG_ASS	FT_PAGE3_SPEED			60	53	~Cyflymder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedline	DLG_ASS	FL_PAGE3_PRESTYPE			132	53	Dewis y math o gyflwyniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	radiobutton	DLG_ASS	RB_PAGE3_LIVE			120	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	radiobutton	DLG_ASS	RB_PAGE3_KIOSK			120	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedtext	DLG_ASS	FT_PAGE3_TIME			55	53	~Hyd y dudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedtext	DLG_ASS	FT_PAGE3_BREAK			55	53	H~yd yr oedi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	checkbox	DLG_ASS	CB_PAGE3_LOGO			111	53	~Dangos logo				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedline	DLG_ASS	FL_PAGE4_PERSONAL			260	53	Disgrifio eich syniadau sylfaenol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedtext	DLG_ASS	FT_PAGE4_ASKNAME			248	53	Beth yw eich enw neu enw eich cwmni?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedtext	DLG_ASS	FT_PAGE4_ASKTOPIC			248	53	Beth yw pwnc eich cyflwyniad?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedtext	DLG_ASS	FT_PAGE4_ASKINFORMATION			248	53	Syniadau eraill i'w cyflwyno?				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	fixedtext	DLG_ASS	FT_PAGE5_PAGELIST			132	53	~Dewis eich tudalennau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	checkbox	DLG_ASS	CB_PAGE5_SUMMARY			132	53	C~reu crynodeb				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	pushbutton	DLG_ASS	BUT_LAST			50	53	<< ~Nôl				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	pushbutton	DLG_ASS	BUT_NEXT			50	53	~Nesaf>>				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	okbutton	DLG_ASS	BUT_FINISH			50	53	~Creu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgass.src	0	modaldialog	DLG_ASS		HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1		272	53	AwtoPeilot Cyflwyniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgfield.src	0	fixedline	DLG_FIELD_MODIFY	GRP_TYPE			70	53	Math o Faes				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgfield.src	0	radiobutton	DLG_FIELD_MODIFY	RBT_FIX			64	53	~Sefydlog				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgfield.src	0	radiobutton	DLG_FIELD_MODIFY	RBT_VAR			64	53	~Newidiol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgfield.src	0	fixedtext	DLG_FIELD_MODIFY	FT_LANGUAGE			40	53	~Iaith				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgfield.src	0	fixedtext	DLG_FIELD_MODIFY	FT_FORMAT			70	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgfield.src	0	modaldialog	DLG_FIELD_MODIFY				138	53	Maes Golygu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgolbul.src	0	pageitem	TAB_OUTLINEBULLET.1	RID_SVXPAGE_PICK_BULLET			0	53	Bwledi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgolbul.src	0	pageitem	TAB_OUTLINEBULLET.1	RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM			0	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgolbul.src	0	pageitem	TAB_OUTLINEBULLET.1	RID_SVXPAGE_PICK_BMP			0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgolbul.src	0	pageitem	TAB_OUTLINEBULLET.1	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION			0	53	Safle				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgolbul.src	0	pageitem	TAB_OUTLINEBULLET.1	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS			0	53	Addasu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgolbul.src	0	tabdialog	TAB_OUTLINEBULLET				0	53	Rhifo/Bwledi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgpage.src	0	pageitem	TAB_PAGE.1	RID_SVXPAGE_PAGE			0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgpage.src	0	pageitem	TAB_PAGE.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgpage.src	0	pushbutton	TAB_PAGE	1			50	53	Dychwelyd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgpage.src	0	tabdialog	TAB_PAGE				289	53	Gosodiad Tudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgsnap.src	0	pushbutton	DLG_SNAPLINE	BTN_DELETE			46	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgsnap.src	0	fixedline	DLG_SNAPLINE	FL_POSITION			76	53	Safle				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgsnap.src	0	fixedline	DLG_SNAPLINE	FL_DIRECTION			76	53	Math				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgsnap.src	0	imageradiobutton	DLG_SNAPLINE	RB_POINT			64	53	~Pwynt				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgsnap.src	0	imageradiobutton	DLG_SNAPLINE	RB_VERTICAL			64	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgsnap.src	0	imageradiobutton	DLG_SNAPLINE	RB_HORIZONTAL			65	53	Llo~rweddol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\dlgsnap.src	0	modaldialog	DLG_SNAPLINE		SID_CAPTUREPOINT		140	53	Gwrthrych Snapio Newydd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	imagebutton	FLT_WIN_EFFECT	BTN_VT_EFFECT			0	53	-		Effeithiau		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	imagebutton	FLT_WIN_EFFECT	BTN_VT_TEXT_EFFECT			0	53	-		Text Effects		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	imagebutton	FLT_WIN_EFFECT	BTN_VT_EXTRAS			0	53	-		Ychwanegol		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	imagebutton	FLT_WIN_EFFECT	BTN_VT_ORDER			0	53	-		Trefn		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	imagebutton	FLT_WIN_EFFECT	BTN_UPDATE			0	53	-		Diweddaru		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	imagebutton	FLT_WIN_EFFECT	BTN_ASSIGN			0	53	-		Neulltio		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	imagebutton	FLT_WIN_EFFECT	BTN_PREVIEW			0	53	-		Rhagolwg		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	listbox	FLT_WIN_EFFECT	LB_EFFECT			0	53	-		Effeithiau		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	listbox	FLT_WIN_EFFECT	LB_SPEED			0	53	-		Cyflymder		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	stringlist	FLT_WIN_EFFECT.LB_SPEED	1			0	53	Araf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	stringlist	FLT_WIN_EFFECT.LB_SPEED	2			0	53	Canolig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	stringlist	FLT_WIN_EFFECT.LB_SPEED	3			0	53	Cyflym				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	fixedline	FLT_WIN_EFFECT	GRP_EFFECT			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	listbox	FLT_WIN_EFFECT	LB_TEXT_EFFECT			0	53	-		Text Effects		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	imagebutton	FLT_WIN_EFFECT	BTN_INVISIBLE			0	53	-		Gwrthrych Anweledig		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	imagebutton	FLT_WIN_EFFECT	BTN_FADEOUT			0	53	-		Pylu Gwrthrych gyda Lliw		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	listbox	FLT_WIN_EFFECT	LB_FADEOUT_COLOR			0	53	-		Lliw Plyu Allan		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	imagebutton	FLT_WIN_EFFECT	BTN_SOUND			0	53	-		Sain		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	imagebutton	FLT_WIN_EFFECT	BTN_PLAY_FULL			0	53	-		Chwarae'n Llawn		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	imagebutton	FLT_WIN_EFFECT	BTN_SEARCH			0	53	-		Pori...		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	listbox	FLT_WIN_EFFECT	LB_SOUND			0	53	-		Enw'r Sain		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\effect.src	0	dockingwindow	FLT_WIN_EFFECT		SID_EFFECT_WIN		0	53	Animeiddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	fixedtext	DLG_INSERT_PAGE	FT_NAME			80	53	~Enw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	checkbox	DLG_INSERT_PAGE	CBX_TEMPLATE			68	53	~Cefndir				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	checkbox	DLG_INSERT_PAGE	CBX_TITEL			68	53	~Teitl				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	checkbox	DLG_INSERT_PAGE	CBX_ARRANGEMENT			68	53	~Is-strwythur				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	fixedline	DLG_INSERT_PAGE	GRP_VIEWS			80	53	Dangos				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	modaldialog	DLG_INSERT_PAGE				148	53	Mewnosod Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	fixedtext	DLG_INSERT_LAYER	FT_NAME			80	53	~Enw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	pushbutton	DLG_INSERT_LAYER	BTN_DELETE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	checkbox	DLG_INSERT_LAYER	CBX_VISIBLE			68	53	~Gweladwy				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	checkbox	DLG_INSERT_LAYER	CBX_PRINTABLE			68	53	~Argraffadwy				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	checkbox	DLG_INSERT_LAYER	CBX_LOCKED			68	53	~Clowyd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	fixedline	DLG_INSERT_LAYER	GRP_OPTIONS			80	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_page.src	0	modaldialog	DLG_INSERT_LAYER		SID_INSERTLAYER		148	53	Mewnosod Haen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_paste.src	0	fixedline	DLG_INSERT_PASTE	FL_POSITION			80	53	Safle				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_paste.src	0	radiobutton	DLG_INSERT_PASTE	RB_BEFORE			80	53	~Cynt				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_paste.src	0	radiobutton	DLG_INSERT_PASTE	RB_AFTER			80	53	~Wedi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\ins_paste.src	0	modaldialog	DLG_INSERT_PASTE				148	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\inspagob.src	0	checkbox	DLG_INSERT_PAGES_OBJS	CBX_LINK			140	53	~Cyswllt				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\inspagob.src	0	checkbox	DLG_INSERT_PAGES_OBJS	CBX_CHECK_MASTERS			140	53	~Dileu cefndiroedd heb eu defnyddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\inspagob.src	0	modaldialog	DLG_INSERT_PAGES_OBJS		DLG_INSERT_PAGES_OBJS		200	53	Mewnosod Tryloywderau/Gwrthrychau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\morphdlg.src	0	fixedline	DLG_MORPH	GRP_PRESET			129	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\morphdlg.src	0	fixedtext	DLG_MORPH	FT_STEPS			40	53	Cynyddiad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\morphdlg.src	0	checkbox	DLG_MORPH	CBX_ATTRIBUTES			121	53	Priodweddau croes-bylu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\morphdlg.src	0	checkbox	DLG_MORPH	CBX_ORIENTATION			121	53	Yr un cyfeiriadedd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\morphdlg.src	0	modaldialog	DLG_MORPH		SID_POLYGON_MORPHING		196	53	Trawsbylu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\navigatr.src	0	toolboxitem	FLT_NAVIGATOR.1	TBI_LIVE	HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LIVE		0	53	Modd Byw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\navigatr.src	0	toolboxitem	FLT_NAVIGATOR.1	TBI_PEN	HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN		0	53	Pwyntiwr				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\navigatr.src	0	toolboxitem	FLT_NAVIGATOR.1	TBI_FIRST	HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST		0	53	Tryloywder Cyntaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\navigatr.src	0	toolboxitem	FLT_NAVIGATOR.1	TBI_PREVIOUS	HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV		0	53	Tryloywder Blaenorol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\navigatr.src	0	toolboxitem	FLT_NAVIGATOR.1	TBI_NEXT	HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT		0	53	Tryloywder Nesaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\navigatr.src	0	toolboxitem	FLT_NAVIGATOR.1	TBI_LAST	HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST		0	53	Tryloywder Olaf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\navigatr.src	0	toolboxitem	FLT_NAVIGATOR.1	TBI_DRAGTYPE	HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE		0	53	Modd Llusgo				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\navigatr.src	0	listbox	FLT_NAVIGATOR	LB_DOCS	HID_SD_NAVIGATOR_LB		6	53	-		Dogfennau		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\new_foil.src	0	pushbutton	DLG_NEW_FOIL	BTN_DELETE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\new_foil.src	0	fixedtext	DLG_NEW_FOIL	FT_LAYOUT			126	53	Dewis ~AwtoGosodiad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\new_foil.src	0	checkbox	DLG_NEW_FOIL	CBX_BACKGROUND			159	53	~Cefndir				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\new_foil.src	0	checkbox	DLG_NEW_FOIL	CBX_OBJECTS			159	53	~Gwrthrychau ar gefndir				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\new_foil.src	0	fixedline	DLG_NEW_FOIL	FL_DISPLAY			171	53	Dangos				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\new_foil.src	0	fixedline	DLG_NEW_FOIL	FL_NAME			171	53	Enw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\new_foil.src	0	modaldialog	DLG_NEW_FOIL		SID_INSERTPAGE		239	53	Tryloyw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\paragr.src	0	pageitem	TAB_PARAGRAPH.1	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH			0	53	Mewnoliad a Bylchu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\paragr.src	0	pageitem	TAB_PARAGRAPH.1	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH			0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\paragr.src	0	pageitem	TAB_PARAGRAPH.1	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN			0	53	Typograffeg Asiaidd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\paragr.src	0	pageitem	TAB_PARAGRAPH.1	RID_SVXPAGE_TABULATOR			0	53	Tabiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\paragr.src	0	pushbutton	TAB_PARAGRAPH	1			50	53	Dychwelyd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\paragr.src	0	tabdialog	TAB_PARAGRAPH				289	53	Paragraff				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	fixedline	DLG_START_PRESENTATION	GRP_RANGE			187	53	Ystod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	radiobutton	DLG_START_PRESENTATION	RBT_ALL			80	53	~Pob tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	radiobutton	DLG_START_PRESENTATION	RBT_AT_DIA			60	53	~Oddi wrth:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	radiobutton	DLG_START_PRESENTATION	RBT_CUSTOMSHOW			130	53	~Sioe Tryloywder Arddull				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	fixedline	DLG_START_PRESENTATION	GRP_KIND			90	53	Math				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	radiobutton	DLG_START_PRESENTATION	RBT_STANDARD			81	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	radiobutton	DLG_START_PRESENTATION	RBT_WINDOW			81	53	Ff~enestr				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	radiobutton	DLG_START_PRESENTATION	RBT_AUTO			81	53	~Awto				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	timefield	DLG_START_PRESENTATION	TMF_PAUSE			50	53	-		Hyd yr Oedi		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	checkbox	DLG_START_PRESENTATION	CBX_AUTOLOGO			61	53	Dangos ~logo				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	fixedline	DLG_START_PRESENTATION	GRP_OPTIONS			148	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	checkbox	DLG_START_PRESENTATION	CBX_MANUEL			139	53	~Newid tryloywderau gyda llaw				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	checkbox	DLG_START_PRESENTATION	CBX_MOUSEPOINTER			139	53	Pwyntiwr llygoden yn ~weladwy				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	checkbox	DLG_START_PRESENTATION	CBX_PEN			131	53	Pwyntiwr llygoden fel ~ysgrifbin				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	checkbox	DLG_START_PRESENTATION	CBX_NAVIGATOR			139	53	~Dewisydd gweladwy				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	checkbox	DLG_START_PRESENTATION	CBX_ANIMATION_ALLOWED			139	53	~Caniatáu animeiddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	checkbox	DLG_START_PRESENTATION	CBX_CHANGE_PAGE			139	53	~Newid tryloywderau drwy glicio ar y cefndir				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	checkbox	DLG_START_PRESENTATION	CBX_ALWAYS_ON_TOP			145	53	Cyflwyniad ar y ~brig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\present.src	0	modaldialog	DLG_START_PRESENTATION		SID_PRESENTATION		256	53	Sioe Tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\preview.src	0	dockingwindow	FLT_WIN_PREVIEW		SID_PREVIEW_WIN		140	53	Rhagolwg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\printdlg.src	0	fixedline	DLG_PRINT_WARNINGS	GRP_OPTIONS			144	53	Dewisiadau argraffu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\printdlg.src	0	radiobutton	DLG_PRINT_WARNINGS	RBT_SCALE			129	53	~Ffitio'r dudalen i'r ystod argraffu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\printdlg.src	0	radiobutton	DLG_PRINT_WARNINGS	RBT_POSTER			130	53	~Postereiddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\printdlg.src	0	radiobutton	DLG_PRINT_WARNINGS	RBT_CUT			127	53	~Tocio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\printdlg.src	0	fixedtext	DLG_PRINT_WARNINGS	FI_INFO			134	53	Nid yw gosodiadau'r dudalen yn cyd-fynd ag ystod yr argraffydd.\nDewiswch un o'r dewisiadau canlynol:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\printdlg.src	0	modaldialog	DLG_PRINT_WARNINGS				212	53	Dewisiadau Rhybudd Argraffu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_SHADOW			0	53	Cysgod				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE			0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH			0	53	Mewnoliad a Bylchu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	tabdialog	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE				289	53	Cynllun Cyflwyniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_1.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_2.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH			0	53	Mewnoliad a Bylchu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1	RID_SVXPAGE_PICK_BULLET			0	53	Bwledi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1	RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM			0	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1	RID_SVXPAGE_PICK_BMP			0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prltempl.src	0	pageitem	TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS			0	53	Addasu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	fixedline	TP_PRINT_OPTIONS	GRP_PRINT			118	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_DRAW			90	53	~Lluniadu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_NOTES			90	53	~Nodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_HANDOUTS			90	53	~Taflenni				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_OUTLINE			90	53	~Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	fixedline	TP_PRINT_OPTIONS	GRP_OUTPUT			124	53	Ansawdd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	radiobutton	TP_PRINT_OPTIONS	RBT_COLOR			100	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	radiobutton	TP_PRINT_OPTIONS	RBT_GRAYSCALE			100	53	~Graddlwyd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	radiobutton	TP_PRINT_OPTIONS	RBT_BLACKWHITE			100	53	~Du a Gwyn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	fixedline	TP_PRINT_OPTIONS	GRP_PRINT_EXT			118	53	Argraffu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_PAGENAME			90	53	~Enw tudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_DATE			90	53	~Dyddiad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_TIME			90	53	~Amser				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_HIDDEN_PAGES			90	53	~Tudalennau cudd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	fixedline	TP_PRINT_OPTIONS	GRP_PAGE			124	53	Dewisiadau tudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	radiobutton	TP_PRINT_OPTIONS	RBT_DEFAULT			110	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	radiobutton	TP_PRINT_OPTIONS	RBT_PAGESIZE			110	53	~Ffitio i'r dudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	radiobutton	TP_PRINT_OPTIONS	RBT_PAGETILE			110	53	~Teilio tudalennau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	radiobutton	TP_PRINT_OPTIONS	RBT_BOOKLET			110	53	~Llyfryn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_FRONT			53	53	~Blaen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_BACK			50	53	~Cefn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	checkbox	TP_PRINT_OPTIONS	CBX_PAPERBIN			118	53	Blwch papur o ~osodiadau'r argraffydd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\prntopts.src	0	tabpage	TP_PRINT_OPTIONS		HID_SD_PRINT_OPTIONS		260	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\sdobjpal.src	0	imagebutton	FLTWIN_SDOBJPALETTE	BTN_ADD			16	53	-		Ychwanegu Symbol		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\sdobjpal.src	0	imagebutton	FLTWIN_SDOBJPALETTE	BTN_MODIFY			16	53	-		Newid Symbol		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\sdobjpal.src	0	imagebutton	FLTWIN_SDOBJPALETTE	BTN_DELETE			16	53	-		Dileu Symbol		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\sdobjpal.src	0	imagebutton	FLTWIN_SDOBJPALETTE	BTN_LOAD			16	53	-		Llwytho Palet Symbol		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\sdobjpal.src	0	imagebutton	FLTWIN_SDOBJPALETTE	BTN_SAVE			16	53	-		Cad Palet Symbol		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\sdobjpal.src	0	imagebutton	FLTWIN_SDOBJPALETTE	BTN_SYMSIZE			16	53	-		Newid Maint Symbol		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\sdobjpal.src	0	floatingwindow	FLTWIN_SDOBJPALETTE		SID_CHOOSE_POLYGON		97	53	Symbolau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\sdpreslt.src	0	fixedtext	DLG_PRESLT	FT_LAYOUT			110	53	~Dewis cynllun tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\sdpreslt.src	0	checkbox	DLG_PRESLT	CBX_MASTER_PAGE			120	53	~Newid tudalen cefndir				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\sdpreslt.src	0	checkbox	DLG_PRESLT	CBX_CHECK_MASTERS			140	53	~Dileu cefndiroedd heb eu defnyddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\sdpreslt.src	0	pushbutton	DLG_PRESLT	BTN_LOAD			50	53	~Llwytho...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\sdpreslt.src	0	modaldialog	DLG_PRESLT		SID_PRESENTATION_LAYOUT		212	53	Cynllun Tryloywderau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	imagebutton	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	BTN_VT_EFFECT			0	53	-		Effeithiau		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	imagebutton	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	BTN_VT_EXTRAS			0	53	-		Ychwanegol		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	imagebutton	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	BTN_UPDATE			0	53	-		Diweddaru		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	imagebutton	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	BTN_ASSIGN			0	53	-		Neulltio		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	imagebutton	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	BTN_PREVIEW			0	53	-		Rhagolwg		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	listbox	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	LB_EFFECT			0	53	-		Effeithiau		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	listbox	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	LB_SPEED			0	53	-		Cyflymder		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	stringlist	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE.LB_SPEED	1			0	53	Araf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	stringlist	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE.LB_SPEED	2			0	53	Canolig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	stringlist	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE.LB_SPEED	3			0	53	Cyflym				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	fixedline	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	GRP_EFFECT			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	imagebutton	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	BTN_AUTO			0	53	-		Trawsnewid Awtomatig		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	imagebutton	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	BTN_SEMI			0	53	-		Trawsnewid Lled Awtomatig 		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	imagebutton	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	BTN_MANUAL			0	53	-		Trawsnewid gyda Llaw		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	timefield	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	FLD_TIME			0	53	-		Hyd		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	imagebutton	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	BTN_SOUND			0	53	-		Sain		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	imagebutton	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	BTN_SEARCH			0	53	-		Pori...		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	listbox	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE	LB_SOUND			0	53	-		Enw'r Sain		20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\slidechg.src	0	dockingwindow	FLT_WIN_SLIDE_CHANGE		SID_SLIDE_CHANGE_WIN		0	53	Trawsnewid Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_SHADOW			0	53	Cysgodi				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE			0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH			0	53	Mewnoliad a Bylchu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_TEXTATTR			0	53	Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION			0	53	Animeiddio Testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_MEASURE			0	53	Dimensiynu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_CONNECTION			0	53	Cysylltydd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH			0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pageitem	TAB_TEMPLATE.1	RID_SVXPAGE_TABULATOR			0	53	Tabiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	pushbutton	TAB_TEMPLATE	1			50	53	Nôl				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tabtempl.src	0	tabdialog	TAB_TEMPLATE				289	53	Arddull Graffigau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpaction.src	0	fixedtext	TP_ANIMATION	FT_ACTION			86	53	Gweithred yn ôl clic llygoden				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpaction.src	0	fixedline	TP_ANIMATION	FL_EFFECT			247	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpaction.src	0	fixedtext	TP_ANIMATION	FT_ANIMATION			86	53	Animeiddio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpaction.src	0	fixedtext	TP_ANIMATION	FT_SPEED			86	53	Cyflymder				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpaction.src	0	radiobutton	TP_ANIMATION	RBT_SLOW			83	53	~Araf				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpaction.src	0	radiobutton	TP_ANIMATION	RBT_MEDIUM			83	53	~Canolig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpaction.src	0	radiobutton	TP_ANIMATION	RBT_FAST			83	53	~Cyflym				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpaction.src	0	tristatebox	TP_ANIMATION	TSB_SOUND			247	53	Pylu gyda sain				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpaction.src	0	pushbutton	TP_ANIMATION	BTN_SEARCH			65	53	~Pori...				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpaction.src	0	tristatebox	TP_ANIMATION	TSB_PLAY_FULL			219	53	~Chwarae'n llawn				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpaction.src	0	pushbutton	TP_ANIMATION	BTN_SEEK			65	53	~Chwilio				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpaction.src	0	tabpage	TP_ANIMATION		SID_ANIMATION_EFFECTS		260	53	Rhyngweithiad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	#define	SCALE_TEXT				0	53	Graddfa				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedline	TP_OPTIONS_CONTENTS	GRP_VIEW_SUBSTITUTE			248	53	Dangosydd arall				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_CONTENTS	CBX_EXTERN_GRAPHIC			120	53	~Deilydd lle delwedd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_CONTENTS	CBX_OUTLINEMODE			120	53	Modd ~Amlinell				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_CONTENTS	CBX_NOTEXT			120	53	D~eilydd lle testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_CONTENTS	CBX_HAIRLINEMODE			120	53	~Amlinell llinell yn unig				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedline	TP_OPTIONS_CONTENTS	GRP_DISPLAY			248	53	Dangos				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_CONTENTS	CBX_RULER			134	53	~Mesuryddion gweladwy				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_CONTENTS	CBX_HELPLINES			134	53	~Tywysyddion wrth symud				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_CONTENTS	CBX_HANDLES_BEZIER			134	53	Pob pwynt rheoli yn y golygydd Bézier				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_CONTENTS	CBX_MOVE_OUTLINE			134	53	~Amlinell pob gwrthrych unigol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	tabpage	TP_OPTIONS_CONTENTS		HID_SD_OPTIONS_CONTENTS		260	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedline	TP_OPTIONS_MISC	GRP_TEXT			248	53	Gwrthrychau testun				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CBX_QUICKEDIT			242	53	Caniatáu golygu cyflym				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CBX_PICKTHROUGH			242	53	Dim ond ardal testun mae modd ei ddewis				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedline	TP_OPTIONS_MISC	GRP_PROGRAMSTART			248	53	Dogfen newydd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CBX_START_WITH_TEMPLATE			242	53	Cychwyn gydag AwtoPeilot				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedline	TP_OPTIONS_MISC	GRP_SETTINGS			248	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CBX_MASTERPAGE_CACHE			242	53	Defnyddio storfa gefndir				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CBX_COPY			242	53	Copïo wrth symud				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS			242	53	Gwrthrychau'n symudol bob tro				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CBX_CROOK_NO_CONTORTION			242	53	Peidio aflunio gwrthrychau mewn cromlin				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedtext	TP_OPTIONS_MISC	FT_METRIC			60	53	Uned ~mesur				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedtext	TP_OPTIONS_MISC	FT_TABSTOP			70	53	Stopiau ~tab				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedline	TP_OPTIONS_MISC	GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE			248	53	Cychwyn cyflwyniad				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE			242	53	Tudalen gyntaf bob tro				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedline	TP_OPTIONS_MISC	FT_COMPATIBILITY			248	53	Cytunedd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CB_USE_PRINTER_METRICS			242	53	~Defnyddio metrics yr argraffydd i fformatio'r ddogfen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	checkbox	TP_OPTIONS_MISC	CB_MERGE_PARA_DIST			242	53	Ychwanegu ~bylchu rhwng paragraffau a thablau (yn y ddogfen bresennol)				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedtext	TP_OPTIONS_MISC	FT_ORIGINAL			45	53	Gwreiddiol				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedtext	TP_OPTIONS_MISC	FT_EQUIVALENT			45	53	Cyfystyr â				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedtext	TP_OPTIONS_MISC	FT_SCALE			56	53	~Graddfa lluniadu				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedtext	TP_OPTIONS_MISC	FT_PAGEWIDTH			49	53	~Lled tudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	fixedtext	TP_OPTIONS_MISC	FT_PAGEHEIGHT			49	53	~Uchder tudalen				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\tpoption.src	0	tabpage	TP_OPTIONS_MISC		HID_SD_OPTIONS_MISC		260	53	Arall				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	pushbutton	DLG_VECTORIZE	BTN_PREVIEW			50	53	Rhagolwg				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	fixedline	DLG_VECTORIZE	GRP_SETTINGS			132	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	fixedtext	DLG_VECTORIZE	FT_LAYERS			79	53	Nifer  o liwiau:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	fixedtext	DLG_VECTORIZE	FT_REDUCE			79	53	Lleihad pwynt:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	checkbox	DLG_VECTORIZE	CB_FILLHOLES			79	53	~Llanw tyllau:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	fixedtext	DLG_VECTORIZE	FT_FILLHOLES			79	53	Maint teil:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	fixedtext	DLG_VECTORIZE	FT_ORIGINAL			92	53	Ffynhonnell llun:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	fixedtext	DLG_VECTORIZE	FT_VECTORIZED			92	53	Delwedd fectoreiddiwyd:				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	fixedtext	DLG_VECTORIZE	GRP_PRGS			188	53	Cynnydd				20040508 22:29:52
sd	source\ui\dlg\vectdlg.src	0	modaldialog	DLG_VECTORIZE		SID_VECTORIZE		200	53	Trosi i Bolygon				20040508 22:29:52
setup2	aqua\source\system\aquaos.src	0	string	STR_CHANGE_SCRIPT				0	53	Mae'r ffeiliau 'sd.sh' a 'sd.csh' wedi eu creu yn eich cyfeiriadur %PRODUCTNAME. Medrwch osod eich amgylchedd ar gyfer rhedeg %PRODUCTNAME drwy weithredu\n\n   . <OfficePath>/sd.sh  (os ydych yn defnyddio cragen Bourne neu Korn)\n\nneu\n\n   ffynhonnell <OfficePath>/sd.cs os ydych yn defnyddio cragen C)\n\nf\. Hoffech chi fewnosod cofnod perthynol ar ddiwedd ffeil  '%' ?\n				20040508 22:29:52
setup2	aqua\source\system\aquaos.src	0	string	STR_LINE_CSH				0	53	\nMae #yn gosod yr amgylchedd ar gyfer %PRODUCTNAME\nffynhonnell %1/sd.csh\n\n				20040508 22:29:52
setup2	aqua\source\system\aquaos.src	0	string	STR_LINE_SH				0	53	\nMae #yn gosod yr amgylchedd ar gyfer %PRODUCTNAME\n. %1/sd.sh\n\n				20040508 22:29:52
setup2	aqua\source\system\aquaos.src	0	string	STR_BACKUP_INFO				0	53	Mae'r ffeil wreiddiol '%1' wedi ei chadw fel '%2'.\n\nSylwch na fydd y newidiadau'n dod i rym nes i chi ailfewngofnodi i'ch system.\nNi ddylai'r newidolion sydd wedi eu gosod gael eu hailosod o fewn ffeil '%1'.				20040508 22:29:52
setup2	mow\source\system\mowos.src	0	string	STR_CHANGE_SCRIPT				0	53	Mae'r ffeiliau 'sd.sh' a 'sd.csh' wedi eu creu yn eich cyfeiriadur %PRODUCTNAME. Medrwch osod eich amgylchedd ar gyfer rhedeg %PRODUCTNAME drwy weithredu\n\n   . <OfficePath>/sd.sh  (os ydych yn defnyddio cragen Bourne neu Korn)\n\nneu\n\n   ffynhonnell <OfficePath>/sd.cs os ydych yn defnyddio cragen C)\n\nf\. Hoffech chi fewnosod cofnod perthynol ar ddiwedd ffeil  '%' ?\n				20040508 22:29:52
setup2	mow\source\system\mowos.src	0	string	STR_LINE_CSH				0	53	\nMae #yn gosod yr amgylchedd ar gyfer %PRODUCTNAME\nffynhonnell %1/sd.csh\n\n				20040508 22:29:52
setup2	mow\source\system\mowos.src	0	string	STR_LINE_SH				0	53	\nMae #yn gosod yr amgylchedd ar gyfer %PRODUCTNAME\n. %1/sd.sh\n\n				20040508 22:29:52
setup2	mow\source\system\mowos.src	0	string	STR_BACKUP_INFO				0	53	Mae'r ffeil wreiddiol '%1' wedi ei chadw fel '%2'.\n\nSylwch na fydd y newidiadau'n dod i rym nes i chi ailfewngofnodi i'ch system.\nNi ddylai'r newidolion sydd wedi eu gosod gael eu hailosod o fewn ffeil '%1'.				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	fixedtext	DLG_JVM	FT_INFO			282	53	I wneud i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, weithio'n iawn mae angen cefnogaeth Java Runtime Environment fersiwn 1.3.1 neu ddiweddarach. Dewiswch un o'r rhain:				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	radiobutton	DLG_JVM	RBT_INSTALL			276	53	~Gosod Java Runtime Environment %1 (%2) newydd				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	radiobutton	DLG_JVM	RBT_NOJAVA			276	53	Peidio defnyddio ~Java gyda %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	radiobutton	DLG_JVM	RBT_USESELECTED			210	53	~Defnyddio'r Java Runtime Environment sydd ar y cyfrifiadur				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	fixedtext	DLG_JVM	FT_LISTBOX			282	53	Wedi canfod Java Runtime Environment:				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	fixedtext	DLG_JVM	FT_BROWSE			205	53	Ychwanegu Java Runtime Environment				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	pushbutton	DLG_JVM	BT_BROWSE			60	53	~Pori...				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	infobox	DLG_JVM	DLG_QUERYNOJAVA			0	53	Bydd peth gweithrediad o fewn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yn cael ei golli os na fydd cefnogaeth Java ar gael.			Gosod Java	20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	querybox	DLG_JVM	DLG_QUERYEXITBOX			0	53	Os fyddwch yn diddymu'r gosod, ni fydd y rhaglen wedi ei osod yn llwyr ac ni fydd yn gweithio!\nYdych chi'n siwr eich bod am ddiddymu'r gosod?			Gosod	20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	infobox	DLG_JVM	DLG_NO_VALID_VM_FOUND			0	53	Heb ganfod Java Runtime Environment.			Gosod Java	20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	infobox	DLG_JVM	DLG_CLOSE_STAROFFICE			0	53	Mae %PRODUCTNAME yn rhedeg, caewch y rhaglen.\nFel arall bydd yr holl osodiadau wnaed yn y deialog yn cael eu colli.			Gosod Java	20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	modaldialog	DLG_JVM		HID_JVM_DIALOG		300	53	Gosodiad Java				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_JVM_MODULENAME_JAVA_INST				0	53	Gosodiad Java Environment				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_JVM_VERSION				0	53	Fersiwn				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_JVM_ACCESSABLE				0	53	, gyda chefnogaeth mynediad				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_NO_JAVA_ENTRIES				0	53	Heb ganfod Java Environment.				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_HELP				0	53	~Cymorth				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_BACK				0	53	<<~ Nôl				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_NEXT				0	53	Nesaf >>				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_JVM_SDK				0	53	Offer Datblygiad Java				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_JVM_JRE				0	53	Java Runtime Environment				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_NO_TERM_MSG				0	53	Heb ganfod rhaglen terfynell. Bydd y broses o osod Java'n cael ei atal.				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_HELP_TEXT_LINUX				0	53	Defnyddiwch y deialog hwn i ddewis yr amgylchedd Java y bydd %PRODUCTNAME yn ei defnyddio. Os nad oedd fersiwn o Java wedi ei ganfod wrth chwilio'n awtomatig, yna defnyddiwch "Pori..." i ddewis amgylchedd Java sydd ar eich cyfrifiadur yn barod.\n\nMae "Pori..." yn agor deialog ar gyfer dewis cyfeiriadur. Rhowch cyfeiriadur gwraidd gosodiad Java (JavaHome). Wedi i chi gadarnhau, caiff eich dewis ei wirio. Os oes modd defnyddio'r VM hwn bydd cofnod cyfatebol yn cael ei osod yn y rhestr o amgylcheddau presennol. Bydd neges yn ymddangos os oes gwall.\n\nMae modd newid yr Runtime Environment ar unrhyw adeg.\nYn ffolder rhaglen ../%PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION/ galwch y rhaglen "jvmsetup" . Os na fyddwch yn dewis amgylchedd Java, ni fydd Java Applets, JavaScript, na mynediad i gronfa ddata drwy JDBC yn gweithio.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_HELP_TEXT_SOLARIS				0	53	Defnyddiwch y deialog i ddewis yr amgylchedd Java y bydd %PRODUCTNAME yn ei defnyddio. Os nad oedd fersiwn o Java wedi ei ganfod wrth chwilio'n awtomatig, yna defnyddiwch "Pori..." i ddewis amgylchedd Java sydd ar eich cyfrifiadur yn barod.\n\nMae "Pori..." yn agor deialog ar gyfer dewis cyfeiriadur. Rhowch cyfeiriadur gwraidd gosodiad Java (JavaHome). Wedi i chi gadarnhau, caiff eich dews ei wirio. Os oes modd defnyddio'r VM hwn bydd cofnod cyfatebol yn cael ei osod yn y rhestr o amgylcheddau presennol. Bydd neges yn ymddangos os oes gwall.\n\nMae modd newid yr runtime environment ar unrhyw adeg.\nYn ffolder rhaglen ../%PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION/ galwch rhaglen "jvmsetup" . Os na fyddwch yn dewis amgylchedd Java, ni fydd Java Applets, JavaScript, na mynediad i gronfa ddata drwy JDBC yn bosibl.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\jvmsetup\jvmdlg.src	0	string	STR_HELP_TEXT_WIN32				0	53	Defnyddiwch y deialog i ddewis yr amgylchedd Java y bydd %PRODUCTNAME yn ei defnyddio. Os nad oedd fersiwn o Java wedi ei ganfod wrth chwilio'n awtomatig, yna defnyddiwch "Pori..." i ddewis amgylchedd Java sydd ar eich cyfrifiadur yn barod.\n\nMae "Pori..." yn agor deialog ar gyfer dewis cyfeiriadur. Rhowch cyfeiriadur gwraidd gosodiad Java (JavaHome). Wedi i chi gadarnhau, caiff eich dews ei wirio. Os oes modd defnyddio'r VM hwn bydd cofnod cyfatebol yn cael ei osod yn y rhestr o amgylcheddau presennol. Bydd neges yn ymddangos os oes gwall.\n\nMae modd newid yr runtime environment ar unrhyw adeg.\nYn ffolder rhaglen ../%PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION/ galwch rhaglen "jvmsetup" . Os na fyddwch yn dewis amgylchedd Java, ni fydd Java Applets, JavaScript, na mynediad i gronfa ddata drwy JDBC yn bosibl.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	STR_OK_BUTTON				0	53	Iawn				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEREG4MSDOC	STR_TITLE			0	53	Rhaglen osod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREG4MSDOC	FT_INFO1			205	53	Dewiswch y mathau o ffeiliau i'w hagor gan %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\nBydd %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yn agor y mathau canlynol o ffeiliau yn awtomatic :\n\n				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	fixedline	RESID_PAGE_PAGEREG4MSDOC	FL_FILETYPES			200	53	Mathau o ffeiliau				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEREG4MSDOC	CB_REG4MSWORD			140	53	Dogfennau Microsoft Word				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEREG4MSDOC	CB_REG4MSEXCEL			140	53	Taenlenni Microsoft Excel				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEREG4MSDOC	CB_REG4MSPOWERPOINT			140	53	Cyflwyniadau Microsoft PowerPoint				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	fixedline	RESID_PAGE_PAGEREG4MSDOC	FL_DEFAULTHTMLEDT			200	53	Golygydd HTML rhagosodedig				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEREG4MSDOC	CB_REG4DEFAULTHTMLEDT			140	53	Writer/Web %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	STR_NEW_DISPLAY_NAME				0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	STR_EDIT				0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	STR_PRODUCTNAME				0	53	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	STR_HELP_TEXT				0	53	Gallwch ddefnyddio %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION fel y rhaglen rhagosodedig ar gyfer agor a golygu dogfennau Microsoft Word, Excel a PowerPoint.\nOs nad ydych wneud hyn, dad-diciwch y blwch ticio.\nGallwch hefyd gofrestru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION fel golygydd rhagosodedig eich cyfrifiadur.\nDad-diciwch y blwch tici os nad ydych am gofrestru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION fel golygydd rhagosodedig eich cyfrifiadur  '%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Writer/Web'.				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	STR_MS_WORD_DOCUMENT				0	53	Dogfen Microsoft Word				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	STR_MS_WORD_TEMPLATE				0	53	Templed Microsoft Word				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	STR_MS_EXCEL_WORKSHEET				0	53	Dalen waith Microsoft Excel				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	STR_MS_EXCEL_TEMPLATE				0	53	Templed Microsoft Excel				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION				0	53	Cyflwyniad Microsoft PowerPoint				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE				0	53	Templed Microsoft PowerPoint				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\reg4msdoc\preg4msdoc.src	0	string	STR_MS_POWERPOINT_SHOW				0	53	Show Microsoft PowerPoint				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\tplsetup\tplsetup.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	1			0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\tplsetup\tplsetup.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	2			0	53	Gohebiaeth Busnes				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\tplsetup\tplsetup.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	3			0	53	Dogfennau Busnes Eraill				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\tplsetup\tplsetup.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	4			0	53	Gohebiaeth a Dogfennau Personol				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\tplsetup\tplsetup.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	5			0	53	Ffurflenni a Chontractau				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\tplsetup\tplsetup.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	6			0	53	Cyllid				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\tplsetup\tplsetup.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	7			0	53	Addysg				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\tplsetup\tplsetup.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	8			0	53	Cefndir Cyflwyniadau				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\tplsetup\tplsetup.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	9			0	53	Cyflwyniadau				20040508 22:29:52
setup2	source\custom\tplsetup\tplsetup.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	10			0	53	Amrywiol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_RESTOREBUTTON_HELP				0	53	Cau				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	fixedtext	FT_INSTINFO_PREPARE				90	53	Paratoi i osod 				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	fixedtext	FT_INSTINFO_MKDIR				90	53	Creu cyfeiriaduron				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	fixedtext	FT_INSTINFO_COPY				90	53	Copïo a datgywasgu'r ffeiliau rhaglen				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	fixedtext	FT_INSTINFO_LOCAL				90	53	Creu gosodiadau lleol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	fixedtext	FT_INSTINFO_CHANGE				90	53	Ychwanegu neu ddileu cydrannau				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	fixedtext	FT_INSTINFO_REGUNOCOMPONENT				90	53	Cofrestru'r cydrannau				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	fixedtext	FT_INSTINFO_RECOVER_FILES				90	53	Adfer cydrannau				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	fixedtext	FT_INSTINFO_RECOVER_LOCAL				90	53	Gwirio gosodiadau lleol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	fixedtext	FT_INSTINFO_RECOVER_HELP				90	53	Gwirio ffeiliau cymorth				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	fixedtext	FT_INSTINFO_UNREGISTER				90	53	Dileu gosodiadau lleol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	fixedtext	FT_INSTINFO_DELETE				90	53	Dileu ffeiliau				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	fixedtext	FT_INSTINFO_RMDIR				90	53	Dileu cyfeiriaduron				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_APPSERVER_USER_INSTALL				0	53	Bydd proffil defnyddiwr %1 yn cael ei osod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_ABOUT				0	53	Gosod \nHawlfraint (c) 1993 - 1996 Star Division GmbH				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_SHUTDOWN				0	53	Hoffech chi gau'r system er mwyn gweithredu'r newidiadau yn y config.sys?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_SHUTDOWN_WIN				0	53	Hoffech chi gau'r system er mwyn gweithredu'r newidiadau yn ffeiliau'r system a sicrhau cyfannu'r rhyngwyneb?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_RESTART				0	53	Mae ffontiau newydd wedi eu gosod. Rhaid ailgychwyn y cyfrifiadur er mwyn i'r ffontiau fod ar gael ar gyfer bob rhaglen.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_RESTART_BTN_YES				0	53	Ailgychwyn				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_RESTART_BTN_NO				0	53	Gadael				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_COPYFROMDISK				0	53	Arhoswch ennyd. Copïo o ddisg.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_COPYWORKFILES				0	53	Copïo ffeiliau defnyddwyr				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_PREPAREINSTALL				0	53	Paratoi ar gyfer gosod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_SAVEINSTDB				0	53	Wrthi'n cadw data'r gosod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_CANNOTUPDATE				0	53	Methu canfod rhaglen %1. Methu diweddaru'r gosodiad.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_CONFIRMUPDATE				0	53	Hoffech chi ddiweddaru'r rhaglen yn %1?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_ONLINEREG				0	53	Os oes gennych fynediad i'r we mae modd cofrestru %1 ar-lein.\nPam cofrestru?\n\n1. Dim ond darparu cefnogaeth i'r rhai sydd wedi cofrestru mae'r Software Support Center. Os fyddwch yn llanw'r dudalennau cofrestru ar-lein canlynol, bydd modd i chi gysylltu â'n peirianwyr cymwysedig ar unrhyw adeg.\n\n2. Byddwch yn derbyn cyhoeddiadau ymhell o flaen defnyddwyr cyffredin.\n\n3. Bydd cynigion arbennig ar gyfer diweddariadau i'r cynnyrch yn cael eu hanfon at ddefnyddwyr cofrestredig yn unig. Byddwch yn arbed arian gan fod y diweddariadau fel rheol wedi eu cyfuno gyda chynigion arbennig i ddefnyddwyr cofrestredig.\n\n4. Byddwch yn derbyn gwybodaeth am hyfforddiant lleol os fyddwch wedi cofrestru.\n\nHoffech chi gofrestru %2 ?\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_NOUPGRADESCRIPT				0	53	Gwall. Nid yw'r disg yn cynnwys ffeil uwchraddio'r gosodiad.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_UPDATE_TRYBUY				0	53	Nid oes modd gosod y ServicePack gyda fersiwn Try&Buy.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_UPDATE_END				0	53	Methu gosod y ServicePack				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_UPDATE_PATHNOTFND				0	53	Heb ganfod ffeiliau'r gosodiad yn y llwybr rhoddwyd.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_TRYBUYINSTALLED				0	53	Nid oes modd ailosod y fersiwn Try&Buy ar y cyfrifiadur hwn.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_APPSERVER_NORIGHTS				0	53	Nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i'r cyfeiriadur cartref\n'%1'\ndefnyddiwr\n'%2'.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_PATCH_ALREADY_INSTALLED				0	53	Mae %PRODUCTPATCHNAME wedi ei osod yn barod.\nMae'r rhaglen osod wedi ei ddiddymu.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	infobox	DLG_NO_MODULES				0	53	Does dim modiwlau i'w dewis.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	querybox	QBOX_KILLDIR_ROOT				0	53	Hoffech chi ddileu 'r gosodiad ar '%s'?\n\nSylwch: Os ydych wedi gosod y rhaglen yn y cyfeiriadur gwraidd yna bydd cynnwys y disg cyfan yn cael ei ddileu.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	querybox	QBOX_KILLDIR				0	53	Hoffech chi ddileu cyfeiriadur %s?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	querybox	RID_SETQBX_UPGRADE				0	53	Mae'r fersiwn o ffeil %1 yn fwy diweddar na'r un rydych wrthi'n ei osod. Gosod beth bynnag?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	querybox	DLG_QUERYDEINSTALLATIONBOX				0	53	Ydych chi'n siwr eich bod eisiau dileu'r gosodiad presennol?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	querybox	DLG_QUERYEXITBOX				0	53	Os fyddwch yn diddymu'r gosod, ni fydd y rhaglen wedi ei osod yn llwyr ac ni fydd yn gweithio!\nYdych chi'n siwr eich bod am ddiddymu'r gosod?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	infobox	DLG_ENDINSTALL_CHANGE				0	53	Wedi gosod / dadosod y modiwlau \n a'r cydrannau ar eich disg caled.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	infobox	DLG_ENDINSTALL_RECOVER				0	53	Mae'r gosodiad wedi ei drwsio.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	infobox	DLG_ENDINSTALL_DEINSTALL				0	53	Wedi cwblhau'r dadosod.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	querybox	DLG_QUERYCHANGECONFIGSYS				0	53	Hoffech chi i'r rhaglen osod newid y ffeil 'CONFIG.SYS' er mwyn ychwanegu llwybr y rhaglen i'r LIBPATH?\nBydd y 'CONFIG.SYS' presennol yn cael ei gadw fel 'CONFIG.SET'.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_NETWORK_WARNING_IF_NO_ROOT				0	53	Mae angen hawl mynediad gweinyddwr ar osodiad rhwydwaith.\nHebddo gallwch gael problemau yn ystod y gosod %1.\nHoffech chi barhau beth bynnag?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\app.src	0	string	STR_NETWORK_WARNING_BAD_UMASK				0	53	Nid yw defnyddwyr eich cyfrifiadur wedi derbyn hawliau digonol i ddefnyddio %PRODUCTNAME. Os fyddwch yn parhau, ni fydd unrhyw ddefnyddiwr heblaw chi'n gallu defnyddio %PRODUCTNAME.\n\nI greu gosodiad rhwydwaith llwyddiannus rhaid gosod 'umask' i 022. (Gall eich ffurfweddiad olygu gwerth gwahanol.)\n\nHoffech chi barhau gyda'r gosod beth bynnag?\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_INST				0	53	Gwall wrth osod dosbarth WPStarWriter!				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_WRITEUSERINI				0	53	Gwall wrth ysgrifennu yn ffeil OS2.ini!				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_SETCWD1				0	53	Methu gosod yn y cyfeiriadur presennol.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_SETCWD2				0	53	methu dadbacio.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_UNZIP1				0	53	Gwall dadbacio ffeil.\nGwall rhif:				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_SCRIPTNOTFOUND				0	53	Methu canfod y ffeil sgript!\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_COPYSCRIPT				0	53	Methu copïo'r ffeil sgript!\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_NOPREFFOLDER				0	53	Methu canfod y ffolder dewisiadau!\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_DISKFULL				0	53	Does dim digon o le ar gael ar y disg caled dewiswyd\ner mwyn dadbacio'r ffeil.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_COPYFILE				0	53	Digwyddodd gwall wrth gopïo ffeil %1 i %2.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_EXPLODEFILE				0	53	Digwyddodd gwall wrth ddadbacio ffeil %1. Gall fod nad oes digon o le ar y disg caled.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_EXPLODEFONT				0	53	Methu gosod ffeil ffont %1\nGall fod rhaglen arall yn defnyddio'r ffeil. Ar ôl cwblhau'r gosodiad, caewch pob rhaglen arall ac, os oes angen, ailosod y ffontiau.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_EXPLODE_WPSBIN				0	53	Methu gosod ffeil %1.\nEfallai ei fod yn cael ei ddefnyddio gan raglen arall neu'r system weithredu.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_SCRIPT				0	53	Gwall sgript.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_UPDATESCRIPT1				0	53	\nMae'r rhaglen wedi ei osod yn y cyfeiriadur yn barod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_MAKEDIR				0	53	Cafwyd gwall wrth greu ffolder.\n\nFfolder:				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_CONTINUE				0	53	\n\nHoffech chi barhau gyda'r gosodiad?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_OPENAPPLICATION				0	53	Mae rhaglen a osodwyd dal ar agor!\nDadosod wedi ei atal.\n\nRhaglen:				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_DOSCOPY				0	53	Digwyddodd gwall wrth gopïo'r ffeil %1.\n Cod y gwall: %2\nMae'n debyg fod gwall ar y disg.\nAtal gosod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_OTHER_VERSION				0	53	Daeth y gosodiad o hyd i fersiwn wedi ei osod yng nghyfeiriadur %1. Dadodosdwch y fersiwn hwn cyn ailgychwyn gosod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_UPGRADE_CONFIG				0	53	Mae'r ffeil uwchraddio'n wag. \nEfallai eich bod wedi gweithredu ffeil anghywir neu wallus.\nAtal y rhaglen				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_UPGRADE_EXE				0	53	Methu canfod ffeil %1 i'w uwchraddio.\nAtal y rhaglen				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_UPGRADE_VERSION				0	53	Nid yw fersiwn gosodedig ffeil %1 yn caniatâu diweddaru.\nBydd y rhaglen yn cael ei gau.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_UPGRADE_USER_CANCEL				0	53	Mae gosod yr uwchraddiad wedi ei atal.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_APPL_OPEN				0	53	Mae un neu fwy o raglenni  %PRODUCTNAME ar agor.\nCaewch y rhaglenni hyn, cyn ailgychwyn y diweddariad neu'r dadosodiad.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_OLE_OPEN				0	53	Nid yw'r rhaglen osod yn gallu diweddaru ffeiliau wedi eu rhannu tra eu bod yn cael eu defnyddio.\nCaewch bob rhaglen cyn ailgychwyn y gosodiad.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_UPGRADE_FIRST				0	53	Nid yw'n bosibl gosod yr uwchraddiad\nam nad oes fersiwn gosodedig wedi ei ganfod!				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_CONFIG_CPU_OS2				0	53	Mae angen o leiaf CPU 386.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_CONFIG_CPU_MAC				0	53	Mae angen o leiaf CPU 68030.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_CONFIG_VER				0	53	Fersiwn				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_CONFIG_MEM				0	53	RAM				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_COMMAND_PARAM				0	53	Paramedr llinell orchymyn anghywir: %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_REGISTERUNOCOMPONENT				0	53	Methu cofrestru cydran "%1".				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_ONLY_RESPONSE				0	53	Dim ond ym Modd Ymateb Ffeil mae modd gosod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\nDarllenwch yr Installation Guide am ragor o wybodaeth.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_NO_APPLICAT_RDB				0	53	Methu canfod ffeiliau rhaglen pwysig. Gall fod y set gosod wedi ei ddifrodi.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_NO_APPLICAT_RDB_2				0	53	Methu canfod ffeiliau rhaglen pwysig. I drwsio'r gosodiad, cychwynnwch y rhaglen osod o'r CD neu'r ffolder sy'n cynnwys y pecynnau gosod (%1).				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_COMMAND_PARAM_MISSING				0	53	Paramedr llinell orchymyn anghyflawn: %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_SHOW_USAGE				0	53	Defnydd: gosod [-h] [-help] [-n[et]] [-repair] [-reinstall] [-deinstall] [-r <response file>] [-d <directory>] [-patch <path to office>] [-c[rc]] [-v] [-debug] [-noexit]				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	ERR_SHOW_HELP				0	53	gosod (Dewisiadau...)				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_HELP				0	53	-? / -h[elp]				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_HELP_DESC				0	53	Dangos y dudalen gymorth				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_NET				0	53	-n[et]				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_NET_DESC				0	53	Cychwyn gosodiad rhwydwaith				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_REPAIR				0	53	-trwsio				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_REPAIR_DESC				0	53	Cychwyn y rhaglen osod yn y modd 'trwsio'				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_REINST				0	53	-ailosod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_REINST_DESC				0	53	Cychwyn y rhaglen osod yn y modd 'newid'				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_DEINST				0	53	-dadosod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_DEINST_DESC				0	53	Cychwyn y rhaglen osod yn y modd 'dadosod'				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_RSPFILE				0	53	-r <llwyr i ffeil ymateb>				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_RSPFILE_DESC				0	53	Gosod %PRODUCTNAME drwy ffeil ymateb				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_DESTDIR				0	53	-d <llwybr i gyfeiriadur>				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_DESTDIR_DESC				0	53	Gosod %PRODUCTNAME yn y cyfeiriadur penodol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_PATCH				0	53	-patch <llwybr i'r cyfeiriadur>				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_PATCH_DESC				0	53	Gosod %PRODUCTPATCHNAME yn y cyfeiriadur penodol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_CRC				0	53	-c[rc]				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_CRC_DESC				0	53	Gwirio checksums yr CRC pob ffeil y set gosod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_VERBOSE				0	53	-v				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_VERBOSE_DESC				0	53	Galluogi negeseuon amleiriog wrth osod ffeil ymateb				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_ALLUSER				0	53	-alluser				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_ALLUSER_DESC				0	53	Defnyddio'r allwedd cofrestru LOCAL_MACHINE yn lle CURRENT_USER				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_DEBUG				0	53	-dadfygio				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_DEBUG_DESC				0	53	Caniatáu i chi ddadfygio gosodiad ffeil ymateb				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_NOEXIT				0	53	-noexit				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	string	STR_PAR_NOEXIT_DESC				0	53	Dweud i beidio atal gosodiad y ffeil ymateb os mae gwall yn digwydd				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	fixedtext	RID_SHOW_USAGE_DLG	RID_FT_MESSAGE			340	53	Mae gwybodaeth fanwl i'w gael yn y Setup Guide.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\error.src	0	modaldialog	RID_SHOW_USAGE_DLG				350	53	Dewisiadau Gosod %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	RESID_DLG_GETPASS	1			190	53	Rhowch gyfrinair y gweinyddwr ar gyfer ffurfweddu'r gweinydd.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	modaldialog	RESID_DLG_GETPASS				200	53	Cyfrinair Gweinyddwr				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	string	RESID_DLG_OVERWRITE	1			0	53	Cadarnhau Newid Ffeil				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	string	RESID_DLG_OVERWRITE	2			0	53	KB				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	string	RESID_DLG_OVERWRITE	3			0	53	Beit				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	RESID_DLG_OVERWRITE	2			200	53	Mae ffeil '%2' yn bodoli eisoes yn ffolder '%1'.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	RESID_DLG_OVERWRITE	3			200	53	Newid y ffeil bresennol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	RESID_DLG_OVERWRITE	5			160	53	%1 %2				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	RESID_DLG_OVERWRITE	6			160	53	Newidiwyd %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	RESID_DLG_OVERWRITE	7			200	53	gyda'r ffeil yma?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	RESID_DLG_OVERWRITE	9			160	53	%1 %2				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	RESID_DLG_OVERWRITE	10			160	53	Newidiwyd diwethaf %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	pushbutton	RESID_DLG_OVERWRITE	11			50	53	Iawn				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	pushbutton	RESID_DLG_OVERWRITE	12			50	53	Newid Popeth				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	pushbutton	RESID_DLG_OVERWRITE	13			50	53	Na				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	pushbutton	RESID_DLG_OVERWRITE	14			50	53	Peidio Newid				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	pushbutton	DLG_INSERTDISKDLG	2			50	53	A~nwybyddu				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	pushbutton	DLG_INSERTDISKDLG	1			50	53	~Pori...				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_INSERTDISKDLG	1			160	53	Heb ganfod ffeil %1.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_INSERTDISKDLG	2			160	53	Mewnosod disg gyda label				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_INSERTDISKDLG	3			160	53	i'r disg gosod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_INSERTDISKDLG	4			180	53	Os ydych yn defnyddio disg gwahanol neu wedi copïo data'r gosodiad ar i'ch disg caled yna rhowch lwybr y cyfeiriadur yma:				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	string	DLG_INSERTDISKDLG	1			0	53	Methu canfod gosodiad blaenorol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	string	DLG_INSERTDISKDLG	2			0	53	- methu canfod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	string	DLG_INSERTDISKDLG	3			0	53	I osod diweddariad ar gyfer %1 mae angen eich ffeiliau gosod blaenorol. Rhowch lwybr y cyfarwyddiadur sy'n cynnwys y ffeiliau hyn:				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	pushbutton	DLG_INFOTEXTDLG	1			60	53	Ynghylch Info~ZIP...				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_INFOTEXTDLG	3			268	53	Mae'r testun yn cynnwys gwybodaeth pwysig ac ychwanegol am y rhaglen a osodwyd.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_RAMWARNING	2			160	53	Does dim digon o gof yn rhydd!				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_RAMWARNING	3			0	53	Parhau gyda'r gosod beth bynnag?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	okbutton	DLG_RAMWARNING	BTN_OK			50	53	~Iawn				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	cancelbutton	DLG_RAMWARNING	BTN_CANCEL			50	53	~Na				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_RAMHELP	2			260	53	Os oes gennych o leiaf 4 MB o gof, yna mae				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_RAMHELP	3			260	53	Rhesymau posibl am y broblem				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_RAMHELP	4			260	53	1. Disg gyda rhith gof.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_RAMHELP	5			260	53	2. Rhaglen weinyddu'r storfa				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_RAMHELP	6			260	53	Os ydych yn defnyddio un o'r rhaglenni hyn, gwiriwch				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_RAMHELP	7			260	53	faint o gof sydd ar gael.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\dialog.src	0	fixedtext	DLG_RAMHELP	8			260	53	Dylai fod o leiaf 2.5 MB o gof rhydd ar gael..				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\infodlg.src	0	fixedtext	RID_INFO_DLG	FT_INFO			180	53	Mes ffeil sgript yn cael ei ddarllen.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\infodlg.src	0	fixedtext	RID_INFO_DLG	FT_INFO_HELPFILE			180	53	Mae ffeiliau cymorth yn cael eu paratoi.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\infodlg.src	0	fixedtext	RID_INFO_DLG	FT_WAIT			0	53	Arhoswch am ennyd...				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\querydlg.src	0	pushbutton	RID_EXECERROR_DLG	BTN_QUERY_RETRY			50	53	~Ceisio eto				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\querydlg.src	0	pushbutton	RID_EXECERROR_DLG	BTN_QUERY_IGNORE			50	53	A~nwybyddu				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\strings.src	0	string	STR_DLG_TITLE				0	53	Gosod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\strings.src	0	string	STR_KB				0	53	KB				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\strings.src	0	string	STR_EXITSETUP				0	53	Ydych chi wir eisiau gadael y rhaglen osod %1?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\dialog\strings.src	0	string	STR_EXITRESPONSEWIZARD				0	53	Ydych chi wir eisiau gadael AwtoPeilot Ffeil Ymateb %1?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_INVALIDPATH				0	53	Rhowch enw cyfeiriadur dilys ar gyfer y gosodiad.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_INSTALL_ON_ROOT				0	53	Ydych chi'n siwr eich bod am osod o fewn y cyfeiriadur gwraidd (root)?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_WRONGPATH				0	53	Nid yw %1 yn llwybr dilys				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_PATH_NOTEXISTS				0	53	Nid yw ffolder '%1' yn bod. Creu yn awr?				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_PATHSAMEASSOURCE				0	53	Nid yw'n bosibl i'r cyfeiriadur targed â ffynhonnell fod yr un peth!				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_PATHSAMEASMIGRATION				0	53	Rydych wedi rhoi llwybr gosod sydd eisoes yn cynnwys cydrannau %PRODUCTNAME. Rhowch gyfeiriadur gwahanol.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_NOMIGRATIONDATA				0	53	Nid yw'r llwybr mudo'n cynnwys unrhyw ddata. Rhowch enw cyfeiriadur arall.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_FULLDRIVE				0	53	Dim digon o le rhydd ar y disg hwn.\nDewiswch ddisg arall.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_FULLSYSTEMDRIVE1				0	53	Dim digon o le rhydd ar ddisg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_FULLSYSTEMDRIVE2				0	53	ar gael ar ddisg y system.\nMae angen				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_FULLSYSTEMDRIVE3				0	53	o leiaf KB.  Cyn ailgychwyn gosod,\ngwnewch yn siwr bod digon o le ar gael.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_ERROR_MAKEDIR				0	53	Nid oes modd creu'r cyfeiriadur '%1'.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_ERROR_NO_RESPONSEFILE				0	53	Methu creu'r ffeil ymateb hon. Gwiriwch eich mewnbwn.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_NONASCIICHAR				0	53	Mae'r enw cyfeiriadur hwn yn cynnwys nodau nad oes modd eu harddangos.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_NOSELECTION				0	53	Nid ydych wedi dewis modiwlau sydd i fod o fewn y proffil hwn.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_ERROR_ADABAS_TITLE_SPACES				0	53	Tynnu Bylchau				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_ERROR_ADABAS_TITLE_40CHARS				0	53	Gormod o Nodau				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_ERROR_ADABAS_TITLE_40CHARS_AND_SPACES				0	53	Bylchau a Gormod o Nodau				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_ERROR_ADABAS_SPACES				0	53	Mae'r llwybr yn cynnwys bylchau.\nTynnwch y bylchau.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_ERROR_ADABAS_40CHARS				0	53	Mae'r llwybr yn cynnwys mwy na 40 nod.\nDefnyddiwch llai o nodau.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_ERROR_ADABAS_40CHARS_AND_SPACES				0	53	Mae'r cofnod llwybr yn cynnwys bylchau a mwy na 40 nod.\nTynnwch y bylchau a defnyddio llai o nodau.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\maindlg.src	0	string	STR_COULD_NOT_CREATE_LINK				0	53	Methu gosod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yn y cyfeiriadur rydych wedi ei ddewis am nad yw'r system ffeiliau'n cynnal cysylltiadau symbolaidd. Dewiswch gyfeiriadur arall.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	STR_TITLE			0	53	Eich Manylion Personol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_INFO1			285	53	Rhowch eich manylion personol. Bydd y wybodaeth yn cael ei ddefnyddio ar gyfer gosodiadau penodol.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_COMPANY			100	53	~Cwmni				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_NAME_RUSS			100	53	Enw cyntaf/Enw Tad//Enw olaf/Llythrennau				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_NAME			100	53	Enw Cyntaf/ Enw ~Olaf/Llythrennau				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_STREET_RUSS			100	53	.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_STREET			100	53	~Stryd				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_CITY			100	53	Cod Post/Tref				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_COUNTRY			100	53	~Gwlad/Ardal				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	1			0	53	Yr Aifft				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	2			0	53	Albania				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	3			0	53	Algeria				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	4			0	53	Andorra				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	5			0	53	Antigua a Barbuda				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	6			0	53	Yr Ariannin				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	7			0	53	Armenia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	8			0	53	Awstralia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	9			0	53	Bahamas				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	10			0	53	Barbados				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	11			0	53	Gwlad Belg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	12			0	53	Bermuda				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	13			0	53	Bolivia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	14			0	53	Bosnia a Herzegovina				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	15			0	53	Brasil				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	16			0	53	Bwlgaria				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	17			0	53	Yr Almaen				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	18			0	53	Chile				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	19			0	53	Tsieina				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	20			0	53	Costa Rica				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	21			0	53	Gweriniaeth Dominican				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	22			0	53	Denmarc				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	23			0	53	Ecuador				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	24			0	53	El Salvador				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	25			0	53	Ivory Coast				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	26			0	53	Estonia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	27			0	53	Ffindir				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	28			0	53	Ffrainc				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	29			0	53	Ynysoedd Faroe				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	30			0	53	Liechtenstein				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	31			0	53	Cymanwlad Gwladwriaethau Annibynnol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	32			0	53	Georgia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	33			0	53	Grenada				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	34			0	53	Groeg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	35			0	53	Y Deyrnas Unedig				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	36			0	53	Guadeloupe				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	37			0	53	Guatemala				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	38			0	53	Guyana				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	39			0	53	Haiti				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	40			0	53	Honduras				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	41			0	53	Hong Kong				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	42			0	53	India				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	43			0	53	Indonesia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	44			0	53	Iran (Gweriniaeth Islamaidd)				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	45			0	53	Iwerddon				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	46			0	53	Ynys yr Iâ				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	47			0	53	Israel				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	48			0	53	Yr Eidal				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	49			0	53	Jamaica				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	50			0	53	Siapan				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	51			0	53	Yr Iorddonen				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	52			0	53	Yugoslavia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	53			0	53	Ynysoedd y Cayman				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	54			0	53	Cameroon				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	55			0	53	Canada				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	56			0	53	Colombia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	57			0	53	Croatia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	58			0	53	Cuba				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	59			0	53	Kuwait				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	60			0	53	Lebanon				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	61			0	53	Lithuania				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	62			0	53	Luxembourg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	63			0	53	Malaysia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	64			0	53	Malta				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	65			0	53	Morocco				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	66			0	53	Mauritius				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	67			0	53	Macedonia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	68			0	53	Mexico				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	69			0	53	Monaco				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	70			0	53	Namibia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	71			0	53	Nepal				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	72			0	53	Seland Newydd				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	73			0	53	Nicaragua				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	74			0	53	Yr Iseldiroedd				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	75			0	53	Antilles Yr Iseldiroedd (Curacao)				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	76			0	53	Nigeria				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	77			0	53	Norwy				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	78			0	53	Awstria				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	79			0	53	Pacistan				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	80			0	53	Panama				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	81			0	53	Papua Guinea Newydd				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	82			0	53	Paraguay				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	83			0	53	Periw				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	84			0	53	Philippines				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	85			0	53	Gwlad Pwyl				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	86			0	53	Portiwgal				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	87			0	53	Puerto Rico				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	88			0	53	Kazakhstan				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	89			0	53	Latfia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	90			0	53	Gweriniaeth Moldova				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	91			0	53	De Affrica				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	92			0	53	Uzbekistan				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	93			0	53	Belarus				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	94			0	53	Central African Republic				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	95			0	53	Rwmania				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	96			0	53	Rwsia (Ffederasiwn)				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	97			0	53	Saudi Arabia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	98			0	53	Sweden				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	99			0	53	Y Swistir				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	100			0	53	Singapore				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	101			0	53	Slovakia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	102			0	53	Slofenia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	103			0	53	Sbaen				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	104			0	53	Sri Lanka				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	105			0	53	Swaziland				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	106			0	53	De Corea				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	107			0	53	Tajikistan				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	108			0	53	Taiwan				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	109			0	53	Gwlad Thai				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	110			0	53	Trinidad a Thobago				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	111			0	53	Gweriniaeth Tsiec				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	112			0	53	Tunisia				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	113			0	53	Turkmenistan				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	114			0	53	Twrci				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	115			0	53	Wcrain				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	116			0	53	Hwngari				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	117			0	53	Uruguay				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	118			0	53	Venezuela				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	119			0	53	Emiradau Unedig Arabaidd				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	120			0	53	Unol Daleithiau'r America				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	121			0	53	Fietnam				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	stringlist	RESID_PAGE_PAGEADDRESS.LB_COUNTRY	122			0	53	Cyprus				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_TITLEPOS			100	53	~Teitl/Safle				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_TELPRIVAT			100	53	Ffôn (~Cartref)				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_TELCOMPANY			100	53	Ffôn (~Gwaith)				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_FAX			100	53	Ffa~cs				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	FT_EMAIL			100	53	~E-bost				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	STR_US_CITY			0	53	~Tref/Sir/Cod Post				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	STR_WARN_USER_PUFF			0	53	Rhaid nodi eich enw cyntaf, enw olaf, stryd, cod post, dinas a chyfeiriad e-bost.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	STR_WARN_USER			0	53	Rhaid nodi o leiaf eich enw cyntaf, enw olaf, stryd, cod post, a thref				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\paddr.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEADDRESS	STR_WARN_USER_CAMPUS			0	53	Rhaid o leiaf nodi enw'r cwmni.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasexist.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_SERVEREXISTS	STR_TITLE			0	53	Gosodiadau'r gweinydd %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasexist.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_SERVEREXISTS	FT_INFO1			205	53	Cafwyd yng nghyfeiriadur				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasexist.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_SERVEREXISTS	FT_INFO2			205	53	hen osodiad gweinydd %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasexist.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_SERVEREXISTS	FT_INFO3			205	53	Os hoffech chi, gallwch drosglwyddo ffurfweddiad defnyddiwr o'r gweinydd osodwyd ynghynt.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasexist.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEASRV_SERVEREXISTS	RB_YES			200	53	Trosglwyddo ffurfweddiad y defnyddiwr blaenorol.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasexist.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEASRV_SERVEREXISTS	RB_NO			200	53	Peidio trosglwyddo ffurfweddiad y defnyddiwr blaenorol.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasreins.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_REINSTALLATION	STR_TITLE			0	53	Rhaglen osod ar gyfer %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasreins.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_REINSTALLATION	FT_INFO1			205	53	Mae %1 eisoes wedi ei osod ar eich cyfrifiadur. Mae modd dileu'r gosodiad.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasreins.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEASRV_REINSTALLATION	RB_ADDUSER			200	53	Ychwanegu/dileu defnyddwyr				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasreins.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_REINSTALLATION	FT_ADDUSER			185	53	Ychwanegu neu ddileu un neu fwy o ddefnyddwyr o osodiad y gweinydd presennol.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasreins.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEASRV_REINSTALLATION	RB_CHANGEINST			200	53	Newid y gosodiad				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasreins.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_REINSTALLATION	FT_CHANGEINST			185	53	Ychwanegu neu ddileu cydrannau neu fodiwlau i osodiad presennol.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasreins.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEASRV_REINSTALLATION	RB_UNINSTALL			200	53	Dadosod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasreins.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_REINSTALLATION	FT_UNINSTALL			185	53	Dileu'r fersiwn presennol oddi ar eich disg caled				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasremem.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_REMEMBER	STR_TITLE			0	53	Nodyn Pwysig				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasremem.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_REMEMBER	FT_INFO1			165	53	Os byddwch yn creu gosodiad defnyddiwr unigol, yna mae'n rhaid addasu'r llwybr i gyfeiriadur gwraidd ffeil ffurfweddiad SODAEMON.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\passrv.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_SERVERPATH	STR_TITLE			0	53	Gosodiadau'r gwasanaethwr %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\passrv.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_SERVERPATH	FT_INFO			205	53	Mae'r gosodiadau rhagosodedig sydd wedi eu diffinio yma wedi eu rhagosod ar gyfer y defnyddiwr wrth gysylltu â gweinydd %1.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\passrv.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_SERVERPATH	FT_SERVERNAME			205	53	Enw'r cyfrifiadur y bydd y gweinydd %1 yn rhedeg.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\passrv.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_SERVERPATH	FT_PRINT_SERVERNAME			205	53	Os yw'r gweinydd argraffu yn rhedeg ar gyfrifiadur ac nid gweinydd %1, rhowch enw'r cyfrifiadur yma.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\passtart.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_START	STR_TITLE			0	53	Gosodiad Defnyddiwr Gweinydd				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\passtart.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_START	FT_INFO1			205	53	Mae modd ffurfweddu eich defnyddiwr unigol i'r gweinydd. Mae'r rhaglen osod yn creu gosodiad rhwydwaith %PRODUCTNAME penodol ar gyfer pob defnyddiwr unigol yn y cyfeiriadur defnyddiwr perthnasol.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\passtart.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEASRV_START	CB_INSTUSER			140	53	Gosod defnyddiwr...				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasuinst.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_UNINSTALL	STR_TITLE			0	53	Dadosod %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasuinst.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_UNINSTALL	FT_INFO1			170	53	Os ydych yn siwr eich bod am ddileu'r gosodiad gweinydd presennol yng nghyfeiriadur '%1', cliciwch '%2'				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasuinst.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_UNINSTALL	FT_INFO2			205	53	Mae gennych hefyd y dewis i ddadosod yr holl Osodiadau Defnyddwyr Gweinydd presennol.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasuinst.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEASRV_UNINSTALL	CB_USER			200	53	Dileu gosodiad(au) defnyddiwr.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasuname.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERNAME	STR_TITLE			0	53	Enwi defnyddiwr				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasuname.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERNAME	FT_INFO1			205	53	Rhowch enwau defnyddiwr unigol. I enwi defnyddwyr lluosog ar yr un pryd, defnyddiwch ',' fel ymwahanydd.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasuname.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERNAME	FT_UNX_RIGHTS			205	53	Fel uwch ddefnyddiwr mae modd i chi osod perchnogaeth cyfeiriaduron, yn awtomatig, ar gyfer pob gosodiad defnyddiwr.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasuname.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERNAME	CB_UNX_RIGHTS			140	53	Gosod perchennog.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasuname.src	0	pushbutton	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERNAME	PB_ADD			50	53	Ychwanegu				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasuname.src	0	pushbutton	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERNAME	PB_DELETE			50	53	Dileu				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasuname.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERNAME	STR_ENTERUSER			0	53	Rhaid rhoi o leiaf un enw defnyddiwr!				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasuname.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERNAME	STR_USERALREADYHAVE			0	53	Nid yw'r defnyddiwr '%s' wedi ei fewnosod!				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasupath.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERPATH	STR_TITLE			0	53	Dewiswch gyfeiriadur gwraidd				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasupath.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERPATH	FT_INFO1		!defined(UNX)	205	53	Enwch y cyfeiriadur gwraidd lle rydych am i'r gosodiadau defnyddwyr unigol gael eu creu.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasupath.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERPATH	FT_INFO1		#else	205	53	Enwch y cyfeiriadur gwraidd lle rydych am i'r gosodiadau defnyddwyr unigol gael eu creu; neu copïo'r gosodiad i'r cyfeiriadur cartref defnyddiwr sy'n cael ei weinyddu ar y system.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasupath.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERPATH	RB_OWN_ROOT			200	53	Enwch gyfeiriadur gwraidd (root)				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasupath.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERPATH	RB_SYS_ROOT			200	53	Cyfeiriadur cartref defnyddwyr sy'n cael eu gweinyddu				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasupath.src	0	pushbutton	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERPATH	PB_SEARCH			50	53	~Pori				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasupath.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERPATH	FT_POSTFIX			205	53	Hefyd, mae modd rhoi cydran llwybr terfynol cyfeiriadur gosod y defnyddiwr.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasupath.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERPATH	CB_POSTFIX			140	53	Enwi'r gydran llwybr				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasupath.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERPATH	STR_USER_NOT_FOUND			0	53	Heb ganfod defnyddiwr '%1' ar y system!				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasupath.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERPATH	STR_CANT_WRITE			0	53	Nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i gyfeiriadur cartref\n'%1'\n'%2'\n\n. Gallwch newid un ai'r hawliau perthnasol neu enw eich cyfeiriadur gwraidd ar gyfer y gosodiad defnyddwyr.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pasupath.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEASRV_USERPATH	STR_NEEDPATH			0	53	Enwch lwybr!				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pcfgserver.src	0	string	RESID_PAGE_PAGECONFIGSERVER	STR_TITLE			0	53	Enwch Wasanaethwr Ffurfweddiad				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pcfgserver.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGECONFIGSERVER	FT_INFO1			205	53	Mae gosodiad %1 yn cynnwys gwybodaeth ffurfweddiad sydd wedi ei ysgrifennu ar weinydd ffurfweddu.\n\nRhowch enw a phorth y gweinydd ffurfweddu.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pcfgserver.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGECONFIGSERVER	FT_INFO2			205	53	Enw Gweinydd : Porth				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pcfgserver.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGECONFIGSERVER	FT_INFO3			10	53	:				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pcfgserver.src	0	string	RESID_PAGE_PAGECONFIGSERVER	STR_ERRNONAME			0	53	Rhaid rhoi enw gweinydd				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pcfgserver.src	0	string	RESID_PAGE_PAGECONFIGSERVER	STR_ERRNOPORT			0	53	Rhaid enwi porth				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pcrc.src	0	string	RESID_PAGE_PAGECRCCHECK	STR_TITLE			0	53	Gwirio CRC				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pcrc.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGECRCCHECK	FT_INFO1			205	53	Mae'r ffeiliau gosodiad yn				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pcrc.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGECRCCHECK	FT_INFO3			190	53	yn cynnwys ffeiliau cywasgedig %2. Bydd y CRS sums ar gyfer y ffeiliau hyn yn cael eu gwirio.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pcrc.src	0	string	RESID_PAGE_PAGECRCCHECK	STR_INFO			0	53	Gwirio ffeil %1 o %2				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pcrc.src	0	string	RESID_PAGE_PAGECRCCHECK	STR_FILENOTFOUND			0	53	Methu canfod ffeil\n'%1'\nyn y ffeiliau gosod!				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pcrc.src	0	string	RESID_PAGE_PAGECRCCHECK	STR_CRCERROR			0	53	Canfyddwyd check sum CRS gwallus yn\nffeil\n'%1'!\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	STR_TITLE			0	53	Cwblhau %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	STR_INST			0	53	Gosodiad				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	STR_RSPWIZARD			0	53	AwtoPeilot Ffeil Ymateb				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	STR_DEINST			0	53	Dadosod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	STR_RECOVER			0	53	Trwsio				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	STR_RESTART_BTN_YES			0	53	Ailgychwyn				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	STR_RESTART_BTN_NO			0	53	Dim Ailgychwyn				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	STR_LOGOUT_BTN_YES			0	53	Mewngofnodi eto				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	STR_LOGOUT_BTN_NO			0	53	Gadael				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_INFO1			205	53	Mae'r gosodiad wedi ei gyflawnu'n llwyddiannus.\nMae Tîm OpenOffice.org yn gobeithio gewch chi hwyl yn gweithio gyda %1!\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_CHANGE			205	53	Mae'r modiwlau a chydrannau hyn wedi eu gosod / dadosod ar eich disg caled.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_RECOVER			205	53	Mae'r gosodiad wedi ei drwsio.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_UNINSTALL			205	53	Dadosod llwyddiannus				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_RSPWIZARD			205	53	Mae'r ffeil ymateb wedi ei greu'n llwyddiannus.\n\nCliciwch '%1' i adael %2 .				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_UNINSTALL2			205	53	Sylwch nad yw'r rhaglen osod wedi dileu'r holl ffeiliau. Nid yw ffeiliau ffurfweddu %1 na'ch dogfennau wedi eu dileu. Os nad oes angen y ffeiliau hyn arnoch, mae modd dileu cyfeiriadur %1 gyda llaw.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_UNINSTALL_REBOOT			205	53	Mae rhai ffeiliau ar agor gan y system on hyd. Ar ôl ailgychwyn mae modd eu dileu.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_INFO2			205	53	Cliciwch '%1' i adael y rhaglen osod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_REBOOT			205	53	Mae ffeiliau system wedi cael eu newid yn ystod y gosod. Rhaid ailgychwyn eich system i ganiatáu i'r newidiadau hyn ddod yn rhan o'r rhyngwyneb defnyddiwr %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_REBOOT2			205	53	Er mwyn ailgychwyn, cliciwch '%1'. Defnyddiwch '%2' i orffen y rhaglen osod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_LOGOUT			205	53	Mae ffeiliau system wedi cael eu newid yn ystod y gosod. Rhaid ailgychwyn eich system i ganiatáu i'r newidiadau hyn ddod yn rhan o'r rhyngwyneb defnyddiwr %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_LOGOUT2			205	53	I fewngofnodi eto i'ch system cliciwch ar '%1'. Os cliciwch ar '%2' bydd y system osod yn dod i ben.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\phavefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_PATCH			205	53	Mae %PRODUCTPATCHNAME wedi ei osod yn llwyddiannus. Mae Sun Microsystems yn gobeithio y byddwch yn parhau i fwynhau gweithio gyda %1.\n\nCliciwch '%2' i adael y rhaglen osod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	STR_TITLE			0	53	Dewis y Math o Osod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	FT_INFO1			205	53	Dewis y math o osod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	RB_MAXIMAL			200	53	Safonol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	FT_MAXIMAL			190	53	Gosod cydrannau %s fel sydd orau. Mae angen %1 MB o le ar y disg.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	RB_USERDEFINED			200	53	Dethol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	FT_USERDEFINED			190	53	Cewch ddewis gosod cydrannau %s penodol.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	RB_MINIMAL			200	53	Lleiaf				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	FT_MINIMAL			190	53	Gosod y lleiafswm posib o'r cydrannau. Mae angen %1 MB o le ar y disg.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	FT_ADD_MEM			200	53	Bydd angen lle ychwanegol ar y disg os ydych am osod Java hefyd.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	RB_WORKSTATION			200	53	Man Gwaith				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	FT_WORKSTATION			190	53	Bydd y gosodiad yn cael ei gyflawni fel bod modd cychwyn y rhaglenni'n uniongyrchol o'r rhwydwaith. Mae angen %1 MB ar gyfer ffeiliau lleol.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	STR_RB_TEXT_MAX			0	53	Lleol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pimode.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEINSTALLMODE	STR_FT_TEXT_MAX			0	53	Gosod pob cydran %1 yn lleol ar y peiriant gwaith. Mae angen %1 MB o gof, %2 MB dros dro.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pipath.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEINSTPATH	STR_TITLE			0	53	Dewis Cyfeiriadur Gosod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pipath.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEINSTPATH	FT_INFO1			205	53	Enwch y cyfeiriadur lle rydych am i'r cydrannau %PRODUCTNAME gael eu gosod. Rhowch enw'r cyfeiriadur newydd, neu ddewis cyfeiriadur priodol gyda '%2'.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pipath.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEINSTPATH	FT_INFO5			205	53	Enwi'r cyfeiriadur lle bydd cydrannau %PRODUCTNAME yn cael eu gosod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pipath.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEINSTPATH	FT_INFO4			205	53	Pennu hefyd yr enw ffeil cyfan i'w ddefnyddio i storio'r ffeil ymateb.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pipath.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEINSTPATH	STR_VOLUME			0	53	Disg Caled				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pipath.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEINSTPATH	STR_FREE			0	53	Ar Gael				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pipath.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEINSTPATH	STR_NEED			0	53	Angen				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pipath.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEINSTPATH	FT_INFO2			205	53	Cyfeiriadur gosod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pipath.src	0	pushbutton	RESID_PAGE_PAGEINSTPATH	BTN_INSTPATH_BROWSE			50	53	~Pori...				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pipath.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEINSTPATH	FT_INFO3			205	53	Ffeil ymateb				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pipath.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEINSTPATH	ADABAS_INFO			205	53	Nodyn:\nNid oes modd i''r llwybr gynnwys bylchau na bod yn hirach na 40 nod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_TITLE			0	53	Dewis Iaith				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_FT_INFO1_NET			0	53	Gallwch osod gosodiad %PRODUCTNAME ar eich system yn yr ieithoedd canlynol. Dewiswch yr iaith yr hoffech ei gosod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	FT_INFO1			205	53	Gallwch osod gosodiad %PRODUCTNAME ar eich system yn yr ieithoedd canlynol. Dewiswch yr iaith hoffech ei gosod. Bydd y deialogau'r rhaglen osod yn cael ei dangos yn yr iaith rydych wedi ei dewis.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	FT_INFO2			205	53	Hefyd, gallwch ddewis yr iaith fydd %PRODUCTNAME yn cael ei gychwyn i ddechrau				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_PROG			0	53	Gosod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_DOC			0	53	Cychwyn				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANGUAGE			0	53	Iaith				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_GERMAN			0	53	Almaeneg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_ENGLISH_US			0	53	Saesneg UDA				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_PORTUGUESE			0	53	Portiwgaleg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_SWEDISH			0	53	Swedeg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_DANISH			0	53	Daneg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_ITALIEN			0	53	Eidaleg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_SPANISH			0	53	Sbaeneg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_FRENCH			0	53	Ffrangeg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_DUTCH			0	53	Isalmaeneg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_JAPAN			0	53	Siapanaëeg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_CHINA			0	53	Tsieinëeg (syml)				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_RUSSIAN			0	53	Rwsieg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_POLEN			0	53	Pwyleg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_TAIWAN			0	53	Tsieinëeg (Traddodiadol)				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_AEGYPT			0	53	Arabeg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_GREECE			0	53	Groeg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_KOREA			0	53	Corëeg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELANGUAGE	STR_LANG_TURKISH			0	53	Twrceg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	STR_ERROR_PROG				0	53	Rhaid dewis o leiaf un iaith i'r rhaglen!				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plang.src	0	string	STR_ERROR_DOC				0	53	Rhaid i chi ddewis iaith gosod cychwynnol.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plicense.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELICENSE	STR_TITLE			0	53	Cytundeb Trwyddedu Meddalwedd				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plicense.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGELICENSE	FT_INFO1			289	53	Dilynwch y camau canlynol er mwyn parhau i osod y rhaglen:				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plicense.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGELICENSE	FT_INFO2_1			0	53	1.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plicense.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGELICENSE	FT_INFO2			289	53	Darllenwch y Cytundeb Trwyddedu cyfan.  Defnyddiwch y bar sgrolio neu'r botwm  '%I Lawr' er mwyn ei darllen i gyd.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plicense.src	0	pushbutton	RESID_PAGE_PAGELICENSE	PB_PAGEDOWN			0	53	I Lawr				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plicense.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGELICENSE	FT_INFO3_1			0	53	2.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plicense.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGELICENSE	FT_INFO3			289	53	Derbyn y Cytundeb Trwyddedu.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plicense.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGELICENSE	CB_ACCEPT			289	53	Rwy'n derbyn amodau'r Cytundeb..				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plicense.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELICENSE	LICENCE_ACCEPT			0	53	~Derbyn				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\plicense.src	0	string	RESID_PAGE_PAGELICENSE	LICENCE_NOTACCEPT			0	53	Gwrthod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pmigrate.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEMIGRATION	STR_TITLE			0	53	Mewnforio Manylion Personol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pmigrate.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEMIGRATION	FT_INFO1			205	53	Mae modd mewnforio manylion personol o'r %OLD_VERSION i'r un newydd.\n\nBydd manylion eich templedi, geiriaduron a themâu Oriel yn cael eu copïo i gyfeiriadur %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Mae cyfarwyddid trosglwyddo'ch holl fanylion i'w cael yn y ffeil Darllenwch-fi.\n\nBydd eich manylion yn cael eu copïo o'r cyfeiriadur sy'n cael ei enwi islaw.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pmigrate.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEMIGRATION	CB_DOMIGRATION			140	53	Mewnforio manylion personol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pmigrate.src	0	pushbutton	RESID_PAGE_PAGEMIGRATION	BTN_MIGRATIONPATH_BROWSE			50	53	~Pori...				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pmodules.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEMODULES	STR_TITLE			0	53	Dewis Set Modiwl				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pmodules.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEMODULES	FT_INFO1			205	53	Dewiswch un set modiwl i'w osod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pmodules.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEMODULES	FT_INFO2			205	53	Medrwch grynhoi eich set modiwlau eich hun neu ddewis un sydd wedi ei ddiffinio eisoes.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pmodules.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEMODULES	RB_USE_OWN			200	53	Eich dewis o fodiwlau.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pmodules.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEMODULES	RB_USE_SET			200	53	Defnyddio dewis set modiwlau parod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pmodules.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEMODULES	STR_SELECT			0	53	<dewiswch>				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pmodules.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEMODULES	STR_SELECTERR			0	53	Rhaid dewis set o fodiwlau				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\ppatch.src	0	string	RESID_PAGE_PATCH	STR_TITLE			0	53	Rhaglen Osod %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\ppatch.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PATCH	FT_INFO1			205	53	Croeso i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTPATCHNAME 				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\ppatch.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PATCH	FT_INFO2			205	53	Cliciwch '%1' i ddiweddaru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nCliciwch '%2' i adael y rhaglen osod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\ppatch.src	0	string	STR_DLG_TITLE_PATCH				0	53	Rhaglen Diweddaru Gosodiad (%PRODUCTPATCHNAME)				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pprofile.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEPROFILE	STR_TITLE			0	53	Crynhoi Proffiliau Gosod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pprofile.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEPROFILE	FT_INFO1			205	53	Crynhoi proffiliau gosodiad gwahanol sydd i'w gosod yn ddiweddarach gan ddefnyddio ffeil ymateb.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pprofile.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEPROFILE	FT_INFO3			205	53	Proffiliau gosod:				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pprofile.src	0	pushbutton	RESID_PAGE_PAGEPROFILE	PB_DELETE			50	53	Dileu				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pprofile.src	0	pushbutton	RESID_PAGE_PAGEPROFILE	PB_MODIFY			50	53	Newid >>				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pprofile.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEPROFILE	FT_INFO2			205	53	Enw'r Proffil:				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pprofile.src	0	pushbutton	RESID_PAGE_PAGEPROFILE	PB_ADDNEW			50	53	Ychwanegu >>				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pprofile.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEPROFILE	STR_ONEATALL			0	53	Rhaid creu o leiaf un proffil				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pprofile.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEPROFILE	STR_NONAME			0	53	Rhaid rhoi enw i'r proffil newydd.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pprofile.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEPROFILE	STR_EXISTS			0	53	Mae proffil yn bodoli eisoes o dan yr enw hwn.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preadme.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEREADME	STR_TITLE			0	53	Gwybodaeth Bwysig				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preadme.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREADME	FT_INFO1			280	53	Mae'r testun yn cynnwys gwybodaeth bwysig ychwanegol am %1. Defnyddiwch y bar sgrolio i weld y cyfan.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preadme.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEREADME	CB_ONLINEREG			140	53	~Cofrestru				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preadygo.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEREADYGO	STR_TITLE			0	53	Cychwyn Copïo				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preadygo.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREADYGO	FT_INFO1			190	53	Rydych wedi gorffen paratoi ar gyfer copïo'r ffeiliau rhaglen. Cliciwch '%1' i weld neu newid y gosodiadau. Unwaith rydych yn hapus gyda'r cofnodion, cliciwch '%2' i gychwyn y broses osod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preadygo.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREADYGO	FT_PATCH1			190	53	Mae gosodiad o %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION wedi ei ganfod o dan:				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preadygo.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREADYGO	FT_PATCH3			190	53	Cyn bod %PRODUCTPATCHNAME ar gyfer %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yn cael ei osod, bydd copïau o bob ffeil sydd wedi eu newid yn ystod y Diweddaru yn cael eu cadw yn nghyfeiriadur 'Backup_PP%2'.\n\nNodyn: I ddadosod %PRODUCTPATCHNAME, rhaid copïo cynnwys cyfeiriadur 'Backup_PP%2' i gyfeiriadur gosod %PRODUCTNAME. Gwnewch yn siwr nad yw %PRODUCTNAME a Cychwyn Cyflym  %PRODUCTNAME yn rhedeg bryd hynny.\n\nCliciwch '%1' i gychwyn gosod %PRODUCTPATCHNAME.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preadygo.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREADYGO	FT_UPDATE1			190	53	Cliciwch '%1' i gychwyn y broses diweddaru..				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preadygo.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEREADYGO	STR_NOT_ENOUGH_SPACE			0	53	Does dim digon o le ar y disg a ddewiswyd i osod %PRODUCTPATCHNAME. Mae angen tua %SPACE_NEEDED KB yn rhagor.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\precover.src	0	string	RESID_PAGE_PAGERECOVER	STR_TITLE			0	53	Trwsio Gosodiad				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\precover.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGERECOVER	FT_INFO1			205	53	Cliciwch '%1' i adfer yn awtomatig gosodiad %2 sydd wedi ei ddifrodi.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\precover.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGERECOVER	FT_INFO3			205	53	nghyfeiriadur. Yn ystod y broses o drwsio bydd cydrannau coll neu gwallus yn cael eu hailosod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preguser.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUSERREGISTRATION	FT_INFO1			289	53	Croeso i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n\nI gychwyn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, rhowch eich manylion personol yn y deialog ar ôl testun y drwydded.\n\nMae gwybodaeth bwysig i'w gael yn y ffeil Darllen fi (readme) yng nghyfeiriadur cynnyrch %PRODUCTNAME. Darllennwch hwn yn ofalus.\n\nMae manylion pellach i'w cael ar dudalennau Gwe Sun yn\n\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\n\nGobeithio eich bod yn mwynhau gweithio gyda %PRODUCTNAME.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preins.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEREINSTALLATION	STR_TITLE			0	53	Rhaglen osod ar gyfer %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preins.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREINSTALLATION	FT_INFO1			205	53	Dyma rhaglen trwsio %1. Mae'n caniatáu i chi newid gosodiad presennol %1. Mae'r gosodiad presennol yn ffolder:				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preins.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEREINSTALLATION	RB_CHANGE			200	53	Newid				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preins.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREINSTALLATION	FT_CHANGE			185	53	Mae modd ychwanegu cydrannau newydd at %1 neu ddadosod y rhai sydd wedi eu gosod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preins.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEREINSTALLATION	RB_UNINSTALL			200	53	Tynnu				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preins.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREINSTALLATION	FT_UNINSTALL			185	53	Dadosod %1 oddi ar y cyfrifiadur.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preins.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEREINSTALLATION	RB_RECOVER			200	53	Trwsio				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preins.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREINSTALLATION	FT_RECOVER			185	53	Adfer %1 i'w gyflwr gwreiddiol				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preins.src	0	string	STR_QUIT_OFFICE_WIN				0	53	Gadewch %1 â Cychwyn Cyflym %1 cyn parhau. Os ydych yn defnyddio system aml-ddefnyddiwr gwnewch yn siwr nad oes gan unrhyw ddefnyddiwr arall o %1 ar agor.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preins.src	0	string	STR_QUIT_OFFICE				0	53	Rhaid gadael %1 cyn parhau.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preins.src	0	string	STR_PATCH_REPAIR				0	53	Ar ôl trwsio, rhaid gosod %PRODUCTPATCHNAME eto.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\preins.src	0	string	STR_PATCH_MODIFY				0	53	Rhaid gosod %PRODUCTPATCHNAME eto ar ôl ychwanegu modiwlau.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\prepair.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEREPAIR	STR_TITLE			0	53	Trwsio %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\prepair.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEREPAIR	STR_BTNTEXT			0	53	Trwsio				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\prepair.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREPAIR	FT_INFO1			165	53	Methu canfod y ffeil ganlynol yng ngosodiad %1!				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\prepair.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREPAIR	FT_INFO3			200	53	Mae %1 angen y ffeil yma i weithio'n gywir. Mae modd ei adfer drwy'r rhaglen osod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\prepair.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEREPAIR	FT_INFO4			200	53	Cliciwch '%1' i'r rhaglen osod drwsio gosodiad '%2'. Cliciwch '%3' i adael y gosodiad.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\prspwizard.src	0	string	RESID_PAGE_PAGERSPWIZARD	STR_TITLE			0	53	AwtoPeilot Ffeil Ymateb %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\prspwizard.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGERSPWIZARD	FT_INFO1			205	53	Croeso i AwtoPeilot Ffeil Ymateb				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\prspwizard.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGERSPWIZARD	FT_INFO2			205	53	Mae AwtoPeilot y ffeil ymateb yn eich cynorthwyo i greu ffeil ymateb. Mae'r rhain yn cael ei defnyddio i osod nifer o broffiliau gosod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pscript.src	0	string	RESID_PAGE_PAGESCRIPTNOTFOUND	STR_TITLE			0	53	Rhaglen osod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pscript.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGESCRIPTNOTFOUND	FT_INFO1			160	53	Nid yw'r rhaglen osod yn gallu canfod y ffeil sgript lle mae'r holl gyfarwyddid angenrheidiol ar gyfer y gosodiad wedi eu cadw.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pscript.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGESCRIPTNOTFOUND	FT_INFO2			200	53	Chwiliwyd am y ffeil yn y cyfarwyddiaduron canlynol.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pscript.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGESCRIPTNOTFOUND	FT_INFO4			190	53	Methu gweithredu'r rhaglen osod heb y ffeil hon, caiff y weithred ei therfynu.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\ptoplvl.src	0	string	RESID_PAGE_PAGETOPLEVEL	STR_TITLE			0	53	%1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\ptoplvl.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGETOPLEVEL	FT_INFO1			205	53	Dewiswch y cynnyrch hoffech chi eu gosod.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\puninst.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUNINSTALL	STR_TITLE			0	53	Dadosod %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\puninst.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUNINSTALL	FT_INFO1			165	53	Cliciwch '%3' os ydych yn siwr yr hoffech ddileu %1 o'r cyfeiriadur '%2'. 				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\puninst.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUNINSTALL	FT_TIMECHECK			200	53	Bydd y ffeiliau a'r dogfennau ffurfweddiad %1 a grëwyd gan y defnyddiwr yn cael eu cadw oni bai eich bod yn rhoi tic yn y blwch isod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\puninst.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEUNINSTALL	CB_TIMECHECK			140	53	Dileu pob ffeil				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	STR_TITLE			0	53	Rhaglen osod ar gyfer %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	FT_INFO1			205	53	Croeso i raglen osod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	FT_INFO2			205	53	Mae modd un ai diweddaru %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION neu osod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mewn ffolder newydd. Ni fydd gosod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mewn ffolder newydd yn newid %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION sydd i'w gael yng nghyfeiriadur %1.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	fixedline	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	FL_INFO3			200	53	Dewiswch:				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	RB_UPDATE			200	53	Diweddaru %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	radiobutton	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	RB_CREATE_NEW			200	53	Gosod %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION mewn cyfeiriadur newydd				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	FT_INFO4			205	53	Nodyn:\nDylech gau pob rhaglen arall cyn gosod %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	FT_INFO8			205	53	Mae hwn yn raglen ddiweddaru %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION.\n\nMethu canfod gosodiad %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION ar eich cyfrifiadur. Bydd y rhaglen osod yn cael ei hatal.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	STR_WRONG_LANG			0	53	Mae iaith %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION yng nghyfeiriadur %1 yn wahanol i iaith y fersiwn diweddarwyd iddi. I atal y gosod, cliciwch '%DIDDYMU'. Fel arall, cliciwch '%IAWN' i osod %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mewn cyfeiriadur newydd.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	STR_UPDATE_ONLY			0	53	Mae gosodiad rhwydwaith sy'n cyfateb i'r gosodiad man gwaith wedi ei ddiweddaru. Felly, mae'n rhaid i chi ddiweddaru'r gosodiad hwn, hefyd.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	STR_UPDATE_NO_RIGHTS			0	53	Nid oes gennych hawl i ysgrifennu yng nghyfeiriadur %1. I atal gosod, cliciwch 'Diddymu' Fel arall, cliciwch 'Iawn i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mewn cyfeiriadur newydd lle bydd gennych fynediad ysgrifennu.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	STR_CANT_UPDATE_STD_INST			0	53	Nid oes modd diweddaru eich gosodiad un-defnyddiwr presennol  o %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION o osodiad rhwydwaith.\nI ddiweddaru gosodiad un defnyddiwr, rhaid cychwyn gosod heb paramedr '-net'.\nI atal y gosod, cliciwch '%DIDDYMU'. Fel arall, cliciwch '%IAWN' i osod fersiwn rhwydwaith mewn cyfeiriadur newydd.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	STR_CANT_UPDATE_NET_INST			0	53	Nid oes modd diweddaru eich gosodiad un defnyddiwr presennol  o %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION o osodiad rhwydwaith.\nI ddiweddaru gosodiad un defnyddiwr, rhaid cychwyn gosod heb paramedr '-net'.\nI atal y gosod, cliciwch '%DIDDYMU'. Fel arall, cliciwch '%IAWN' i osod fersiwn rhwydwaith mewn cyfeiriadur newydd.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	STR_CANT_UPDATE_STD_INST_WRK			0	53	Nid oes modd diweddaru eich gosodiad un defnyddiwr presennol  o %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION o osodiad rhwydwaith. I wneud hynny, cychwynnwch y gosodiad o'ch CD-ROM  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION neu leoliad arall.\nI atal y gosod, cliciwch '%DIDDYMU'. Fel arall, cliciwch '%IAWN' i osod fersiwn rhwydwaith mewn cyfeiriadur newydd.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	STR_CANT_UPDATE_WRK_INST			0	53	Nid oes modd diweddaru eich gosodiad un defnyddiwr presennol  o %PRODUCTNAME %PREVIOUSPRODUCTVERSION o osodiad rhwydwaith.\nI ddiweddaru gosodiad man gwaith, cychwynnwch osod  y gosodiad rhwydwaith. I atal y gosod, cliciciwch '%DIDDYMU'.Fel arall, cliciwch '%IAWN' i osod fersiwn rhwydwaith mewn cyfeiriadur newydd.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pupdate.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUPDATEINSTALL	STR_CANT_UPDATE_TITLE			0	53	Methu Diweddaru'r Fersiwn				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pusrinst.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUSERDEFINED	STR_TITLE			0	53	Dewis Modiwlau %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pusrinst.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUSERDEFINED	FT_INFO1			205	53	Dewis y modiwlau i'w gosod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pusrinst.src	0	pushbutton	RESID_PAGE_PAGEUSERDEFINED	PB_DEFAULT			87	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pusrinst.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUSERDEFINED	FT_TARGETPATH			80	53	Disg targed (%)				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pusrinst.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUSERDEFINED	FT_SYSTEMPATH			80	53	Disg system (%)				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pusrinst.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUSERDEFINED	FT_REQUIRED			80	53	Lle angenrheidiol ar ddisg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pusrinst.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUSERDEFINED	FT_TEMP_REQUIRED			80	53	Dros dro				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pusrinst.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEUSERDEFINED	FT_EXISTS			80	53	Lle ar gael ar ddisg				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pusrinst.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUSERDEFINED	STR_MAXMODULE			0	53	Dim ond un gydran i'w ddewis ar modiwl '%1'.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pusrinst.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEUSERDEFINED	STR_MAXMODULES			0	53	Mae modd dewis uchafswm o %2 cydran ym modiwl '%1'.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwaddr.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEWARNADDRESS	STR_TITLE			0	53	Nodyn data pwysig i'r defnyddiwr 				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwaddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWARNADDRESS	FT_ALL1			165	53	Bydd y wybodaeth a roddwyd yn y dudalen flaenorol yn cael ei brosesu i gynhyrchu Allwedd Cofrestru.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwaddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWARNADDRESS	FT_ALL2			200	53	Yn ystod y cyfnod rhwng gosod a chofrestru, nid oes modd newid y wybodaeth bersonol. Gwiriwch y wybodaeth ac yna clicio '%1' os ydych am ei newid mewn unrhyw ffordd.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwaddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWARNADDRESS	FT_LABEL_USERNAME			60	53	Enw				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwaddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWARNADDRESS	FT_LABEL_STREET			60	53	Stryd				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwaddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWARNADDRESS	FT_LABEL_ADDRESS			60	53	Cod Post/Tref				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwaddr.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWARNADDRESS	FT_LABEL_EMAIL			60	53	E-bost				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwelcome.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEWELCOME	STR_TITLE			0	53	Rhaglen osod ar gyfer %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwelcome.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWELCOME	FT_INFO1			205	53	Croeso i'r Rhaglen Osod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwelcome.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWELCOME	FT_INFO2			205	53	Mae'r rhaglen osod yn gosod cydrannau %1 ar eich disg caled. Gallwch adael y rhaglen osod ar unrhyw adeg trwy glicio ar '%2'.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwelcome.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWELCOME	FT_INFO3			205	53	Cyn mynd ymhellach, caewch pob rhaglen. Cliciwch '%1' i adael y rhaglen osod a cau pob rhaglen arall. Cliciwch '%2' i fynd ymlaen i dudalen nesaf y rhaglen osod.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwsetup.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEWRONGSETUP	STR_TITLE			0	53	Rhaglen osod %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwsetup.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWRONGSETUP	FT_INFO1			165	53	Mae %1 wedi ei osod yn barod yn y				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwsetup.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWRONGSETUP	FT_INFO3			165	53	cyfeiriadur.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwsetup.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWRONGSETUP	FT_INFO4			205	53	Defnyddiwch raglen osod leol i ddadosod. I ail osod %1 gallwch ailgychwyn y rhaglen osod hon.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwsetup.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEWRONGSETUP	FT_INFO5			205	53	Os nad yw'r gosodiad a nodwyd uwchlaw'n gweithio'n iawn, mae modd ei drwsio.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\pwsetup.src	0	checkbox	RESID_PAGE_PAGEWRONGSETUP	CB_REPAIR			140	53	Trwsio				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	STR_TITLE			0	53	Wedi Cwblhau'r Gosod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	STR_RESTART_BTN_YES			0	53	Ailgychwyn				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	string	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	STR_RESTART_BTN_NO			0	53	Dim Ailgychwyn				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_INFO1			205	53	Mae'r gosodiad wedi ei gyflawnu'n llwyddiannus.\nMae Tîm OpenOffice.org yn gobeithio gewch chi hwyl yn gweithio gyda %1!\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_CHANGE			205	53	Mae'r modiwlau a chydrannau hyn wedi eu gosod / dadosod ar eich disg caled.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_RECOVER			205	53	Mae'r gosodiad wedi ei drwsio.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_UNINSTALL			205	53	Mae'r dadosod wedi ei gwblhau.\n\nSylwch nad yw'r rhaglen osod wedi dileu pob ffeil.  Nid yw ffeiliau ffurfweddiad a dogfennau %1 grewyd wedi cael eu dileu. Os nad ydych am gadw'r ffeiliau, mae modd dileu cyfeiriadur cyfan %1 gyda llaw.\n				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_UNINSTALL_REBOOT			205	53	Mae eich system weithredu'n dal i ddefnyddio rhai ffeiliau. Dom ond drwy ail gychwyn mae modd eu dileu.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_INFO2			205	53	Cliciwch '%1' i adael y rhaglen osod				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_REBOOT		defined(OS2)	205	53	Yn ystod y gosod cafodd newidiadau eu gwneud i'ch ffeil config.sys. Rhiad ailgychwyn eich cyfrifiadur i'r newidiadau ddod i rym a sicrhau integreiddiad rhyngwyneb %1.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_REBOOT		defined(MAC)	205	53	Mae ffontiau newydd wedi eu gosod. Rhaid ailgychwyn y cyfrifiadur er mwyn i'r ffontiau fod ar gael ar gyfer bob rhaglen.				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_REBOOT		#else	205	53	Mae ffeiliau system wedi eu newid yn ystod y gosod. Rhaid ailgychwyn eich system i ganiatáu i'r newidiadau hyn ddod yn rhan o ryngwyneb defnyddiwr %1				20040508 22:29:52
setup2	source\ui\pages\vefun.src	0	fixedtext	RESID_PAGE_PAGEHAVEFUN	FT_REBOOT2			205	53	Er mwyn ailgychwyn, cliciwch '%1'. Defnyddiwch '%2' i orffen y rhaglen osod.				20040508 22:29:52
setup2	source\uibase\agentdlg.src	0	string	RC_AGENTDLG	RESID_DLG_AGENT_STR_NEXT			0	53	Nesaf >>				20040508 22:29:52
setup2	source\uibase\agentdlg.src	0	string	RC_AGENTDLG	RESID_DLG_AGENT_STR_BACK			0	53	<< Nôl				20040508 22:29:52
setup2	source\uibase\agentdlg.src	0	string	RC_AGENTDLG	RESID_DLG_AGENT_STR_FINAL			0	53	Gorffen				20040508 22:29:52
setup2	source\uibase\agentdlg.src	0	string	RC_AGENTDLG	RESID_DLG_AGENT_STR_INSTALL			0	53	Gosod				20040508 22:29:52
setup2	source\uibase\agentdlg.src	0	string	RC_AGENTDLG	RESID_DLG_AGENT_STR_UNINSTALL			0	53	Tynnu				20040508 22:29:52
setup2	source\uibase\agentdlg.src	0	string	RC_AGENTDLG	RESID_DLG_AGENT_STR_REPAIR			0	53	Trwsio				20040508 22:29:52
setup2	source\uibase\agentdlg.src	0	string	RC_AGENTDLG	RESID_DLG_AGENT_STR_MODIFY			0	53	Newid				20040508 22:29:52
setup2	source\uibase\agentdlg.src	0	pushbutton	RC_AGENTDLG	RESID_DLG_AGENT_PB_NEXT			40	53	Nesaf >>				20040508 22:29:52
setup2	source\uibase\agentdlg.src	0	pushbutton	RC_AGENTDLG	RESID_DLG_AGENT_PB_BACK			40	53	<< Nôl				20040508 22:29:52
setup2	source\uibase\agentdlg.src	0	pushbutton	RC_AGENTDLG	RESID_DLG_AGENT_PB_HELP			40	53	Cymorth				20040508 22:29:52
setup2	source\uibase\agentdlg.src	0	pushbutton	RC_AGENTDLG	RESID_DLG_AGENT_PB_PRINT			40	53	Argraffu				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%TITLE%				0	53	Gosod				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%LINE1%				0	53	Cychwyn y rhaglen osod...				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%LINE2%				0	53	Arhoswch am ennyd.				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%NOTEMPSPACE%				0	53	Mae'r disg dros dro'n llawn. Ataliwyd y rhaglen.				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%NOSPACE%				0	53	Mae'r disg caled hwn yn llawn. Ataliwyd y rhaglen.				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%NOCOPYFILE%				0	53	Methu copïo ffeil 'f_0000'. Ataliwyd y rhaglen.				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%NOUNZIP%				0	53	Methu dadbacio ffeil 'f_0000'. Ataliwyd y rhaglen.				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%TEMPDIR%				0	53	Methu creu cyfeiriadur dros dro `				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%MAKEDIR%				0	53	'! Ataliwyd y rhaglen.				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%SETCWD%				0	53	'! Ataliwyd y rhaglen.				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%NOTEMPDIR%				0	53	Methu creu cyfeiriadur dros dro\n\nAtaliwyd y rhaglen				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%INIT%				0	53	Cychwyn Gosod...				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%NOOPEN%				0	53	Methu agor y ffeil:\n				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%INVALIDTEMP%				0	53	Mae'r rhaglen angen 3.5MB o le dros dro ar eich disg caled. Gosodwch y newidyn amgylcheddol.				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%WRONGOS%				0	53	Nid yw'r fersiwn hwn o'r system weithredu'n cael ei gynnal.				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%NOSOFFICE%				0	53	Methu canfod y fersiwn disgwyliedig o'r cynnyrch yn y ffolder hwn, rhowch gyfeiriad ffolder arall..				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%CHOOSEPATH%				0	53	Nid yw StarOffice 6.0 / StarSuite 6.0 wedi ei ganfod ar eich system.\nI enwi ffolder gyda llaw cliciwch Iawn.\n				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%CHOOSETITLE%				0	53	Dewiswch ffolder StarOffice 6.0 / StarSuite 6.0.				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%TITLENOOFFICE%				0	53	Heb ganfod y cynnyrch				20040508 22:29:52
setup2	win\source\loader\loader.lng	0	LngText	%TITLECHOOSEPATH%				0	53	Darn Cynnyrch StarOffice 6.0 / StarSuite 6.0				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ABOUT				0	53	Ynghylch %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_AUTOPILOTMENU				0	53	Dewislen AwtoPeilot				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICBREAK				0	53	Macro Ymyriad				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICCHOOSER				0	53	Deialog Macro				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICCOMPILE				0	53	Crynhoi				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICIDE_ADDWATCH				0	53	Galluogi Gwylio				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICIDE_APPEAR				0	53	Golygu Macro				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICIDE_CHOOSEMACRO				0	53	Dewis Macro				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICIDE_LIBSELECTOR				0	53	Llyfrgell Bresennol				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICIDE_MATCHGROUP				0	53	Canfod Parenthesisau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICIDE_MODULEDLG				0	53	Dewis Modiwl				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICIDE_OBJCAT				0	53	Catalog Gwrthrych				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICIDE_STAT_POS				0	53	Safle				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICIDE_STAT_TITLE				0	53	Modiwl Basic Presennol				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICIDE_TOGGLEBRKPNT				0	53	Torbwynt Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICIDE_MANAGEBRKPNTS				0	53	Rheoli Torbwyntiau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICLOAD				0	53	Mewnosod Ffynhonnell BASIC				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICRUN				0	53	Rhedeg BASIC				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICSAVEAS				0	53	Cadw BASIC				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICSTEPINTO				0	53	Camu Mewn				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICSTEPOUT				0	53	Camu Allan				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICSTEPOVER				0	53	Camu Dros				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BASICSTOP				0	53	Macro Atal				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BROWSE_BACKWARD				0	53	Pori Nôl				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BROWSE_FORWARD				0	53	Pori Ymlaen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BROWSE_STOP				0	53	Atal Llwytho				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BROWSER_MODE				0	53	Cynllun Ar-~lein				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CLEARHISTORY				0	53	Dileu Hanes				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CLEARMEMCACHE				0	53	Dileu'r Storfa Cof				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CLOSEDOC				0	53	Cau Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CLOSEDOCS				0	53	Cau Pob Ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CLOSEWIN				0	53	Cau Ffenestr				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CLOSEWINS				0	53	Cau Pob Ffenestr				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONFIG				0	53	Ffurfweddu				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONTEXT				0	53	Cyd-destun Presennol				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_COPY				0	53	Copïo				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CREATELINK				0	53	Ychwanegu Cyswllt				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURRENTDATE				0	53	Dyddiad Heddiw				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURRENTTIME				0	53	Amser Presennol				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORDOWN				0	53	Symud Lawr				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORDOWN_SEL				0	53	Dewis i Lawr				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSOREND				0	53	I Ddiwedd Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSOREND_SEL				0	53	Dewis i Ddiwedd Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORENDOFFILE				0	53	I Ddiwedd y Ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORENDOFFILE_SEL				0	53	Dewis i Ddiwedd y Ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORHOME				0	53	I Gychwyn Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORHOME_SEL				0	53	Dewis i Gychwyn Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORLEFT				0	53	Symud i'r Chwith				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORLEFT_SEL				0	53	Dewis i'r Chwith				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORPAGEDOWN				0	53	Page Down				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORPAGEDOWN_SEL				0	53	Dewis i'r Tudalen i Lawr				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORPAGELEFT				0	53	Tudalen Chwith				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORPAGELEFT_SEL				0	53	Dewis Tudalen i'r Chwith				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORPAGEUP				0	53	Page Up				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORPAGEUP_SEL				0	53	Dewis Tudalen i Fyny				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORRIGHT				0	53	Symud i'r Dde				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORRIGHT_SEL				0	53	Dewis i'r Dde				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORTOPOFFILE				0	53	I Gychwyn Ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORTOPOFFILE_SEL				0	53	Dewis i Gychwyn Ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORUP				0	53	Symud Fyny				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CURSORUP_SEL				0	53	Dewis i Fyny				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CUSTOMIZETOOLBOX				0	53	Addasu Barau Offer				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CUT				0	53	Torri				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DELETE				0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DELETE_FRAME				0	53	Dileu ffrâm				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DOC_LOADING				0	53	Llwytho Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DOC_MODIFIED				0	53	Dogfen wedi ei Newid				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DOCINFO				0	53	Priodweddau Dogfennau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DOCTEMPLATE				0	53	Cadw fel Templed				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DOCUMENT_COMPARE				0	53	Cymharu Dogfennau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DOCUMENT_MERGE				0	53	Cyfuno Dogfennau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_EDIT_FRAMESET				0	53	Golygu FframSet				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_EDITDOC				0	53	Golygu Ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_EDITMACRO				0	53	Golygu Macro				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_EXPLORER_CREATEBOOKMARK				0	53	Cyswllt Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_EXTENDEDHELP				0	53	Cymorth Ychwanegol				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FOCUSURLBOX				0	53	Dewis Maes Mewnbwn URL				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FORMATMENU				0	53	Dewislen Fformatio				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FRAME_CONTENT				0	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FRAME_NAME				0	53	Enw				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FRAMESPACING				0	53	Bylchu FframSet				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELP_ANNOTATE				0	53	Ysgrifennu Nodiadau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELP_BOOKMARK				0	53	Mewnosod Nod Tudalen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELP_DOWNLOAD				0	53	Diweddaru Cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELP_HELPFILEBOX				0	53	Dewis Ffeil Cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELP_INDEX				0	53	Mynegai Cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELP_PI				0	53	Asiant Cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELP_SEARCH				0	53	Chwilio yn Cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELP_ZOOMIN				0	53	Chywyddo i Mewn				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELP_ZOOMOUT				0	53	Chwyddo Allan				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELPBALLOONS				0	53	Cyngor Estynedig				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELPINDEX				0	53	Mynegai Cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELPMENU				0	53	Dewislen Cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELPONHELP				0	53	Cymorth ar Cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELPTIPS				0	53	Cyngor				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_IMG_LOADING				0	53	Llwytho Graffigau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FLOATINGFRAME				0	53	Mewnosod Ffrâm Arnofio				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERTDOC				0	53	Mewnosod Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LOADCONFIG				0	53	Llwytho Ffurfweddiad				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_SENDDOC				0	53	Anfon Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_SENDDOCASPDF				0	53	Anfon Dogfen fel Atodiad PDF				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MAIL_CHILDWIN				0	53	Anfon Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MDIWINDOWLIST				0	53	Rhestr Ffenestr				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MODIFY_FRAME				0	53	Priodweddau Ffrâm				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NEWDOC				0	53	Newydd gan Ddefnyddio Templed				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NEWDOCDIRECT				0	53	Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NEWFRAMESET				0	53	FframSet Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NEWWINDOW				0	53	Ffenestr Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT				0	53	Dewislen Gwrthrych				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPENDOC				0	53	Agor Ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPENTEMPLATE				0	53	Golygu Templed				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPENURL				0	53	Llwytho URL				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ORGANIZER				0	53	Templedi				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PASTE				0	53	Gludo				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PICKLIST				0	53	Rhestr ffeiliau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PLUGINS_ACTIVE				0	53	Arddangos Ategynnau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PRINTDOC				0	53	Argraffu Ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PRINTDOCDIRECT				0	53	Argraffu Ffeil yn Uniongyrchol				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PRINTPREVIEW				0	53	Rhagolwg o'r Dudalen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PROPERTIES				0	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_QUITAPP				0	53	Gadael				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_REDO				0	53	Ail-wneud				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_RELOAD				0	53	Ail-lwytho				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_REPAINT				0	53	Ail-lunio				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_REPEAT				0	53	Ailadrodd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SAVEASDOC				0	53	Cadw Dogfen Fel				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SAVEASURL				0	53	Cadw Dogfen Fel URL				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SAVECONFIG				0	53	Cadw ffurfweddiad				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SAVEDOC				0	53	Cadw Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SAVEDOCS				0	53	Cadw Popeth				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SAVEDOCTOBOOKMARK				0	53	Ffeilio Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SEARCH_DLG				0	53	Canfod Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SELECTALL				0	53	Dewis Popeth				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SETUPPRINTER				0	53	Gosodiadau'r Argraffydd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SOURCEVIEW				0	53	Ffynhonnell HTML				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SPLIT_HORIZONTAL				0	53	Hollti Ffrâm yn Llorweddol				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SPLIT_PARENT_HORIZONTAL				0	53	Hollti FframSet yn Llorweddol				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SPLIT_PARENT_VERTICAL				0	53	Hollti FframSet yn Fertigol				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SPLIT_VERTICAL				0	53	Hollti Ffrâm yn Llorweddol				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STYLE_APPLY				0	53	Gosod Arddull				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STYLE_CATALOG				0	53	Catalog Arddull				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STYLE_DESIGNER				0	53	Arddullydd Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE				0	53	Templed Newydd (gosod)				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE				0	53	Diweddaru Templed (gosod)				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLE_MENUBAR				0	53	Dewislen Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLECOMMONTASKBAR				0	53	Blwch Cyflwyno Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLEFUNCTIONBAR				0	53	Bar Swyddogaeth Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLEMACROBAR				0	53	Bar Offer Macro Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLENAVBAR				0	53	Bar Dewisydd Gweladwy				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLEOBJECTBAR				0	53	Bar Gwrthrych Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLEOPTIONBAR				0	53	Bar Gwrthrych Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLESTATUSBAR				0	53	Bar Statws Dangos/Cuddio				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOGGLETOOLBAR				0	53	Prif Far Offer Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOPDOC				0	53	Nod Tudalen				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_UNDO				0	53	Dadwneud				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_VERSION				0	53	Fersiynau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_VERSION_VISIBLE				0	53	Fersiwn Gweladwy				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_WIN_FULLSCREEN				0	53	Sgrîn Lawn Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ZOOM_IN				0	53	Chwyddo Allan				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ZOOM_NEXT				0	53	Chwyddo Nesaf				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ZOOM_OUT				0	53	Chywyddo i Mewn				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ZOOM_PREV				0	53	Chwyddo Blaenorol				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ZOOM_TOOLBOX				0	53	Chwyddo				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FAX				0	53	Anfon Ffacs Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_VIEW_DATA_SOURCE_BROWSER				0	53	Ffynonellau Data				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TEMPLATE_ADDRESSBOKSOURCE				0	53	Ffynhonnell Llyfr Cyfeiriadau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_RUBY_DIALOG				0	53	Ruby				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LOGOUT				0	53	Allgofnodi				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BACKTOWEBTOP				0	53	Nôl i'r Bwrdd Gwe				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_RECORDMACRO				0	53	Recordio Macro				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_STOP_RECORDING				0	53	Atal Recordio				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_EXPORTDOC				0	53	Allforio				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_EXPORTDOCASPDF				0	53	Allforio fel PDF				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DIRECTEXPORTDOCASPDF				0	53	Allforio'n Uniongyrchol fel PDF				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ADDONS				0	53	Ychwanegiadau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELP_SUPPORTPAGE				0	53	Cefnogaeth				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ADDONHELP				0	53	Cymorth Ychwanegiadau				20040508 22:29:52
sfx2	sdi\sfxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SHOW_IME_STATUS_WINDOW				0	53	Statws Dull Mewnbwn				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_NEW				0	53	Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_OPEN				0	53	Agor				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_SAVE				0	53	Cadw				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_SAVEAS				0	53	Cadw Fel				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_PRINT				0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_QUIT				0	53	Gadael				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_CUT				0	53	Torri				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_COPY				0	53	Copïo				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_PASTE				0	53	Gludo				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_DELETE				0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_FIND				0	53	Chwilio				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_FINDBACKWARD				0	53	Chwilio Nôl				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_PROPERTIES				0	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_FRONT				0	53	I'r blaen				20040508 22:29:52
sfx2	source\accel\accel.src	0	string	STR_ACCEL_CFGITEM				0	53	Bysellfwrdd				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	infobox	RID_DOCALREADYLOADED_DLG				0	53	Dogfen eisoes ar agor				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	RID_CANTLOADDOC_DLG				0	53	Methu agor dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	MSG_ERR_READ_CFG				0	53	Gwall wrth ddarllen ffeil ffurfweddiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	MSG_ERR_WRITE_CFG				0	53	Gwall wrth ysgrifennu ffeil ffurfweddiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	MSG_ERR_OPEN_CFG				0	53	Gwall wrth ddarllen ffeil ffurfweddiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	MSG_ERR_FILETYPE_CFG				0	53	Nid yw'r ffeil yn un ffurfweddu				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	MSG_ERR_VERSION_CFG				0	53	Mae'r ffeil ffurfweddiad yn cynnwys y fersiwn anghywir.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	MSG_ERR_WRITE_SBL				0	53	Gwall cofnodi llyfrgell BASIC yn\n'@'.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	MSG_SIGNAL				0	53	Digwyddodd gwall rhaglen anhysbys.\n\nHoffech chi geisio cadw eich newidiadau ym mhob dogfen agored cyn i'r rhaglen gau?\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	MSG_ERR_WEBBROWSER_NOT_STARTED				0	53	Gwall wrth gychwyn porwr. Gwiriwch osodiadau %PRODUCTNAME yn 'Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Rhaglenni Allanol' a gosodiadau eich porwr.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	MSG_ERR_EXTERNAL_APP_NOT_FOUND				0	53	Methu canfod rhaglen allanol cyfatebol ar gyfer y math yma o ffeil.\nGwiriwch osodiadau %PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	warningbox	RID_WARN_POST_MAILTO				0	53	Mae'r ffurflen i'w anfon drwy e-bost.\nMae hyn yn golygu y bydd y derbynnydd yn gweld eich cyfeiriad e-bost..				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_RECOVER_TITLE				0	53	Adfer Ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_RECOVER_QUERY				0	53	Dylai'r ffeil "$1"gael ei hadfer?				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_INTERN				0	53	Interní				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_APPLICATION				0	53	Rhaglen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_VIEW				0	53	Golwg				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_DOCUMENT				0	53	Dogfennau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_EDIT				0	53	Golygu				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_MACRO				0	53	BASIC				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_OPTIONS				0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_MATH				0	53	Math				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_NAVIGATOR				0	53	Symud				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_INSERT				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_FORMAT				0	53	Fformat				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_TEMPLATE				0	53	Templedi				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_FRAME				0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_GRAPHIC				0	53	Graffig				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_TABLE				0	53	Tabl				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_ENUMERATION				0	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_DATA				0	53	Data				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_SPECIAL				0	53	Swyddogaethau Arbennig				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_IMAGE				0	53	Delwedd				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_CHART				0	53	Siart				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_EXPLORER				0	53	Explorer				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_CONNECTOR				0	53	Cysylltydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_MODIFY				0	53	Newid				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_DRAWING				0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_CONTROLS				0	53	Rheolydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	pageitem	SID_OPTIONS.1	RID_SFXPAGE_GENERAL			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	pageitem	SID_OPTIONS.1	RID_SFXPAGE_SAVE			0	53	Cadw				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	pageitem	SID_OPTIONS.1	RID_SFXPAGE_PATH			0	53	Llwybrau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	pageitem	SID_OPTIONS.1	RID_SFXPAGE_SPELL			0	53	Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	tabdialog	SID_OPTIONS				244	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	infobox	MSG_CANT_QUIT				0	53	Methu atal y rhaglen ar hyn o bryd.\nArhoswch nes bod pob gwaith argraffu a/neu \nweithredoedd OLE wedi gorffen a chau pob deialog.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	querybox	MSG_IS_SERVER				0	53	Mae'r rhaglen yn wrthrych neu wasanaethwr argraffu gweithredol.\nHoffech chi ei gau beth bynnag?				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_NODOUBLE				0	53	Nid oes modd cychwyn %PRODUCTNAME mwy nag unwaith.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_NOPRINTER				0	53	Ni fydd rhai swyddogaethau %PRODUCTNAME yn gweithio'n iawn heb yrrwr argraffu.\nGosodwch yrrwr argraffu				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_ISMODIFIED				0	53	Hoffech chi gadw'r newidiadau i %1?				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_AUTOSAVE				0	53	AwtoGadw				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_RESWARNING				0	53	Adnoddau system yn brin. Caewch rhai rhaglenni neu ffenestri cyn parhau..				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_RESEXCEPTION				0	53	Dyma ffeiliau coll. Gwiriwch osodiad y rhaglen.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_DOUBLEEXCEPTION				0	53	Digwyddodd gwall arall wrth adfer ffeil.\nEfallai, nad oes modd cadw'r data'n llwyr.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_SYSRESEXCEPTION				0	53	Dim arnoddau system ar ôl. Ailgychwynnwch y rhaglen.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	MSG_ERR_SOINIT				0	53	Gwall wrth gychwyn system gwrthrych.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	MSG_IOERR_FILE_NOT_FOUND				0	53	Nid yw'r ffeil "$file$" yn bodoli.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	MSG_IOERR_PATH_NOT_FOUND				0	53	Nid yw'r llwybr i'r ffeil yn bodoli				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	MSG_IOERR_TOO_MANY_OPEN_FILES				0	53	Methu agor ffeil $(FILE) am fod,\ngormod o ffeiliau ar agor.\nCaewch rhai ffeiliau a cheisiwch eto.\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	MSG_IOERR_ACCESS_DENIED				0	53	Methu agor ffeil $(FILE) oherwydd hawl mynediad coll.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	MSG_IOERR_INVALID_ACCESS				0	53	Methu cael mynediad i ffeil $(FILE).				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	MSG_IOERR_INVALID_HANDLE				0	53	Methu agor ffeil  $(FILE) oherwydd dolen ffeil annilys.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	MSG_IOERR_CANNOT_MAKE				0	53	Methu creu ffeil $(FILE)				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	MSG_IOERR_SHARING				0	53	Gwall gan fynediad rhanedig i $(FILE)				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	MSG_IOERR_GENERAL				0	53	Gwall mynediad lI/O $(FILE)				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_STARTAPP				0	53	Cychwyn Rhaglen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_CLOSEAPP				0	53	Cau Rhaglen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_CREATEDOC				0	53	Creu Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_CLOSEDOC				0	53	Mae'r ddogfen yn cau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_PREPARECLOSEDOC				0	53	Cau Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_OPENDOC				0	53	Agor Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_SAVEDOC				0	53	Cadw Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_SAVEASDOC				0	53	Cadw Dogfen Fel				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_SAVEDOCDONE				0	53	Mae'r ddogfen wedi ei chadw				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_SAVEASDOCDONE				0	53	Mae'r ddogfen wedi ei chadw fel				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_ACTIVATEDOC				0	53	Ysgogi Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_DEACTIVATEDOC				0	53	Dadysgogi Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_PRINTDOC				0	53	Argraffu Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EVENT_MODIFYCHANGED				0	53	Statws 'newidiwyd' wedi newid				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_ERR_NOTEMPLATE				0	53	Mae i'r templed hwn fformat anghywir				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_ERR_NOFILE				0	53	Methu agor ffeil $				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_QUITAPP				0	53	~Gadael				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EXITANDRETURN				0	53	G~adael a dychwelyd i				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_EXTHELPSTATUS				0	53	Dewiswch orchymyn neu glicio i ddewis thema.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_MAIL				0	53	E-bost				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_ADDRESS_NAME				0	53	Cyfeiriadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_STR_HELP				0	53	Cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT				0	53	Dim cychwyn awtomatig yn 'XX'				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_STR_NOWELCOMESCREEN				0	53	Peidio dangos cyngor				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_HELPBAR				0	53	Bar Cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_STR_HLPFILENOTEXIST				0	53	Nid yw 'r ffeil cymorth ar gyfer y pwnc wedi ei osod.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_STR_HLPAPPNOTSTARTED				0	53	Methu cychwyn y system cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_ENVTOOLBOX				0	53	Bar Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SPECIALCONFIG_ERROR				0	53	Digwyddodd gwall yn y ffurfweddiad arbennig.\nCysylltwch â'ch gweinyddwr.\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_PLUGIN				0	53	Galluogi ategynnau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_CORRUPT_INSTALLATION				0	53	Methu cychwyn cydrannau pwysig o'r rhaglen.\nCychwynnwch y rhaglen osod gyda /Trwsio.\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	IDS_SBERR_STOREREF				0	53	Ni fydd y cyfeiriad yn cael ei gadw:				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_CONFIG_DIR				0	53	Ffurfweddiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_WORK_PATH				0	53	Fy Nogfennau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_GRAPHICS_PATH				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_BITMAP_PATH				0	53	Eiconau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_PALETTE_PATH				0	53	Paletau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_BACKUP_PATH				0	53	Wrth gefn				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_MODULES_PATH				0	53	Modiwlau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_TEMPLATE_PATH				0	53	Templedi				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_GLOSSARY_PATH				0	53	AwtoDestun				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_DICTIONARY_PATH				0	53	Geiriaduron				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_HELP_DIR				0	53	Cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_GALLERY_DIR				0	53	Oriel				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_STORAGE_DIR				0	53	Storfa Cof				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_TEMP_PATH				0	53	Ffeiliau dros dro				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_PLUGINS_PATH				0	53	Ategynion				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_FAVORITES_DIR				0	53	Nod Tudalen Ffolderi				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_FILTER_PATH				0	53	Hidlau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_ADDINS_PATH				0	53	Ychwanegiadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_USERCONFIG_PATH				0	53	Ffurfweddiad Defnyddiwr				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_USERDICTIONARY_DIR				0	53	Geiriaduron defnyddiwr diffiniedig				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_AUTOCORRECT_DIR				0	53	AwtoGywiro				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_KEY_LINGUISTIC_DIR			defined STR_KEY_LINGUISTIC_DIR	0	53	Cymhorthion ysgrifennu				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_QUICKSTART_EXIT				0	53	Gadael Cychwyn Cyflym				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_QUICKSTART_TIP				0	53	Cychwyn Cyflym %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_QUICKSTART_FILEOPEN				0	53	Agor Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE				0	53	O Dempled				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_QUICKSTART_PRELAUNCH				0	53	Llwytho %PRODUCTNAME Wrth Gychwyn y System				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_QUICKSTART_LNKNAME				0	53	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	warningbox	RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK		HID_WARNING_SECURITY_HYPERLINK		0	53	Bydd yr hypergyswllt yn agor "%s". Parhau?				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_SECURITY_WARNING_TITLE				0	53	Rhybudd Diogelwch				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	RID_INVALID_URL_MSG				0	53	Nid yw'r URL yn ddilys				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\app.src	0	string	RID_INVALID_URL_TITLE				0	53	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\minbox.src	0	querybox	RID_DELETE_MAIL_QBX				0	53	Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r neges?				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\minbox.src	0	pushbutton	RID_MAIL_INBOX	BTN_MAILINBOX_OPEN			50	53	Agor...				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\minbox.src	0	pushbutton	RID_MAIL_INBOX	BTN_MAILINBOX_DELETE			50	53	Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\minbox.src	0	pushbutton	RID_MAIL_INBOX	BTN_MAILINBOX_CLOSE			50	53	Cau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\minbox.src	0	dockingwindow	RID_MAIL_INBOX				308	53	Mewnflwch				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	pageitem	WIN_HELP_INDEX.TC_INDEX	HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS			0	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	pageitem	WIN_HELP_INDEX.TC_INDEX	HELP_INDEX_PAGE_INDEX			0	53	Mynegai				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	pageitem	WIN_HELP_INDEX.TC_INDEX	HELP_INDEX_PAGE_SEARCH			0	53	Canfod				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	pageitem	WIN_HELP_INDEX.TC_INDEX	HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS			0	53	Nodau Tudalen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	fixedtext	TP_HELP_INDEX	FT_EXPRESSION			108	53	Chwilio ~term				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	pushbutton	TP_HELP_INDEX	PB_OPEN_INDEX			50	53	~Dangos				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	fixedtext	TP_HELP_SEARCH	FT_SEARCH			108	53	C~hwilio term				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	pushbutton	TP_HELP_SEARCH	PB_SEARCH			50	53	~Chwilio				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	checkbox	TP_HELP_SEARCH	CB_FULLWORDS			108	53	~Geiriau cyfan yn unig				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	checkbox	TP_HELP_SEARCH	CB_SCOPE			108	53	C~anfod mewn penawdau'n unig				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	pushbutton	TP_HELP_SEARCH	PB_OPEN_SEARCH			50	53	~Dangos				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	fixedtext	TP_HELP_BOOKMARKS	FT_BOOKMARKS			108	53	~Nodau Tudalen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	pushbutton	TP_HELP_BOOKMARKS	PB_BOOKMARKS			50	53	~Dangos				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_WINDOW_TITLE				0	53	Cymorth %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON				0	53	Dangos Paen Dewisydd 				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF				0	53	Cuddio Paen Dewisydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_START				0	53	Tudalen Gyntaf				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_PREV				0	53	Tudalen Blaenorol				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_NEXT				0	53	Tudalen Nesaf				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_PRINT				0	53	Argraffu...				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK				0	53	Ychwanegu i Nodau Tudalen...				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG				0	53	Canfod...				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW				0	53	Ffynhonnell HTML				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_FIRST_MESSAGE				0	53	Yn cychwyn Cymorth...				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE				0	53	Dewis Testun				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	fixedtext	DLG_HELP_ADDBOOKMARK	FT_BOOKMARK_TITLE			140	53	Nod Tudalen:				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	DLG_HELP_ADDBOOKMARK	STR_BOOKMARK_RENAME			0	53	Ailenwi Nod Tudalen 				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	modaldialog	DLG_HELP_ADDBOOKMARK				208	53	Ychwanegu i Nodau Tudalen				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	menuitem	MENU_HELP_BOOKMARKS	MID_OPEN	HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN		0	53	Dangos				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	menuitem	MENU_HELP_BOOKMARKS	MID_RENAME	HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME		0	53	Ailenwi...				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	menuitem	MENU_HELP_BOOKMARKS	MID_DELETE	HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE		0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\newhelp.src	0	infobox	RID_INFO_NOSEARCHRESULTS				0	53	Heb ganfod pynciau.				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_NONAME				0	53	Dideitl				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_NONE				0	53	- Dim -				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_CLOSE				0	53	Cau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_AUTO				0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_USED				0	53	Arddull Gosodadwy				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_USERDEF				0	53	Arddull Addasu				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_ALL				0	53	Pob Arddull				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_STANDARD				0	53	Safonol				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_STANDARD_SHORTCUT				0	53	Safonol				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_FILTERNAME_ALL				0	53	Pob ffeil  (*.*)				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_BYTES				0	53	Beitiau				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_KB				0	53	KB				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_MB				0	53	MB				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_GB				0	53	GB				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_UNDO				0	53	Dadwneud:				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_REDO				0	53	~Ail-wneud:				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_REPEAT				0	53	A~iladrodd				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	RID_STR_NEW_TASK				0	53	Tasg newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\appl\sfx.src	0	querybox	MSG_QUERY_LASTVERSION				0	53	Diddymu pob newid?				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	ERR_INET_NAME_RESOLVE				0	53	Methu datrys enw'r cyfrifiadur.\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	ERR_INET_CONNECT				0	53	Methu creu cysylltiad â'r rhyngrwyd.				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	ERR_INET_READ				0	53	Gwall darllen data o'r Rhyngrwyd\n.Neges gwall gweinydd: $(ARG1)				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	ERR_INET_WRITE				0	53	Gwall trosglwyddo data i'r Rhyngrwyd.\nNeges gwall gweinydd: $(ARG1)				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	ERR_INET_GENERAL				0	53	Gwall Rhyngrwyd Cyffredinol				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	ERR_WRONG_URL				0	53	URL gwallus\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	ERR_ACTIVEDOWNLOADS				0	53	Mae na lwytho i lawr gweithredol.\nYdych chi'n siwr eich bod am adael?\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	ERR_QUEUEDDOWNLOADS				0	53	Mae na dal llwytho lawr i'w cyflawnu.\nYdych chi'n siwr eich bod am adael?\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	ERR_FILEISLOCAL				0	53	Mae'r ffeil yn bodoli eisoes ar y cyfrifiadur.\nYdych chi am ei gopïo beth bynnag?				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	ERR_FILENAMECHECK83				0	53	Nid yw'r enw ffeil yn ddilys.\nSylwch nad yw enwau ffeil i fod yn hwy na 8 nod\nac nad yw estyniadau ffeil i fod yn fwy na 3 nod.				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	ERR_INSUFFICIENTDISKSPACE				0	53	Mae ffeil 1% yn fwy na'r lle sydd ar ar gael ar ddisg.\nParhau?\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	STR_DOWNLOAD_SOURCE				0	53	Ffynhonnell				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	STR_DOWNLOAD_DESTINATION				0	53	Cyrchfan				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	STR_DOWNLOAD_STATE				0	53	Statws				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	STR_DOWNLOAD_REMAININGTIME				0	53	Amser yn Weddill				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	STR_DOWNLOAD_STATEFORMAT				0	53	$(READ) o $(TOTAL) [ $(TIME) ]				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	RID_DLSTATUS2	SVBINDSTATUS_FINDINGRESOURCE			0	53	Cysylltu â: $(HOST). Disgwyl ateb...				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	RID_DLSTATUS2	SVBINDSTATUS_CONNECTING			0	53	Agor $(TARGET) ar $(HOST)				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	RID_DLSTATUS2	SVBINDSTATUS_DOWNLOADINGDATA			0	53	Trosglwyddo: $(TARGET) Darllen: $(BYTE)				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\bastyp.src	0	string	RID_DLSTATUS2	SVBINDSTATUS_ENDDOWNLOADDATA			0	53	Datgysylltwyd				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltdlg.src	0	fixedline	DLG_FILTER_SELECT	FL_MIMETYPE			136	53	Math o ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltdlg.src	0	fixedtext	DLG_FILTER_SELECT	FT_DLG_MIMETYPE			124	53	MIME typ				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltdlg.src	0	fixedtext	DLG_FILTER_SELECT	FT_DLG_EXTENSTION			124	53	Estyniad :				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltdlg.src	0	fixedline	DLG_FILTER_SELECT	FL_FILTER			136	53	Hidl				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltdlg.src	0	modaldialog	DLG_FILTER_SELECT		HID_FILTER_SELECT		204	53	Dewis Hidl				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltdlg.src	0	string	STR_FILTER_DOWNLOAD				0	53	Llwytho i lawr				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltdlg.src	0	string	STR_FILTER_CHOOSER				0	53	Holi				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltdlg.src	0	string	STR_FILTER_OTHERS				0	53	Arall				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltdlg.src	0	string	STR_FILTER_ZIPPED				0	53	Datgywasgu				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltfnc.src	0	string	STR_FILTER_CHANNELON_OFFLINE				0	53	Mae'r tanysgrifiad wedi ei osod i'w ddarllen ym modd all-lein.\n\nMae %PRODUCTNAME ym modd ar-lein ar hyn o bryd. Newid i fodd all-lein?				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltfnc.src	0	string	STR_FILTER_EXTERNAL				0	53	Rhaglenni eraill				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltfnc.src	0	string	STR_FILTER_COMPONENT				0	53	Cydran %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltfnc.src	0	string	STR_FILTER_NOT_INSTALLED				0	53	Nid yw'r hidl $(FILTER) wedi ei osod.\nHoffech chi wneud hyn ?				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\fltfnc.src	0	string	STR_FILTER_CONSULT_SERVICE				0	53	Nid yw'r hidl $(FILTER) wedi ei gynnwys yn eich rhifyn.\nMae gwybodaeth am archebion i'w cael ar eich tudalen cartref.\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\newhdl.src	0	string	STR_MEMEXCEPTION				0	53	Prinder prif gof - bydd y rhaglen yn cael ei atal.				20040508 22:29:52
sfx2	source\bastyp\newhdl.src	0	string	MSG_MEM_WARN				0	53	Prinder prif gof. Caewch raglenni neu ffenestri cyn parhau.				20040508 22:29:52
sfx2	source\config\config.src	0	string	STR_EVENTCONFIG				0	53	Neilltuo digwyddiadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\config\config.src	0	string	STR_FILTERNAME_CFG				0	53	Ffurfweddiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\config\config.src	0	string	DLG_MACROQUERY	BTN_OK			0	53	Rhedeg				20040508 22:29:52
sfx2	source\config\config.src	0	string	DLG_MACROQUERY	BTN_CANCEL			0	53	Peidio Rhedeg				20040508 22:29:52
sfx2	source\config\config.src	0	string	DLG_MACROQUERY	FT_CANCEL			0	53	Yn ôl y gosodiadau diogelwch, ni ddylai'r macro yma redeg. Hoffech chi ei redeg beth bynnag?				20040508 22:29:52
sfx2	source\config\config.src	0	string	DLG_MACROQUERY	FT_OK			0	53	Hoffech chi redeg y macro?				20040508 22:29:52
sfx2	source\config\config.src	0	querybox	DLG_MACROQUERY				0	53	Cychwynnwyd digwyddiad i'r hyn mae'r macro $(MACRO) yn perthyn. $(TEXT)			Rhedeg Macro	20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\about.src	0	string	ABOUT_STR_SFX_DEVELOPER				0	53	,,,,S O L A R   D E V E L O P M E N T,,,Framework (SFx):,,Mathias Bauer,Andreas Bregas,Michael Hönnig,Thorsten Laux,Einar Lück,Markus Meyer,Michael Neuroth,,,,Cydrannau cyffredin (SVx):,,Peter Burow,Joe Merten, Malte Timmermann,Oliver Völtz,,,,Mynediad i'e We (INet):, ,Matthias Hütsch,Oliver Krapp,Andreas Sahlbach,,,,,,,,				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	#define	PUSHBUTTON_TEXT_SAVE				0	53	C~adw...				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	#define	PUSHBUTTON_TEXT_RESET				0	53	A~ilosod				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	#define	PUSHBUTTON_TEXT_LOAD				0	53	~Llwytho...				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	#define	PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE				0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	#define	PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE				0	53	~Newid				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	#define	PUSHBUTTON_TEXT_NEW				0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	#define	FIXEDTEXT_TEXT_GROUP				0	53	~Categori				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	#define	FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION				0	53	Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	#define	GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS				0	53	Swyddogaethau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	fixedline	TP_CONFIG_MENU	GRP_MN_MENU			214	53	Cofnod dewislenni				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	pushbutton	TP_CONFIG_MENU	BTN_MN_NEWPOPUP			50	53	~Dewislen Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	fixedline	TP_CONFIG_MENU	GRP_FUNCTIONS			214	53	Swyddogaethau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	fixedtext	TP_CONFIG_MENU	TXT_MN_GROUP			93	53	~Categori				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	fixedline	TP_CONFIG_ACCEL	GRP_ACC_KEYBOARD			214	53	Allweddi byr				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	fixedtext	TP_CONFIG_ACCEL	TXT_ACC_KEY			50	53	~Allweddi				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	fixedline	TP_CONFIG_STATBAR	GRP_STATBAR			214	53	Bar Statws				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	pageitem	DLG_CONFIG.1	TP_CONFIG_MENU			0	53	Dewislen				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	pageitem	DLG_CONFIG.1	TP_CONFIG_ACCEL			0	53	Bysellfwrdd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	pageitem	DLG_CONFIG.1	TP_CONFIG_STATBAR			0	53	Bar Statws				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	pageitem	DLG_CONFIG.1	TP_CONFIG_OBJECTBAR			0	53	Barrau offer				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	pageitem	DLG_CONFIG.1	TP_CONFIG_EVENT			0	53	Digwyddiadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	tabdialog	DLG_CONFIG				0	53	Ffurfweddiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_NEW				0	53	Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_OPEN				0	53	Agor				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_SAVE				0	53	Cadw				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_SAVEAS				0	53	Cadw Fel				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_PRINT				0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_QUIT				0	53	Gadael				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_CUT				0	53	Torri				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_COPY				0	53	Copïo				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_PASTE				0	53	Gludo				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_DELETE				0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_FIND				0	53	Chwilio				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_FINDBACKWARD				0	53	Chwilio Nôl				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_PROPERTIES				0	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_FRONT				0	53	I'r blaen				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	querybox	QBX_MNUCFG_UNDEFINED_FUNCTIONS				0	53	Mae yna dal swyddogaethau heb eu diffinio(???)-\n\nHoffech chi dderbyn y ffurfweddiad, beth bynnag?				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	querybox	QBX_MNUCFG_POPUP_FUNCTIONS				0	53	Mae yna dal cofnodion gyda swyddogaethau y mae modd eu neulltuo i lamlenni'n unig\n\nParhau?\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	infobox	IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED				0	53	Mae swyddogaeth wedi ei gynnwys yn y llamlen yn barod.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_LOADMENUCONFIG				0	53	Llwytho Ffurfweddiad Dewislen				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_SAVEMENUCONFIG				0	53	Cadw Ffurfweddiad Dewislen				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_LOADACCELCONFIG				0	53	Llwytho Ffurfweddiad Bysellfwrdd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_SAVEACCELCONFIG				0	53	Cadw Ffurfweddiad Bysellfwrdd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_LOADSTATBARCONFIG				0	53	Llwytho Ffurfweddiad Bar Statws				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_SAVESTATBARCONFIG				0	53	Cadw Ffurfweddiad Bar Statws				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_MENU				0	53	Dewislen				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_TOOLBAR_SEPARATOR				0	53	Ymwahanydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_TOOLBAR_SPACE				0	53	Ymwahanydd anweledig				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\cfg.src	0	string	STR_FUNCTION_ALREADY_IN_TOOLBOX				0	53	Mae'r swyddogaeth hwn ar y bar offer presennol eisoes.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	STR_RESET				0	53	~Ailosod				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	STR_APPLY				0	53	Gosod				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	STR_INTERNET				0	53	(Rhyngrwyd)				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	STR_BASEFMT				0	53	Fformat sail				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	checkbox	CB_USE_PASSWD		HID_FILEDLG_USE_PASSWD		0	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	checkbox	CB_READ_ONLY		HID_FILEDLG_READ_ONLY		0	53	~Darllen-yn-unig				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	pushbutton	CB_FILE		HID_FILEDLG_FILE		0	53	~System ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	pushbutton	CB_URL		HID_FILEDLG_URL		0	53	~Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	pushbutton	BTN_MANAGER		HID_FILEDLG_MANAGER		0	53	~Rheolwr...				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	pushbutton	BTN_STANDARD		HID_FILEDLG_STANDARD		0	53	~Cartref				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	STR_PATH_NOT_FOUND1				0	53	Cyfeiriadur '				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	STR_PATH_NOT_FOUND2				0	53	'yn bodoli.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	infobox	MSG_ERROR_PASSWD				0	53	Cyfrinair annilys				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	STR_FILEDLG_INSERT				0	53	Mewnosod Ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	STR_TABPAGE_MANAGESTYLES				0	53	Trefnydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	infobox	MSG_TABPAGE_INVALIDNAME				0	53	Mae'r enw'n cael ei ddefnyddio eisoes				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	infobox	MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE				0	53	Nid yw'r arddull yn bodoli.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	infobox	MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT				0	53	Nid oes modd defnyddio'r Arddull fel yr Arddull sail;\ngan y byddai'n arwain at gyfeiriad ailadroddus.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	infobox	MSG_POOL_STYLE_NAME				0	53	Mae'r enw'n bodoli fel Arddull rhagosodedig eisoes.\nDewiswch enw arall.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	querybox	MSG_OVERWRITE_STYLE				0	53	Mae'r Arddull yn bodoli eisoes, Tros ysgrifennu?				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	STR_DELETE_STYLE				0	53	Ydych chi wir am ddileu Arddull $1?				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	STR_DELETE_STYLE_USED				0	53	Rydych yn dileu Arddull osodedig!\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	menuitem	MN_CONTEXT_TEMPLDLG	ID_NEW	HID_STYLIST_NEW		0	53	Newydd...				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	menuitem	MN_CONTEXT_TEMPLDLG	ID_EDIT	HID_STYLIST_EDIT		0	53	Newid...				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	menuitem	MN_CONTEXT_TEMPLDLG	ID_DELETE	HID_STYLIST_DELETE		0	53	Dileu...				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	STR_BASICMACROS				0	53	Macros BASIC				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	infobox	MSG_LAYOUT_NOT_LOADING				0	53	Llwytho dogfen digynllun				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	errorbox	MSG_ERR_CANT_EDIT_OLD_FORMAT				0	53	Methu golygu gwybodaeth dogfen ar gyfer\ndogfennau yn y fformat ffeil yma.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	errorbox	MSG_ERR_CANT_EDIT_OPEN_DOCS				0	53	Nid oes modd newid gwybodaeth\n dogfen y ddogfen sy'n cael ei olygu o fewn y rheolydd dogfennau.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	modaldialog	RID_URLOPEN				204	53	Rhoi URL				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	menuitem	RID_AUTOHIDE	SID_AUTOHIDE	SID_AUTOHIDE		0	53	Cuddio				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	RID_AUTOHIDE				0	53	Peidio Cuddio				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	string	SID_NAVIGATOR				0	53	Dewisydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dialog.src	0	errorbox	MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM				0	53	Cadarnhad cyfrinair gwallus				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODESC	FT_TITLE			60	53	~Teitl				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODESC	FT_THEMA			60	53	~Pwnc				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODESC	FT_KEYWORDS			60	53	~Allweddeiriau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODESC	FT_COMMENT			60	53	~Sylwadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODOC	FT_FILE_TYP			70	53	Math:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	checkbox	TP_DOCINFODOC	CB_FILE_READONLY			91	53	~Darllen-yn-unig				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODOC	FT_FILE			70	53	Lleoliad:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODOC	FT_FILE_SIZE			70	53	Maint:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODOC	FT_CREATE			70	53	Crëwyd:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODOC	FT_CHANGE			70	53	Newidiwyd:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODOC	FT_PRINT			70	53	Argraffwyd diwethaf:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODOC	FT_TIMELOG			70	53	Amser golygu:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODOC	FT_DOCNO			70	53	Rhif dogfen:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	pushbutton	TP_DOCINFODOC	BTN_DELETE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	checkbox	TP_DOCINFODOC	CB_USE_USERDATA			192	53	~Rhowch ddata defnyddiwr				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFODOC	FT_TEMPL			45	53	Templed:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	string	TP_DOCINFODOC	STR_UNKNOWNSIZE			0	53	anhysbys				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	pushbutton	TP_DOCINFOUSER	BTN_EDITLABEL			60	53	~Meysydd gwybodaeth...				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	radiobutton	TP_DOCINFORELOAD	RB_NOAUTOUPDATE			0	53	Peidio adnewyddu'n awtomatig				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	radiobutton	TP_DOCINFORELOAD	RB_RELOADUPDATE			0	53	Adnewyddu'r ddogfen hon				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFORELOAD	FT_EVERY			0	53	pob				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFORELOAD	FT_RELOADSECS			0	53	eiliad				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	radiobutton	TP_DOCINFORELOAD	RB_FORWARDUPDATE			0	53	Ailgyfeirio o'r ddogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFORELOAD	FT_AFTER			0	53	wedi				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFORELOAD	FT_FORWARDSECS			0	53	eiliad				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFORELOAD	FT_URL			0	53	URL				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	fixedtext	TP_DOCINFORELOAD	FT_FRAME			0	53	i ffrâm				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	string	TP_DOCINFORELOAD	STR_FORWARD_ERRMSSG			0	53	Os ydych yn clicio dewis "%PLACEHOLDER%", rhaid cynnig URL.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	pageitem	SID_DOCINFO.1	TP_DOCINFODOC			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	pageitem	SID_DOCINFO.1	TP_DOCINFODESC			0	53	Disgrifiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	pageitem	SID_DOCINFO.1	TP_DOCINFOUSER			0	53	Defnyddiwr Diffiniedig				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	pageitem	SID_DOCINFO.1	TP_DOCINFORELOAD			0	53	Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfdlg.src	0	tabdialog	SID_DOCINFO				0	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfedt.src	0	fixedline	DLG_DOCINFO_EDT	FL_INFO			98	53	Enwau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dinfedt.src	0	modaldialog	DLG_DOCINFO_EDT		HID_DOCINFO_EDT		166	53	Golygu Enwau'r Meysydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dlgrun.src	0	fixedtext	DLG_RUN	FT_OPEN			31	53	~Agor				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dlgrun.src	0	fixedtext	DLG_RUN	FT_INFO			144	53	Rhowch enw'r rhaglen, ffolder neu ddogfen i'w hagor.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dlgrun.src	0	pushbutton	DLG_RUN	BTN_BROWSE			50	53	~Pori...				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\dlgrun.src	0	modaldialog	DLG_RUN				192	53	Rhedeg				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\eventdlg.src	0	string	TP_CONFIG_EVENT	STR_EVENT			0	53	Digwyddiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\eventdlg.src	0	string	TP_CONFIG_EVENT	STR_ASSMACRO			0	53	Macro neilltiwyd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\eventdlg.src	0	fixedtext	TP_CONFIG_EVENT	FT_MACRO			98	53	Macros				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\eventdlg.src	0	radiobutton	TP_CONFIG_EVENT	RB_DOCUMENT	HID_CONFIG_EVENT_DOCUMENT_BASED		50	53	~Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\eventdlg.src	0	pushbutton	TP_CONFIG_EVENT	PB_ASSIGN			50	53	~Neilltuo				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\eventdlg.src	0	pushbutton	TP_CONFIG_EVENT	PB_DELETE			50	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\eventdlg.src	0	string	TP_CONFIG_EVENT	STR_MACROS			0	53	Macros				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION				0	53	Fersiwn Presennol				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT				0	53	Allforio				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT				0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_SFX_IMPORT_ALL				0	53	<Pob fformat>				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_AUTO_EXTENSION				0	53	~Estyniad enw ffeil awtomatig				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_SELECTION				0	53	~Dewis				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_INSERT_AS_LINK				0	53	~Cyswllt				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_SHOW_PREVIEW				0	53	~Rhagolwg				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_READONLY				0	53	~Darllen-yn-unig				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_PASSWORD				0	53	Ca~dw gyda chyfrinair				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_CB_FILTER_OPTIONS				0	53	~Golygu gosodiadau'r hidl				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_PB_PLAY				0	53	~Chwarae				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_PB_STOP				0	53	~Atal				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_PB_OPEN				0	53	~Agor				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_PB_SAVE				0	53	~Cadw				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_LB_IMAGE_TEMPLATE				0	53	Arddull:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_LB_TEMPLATES				0	53	~Templedi:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\filedlghelper.src	0	string	STR_LB_VERSION				0	53	~Fersiwn				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\macropg.src	0	string	RID_SFX_TP_MACROASSIGN	STR_EVENT			0	53	Digwyddiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\macropg.src	0	string	RID_SFX_TP_MACROASSIGN	STR_ASSMACRO			0	53	Macro neilltiwyd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\macropg.src	0	fixedtext	RID_SFX_TP_MACROASSIGN	FT_LABEL4LB_MACROS			0	53	Macros presennol yn:\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\macropg.src	0	pushbutton	RID_SFX_TP_MACROASSIGN	PB_ASSIGN			0	53	~Neilltuo				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\macropg.src	0	pushbutton	RID_SFX_TP_MACROASSIGN	PB_DELETE			0	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\macropg.src	0	string	RID_SFX_TP_MACROASSIGN	STR_MACROS			0	53	Macros				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\macropg.src	0	tabpage	RID_SFX_TP_MACROASSIGN				0	53	Neilltuo Macro				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mail.src	0	errorbox	RID_ERRBOX_NO_SMTPSERVER				0	53	Mae angen enw'r gweinydd STMP i anfon negeseuon.\nRhowch yr enw o dan "Offer - Dewisiadau - Rhyngrwyd - Dirprwy".				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mail.src	0	infobox	RID_INFBOX_SEND_SUCCESS				0	53	Mae'r neges wedi ei anfon yn llwyddiannus.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mail.src	0	errorbox	RID_ERRBOX_SEND_FAILED				0	53	Gwall wrth anfon e-bost				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mail.src	0	string	RID_STR_CLOSE_TITLE				0	53	Cau'r neges				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mail.src	0	string	RID_STR_CLOSE_MESSAGE				0	53	Nid yw'r neges wedi ei anfon eto				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mail.src	0	string	RID_STR_CLOSE_BTN_SEND				0	53	~Anfon				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mail.src	0	string	RID_STR_CLOSE_BTN_REJECT				0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mail.src	0	string	RID_STR_CLOSE_BTN_BACKTOMSG				0	53	~Nôl i neges				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	pushbutton	RID_MAIL_WINDOW	PB_MAILWIN_SEND	HID_MAILWIN_SEND_BUTTON		50	53	Anfon				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	pushbutton	RID_MAIL_WINDOW	PB_MAILWIN_CLOSE	HID_MAILWIN_CLOSE_BUTTON		50	53	Cau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	stringlist	RID_MAIL_WINDOW.LB_MAILWIN_ROLE	1			0	53	At				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	stringlist	RID_MAIL_WINDOW.LB_MAILWIN_ROLE	2			0	53	Copïo				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	stringlist	RID_MAIL_WINDOW.LB_MAILWIN_ROLE	3			0	53	Copi Dall				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	fixedtext	RID_MAIL_WINDOW	FT_MAILWIN_SUBJECT			42	53	Pwnc:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	fixedtext	RID_MAIL_WINDOW	FT_MAILWIN_FROM			42	53	Oddi wrth:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	fixedtext	RID_MAIL_WINDOW	FT_MAILWIN_PRIO			33	53	Blaenoriaeth:				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	stringlist	RID_MAIL_WINDOW.LB_MAILWIN_PRIO	1			0	53	Brys				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	stringlist	RID_MAIL_WINDOW.LB_MAILWIN_PRIO	2			0	53	Pwysig				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	stringlist	RID_MAIL_WINDOW.LB_MAILWIN_PRIO	3			0	53	Normal				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	stringlist	RID_MAIL_WINDOW.LB_MAILWIN_PRIO	4			0	53	Isel				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	stringlist	RID_MAIL_WINDOW.LB_MAILWIN_PRIO	5			0	53	Isaf				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mailwindow.src	0	infobox	MSG_ERROR_SEND_MAIL				0	53	Digwyddodd gwall wrth anfon neges. Gall fod oherwydd cyfrif defnyddiwr coll neu osodiad diffygiol.\nGwiriwch osodiadau %PRODUCTNAME neu osodiadau eich rhaglen e-bost.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mgetempl.src	0	fixedtext	TP_MANAGE_STYLES	FT_NAME			61	53	~Enw				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mgetempl.src	0	checkbox	TP_MANAGE_STYLES	CB_AUTO			90	53	~AwtoDiweddaru				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mgetempl.src	0	fixedtext	TP_MANAGE_STYLES	FT_NEXT			61	53	Arddull ~Nesaf				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mgetempl.src	0	fixedtext	TP_MANAGE_STYLES	FT_BASE			61	53	Cysylltiedig a				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mgetempl.src	0	fixedtext	TP_MANAGE_STYLES	FT_REGION			61	53	~Categori				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\mgetempl.src	0	fixedline	TP_MANAGE_STYLES	GB_DESC			248	53	Yn cynnwys				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\newstyle.src	0	fixedline	DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE	FL_COL			109	53	Enw Arddull				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\newstyle.src	0	querybox	DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE	MSG_OVERWRITE			0	53	Mae'r Arddull yn bodoli eisoes, Tros ysgrifennu?				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\newstyle.src	0	modaldialog	DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE		SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE		177	53	Creu Arddull				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\passwd.src	0	fixedtext	DLG_PASSWD	FT_PASSWD_USER			42	53	~Defnyddiwr				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\passwd.src	0	fixedtext	DLG_PASSWD	FT_PASSWD_PASSWORD			42	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\passwd.src	0	fixedtext	DLG_PASSWD	FT_PASSWD_CONFIRM			42	53	Cadarnhau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\passwd.src	0	fixedline	DLG_PASSWD	GB_PASSWD_PASSWORD			132	53	Cyfrinair				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\passwd.src	0	string	DLG_PASSWD	STR_PASSWD_CONFIRM			0	53	Cadarnhau'r cyfrinair				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\passwd.src	0	modaldialog	DLG_PASSWD		HID_PASSWD		200	53	Rhowch Gyfrinair				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	fixedline	TP_COMMONPRINTOPTIONS	GB_REDUCE			248	53	Lleihau'r data argraffu				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	fixedtext	TP_COMMONPRINTOPTIONS	FT_OUTPUTTYPE			60	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	radiobutton	TP_COMMONPRINTOPTIONS	RB_PRINTEROUTPUT			60	53	~Argraffydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	radiobutton	TP_COMMONPRINTOPTIONS	RB_PRINTFILEOUTPUT			100	53	Argraffu i ~ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	checkbox	TP_COMMONPRINTOPTIONS	CB_REDUCETRANSPARENCY			115	53	~Lleihau tryloywder				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	radiobutton	TP_COMMONPRINTOPTIONS	RB_REDUCETRANSPARENCY_AUTO			105	53	~Yn awtomatig				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	radiobutton	TP_COMMONPRINTOPTIONS	RB_REDUCETRANSPARENCY_NONE			105	53	~Dim tryloywder				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	checkbox	TP_COMMONPRINTOPTIONS	CB_REDUCEGRADIENTS			121	53	Lleihau ~graddiant				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	radiobutton	TP_COMMONPRINTOPTIONS	RB_REDUCEGRADIENTS_STRIPES			77	53	~Stribedi graddiant				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	radiobutton	TP_COMMONPRINTOPTIONS	RB_REDUCEGRADIENTS_COLOR			108	53	Lliw ~rhyngol				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	checkbox	TP_COMMONPRINTOPTIONS	CB_REDUCEBITMAPS			115	53	Lleihau ~didfapiau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	radiobutton	TP_COMMONPRINTOPTIONS	RB_REDUCEBITMAPS_OPTIMAL			226	53	A~rgraffiad Ansawdd Uchel				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	radiobutton	TP_COMMONPRINTOPTIONS	RB_REDUCEBITMAPS_NORMAL			226	53	Ar~graffiad Ansawdd Arferol				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	radiobutton	TP_COMMONPRINTOPTIONS	RB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION			52	53	~Cydraniad				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	stringlist	TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION	1			0	53	72 DPI				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	stringlist	TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION	2			0	53	96 DPI				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	stringlist	TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION	3			0	53	150 DPI (Ffacs)				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	stringlist	TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION	4			0	53	200 DPI (rhagosodedig)				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	stringlist	TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION	5			0	53	300 DPI				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	stringlist	TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION	6			0	53	600 DPI				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	checkbox	TP_COMMONPRINTOPTIONS	CB_REDUCEBITMAPS_TRANSPARENCY			226	53	Cynnwys ~gwrthrychau tryloyw				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	checkbox	TP_COMMONPRINTOPTIONS	CB_CONVERTTOGREYSCALES			123	53	~Trosi lliwiau i graddlwyd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	fixedline	TP_COMMONPRINTOPTIONS	GB_PRINT_WARN			248	53	Rhybuddion argraffu				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	checkbox	TP_COMMONPRINTOPTIONS	CB_PAPERSIZE			123	53	~Maint papur				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	checkbox	TP_COMMONPRINTOPTIONS	CB_PAPERORIENTATION			123	53	Cyfeiriadedd ~papur				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	checkbox	TP_COMMONPRINTOPTIONS	CB_TRANSPARENCY			123	53	~Tryloywder				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	fixedtext	RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY	FT_PRINTTRANSWARN			163	53	Mae eich dogfen yn cynnwys gwrthrychau tryloyw.\nGall hyn arwain at amseroedd argraffu hirach ar rhai\nargraffyddion. A ddylai dwysder y tryloywder\ngael ei leihau?u.\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	okbutton	RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY	BTN_PRINTTRANS_YES			50	53	~Iawn				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	pushbutton	RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY	BTN_PRINTTRANS_NO			50	53	~Na				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	cancelbutton	RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY	BTN_PRINTTRANS_CANCEL			50	53	~Diddymu				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	checkbox	RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY	CBX_NOPRINTTRANSWARN			183	53	~Peidio dangos y rhybudd eto.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\printopt.src	0	modaldialog	RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY				195	53	Rhybudd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\recfloat.src	0	floatingwindow	SID_RECORDING_FLOATWINDOW				0	53	Recordio Macro				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\recfloat.src	0	string	STR_MACRO_LOSS				0	53	Ydych wir am diddymu'r recordio? Bydd unrhyw gamau wedi eu recordio hyd yma yn cael eu colli.				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\recfloat.src	0	string	STR_CANCEL_RECORDING				0	53	Diddymu Recordio				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\register.src	0	fixedtext	RID_REGISTER_DLG	FT_INFOTEXT			230	53	Croeso i %PRODUCTNAME 5.0 PreFinal.\n\nCofrestrwch yn gyntaf.Os nad ydych yn cofrestru cewch ddefnyddio'r rhaglen am 10 niwrnod yn unig. Wedi i chi gofrestru byddwch yn derbyn e-bost gydag allwedd cod sy'n caniatáu i chi ddefnyddio  %PRODUCTNAME 5.0 PreFinal tan Hydref 1998.\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\register.src	0	fixedtext	RID_REGISTER_DLG	FT_REGNR			100	53	Allwedd cofrestri				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\register.src	0	fixedtext	RID_REGISTER_DLG	FT_EMAIL			100	53	E-bost				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\register.src	0	pushbutton	RID_REGISTER_DLG	BTN_REGISTER			70	53	Cofrestri				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\register.src	0	pushbutton	RID_REGISTER_DLG	BTN_STARTOFFICE			70	53	Cychwyn %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\register.src	0	pushbutton	RID_REGISTER_DLG	BTN_GETFREE			70	53	Allwedd galluogi				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\register.src	0	string	RID_REGISTER_DLG	STR_WRONG_NUMBER			0	53	Mae'r wybodaeth cofrestru hwn yn anghywir.Gwiriwch eich gwybodaeth a cheisiwch eto				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\register.src	0	modaldialog	RID_REGISTER_DLG				250	53	Cofrestri %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	pushbutton	RID_STYLECATALOG	BT_ORG			50	53	~Trefnydd....				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	pushbutton	RID_STYLECATALOG	BT_DEL			50	53	~Dileu...				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	pushbutton	RID_STYLECATALOG	BT_EDIT			50	53	~Newid...				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	pushbutton	RID_STYLECATALOG	BT_NEW			50	53	~Newydd...				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	modaldialog	RID_STYLECATALOG		SID_STYLE_CATALOG		181	53	Catalog Arddull				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	string	DLG_STYLE_DESIGNER				0	53	Creu Arddull				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL				0	53	Hierarchaidd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	toolboxitem	DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION	SID_STYLE_WATERCAN	HID_TEMPLDLG_WATERCAN		0	53	Modd Fformat Llanw				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	toolboxitem	DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION	SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE	HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE		0	53	Arddull Newydd o'r Dewis				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	toolboxitem	DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION	SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE	HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE		0	53	Diweddaru Arddull				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	fixedline	DLG_VERSIONS	GB_NEWVERSIONS			272	53	Fersiynau newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	pushbutton	DLG_VERSIONS	PB_SAVE			90	53	Cadw Fersiwn ~Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	checkbox	DLG_VERSIONS	CB_SAVEONCLOSE			164	53	Cadw fersiwn wrth ~gau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	fixedline	DLG_VERSIONS	GB_OLDVERSIONS			272	53	Fersiynau presennol				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	fixedtext	DLG_VERSIONS	FT_DATETIME			60	53	Dyddiad ac amser				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	fixedtext	DLG_VERSIONS	FT_SAVEDBY			60	53	Cadwyd gan				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	fixedtext	DLG_VERSIONS	FT_COMMENTS			60	53	Sylwadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	cancelbutton	DLG_VERSIONS	PB_CLOSE			50	53	Cau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	pushbutton	DLG_VERSIONS	PB_OPEN			50	53	Agor				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	pushbutton	DLG_VERSIONS	PB_VIEW			50	53	~Dangos...				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	pushbutton	DLG_VERSIONS	PB_DELETE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	pushbutton	DLG_VERSIONS	PB_COMPARE			50	53	Cymharu				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	modaldialog	DLG_VERSIONS				340	53	Fersiynau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	fixedtext	DLG_COMMENTS	FT_DATETIME			168	53	Dyddiad ac amser :				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	fixedtext	DLG_COMMENTS	FT_SAVEDBY			168	53	Cadwyd gan				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	pushbutton	DLG_COMMENTS	PB_CLOSE			50	53	~Cau				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	modaldialog	DLG_COMMENTS				180	53	Mewnosod Sylwadau'r Fersiwn				20040508 22:29:52
sfx2	source\dialog\versdlg.src	0	string	DLG_COMMENTS				0	53	Sylwadau'r Fersiwn				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_CONFIRM_FILTER				0	53	Gall fod cadw mewn fformatau allanol fod\n wedi achosi colli gwybodaeth. Cau?\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE				0	53	Enw'n cael ei ddefnyddio eisoes.\nTrosysgrifennu templed dogfen?\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_QUERY_LOAD_TEMPLATE		MSG_QUERY_LOAD_TEMPLATE		0	53	Nid yw'r Arddulliau'n y ddogfen hon yn cydweddu eich Arddulliau presennol. A ddylai eich Arddulliau presennol gael eu gosod i'r ddogfen hon?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DELETE_REGION				0	53	Ydych chi am ddileu'r ardal  "$1"?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DELETE_TEMPLATE				0	53	Ydych chi am ddileu'r cofnod "$1"?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_REGION_NOTEMPTY				0	53	Nid yw'r categori'n wag.\nDileu?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT				0	53	Mae dogfen "$(DOC)" wedi newid.\nCadw'r newidiadau?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_STYLES				0	53	Arddulliau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_MACROS				0	53	Macros				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_CONFIG				0	53	Ffurfweddiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_PRINT_STYLES_HEADER				0	53	Arddulliau yn				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_PRINT_STYLES				0	53	Arddulliau Argraffu				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_PRINT_ERROR				0	53	Methu cychwyn y gwaith argraffu				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_BACKUP_COPY				0	53	Copïo				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	warningbox	MSG_WARNING_BACKUP				0	53	Methu creu copi wrth gefn.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE				0	53	Methu agor y templed.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE				0	53	Mae'r ddogfen ar agor eisoes ar gyfer golygu.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_SAVE				0	53	Gwall recordio dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_TEMPLATE_FILTER				0	53	Templedi				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_COPY_TEMPLATE				0	53	Gwall wrth gopïo templed "$1". \nMae temped o'r enw hwn yn bodoli eisoes.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE				0	53	Methu dileu templed "$1".				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE				0	53	Gwall wrth symud templed "$1".				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_ERROR_RESCAN				0	53	Methu cadw'r diweddariad.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE				0	53	Gwall wrth gadw'r templed				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE				0	53	Gwall wrth ailenwi'r templed.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION				0	53	Gwall wrth ailenwi categori templed.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_ERROR_EMPTY_NAME				0	53	Rhowch enw.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	errorbox	MSG_ERROR_UNIQ_NAME				0	53	Enwch enw unigryw.\nRhaid iddo beifiop dibynnu ar faint llythrennau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE				0	53	A ddylai'r templed  "$(TEXT)" fod y templed rhagosodedig?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE				0	53	Hoffech chi ailosod y templed rhagosodedig?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST				0	53	Nid yw cyfeiriadur templedi\n$(DIR)\nyn bodoli.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	infobox	MSG_DOCINFO_CANTREAD				0	53	Methu darllen gwybodaeth dogfen.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_ERROR_NOSTORAGE				0	53	Mae gan y ffeil hon fformat anghywir.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_QUERY_SAVEOWNFORMAT				0	53	Efallai fod gan y ddogfen briodweddau a gwybodaeth nad oes modd eu cadw\no dan $(FORMAT). Hoffech chi gadw eich newidiadau gan ddefnyddio\nfformat $(OWNFORMAT) ?\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT				0	53	Methu cadw'r dogfennau yn fformat $(FORMAT).\nHoffech chi gadw'r newidiadau yn fformat $(OWNFORMAT)?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_SAVEDOC				0	53	~Cadw				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_UPDATEDOC				0	53	~Diweddaru				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_SAVEASDOC				0	53	Cadw ~Fel...				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_SAVECOPYDOC				0	53	C~adw Copi fel...				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_CLOSEDOC				0	53	~Cau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_CLOSEDOC_ANDRETURN				0	53	Cau a Dychwelyd i				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_WIZARD				0	53	AwtoPeilot				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	RID_STR_FILTCONFIG				0	53	Ffurfweddiadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	RID_STR_FILTBASIC				0	53	Llyfrgelloedd BASIC %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE				0	53	A ddylai Arddull  "$(ARG1)" gael ei newid?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DOC_LOADING				0	53	Llwytho Dogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	RID_DLSTATUS	INET_NAME_RESOLVE_START			0	53	Cysylltu â: $(HOST): Disgwyl ateb...				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	RID_DLSTATUS	INET_CONNECT_START			0	53	Agor $(TARGET) yn $(HOST)				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	RID_DLSTATUS	INET_READ_STATUS			0	53	Llwytho: $(TARGET) o $(HOST). Llwythwyd: $(BYTE)				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	RID_DLSTATUS	INET_CONNECTION_CLOSED			0	53	Datgysylltwyd				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	MSG_OPEN_READONLY				0	53	Methu agor y ddogfen i'w golygu.\nHoffech chi ei hagor fel darllen yn unig?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_EDIT				0	53	Golygu				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	RID_OFFICEFILTER				0	53	Dogfen %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES				0	53	~Priodweddau...				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_FSET_FILTERNAME0				0	53	HTML (FframSet)				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_FSET_FILTERNAME1				0	53	Dogfen Ffrâm %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_TEMPL_MOVED				0	53	Nid oedd y templed  "$(TEMPLATE)" i'w gael yn ei safle wreiddiol.  Mae templed gyda'r un enw i'w gael yn "$(FOUND)". A ddylai'r templed hwn gael ei ddefnyddio wrth gymharu?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_TEMPL_RESET				0	53	Methu canfod templed "$(TEMPLATE)" . A ddylid edrych am y templed y tro nesaf fydd y ddogfen yn cael ei hagor?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_AUTOMATICVERSION				0	53	Fersiwn wedi ei gadw'n awtomatig				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DOCTYPENAME_SW				0	53	Dogfen Testun				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DOCTYPENAME_SWWEB				0	53	Dogfen HTML				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DOCTYPENAME_SWGLOB				0	53	Prif Ddogfen				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DOCTYPENAME_SC				0	53	Taenlen				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DOCTYPENAME_SI				0	53	Cyflwyno				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DOCTYPENAME_SD				0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_DOCTYPENAME_MESSAGE				0	53	Neges				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_NOSAVEANDCLOSE				0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_PACKNGO_NOACCESS				0	53	Nid yw mynediad at y cyfrwng data presennol yn bosibl.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_PACKNGO_NEWMEDIUM				0	53	Mewnosodwch y cludwr data nesaf a chlicio Iawn				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_OBJECT				0	53	Gwrthrych				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_EDITOBJECT				0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_OPENOBJECT				0	53	~Agor				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	querybox	DLG_MACROQUERY				0	53	Mae'r ddogfen yn cynnwys y macro. $(TEXT)			Rhedeg Macro	20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	BTN_OK				0	53	Rhedeg				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	BTN_CANCEL				0	53	Peidio Rhedeg				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	FT_CANCEL				0	53	Yn ôl y gosodiadau diogelwch, ni ddylai'r macro yn y ddogfen gael ei redeg? Hoffech chi ei redeg beth bynnag?				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	FT_OK				0	53	Hoffech chi adael i'r macros gael eu rhedeg??				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_EXPORTASPDF_TITLE				0	53	Allforio fel PDF				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_EXPORTWITHCFGBUTTON				0	53	Allforio...				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_EXPORTBUTTON				0	53	Allforio				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH				0	53	Ychwanegu'r cyfarwyddiadur i restr y llwybrau diogel: 				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doc.src	0	string	STR_LABEL_FILEFORMAT				0	53	Fformat ffeil:				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctdlg.src	0	fixedline	DLG_DOC_TEMPLATE	FL_EDIT			212	53	Templed newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctdlg.src	0	fixedline	DLG_DOC_TEMPLATE	FL_STYLESHEETS			212	53	Templedi				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctdlg.src	0	fixedtext	DLG_DOC_TEMPLATE	FT_SECTION			97	53	~Categorïau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctdlg.src	0	fixedtext	DLG_DOC_TEMPLATE	FT_STYLESHEETS			97	53	~Templedi				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctdlg.src	0	pushbutton	DLG_DOC_TEMPLATE	BT_EDIT			50	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctdlg.src	0	pushbutton	DLG_DOC_TEMPLATE	BT_ORGANIZE			50	53	~Trefnydd....				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctdlg.src	0	modaldialog	DLG_DOC_TEMPLATE		SID_DOCTEMPLATE		280	53	Templedi				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctempl.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	1			0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctempl.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	2			0	53	Gohebiaeth Busnes				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctempl.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	3			0	53	Dogfennau Busnes Arall				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctempl.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	4			0	53	Gohebiaeth a Dogfennau Personol				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctempl.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	5			0	53	Ffurflenni a Chontractau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctempl.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	6			0	53	Cyllid				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctempl.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	7			0	53	Addysg				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctempl.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	8			0	53	Cefndiroedd  Cyflwyniadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctempl.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	9			0	53	Cyflwyniadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctempl.src	0	itemlist	TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY	10			0	53	Amrywiol				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\doctempl.src	0	string	RID_CNT_STR_WAITING				0	53	Mae'r templedi'n cael eu cychwyn ar gyfer defnydd cyntaf.				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	okbutton	DLG_ORGANIZE	BTN_OK			60	53	Cau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	pushbutton	DLG_ORGANIZE	BTN_FILES			60	53	~Ffeil...				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	pushbutton	DLG_ORGANIZE	BTN_ADDRESSTEMPLATE			60	53	~Llyfr Cyfeiriadau...				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	stringlist	DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP	1			0	53	Templedi				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	stringlist	DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP	2			0	53	Dogfennau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	stringlist	DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP	1			0	53	Templedi				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	stringlist	DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP	2			0	53	Dogfennau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	menuitem	DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT	ID_NEW	HID_ORGANIZE_NEW		0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	menuitem	DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT	ID_DELETE	HID_ORGANIZE_DELETE		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	menuitem	DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT	ID_EDIT	HID_ORGANIZE_EDIT		0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	menuitem	DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT	ID_COPY_FROM	HID_ORGANIZE_COPY_FROM		0	53	Mewnforio Templed...				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	menuitem	DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT	ID_COPY_TO	HID_ORGANIZE_COPY_TO		0	53	Allforio Templed...				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	menuitem	DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT	ID_PRINT	HID_ORGANIZE_PRINT		0	53	~Argraffu				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	menuitem	DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT	ID_PRINTER_SETUP	HID_ORGANIZE_PRINTER_SETUP		0	53	Gosodiadau'r Argraffydd...				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	menuitem	DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT	ID_RESCAN	HID_ORGANIZE_RESCAN		0	53	Diweddaru				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	menuitem	DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT	ID_DEFAULT_TEMPLATE	HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_ADD		0	53	Gosod fel y Templed Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	menuitem	DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT	ID_RESET_DEFAULT_TEMPLATE	HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_DEL		0	53	Ailosod fel y Templed Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	menubutton	DLG_ORGANIZE	BTN_EDIT			60	53	Gorchmynion				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\docvor.src	0	modaldialog	DLG_ORGANIZE		SID_ORGANIZER		271	53	Rheoli Templedi				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	fixedtext	DLG_NEW_FILE	FT_REGION			97	53	~Categorïau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	fixedtext	DLG_NEW_FILE	FT_TEMPLATE			97	53	~Templedi				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	morebutton	DLG_NEW_FILE	BT_MORE			50	53	~Mwy				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	checkbox	DLG_NEW_FILE	BTN_PREVIEW			97	53	~Rhagolwg				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	fixedline	DLG_NEW_FILE	GB_DOCINFO			186	53	Disgrifiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	checkbox	DLG_NEW_FILE	CB_TEXT_STYLE			50	53	Te~stun				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	checkbox	DLG_NEW_FILE	CB_FRAME_STYLE			50	53	~Ffrâm				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	checkbox	DLG_NEW_FILE	CB_PAGE_STYLE			50	53	~Tudalennau				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	checkbox	DLG_NEW_FILE	CB_NUM_STYLE			50	53	~Rhifo				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	checkbox	DLG_NEW_FILE	CB_MERGE_STYLE			50	53	~Tros ysgrifennu				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	pushbutton	DLG_NEW_FILE	PB_LOAD_FILE			56	53	O Ffeil...				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	string	DLG_NEW_FILE	STR_LOAD_TEMPLATE			0	53	Arddulliau Llwytho				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	fixedtext	DLG_NEW_FILE	FT_TITLE			175	53	~Teitl				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	fixedtext	DLG_NEW_FILE	FT_THEMA			175	53	Pwnc				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	fixedtext	DLG_NEW_FILE	FT_KEYWORDS			175	53	~Geiriau allweddol				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	fixedtext	DLG_NEW_FILE	FT_DESC			175	53	~Disgrifiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\doc\new.src	0	modaldialog	DLG_NEW_FILE		SID_NEWDOC		336	53	Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	dockingwindow	RID_SFX_EXPLORERDOCKWINDOW		SID_EXPLORER		90	53	Explorer				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	dockingwindow	RID_SFX_HORIZONTALEXPLORERDOCKWND		SID_BROWSER		190	53	~Beamydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	fixedtext	DLG_SFX_QUERYDELETE	TXT_ENTRY			40	53	Cofnod:				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	fixedtext	DLG_SFX_QUERYDELETE	TXT_QUERYMSG			209	53	Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r data hwn?				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	pushbutton	DLG_SFX_QUERYDELETE	BTN_YES			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	pushbutton	DLG_SFX_QUERYDELETE	BTN_ALL			50	53	~Dileu Popeth				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	pushbutton	DLG_SFX_QUERYDELETE	BTN_NO			50	53	~Peidio Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	modaldialog	DLG_SFX_QUERYDELETE				221	53	Cadarnhau Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	fixedtext	DLG_SFX_QUERYOVERWRITE	TXT_FILEINPROCESSLABEL			50	53	Enw:				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	fixedtext	DLG_SFX_QUERYOVERWRITE	TXT_QUERYOVERWRITE			210	53	Mae'r ffeil yn bodoli eisoes. Ysgrifennu trosto?				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	fixedtext	DLG_SFX_QUERYOVERWRITE	TXT_QUERYOVERWRITE_FLD			210	53	Mae'r ffolder yn bodoli eisoes, Tros ysgrifennu?				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	fixedtext	DLG_SFX_QUERYOVERWRITE	TXT_SOURCEFILELABEL			50	53	Ffynhonnell:				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	fixedtext	DLG_SFX_QUERYOVERWRITE	TXT_TARGETFILELABEL			50	53	Cyrchfan:				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	pushbutton	DLG_SFX_QUERYOVERWRITE	BTN_DOOVERWRITE			50	53	~Iawn				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	pushbutton	DLG_SFX_QUERYOVERWRITE	BTN_OVERWRITEALL			50	53	~Popeth				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	pushbutton	DLG_SFX_QUERYOVERWRITE	BTN_DONOTOVERWRITE			50	53	~Na				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	modaldialog	DLG_SFX_QUERYOVERWRITE				222	53	Cadarnhau Tros ysgrifennu?				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_WORKPLACE				0	53	Man Gwaith				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_FOLDER				0	53	Ffolder				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_FILE				0	53	Ffeil				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_DESKTOP				0	53	Bwrdd Gwaith				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_MAILSRV_INBOX				0	53	Mewnflwch				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_TEXTFILE				0	53	Ffeil testun				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_BOOKMARKFILE				0	53	Ffeil nod tudalen				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_HTMLFILE				0	53	Dogfen Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_CFGFILE				0	53	Ffeil ffurfweddiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_SYSFILE				0	53	Ffeil system				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_ARCHIVFILE				0	53	Ffeil archif				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_APPLICATION				0	53	Rhaglen				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_LINK				0	53	Cyswllt				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_SWRITER_DOC				0	53	Testun %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_SCALC_DOC				0	53	Taenlen %PRODUCTNAME 6.0				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_SIMPRESS_DOC				0	53	Cyflwyniad %PRODUCTNAME 5.0				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_SDRAW_DOC				0	53	Lluniadu (%PRODUCTNAME 5.0)				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_SCHART_DOC				0	53	Siart %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_SMATH_DOC				0	53	Fformiwla %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_SIMAGE_DOC				0	53	Darlun (%PRODUCTNAME)				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_GLOBALDOC				0	53	Dogfen Prif Destun %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_GRAPHIC_DOC				0	53	Graffig				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_WORD_DOC				0	53	Dogfen MS Word				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_EXCEL_DOC				0	53	Dogfen MS Excel				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_EXCEL_TEMPLATE_DOC				0	53	Templed MS Excel				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_SOFFICE_TEMPLATE_DOC				0	53	Templed %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_SOFFICE_FRAMESET_DOC				0	53	FframSet (%PRODUCTNAME)				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_HELP_DOC				0	53	Ffeil Cymorth				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_DATABASE_TABLE				0	53	Tabl Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_LOGFILE				0	53	Ffeil cofnod				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_SOURCEFILE				0	53	Cod ffynhonnell				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_BATCHFILE				0	53	Ffeil swp				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_ALREADYEXISTOVERWRITE				0	53	Mae'r ffeil yn bodoli eisoes. Ysgrifennu trosto?				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	string	STR_SFX_NEWOFFICEDOC				0	53	Dogfen %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	infobox	MSG_LAYOUT_NOT_LOADING				0	53	Llwytho dogfen digynllun				20040508 22:29:52
sfx2	source\explorer\explorer.src	0	fixedtext	DLG_SFX_QUERYFOLDERNAME	FT_SFX_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME			28	53	~Enw				20040508 22:29:52
sfx2	source\menu\menu.src	0	string	STR_MENU_CFGITEM				0	53	Dewislen ffurfweddiad				20040508 22:29:52
sfx2	source\menu\menu.src	0	string	STR_MENU_ADDONS				0	53	~Ychwanegiadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\menu\menu.src	0	menuitem	MN_CLIPBOARDFUNCS	SID_CUT	SID_CUT		0	53	~Torri				20040508 22:29:52
sfx2	source\menu\menu.src	0	menuitem	MN_CLIPBOARDFUNCS	SID_COPY	SID_COPY		0	53	~Copïo				20040508 22:29:52
sfx2	source\menu\menu.src	0	menuitem	MN_CLIPBOARDFUNCS	SID_PASTE	SID_PASTE		0	53	~Gludo				20040508 22:29:52
sfx2	source\menu\menu.src	0	string	SID_WIN_FULLSCREEN				0	53	Gadael Modd Sgrîn Lawn				20040508 22:29:52
sfx2	source\menu\menu.src	0	string	STR_MENU_ADDONHELP				0	53	Cymorth ~Ychwanegiadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_STATBAR_CFGITEM				0	53	Bar Statws				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_RECOGNITION_START				0	53	Cychwyn				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_RECOGNITION_STOP				0	53	Atal				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_RECOGNITION_COMMANDMODE				0	53	Modd gorchymyn				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_RECOGNITION_AUTOMODE				0	53	AwtoNewid				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_RECOGNITION_DICTATION				0	53	Arddweud				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_RECOGNITION_CONFIGURATION				0	53	Ffurfweddiad...				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_RECOGNITION_ABOUT				0	53	Ynghylch...				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_RECOGNITION_SPEAKER				0	53	Seinydd...				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_RECOGNITION_ENGINEMODE				0	53	Adnabod llais...				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_PHONE_ACTIVE				0	53	Gweithredu				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_PHONE_DEACTIVE				0	53	Dadweithredu				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_PHONE_CONFIGURATION				0	53	Ffurfweddiad...				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_PHONE_ACTIVE_HELP				0	53	Deialydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_PHONE_QUICK_HELP				0	53	Deialydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	string	STR_PHONE_LINE_STRING				0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	1			0	53	paragraff newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	2			0	53	llinell newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	3			0	53	trwm ymlaen				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	4			0	53	diffodd trwm				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	5			0	53	italig ymlaen				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	6			0	53	diffodd italig				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	7			0	53	tanlinellu ymlaen				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	8			0	53	diffodd tanlinellu				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	9			0	53	rhifo ymlaen				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	10			0	53	diffodd rhifo				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	11			0	53	i fyny				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	12			0	53	i lawr				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	13			0	53	chwith				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	14			0	53	de				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	15			0	53	dadwneud				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	16			0	53	ailadrodd				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_DICTATION_COMMANDS	17			0	53	dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_NAVIGATION_COMMANDS	1			0	53	diddymu				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_NAVIGATION_COMMANDS	2			0	53	Tablwr				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_NAVIGATION_COMMANDS	3			0	53	Tab				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_NAVIGATION_COMMANDS	4			0	53	bar bylchu				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_NAVIGATION_COMMANDS	5			0	53	dewis				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_NAVIGATION_COMMANDS	6			0	53	tynnu				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_NAVIGATION_COMMANDS	7			0	53	i fyny				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_NAVIGATION_COMMANDS	8			0	53	i lawr				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_NAVIGATION_COMMANDS	9			0	53	chwith				20040508 22:29:52
sfx2	source\statbar\statbar.src	0	itemlist	RID_NAVIGATION_COMMANDS	10			0	53	de				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	fixedline	RID_USERDEFBMP	GB_FUNCTION			172	53	Botymau				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	fixedtext	RID_USERDEFBMP	FT_DESC_LABEL			38	53	Swyddogaeth:				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	pushbutton	RID_USERDEFBMP	BTN_TB_DEFAULTIMAGE			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	modaldialog	RID_USERDEFBMP		HID_USERDEFBMP		240	53	Addasu Botymau				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	fixedtext	RID_TOOLBOXCUSTOMIZE	FT_TB_FUNCTIONS			113	53	~Botymau ar gael				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	fixedtext	RID_TOOLBOXCUSTOMIZE	FT_TB_TOOLBARS			113	53	~Barrau Offer				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	fixedtext	RID_TOOLBOXCUSTOMIZE	FT_TB_TOOLBAR			113	53	Botymau'n cael eu ~defnyddio				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	pushbutton	RID_TOOLBOXCUSTOMIZE	BTN_TB_APPLY			50	53	~Gosod				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	pushbutton	RID_TOOLBOXCUSTOMIZE	BTN_TB_DEFAULT			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	pushbutton	RID_TOOLBOXCUSTOMIZE	BTN_TB_ADD			50	53	~Ychwanegu -->				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	pushbutton	RID_TOOLBOXCUSTOMIZE	BTN_TB_REMOVE			50	53	<-- ~Tynnu				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	pushbutton	RID_TOOLBOXCUSTOMIZE	BTN_TB_MOVEUP			50	53	Symud ~Fyny				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	pushbutton	RID_TOOLBOXCUSTOMIZE	BTN_TB_MOVEDOWN			50	53	Symud ~Lawr				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	pushbutton	RID_TOOLBOXCUSTOMIZE	BTN_TB_ICONS			50	53	~Eiconau...				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	modelessdialog	RID_TOOLBOXCUSTOMIZE		HID_CUSTOMIZETOOLBOX		338	53	Addasu Barau Offer				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	string	STR_TBXCUST_BITMAPS				0	53	Heb ganfod ffeiliau didfap (.BMP) yng nghyfeiriadur $PATH$!				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	string	STR_TBXCUST_BMPDIR				0	53	Llwybr ar gyfer ffeiliau BMP				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	string	STR_MODIFIED_TOOLBOXES				0	53	Mae yna newidiadau bar offer nad ydych wedi eu gosod, Ydych chi wir am eu diddymu?				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxcust.src	0	string	STR_FUNCTION_ALREADY_IN_TOOLBOX				0	53	Mae'r swyddogaeth hwn ar y bar offer presennol eisoes.				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	fixedline	TP_CONFIG_OBJECTBAR	GB_ASSIGN			214	53	Barau offer gweladwy				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	fixedline	TP_CONFIG_OBJECTBAR	GB_OPTIONS			214	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	fixedtext	TP_CONFIG_OBJECTBAR	FT_CONTENT			55	53	Cy~nnwys				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	fixedtext	TP_CONFIG_OBJECTBAR	FT_CONTEXT			55	53	~Gwelededd				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	pushbutton	TP_CONFIG_OBJECTBAR	BTN_CUSTOMIZE			50	53	~Addasu...				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	TP_CONFIG_OBJECTBAR	STR_DOMAIN			0	53	Parth				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	pushbutton	TP_CONFIG_OBJECTBAR	BTN_NEW			50	53	~Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	pushbutton	TP_CONFIG_OBJECTBAR	BTN_DELETE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	pushbutton	TP_CONFIG_OBJECTBAR	BTN_RESET			50	53	A~ilosod				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	pushbutton	TP_CONFIG_OBJECTBAR	BTN_LOAD			50	53	~Llwytho...				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	pushbutton	TP_CONFIG_OBJECTBAR	BTN_SAVE			50	53	~Cadw...				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	TP_CONFIG_OBJECTBAR	STR_SYMBOL			0	53	Eicon				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	TP_CONFIG_OBJECTBAR	STR_TEXT			0	53	Testun				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	TP_CONFIG_OBJECTBAR	STR_SYMBOLTEXT			0	53	Eicon a Thestun				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	STR_FUNCTIONBAR				0	53	Bar Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	STR_OBJECTBAR				0	53	Bar Gwrthrych				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	STR_TOOLBAR				0	53	Prif Far Offer				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	STR_MACROBAR				0	53	Bar Macro				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	STR_OPTIONBAR				0	53	Bar Dewis				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	STR_COMMONTASK				0	53	Cyflwyno				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	STR_NAVIGATION				0	53	Bar Pori				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	STR_TB_USERDEF_NAME				0	53	Rhif Defnyddiwr Diffiniedig				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	infobox	IBX_TBXOPT_OVERFLOW				0	53	Gormod o farrau offer defnyddiwr diffiniedig				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	infobox	IBX_TBXOPT_NOUSERDEF				0	53	Dim ond y barrau offer defnyddiwr diffiniedig mae modd eu dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	STR_LOADTBXCONFIG				0	53	Llwytho Ffurfweddiad Bar Offer				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxopdlg.src	0	string	STR_SAVETBXCONFIG				0	53	Cadw Ffurfweddiad Bar Offer				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxpopup.src	0	menuitem	RID_SFX_TOOLBOX_POPUP	SID_TOGGLEFUNCTIONBAR	SID_TOGGLEFUNCTIONBAR		0	53	Bar Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxpopup.src	0	menuitem	RID_SFX_TOOLBOX_POPUP	SID_TOGGLEOBJECTBAR	SID_TOGGLEOBJECTBAR		0	53	Bar Gwrthrych				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxpopup.src	0	menuitem	RID_SFX_TOOLBOX_POPUP	SID_TOGGLETOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR		0	53	Prif Far Offer				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxpopup.src	0	menuitem	RID_SFX_TOOLBOX_POPUP	SID_TOGGLEOPTIONBAR	SID_TOGGLEOPTIONBAR		0	53	Bar Dewis				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxpopup.src	0	menuitem	RID_SFX_TOOLBOX_POPUP	SID_TOGGLECOMMONTASKBAR	SID_TOGGLECOMMONTASKBAR		0	53	Cyflwyno				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxpopup.src	0	menuitem	RID_SFX_TOOLBOX_POPUP	SID_TOGGLEMACROBAR	SID_TOGGLEMACROBAR		0	53	Bar Macro				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxpopup.src	0	menuitem	RID_SFX_TOOLBOX_POPUP	SID_TOGGLENAVBAR	SID_TOGGLENAVBAR		0	53	Bar Pori				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxpopup.src	0	menuitem	RID_SFX_TOOLBOX_POPUP	ITEM_ID_VISIBLE_ITEMS			0	53	Botymau Gweladwy				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxpopup.src	0	menuitem	RID_SFX_TOOLBOX_POPUP	SID_TOOLBOXOPTIONS	SID_TOOLBOXOPTIONS		0	53	Ffurfweddu...				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxpopup.src	0	menuitem	RID_SFX_TOOLBOX_POPUP	SID_CUSTOMIZETOOLBOX	SID_CUSTOMIZETOOLBOX		0	53	Addasu...				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxpopup.src	0	menuitem	RID_SFX_TOOLBOX_POPUP	ITEM_ID_RESET_ITEMS			0	53	Ailosod				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\tbxpopup.src	0	string	STR_TOOLBOX_CFGITEM				0	53	Ffurfweddiad Bar Offer				20040508 22:29:52
sfx2	source\toolbox\toolbox.src	0	string	STR_ADDONSBUTTONTEXT				0	53	Ychwanegiadau				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	fixedtext	TP_FRAMEPROPERTIES	FT_FRAMENAME			36	53	~Enw				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	fixedtext	TP_FRAMEPROPERTIES	FT_URL			36	53	Cy~nnwys				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	radiobutton	TP_FRAMEPROPERTIES	RB_SCROLLINGON			54	53	~Ymlaen				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	radiobutton	TP_FRAMEPROPERTIES	RB_SCROLLINGOFF			54	53	~Diffodd				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	radiobutton	TP_FRAMEPROPERTIES	RB_SCROLLINGAUTO			54	53	~Awtomatig				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	fixedline	TP_FRAMEPROPERTIES	GB_SCROLLING			63	53	Bar sgrolio				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	radiobutton	TP_FRAMEPROPERTIES	RB_FRMBORDER_ON			42	53	Ymlaen				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	radiobutton	TP_FRAMEPROPERTIES	RB_FRMBORDER_OFF			42	53	Diffodd 				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	fixedline	TP_FRAMEPROPERTIES	GB_BORDER			49	53	Border				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	checkbox	TP_FRAMEPROPERTIES	CB_MARGINWIDTHDEFAULT			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	checkbox	TP_FRAMEPROPERTIES	CB_MARGINHEIGHTDEFAULT			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	fixedline	TP_FRAMEPROPERTIES	GB_MARGIN			110	53	Bylchu i'r cynnwys				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	tabpage	TP_FRAMEPROPERTIES				246	53	Priodweddau Ffrâm Arnofio				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	string	STR_FRAME_FILEDLG				0	53	Dewis Ffeil ar gyfer Ffrâm Arnofio				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\framedlg.src	0	string	STR_FRAME_DEFAULT				0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	querybox	MSG_QUERY_INCOMPLETEFRAME				0	53	Mae'r FframSet yn anghyflawn.\nGwrthod?				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	menuitem	RID_FRAMESET_MENU	SID_SPLIT_HORIZONTAL	SID_SPLIT_HORIZONTAL		0	53	Hollti'n Llorweddol				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	menuitem	RID_FRAMESET_MENU	SID_SPLIT_VERTICAL	SID_SPLIT_VERTICAL		0	53	Hollti'n Fertigol				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	menuitem	RID_FRAMESET_MENU	SID_SPLIT_PARENT_HORIZONTAL	SID_SPLIT_PARENT_HORIZONTAL		0	53	Mewnosod Llorweddol				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	menuitem	RID_FRAMESET_MENU	SID_SPLIT_PARENT_VERTICAL	SID_SPLIT_PARENT_VERTICAL		0	53	Mewnosod Fertigol				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	menuitem	RID_FRAMESET_MENU	SID_DELETE_FRAME	SID_DELETE_FRAME		0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	menuitem	RID_FRAMESET_MENU	SID_MODIFY_FRAME	SID_MODIFY_FRAME		0	53	Priodweddau...				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	string	STR_SAVE_FRAMESET				0	53	C~adw fframSet				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	string	STR_SAVE_FRAMESETAS				0	53	Cadw FframSet ~Fel				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	string	STR_URL_CHANGED				0	53	Mae cynnwys rhai fframiau wedi newid.\nHoffech chi adfer y cynnwys gwreiddiol?				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	string	RID_FRAMESETEDIT_TOOLBOX				0	53	FframSet				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	string	STR_SOURCEMODIFIED				0	53	Mae'r ffynhonnell wedi newid. Derbyn newidiadau i'r testun ffynhonnell?				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\fsetview.src	0	string	STR_FRAMESETVIEWSHELL				0	53	Dogfen Fframset				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_NODEFPRINTER				0	53	Heb ganfod argraffydd rhagosodedig.\nDewiswch argraffydd a cheisiwch eto.				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_NOSTARTPRINTER				0	53	Methu cychwyn yr argraffydd.\nGwiriwch ffurfweddiad eich argraffydd.				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PRINTER_NOTAVAIL				0	53	Mae'r ddogfen wedi ei fformatio ar gyfer argraffydd $1. Nid yw'r argraffydd yma ar gael. \nHoffech chi ddefnyddio argraffydd safonol $2?\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_MENU_NEWMAIL				0	53	~E-bost Newydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PRINT_OPTIONS				0	53	Dewisiadau...				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PRINT_OPTIONS_TITLE				0	53	Dewisiadau Argraffydd				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_ERROR_PRINTER_BUSY				0	53	Argraffydd yn brysur				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_ERROR_PRINT				0	53	Gwall wrth argraffu				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PRINTING				0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PAGE				0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_MDIFRAME_INTERFACE				0	53	Ffenestr MDI				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE				0	53	Gwall wrth gadw'r templed				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_READONLY				0	53	(darllen yn unig)				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PRINT_NEWORI				0	53	Mae cyfeiriadedd yr argraffydd wedi newid.\nA ddylai'r gosodiadau newydd gael eu cadw\nyn y ddogfen bresennol?				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PRINT_NEWSIZE				0	53	Mae maint y dudalen wedi newid.\nA ddylai'r gosodiadau newydd gael eu cadw\nyn y ddogfen bresennol?				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PRINT_NEWORISIZE				0	53	Mae maint a chyfeiriadedd y dudalen wedi eu newid\nA ddylai'r gosodiadau newydd gael eu cadw\nyn y ddogfen bresennol?				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	RID_EXPLORERTOOLSTOOLBOX				0	53	Bar Offer y Bwrdd Gwaith				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PREVIEW_DOCINFO				0	53	<html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Teitl:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Pwnc:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Allweddeiriau:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Disgrifiad:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_PREVIEW_NODOCINFO				0	53	<HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Heb ganfod priodweddau dogfennau.</B></FONT></P></BODY></HTML>				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_EXPLORERVIEW				0	53	Explorer				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	infobox	MSG_CANT_CLOSE				0	53	Nid oes modd cau'r ddogfen gan fod gwaith\n argraffu'n digwydd.				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	#define	DLG_PRINTMONITOR_TEXT				0	53	Goruchwyliwr Argraffu				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	fixedtext	DLG_PRINTMONITOR	FT_PRINTING			100	53	yn cael ei argraffu ar				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	infobox	MSG_ERROR_SEND_MAIL				0	53	Digwyddodd gwall wrth anfon neges. Gall fod oherwydd cyfrif defnyddiwr coll neu osodiad diffygiol.\nGwiriwch osodiadau %PRODUCTNAME neu osodiadau eich rhaglen e-bost.				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	errorbox	ERRBOX_SFX_INVALID_MERGEOPT				0	53	Cyn anfon e-bost neu neges newyddion, rhaid\nenwi eich cyfeiriad e-bost a gweinydd SMTP.\nRhowch y gosodiadau angenrheidiol yn \n"Offer\Dewisiadau\Cyffredinol...\Data Defnyddiwr\E-bost" a\n"Offer\Dewisiadau\Rhyngrwyd\E-bost Allfynd".\nYna ceisiwch anfon y neges eto..				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	errorbox	ERRBOX_SFX_NO_OUTBOX				0	53	Mae angen Blwch Allan i gyflawnu'r weithred hon..\nCrëwch Flwch Allan cyn gweithredu'r tro nesaf.\n				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	querybox	MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE				0	53	Nid oes modd golygu'r ddogfen, efallai oherwydd hawl mynediad coll. Hoffech chi olygu copi o'r ddogfen?				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_FRAMESIZE				0	53	Maint Ffrâm				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	RID_EXTERNALFRAME_TOOLBOX				0	53	Bar Swyddogaeth				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_FORWARDMAIL				0	53	Neges wedi ei anfon ymlaen drwy rheol.\nY neges wreiddiol fel atodiad.				20040508 22:29:52
sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_REPAIREDDOCUMENT				0	53	 (dogfen wedi ei thrwsio)				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%TITLE%				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%TITLE_COLON%				0	53	Teitl:				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%SUBJECT%				0	53	Pwnc				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%SUBJECT_COLON%				0	53	Pwnc:				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%AUTHOR%				0	53	Awdur				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%AUTHOR_COLON%				0	53	Awdur:				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%KEYWORDS%				0	53	Allweddeiriau				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%KEYWORDS_COLON%				0	53	Allweddeiriau:				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%COMMENTS%				0	53	Sylwadau				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%COMMENTS_COLON%				0	53	Sylwadau:				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%PAGES%				0	53	Tudalennau				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%TABLES%				0	53	Tablau				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%GRAPHICS%				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%OBJECTS%				0	53	Gwrthrychau				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%OLE_OBJECTS%				0	53	Gwrthrychau OLE				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%PARAGRAPHS%				0	53	Paragraffau				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%WORDS%				0	53	Geiriau				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%CHARACTERS%				0	53	Nodau				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%ROWS%				0	53	Llinellau				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%ORIGIN%				0	53	Tarddiad				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%VERSION%				0	53	Fersiwn				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%SHEETS%				0	53	Dalenni				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%CELLS%				0	53	Celloedd				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%STATISTICS_TITLE%				0	53	Ystadegau Dogfennau				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%SUMMARY_TITLE%				0	53	Crynodeb				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%PROPERTY%				0	53	Eiddo				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%PROPERTY_VALUE%				0	53	Gwerth				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%MODIFIED%				0	53	Newidiwyd				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%MODIFIED_COLON%				0	53	Newidiwyd:				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%DOCUMENT_NUMBER%				0	53	Rhif dogfen				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%DOCUMENT_NUMBER_COLON%				0	53	Rhif dogfen:				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%EDITING_TIME%				0	53	Amser golygu				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%EDITING_TIME_COLON%				0	53	Amser golygu:				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%DESCRIPTION%				0	53	Disgrifiad				20040508 22:29:52
shell	source\win32\shlxthandler\shlxthdl.lng	0	LngText	%DESCRIPTION_COLON%				0	53	Disgrifiad:				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_STRING				0	53	Testun difformat				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_BITMAP				0	53	Didfap				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_GDIMETAFILE				0	53	Metaffeil GDI				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_RTF				0	53	Testun fformatiwyd [RTF]				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_DRAWING				0	53	Fformat lluniadu				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_SVXB				0	53	SVXB (didfap/animeiddio StarView)				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE				0	53	Statws Gwybodaeth o Gyswllt Mewnol Svx				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_SOLK				0	53	SOLK (Cyswllt %PRODUCTNAME)				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK				0	53	Nod Tudalen Netscape				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARSERVER				0	53	Fformat gweinydd Star				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STAROBJECT				0	53	Fformat gwrthrych Star				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT				0	53	Gwrthrych rhaglennig				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT				0	53	Gwrthrych ategyn				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30				0	53	Gwrthrych StarWriter 3.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40				0	53	Gwrthrych StarWriter 4.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50				0	53	Gwrthrych StarWriter 5.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40				0	53	Gwrthrych StarWriter/Web 4.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50				0	53	Gwrthrych StarWriter/Web 5.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40				0	53	Gwrthrych StarWriter/Master 4.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50				0	53	Gwrthrych StarWriter/Master 5.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARDRAW				0	53	Gwrthrych StarDraw				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40				0	53	Gwrthrych StarDraw 4.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50				0	53	Gwrthrych StarImpress 5.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50				0	53	Gwrthrych StarDraw 5.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARCALC				0	53	Gwrthrych StarCalc				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARCALC_40				0	53	Gwrthrych StarCalc  4.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARCALC_50				0	53	Gwrthrych StarCalc 5.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARCHART				0	53	Gwrthrych StarChart				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARCHART_40				0	53	Gwrthrych StarChart 4.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARCHART_50				0	53	Gwrthrych StarChart 5.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARIMAGE				0	53	Gwrthrych StarImage				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40				0	53	Gwrthrych StarImage 4.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50				0	53	Gwrthrych StarImage 5.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARMATH				0	53	Gwrthrych StarMath				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARMATH_40				0	53	Gwrthrych StarMath 4.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARMATH_50				0	53	Gwrthrych StarMath 5.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC				0	53	Gwrthrych StarObject Paint				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_HTML				0	53	HTML (HyperText Markup Language)				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE				0	53	Fformat HTML				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_BIFF_5				0	53	Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_BIFF_8				0	53	Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_SYLK				0	53	Sylk				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_LINK				0	53	Cyswllt DDE				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_DIF				0	53	DIF				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC				0	53	Gwrthrych Microsoft Word				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC				0	53	Gwrthrych StarFrameSet				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC				0	53	Gwrthrych dogfen Swyddfa				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO				0	53	Nodiadau gwybodaeth dogfen				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_SFX_DOC				0	53	Dogfen sfx				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50				0	53	Gwrthrych StarChart 5.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ				0	53	Gwrthrych graffig				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60				0	53	Gwrthrych %PRODUCTNAME 6.0 Writer				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60				0	53	Gwrthrych %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60				0	53	Gwrthrych %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60				0	53	Gwrthrych %PRODUCTNAME 6.0 Draw				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60				0	53	Gwrthrych %PRODUCTNAME 6.0 Impress				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARCALC_60				0	53	Gwrthrych %PRODUCTNAME 6.0 Calc				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARCHART_60				0	53	Gwrthrych %PRODUCTNAME 6.0 Chart				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_STARMATH_60				0	53	Gwrthrych %PRODUCTNAME 6.0 Math				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_WMF				0	53	Metaffeil Windows				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY				0	53	Gwrthrych ffynhonnell data				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE				0	53	Tabl ffynhonnell data				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND				0	53	Ymholiad AQL				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_DIALOG_60				0	53	Deialog %PRODUCTNAME 6.0				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR				0	53	Cyswllt				20040508 22:29:52
so3	src\formats.src	0	string	STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT				0	53	HTML				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX			0	53	Gwall cyffredinol OLE				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX			0	53	Methu creu cyswllt â'r gwrthrych				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX			0	53	Heb ddiweddaru ffeiliau storfa				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX			0	53	Heb ddiweddaru rhai ffeiliau'n y storfa				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX			0	53	Methu adnabod statws y gwrthrych o fewn cyfnod priodol				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX			0	53	Wedi trosi ffynhonnell gyswllt OLE				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX			0	53	Methu canfod y gwrthrych				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX			0	53	Methu cwblhau'r broses o fewn yr amser penodol.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX			0	53	OLE'n methu cysylltu â dyfais rhwydwaith (gweinydd)				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX			0	53	Nid yw'r gwrthrych gafwyd yn cynnal y rhyngwyneb angenrheidiol ar gyfer y weithred hon				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX			0	53	Dim yn cynnal y rhyngwyneb				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX			0	53	Dim digon o gof				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX			0	53	Methu prosesu'r enw cyswllt				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX			0	53	Methu lleihau'r enw cyswllt ymhellach				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX			0	53	Nid oes gan yr enw cyswllt wrthdro.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX			0	53	Dim rhagddodiad cyffredin yn bodoli				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX			0	53	Mae'r enw cyswllt wedi ei gynnwys yn y llall.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX			0	53	Mae'r enw cyswllt (y derbynnydd a'r moniker arall) yr un peth.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX			0	53	Mae'r enw cyswllt wedi ei gynnwys yn y llall.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX			0	53	Methu cysylltu â'r enw cyswllt. Mae hyn yn enw perthynol.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX			0	53	Heb gyflawni'r weithred				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX			0	53	Dim storio				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX			0	53	Gau				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX			0	53	Rhaid cynhyrchu'r moniker yn generigaidd				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX			0	53	Nid yw'r data ar gael ar hyn o bryd				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX			0	53	Methu gweithredu'r gwrthrych InPlace				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX			0	53	Mynegai annilys				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX			0	53	Methu cyflawni'r weithred yng nghyflwr presennol y gwrthrych.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX			0	53	Pasiwyd ffenestr annilys wrth ei weithredu.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX			0	53	Nid yw'r gwrthrych yn cynnal unrhyw weithred.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX			0	53	Nid yw'r weithred wedi ei ddiffinio. Gweithredu'r weithred rhagosodedig.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX			0	53	Methu creu cyswllt â'r rhwydwaith				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX			0	53	Nid yw'r gwrthrych yn cynnal y weithred.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERROR_HANDLER	ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX			0	53	Methu agor y ffeil honno.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	RID_SO_ERRCTX	ERRCTX_SO_DOVERB			0	53	$(ERR) yn gweithredu gwrthrych				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_INS_OBJECT				0	53	Mewnosod Gwrthrych %1 newydd i'ch dogfen.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_INS_OBJECT_ICON				0	53	Mewnosod Gwrthrych %1 newydd i'ch dogfen fel dogfen.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_INS_FILE				0	53	Mewnosod cynnwys y ffeil i'ch dogfen i alluogi golygu pellach yn y rhaglen wreiddiol.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_INS_PLUGIN				0	53	Mewnosod gwrthrych ategyn i'ch dogfen gyda chyfeiriad i ddata'r ategyn. Pan fydd y gwrthrych wedi ei weithredu, bydd y'r ategyn yn cael ei weithredu'n awtomatig.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_INS_APPLET				0	53	Mewnosod gwrthrych ategyn i'ch dogfen. Pan fydd y gwrthrych wedi ei weithredu, bydd y'r ategyn yn cael ei weithredu'n awtomatig.Pryd.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_INS_FILE_ICON				0	53	Mewnosod cynnwys y ffeil fel eicon i'ch dogfen.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_INS_FILE_LINK				0	53	Mewnosod cynnwys y ffeil i'ch dogfen a chreu cyswllt i'r ffeil ffynhonnell. Bydd newidiadau wnaed i'r ffeil ffynhonnell yn cael ei adlewyrchu yn eich dogfen.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_INS_FILE_ICON_LINK				0	53	Mewnosod eicon i'ch dogfen yn cynrychioli'r ffeil. Bydd newidiadau wnaed i'ch ffeil ffynhonnell yn cael ei adlewyrchu yn eich dogfen				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_PASTE				0	53	Gludo cynnwys y clipfwrdd fel %1 yn eich dogfen.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_CONVERT_TO				0	53	Trosi'r dewis %1wrthrych i wrthrych math %2.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_ACTIVATE_AS				0	53	Bydd pob gwrthrych %1 yn cael eu gweithredu fel %2 ond nid eu trosi.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_VERB_OPEN				0	53	~Agor				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_VERB_PROPS				0	53	~Priodweddau				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_PLUGIN_CANT_SHOW				0	53	Methu dangos ategyn %				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_ERROR_DDE				0	53	Nid yw'r cyswllt DDE i % ar gyfer % ardal % ar gael.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_ERROR_OBJNOCREATE				0	53	Methu mewnosod gwrthrych %.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE				0	53	Methu mewnosod gwrthrych o ffeil %.				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN				0	53	Wedi methu mewnosod ategyn o ddogfen %				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_QUERYUPDATELINKS				0	53	Diweddaru pob cyswllt?				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_FURTHER_OBJECT				0	53	Gwrthrychau eraill				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_UNKNOWN_SOURCE				0	53	Ffynhonnell anhysbys				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	string	STR_EDIT_APPLET				0	53	Golygu Rhaglennig				20040508 22:29:52
so3	src\nocode.src	0	menuitem	MI_PLUGIN	MI_PLUGIN_DEACTIVATE			0	53	Dadweithredu				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_PASTE_OBJECT	FT_SOURCE			30	53	Ffynhonnell:				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	radiobutton	MD_PASTE_OBJECT	RB_PASTE			63	53	~Mewnosod fel				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	radiobutton	MD_PASTE_OBJECT	RB_PASTE_LINK			63	53	Cyswllt i				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	checkbox	MD_PASTE_OBJECT	CB_DISPLAY_AS_ICON			64	53	~Fel eicon				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	pushbutton	MD_PASTE_OBJECT	PB_CHANGE_ICON			64	53	~Eicon Arall...				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedline	MD_PASTE_OBJECT	FL_CHOICE			214	53	Dewis				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	string	MD_PASTE_OBJECT	S_OBJECT			0	53	Gwrthrych				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	modaldialog	MD_PASTE_OBJECT				282	53	Gludo Arbennig				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_UPDATE_BASELINKS	FT_FILES			74	53	Ffeil ffynhonnell				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_UPDATE_BASELINKS	FT_LINKS			63	53	Elfen:				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_UPDATE_BASELINKS	FT_TYPE			60	53	Math				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_UPDATE_BASELINKS	FT_STATUS			55	53	Statws				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	cancelbutton	MD_UPDATE_BASELINKS	1			50	53	~Cau				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	pushbutton	MD_UPDATE_BASELINKS	PB_UPDATE_NOW			50	53	~Diweddaru				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	pushbutton	MD_UPDATE_BASELINKS	PB_OPEN_SOURCE			50	53	~Agor				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	pushbutton	MD_UPDATE_BASELINKS	PB_CHANGE_SOURCE			50	53	~Newid...				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	pushbutton	MD_UPDATE_BASELINKS	PB_BREAK_LINK			50	53	~Cyswllt Toriad				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_UPDATE_BASELINKS	FT_FILES2			61	53	Ffeil ffynhonnell				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_UPDATE_BASELINKS	FT_SOURCE2			61	53	Elfen:				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_UPDATE_BASELINKS	FT_TYPE2			61	53	Math:				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_UPDATE_BASELINKS	FT_UPDATE			61	53	Diweddaru:				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	radiobutton	MD_UPDATE_BASELINKS	RB_AUTOMATIC			60	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	radiobutton	MD_UPDATE_BASELINKS	RB_MANUAL			60	53	~Llaw				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	string	MD_UPDATE_BASELINKS	STR_AUTOLINK			0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	string	MD_UPDATE_BASELINKS	STR_MANUALLINK			0	53	Llaw				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	string	MD_UPDATE_BASELINKS	STR_BROKENLINK			0	53	Ddim ar gael				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	string	MD_UPDATE_BASELINKS	STR_GRAPHICLINK			0	53	Graffig				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	string	MD_UPDATE_BASELINKS	STR_BUTTONCLOSE			0	53	~Cau				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	string	MD_UPDATE_BASELINKS	STR_CLOSELINKMSG			0	53	Ydych chi'n siwr eich bod am dynnu'r cyswllt hwn?				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	string	MD_UPDATE_BASELINKS	STR_CLOSELINKMSG_MULTI			0	53	Ydych chi'n siwr eich bod am dynnu'r cyswllt hwn?				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	string	MD_UPDATE_BASELINKS	STR_WAITINGLINK			0	53	Disgwyl				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	modaldialog	MD_UPDATE_BASELINKS				337	53	Golygu Cysylltiadau				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_DDE_LINKEDIT	FT_DDE_APP			40	53	~Rhaglen:				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_DDE_LINKEDIT	FT_DDE_TOPIC			40	53	~Ffeil:				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_DDE_LINKEDIT	FT_DDE_ITEM			40	53	~Categori:				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedline	MD_DDE_LINKEDIT	GROUP_DDE_CHG			155	53	Newid cyswllt				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	modaldialog	MD_DDE_LINKEDIT				223	53	Newid Cyswllt				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_LINKEDIT	2			75	53	Cyfnewid ffynhonnell:				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	edit	MD_LINKEDIT	ED_FULL_SOURCE_NAME			155	53	Golygu				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	modaldialog	MD_LINKEDIT				222	53	Newid Cyswllt				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	radiobutton	MD_INSERT_OLEOBJECT	RB_NEW_OBJECT			81	53	~Creu newydd				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	radiobutton	MD_INSERT_OLEOBJECT	RB_OBJECT_FROMFILE			81	53	Creu o ~ffeil				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	pushbutton	MD_INSERT_OLEOBJECT	BTN_FILEPATH			50	53	Chwilio.				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	checkbox	MD_INSERT_OLEOBJECT	CB_FILELINK			138	53	~Cyswllt i ffeil				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedline	MD_INSERT_OLEOBJECT	GB_OBJECT			216	53	Math o wrthrych				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	string	MD_INSERT_OLEOBJECT	STR_FILE			0	53	Ffeil				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	modaldialog	MD_INSERT_OLEOBJECT				284	53	Mewnosod Gwrthrych OLE				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	pushbutton	MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN	BTN_FILEURL			50	53	~Pori...				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedline	MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN	GB_FILEURL			216	53	Ffeil / URL				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedline	MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN	GB_PLUGINS_OPTIONS			216	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	modaldialog	MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN				284	53	Mewnosod Ategyn				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_INSERT_OBJECT_APPLET	FT_CLASSFILE			204	53	~Dosbarth				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedtext	MD_INSERT_OBJECT_APPLET	FT_CLASSLOCATION			204	53	~Lleoliad Dosbarth				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	pushbutton	MD_INSERT_OBJECT_APPLET	BTN_CLASS			50	53	Chwilio.				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedline	MD_INSERT_OBJECT_APPLET	GB_CLASS			216	53	Ffeil				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	fixedline	MD_INSERT_OBJECT_APPLET	GB_APPLET_OPTIONS			216	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
so3	src\svuidlg.src	0	modaldialog	MD_INSERT_OBJECT_APPLET				284	53	Mewnosod Rhaglennig				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ADJUST				0	53	Dangos Popeth				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ALIGN				0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_AUTO_REDRAW				0	53	Ail-lunio				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DISTANCE				0	53	Bylchu				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW				0	53	Adnewyddu				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FITINWINDOW				0	53	Ffitio i'r Ffenestr				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FONT				0	53	Ffontiau				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FONTSIZE				0	53	Maint Ffont				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FORMULACURSOR				0	53	Cyrchwr Fformiwla				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERTCOMMAND				0	53	Mewnosod Gorchymyn				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERTTEXT				0	53	Mewnosod Testun				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_MODIFYSTATUS				0	53	Newidiwyd				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NEXTERR				0	53	Gwall Nesaf				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_NEXTMARK				0	53	Marciwr Nesaf				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREFERENCES				0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVERR				0	53	Gwall Blaenorol				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PREVMARK				0	53	Marciwr Blaenorol				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SYMBOLS				0	53	Symbolau				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SYMBOLS_CATALOGUE				0	53	Catalog Symbolau				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TEXTMODE				0	53	Modd Testun				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TEXTSTATUS				0	53	Statws Testun				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TOOLBOX				0	53	Gweithredyddion				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_VIEW050				0	53	0.5				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_VIEW100				0	53	1				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_VIEW200				0	53	2				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ZOOMIN				0	53	Chywyddo i Mewn				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ZOOMOUT				0	53	Chwyddo Allan				20040508 22:29:52
starmath	sdi\smslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FORMULA				0	53	Fformiwla Mewnforio				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU	RID_UNBINOPS_MENU	HID_SMA_UNBINOPS_TBX		0	53	~Gweithredwyr Unaidd/Deuaidd				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU	RID_RELATIONS_MENU	HID_SMA_RELATIONS_TBX		0	53	~Perthnasau				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU	RID_SETOPERATIONS_MENU	HID_SMA_SETOPERATIONS_TBX		0	53	~Gweithrediadau Set				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU	RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU	HID_SMA_FUNCTIONSOTHER1_MENU		0	53	Rhagor				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU	RID_FUNCTIONS_MENU	HID_SMA_FUNCTIONS_TBX		0	53	~Swyddogaethau				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU	RID_OPERATORS_MENU	HID_SMA_OPERATORS_TBX		0	53	G~weithredwyr				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU	RID_ATTRIBUTES_MENU	HID_SMA_ATTRIBUTES_TBX		0	53	~Priodweddau				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU	RID_BRACKETS_MENU	HID_SMA_BRACKETS_TBX		0	53	~Bracedi				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU	RID_NEWLINE	HID_SMA_NEWLINE		0	53	Llinell Newydd				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU	RID_SBLANK	HID_SMA_SBLANK		0	53	Bwlch Bach				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU	RID_BLANK	HID_SMA_BLANK		0	53	Bwlch				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU	RID_FORMAT_MENU	HID_SMA_FORMAT_TBX		0	53	~Fformatau				20040508 22:29:52
starmath	source\commands.src	0	menuitem	RID_COMMANDMENU	RID_MISC_MENU	HID_SMA_MISC_MENU		0	53	~Eraill				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU	MN_SUB_SENDTO			0	53	Anfon				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Bearbeiten	SID_SELECT	SID_SELECT		0	53	~Dewis Popeth				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Bearbeiten	SID_NEXTMARK	SID_NEXTMARK		0	53	~Marciwr Nesaf				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Bearbeiten	SID_PREVMARK	SID_PREVMARK		0	53	Marciwr ~Blaenorol				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Bearbeiten	SID_NEXTERR	SID_NEXTERR		0	53	Gwall ~Nesaf				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Bearbeiten	SID_PREVERR	SID_PREVERR		0	53	Gwall ~Blaenorol				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU	~Bearbeiten			0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Ansicht	SID_ZOOMIN	SID_ZOOMIN		0	53	~Chwyddo Mewn				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Ansicht	SID_ZOOMOUT	SID_ZOOMOUT		0	53	~Chwyddo Allan				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Ansicht	SID_ADJUST	SID_ADJUST		0	53	Dangos ~Popeth				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Ansicht	SID_DRAW	SID_DRAW		0	53	~Diweddaru				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Ansicht	SID_AUTO_REDRAW	SID_AUTO_REDRAW		0	53	~AwtoDiweddaru'r Dangosydd				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Ansicht.MN_SUB_TOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR		0	53	Prif Far ~Offer				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Ansicht.MN_SUB_TOOLBAR	SID_CUSTOMIZETOOLBOX	SID_CUSTOMIZETOOLBOX		0	53	~Addasu...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Ansicht	MN_SUB_TOOLBAR	MN_SUB_TOOLBAR		0	53	~Barrau Offer				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Ansicht	SID_TOOLBOX	SID_TOOLBOX		0	53	Selection				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU	~Ansicht			0	53	~Golwg				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Format	SID_FONT	SID_FONT		0	53	~Ffontiau...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Format	SID_FONTSIZE	SID_FONTSIZE		0	53	~Maint Ffont...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Format	SID_DISTANCE	SID_DISTANCE		0	53	~Bylchu...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Format	SID_ALIGN	SID_ALIGN		0	53	~Aliniad...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.~Format	SID_TEXTMODE	SID_TEXTMODE		0	53	~Modd Testun				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU	~Format			0	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.ITEM_TOOLS_ID	SID_SYMBOLS_CATALOGUE	SID_SYMBOLS_CATALOGUE		0	53	~Catalog...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU.ITEM_TOOLS_ID	SID_INSERT_FORMULA	SID_INSERT_FORMULA		0	53	~Fformiwla Mewnforio...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMMENU	ITEM_TOOLS_ID			0	53	~Offer				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU	MN_SUB_SENDTO			0	53	Anfon				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Bearbeiten	SID_SELECT	SID_SELECT		0	53	~Dewis Popeth				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Bearbeiten	SID_NEXTMARK	SID_NEXTMARK		0	53	~Marciwr Nesaf				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Bearbeiten	SID_PREVMARK	SID_PREVMARK		0	53	Marciwr ~Blaenorol				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Bearbeiten	SID_NEXTERR	SID_NEXTERR		0	53	Gwall ~Nesaf				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Bearbeiten	SID_PREVERR	SID_PREVERR		0	53	Gwall ~Blaenorol				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU	~Bearbeiten			0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Ansicht	SID_ZOOMIN	SID_ZOOMIN		0	53	~Chwyddo Mewn				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Ansicht	SID_ZOOMOUT	SID_ZOOMOUT		0	53	~Chwyddo Allan				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Ansicht	SID_ADJUST	SID_ADJUST		0	53	Dangos ~Popeth				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Ansicht	SID_DRAW	SID_DRAW		0	53	~Diweddaru				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Ansicht	SID_AUTO_REDRAW	SID_AUTO_REDRAW		0	53	~AwtoDiweddaru'r Dangosydd				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Ansicht.MN_SUB_TOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR		0	53	Prif Far ~Offer				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Ansicht.MN_SUB_TOOLBAR	SID_CUSTOMIZETOOLBOX	SID_CUSTOMIZETOOLBOX		0	53	~Addasu...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Ansicht	MN_SUB_TOOLBAR	MN_SUB_TOOLBAR		0	53	~Barrau Offer				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Ansicht	SID_TOOLBOX	SID_TOOLBOX		0	53	~Dewis				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU	~Ansicht			0	53	~Golwg				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Format	SID_FONT	SID_FONT		0	53	~Ffontiau...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Format	SID_FONTSIZE	SID_FONTSIZE		0	53	~Maint Ffont...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Format	SID_DISTANCE	SID_DISTANCE		0	53	~Bylchu...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Format	SID_ALIGN	SID_ALIGN		0	53	~Aliniad...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.~Format	SID_TEXTMODE	SID_TEXTMODE		0	53	~Modd Testun				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU	~Format			0	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.E~xtras	SID_SYMBOLS_CATALOGUE	SID_SYMBOLS_CATALOGUE		0	53	~Catalog...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU.E~xtras	SID_INSERT_FORMULA	SID_INSERT_FORMULA		0	53	~Fformiwla Mewnforio...				20040508 22:29:52
starmath	source\menu.src	0	menuitem	RID_SMPLUGINMENU	E~xtras			0	53	~Offer				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTDIALOG	1			40	53	~Ffont				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	checkbox	RID_FONTDIALOG	1			33	53	~Trwm				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	checkbox	RID_FONTDIALOG	2			33	53	~Italig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTDIALOG	2			42	53	Priodoleddau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	modaldialog	RID_FONTDIALOG				183	53	Ffontiau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTSIZEDIALOG	1			40	53	Maint ~Sail				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTSIZEDIALOG	4			40	53	~Testun				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTSIZEDIALOG	5			40	53	~Mynegeion				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTSIZEDIALOG	6			40	53	~Swyddogaethau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTSIZEDIALOG	7			40	53	~Gweithredwyr				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTSIZEDIALOG	8			40	53	~Terfynau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedline	RID_FONTSIZEDIALOG	1			99	53	Maint cymharol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_FONTSIZEDIALOG	1			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	modaldialog	RID_FONTSIZEDIALOG		SID_FONTSIZE		171	53	Maint Ffont				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedline	RID_FONTTYPEDIALOG	1			207	53	Ffontiau fformiwla				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedline	RID_FONTTYPEDIALOG	2			207	53	Ffontiau addasu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTTYPEDIALOG	1			40	53	~Newidolion				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTTYPEDIALOG	2			40	53	~Swyddogaethau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTTYPEDIALOG	3			40	53	~Rhifau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTTYPEDIALOG	4			40	53	~Testun				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTTYPEDIALOG	5			40	53	~Serif				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTTYPEDIALOG	6			40	53	S~ans				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_FONTTYPEDIALOG	7			40	53	~Gosodedig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menubutton	RID_FONTTYPEDIALOG	1			50	53	~Newid				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_FONTTYPEDIALOG	2			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	modaldialog	RID_FONTTYPEDIALOG		SID_FONT		282	53	Ffontiau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	metricfield	RID_DISTANCEDIALOG	1			38	53	%				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	metricfield	RID_DISTANCEDIALOG	2			38	53	%				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	checkbox	RID_DISTANCEDIALOG	1			110	53	Graddio pob braced				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	metricfield	RID_DISTANCEDIALOG	3			38	53	%				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_DISTANCEDIALOG	1			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menubutton	RID_DISTANCEDIALOG	1			50	53	~Categori				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedline	RID_DISTANCEDIALOG	1			171	53	Categori				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.1	1			0	53	Bylchu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.1	2			0	53	~Bylchu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.1	3			0	53	~Bylchu llinell				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.1	4			0	53	~Bylchu gwraidd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.2	1			0	53	Mynegeion				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.2	2			0	53	~Uwchysgrif				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.2	3			0	53	~Isysgrif				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.3	1			0	53	Ffracsiynau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.3	2			0	53	~Rhifiadur				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.3	3			0	53	~Enwadur				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.4	1			0	53	Bar Ffracsiwn				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.4	2			0	53	~Hyd ormodol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.4	3			0	53	~Pwysau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.5	1			0	53	Terfynau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.5	2			0	53	~Terfyn uchaf				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.5	3			0	53	~Terfyn isaf				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.6	1			0	53	Bracedi				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.6	2			0	53	~Maint gormodol (chwith/de)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.6	3			0	53	~Bylchu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.6	5			0	53	~Maint gormodol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.7	1			0	53	Matrics				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.7	2			0	53	~Bylchu llinell				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.7	3			0	53	~Bylchu colofn				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.8	1			0	53	Symbolau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.8	2			0	53	~Uchder cynradd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.8	3			0	53	~Bylchu lleiaf				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.9	1			0	53	Gweithredyddion				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.9	2			0	53	~Maint gormodol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.9	3			0	53	~Bylchu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.10	1			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.10	2			0	53	~Chwith				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.10	3			0	53	~De				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.10	4			0	53	~Brig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DISTANCEDIALOG.10	5			0	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	modaldialog	RID_DISTANCEDIALOG		SID_DISTANCE		240	53	Bylchu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	radiobutton	RID_ALIGNDIALOG	1			40	53	~Chwith				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	radiobutton	RID_ALIGNDIALOG	2			40	53	~Canoli				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	radiobutton	RID_ALIGNDIALOG	3			40	53	~De				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedline	RID_ALIGNDIALOG	1			51	53	Llorweddol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_ALIGNDIALOG	1			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	modaldialog	RID_ALIGNDIALOG		SID_ALIGN		119	53	Aliniad				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedline	RID_PRINTOPTIONPAGE	FL_PRINTOPTIONS			248	53	Dewisiadau argraffu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	checkbox	RID_PRINTOPTIONPAGE	CB_TITLEROW			68	53	~Rhes teitl				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	checkbox	RID_PRINTOPTIONPAGE	CB_EQUATION_TEXT			68	53	~Testun fformiwla				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	checkbox	RID_PRINTOPTIONPAGE	CB_FRAME			68	53	~Border				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedline	RID_PRINTOPTIONPAGE	FL_PRINT_FORMAT			248	53	Argraffu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	radiobutton	RID_PRINTOPTIONPAGE	RB_ORIGINAL_SIZE			90	53	Maint ~gwreiddiol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	radiobutton	RID_PRINTOPTIONPAGE	RB_FIT_TO_PAGE			90	53	Ffitio i'r ~dudalen				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	radiobutton	RID_PRINTOPTIONPAGE	RB_ZOOM			90	53	~Graddio				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedline	RID_PRINTOPTIONPAGE	FL_MISC_OPTIONS			248	53	Dewisiadau amrywiol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	checkbox	RID_PRINTOPTIONPAGE	CB_IGNORE_SPACING			236	53	~Anwybyddu ~~ a ` ar ddiwedd llinell				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	tabpage	RID_PRINTOPTIONPAGE				260	53	Dewisiadau Fformiwla: Gosodiadau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_SYMBOLDIALOG	1			92	53	~Set Symbolau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_SYMBOLDIALOG	2			92	53	Anhysbys				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_SYMBOLDIALOG	2			56	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_SYMBOLDIALOG	3			56	53	~Cau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_SYMBOLDIALOG	1			56	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	modaldialog	RID_SYMBOLDIALOG				239	53	Symbolau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_SYMDEFINEDIALOG	1			50	53	~Hen symbol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_SYMDEFINEDIALOG	2			60	53	Set h~en symbol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_SYMDEFINEDIALOG	9			71	53	~Symbol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_SYMDEFINEDIALOG	10			71	53	~Set symbolau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_SYMDEFINEDIALOG	3			71	53	~Ffont				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_SYMDEFINEDIALOG	FT_FONTS_SUBSET			71	53	~Is-set				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	fixedtext	RID_SYMDEFINEDIALOG	4			71	53	~Ffurf-deip				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_SYMDEFINEDIALOG	1			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_SYMDEFINEDIALOG	2			50	53	~Newid				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	pushbutton	RID_SYMDEFINEDIALOG	3			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	modaldialog	RID_SYMDEFINEDIALOG				365	53	Golygu Symbolau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	warningbox	RID_NOMATHTYPEFACEWARNING				0	53	Mae'r ffont "StarMath" wedi ei osod.\nHeb y ffont hwn ni fydd %PRODUCTNAME Math yn gallu gweithio'n iawn..\nRhaid gosod y ffont ac ailgychwyn %PRODUCTNAME Math.				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	querybox	RID_DEFAULTSAVEQUERY				0	53	A ddylai'r newidiadau gael eu cadw fel y rhagosodedig?\n\nBydd y newidiadau'n digwydd i bob fformiwla newydd.				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_FONTREGULAR				0	53	Safonol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_FONTITALIC				0	53	Italig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_FONTBOLD				0	53	Trwm				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_VIEWMENU	SID_VIEW050	SID_VIEW050		0	53	Golwg ~50%				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_VIEWMENU	SID_VIEW100	SID_VIEW100		0	53	Golwg ~100%				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_VIEWMENU	SID_VIEW200	SID_VIEW200		0	53	Golwg ~200%				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_VIEWMENU	SID_ZOOMIN	SID_ZOOMIN		0	53	~Chwyddo Mewn				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_VIEWMENU	SID_ZOOMOUT	SID_ZOOMOUT		0	53	Chwyddo ~Allan				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_VIEWMENU	SID_ADJUST	SID_ADJUST		0	53	~Dangos Popeth				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_VIEWMENU	SID_DRAW	SID_DRAW		0	53	~Diweddaru				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_DISTANCEMENU	WORKARROUND_1			0	53	Bylchu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_DISTANCEMENU	Indizes			0	53	Mynegeion				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_DISTANCEMENU	WORKARROUND_3			0	53	Ffracsiynau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_DISTANCEMENU	Bruchstriche			0	53	Ffracsiwn				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_DISTANCEMENU	Grenzen			0	53	Terfynau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_DISTANCEMENU	Klammern			0	53	Bracedi				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_DISTANCEMENU	Matrizen			0	53	Matricsau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_DISTANCEMENU	Ornamente			0	53	Symbolau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_DISTANCEMENU	Operatoren			0	53	Gweithredyddion				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_DISTANCEMENU	WORKARROUND_10			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_FONTMENU	Variablen			0	53	Newidiol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_FONTMENU	Funktionen			0	53	Swyddogaethau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_FONTMENU	Zahlen			0	53	Rhifau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_FONTMENU	Text			0	53	Testun				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_FONTMENU	Serif			0	53	Serif				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_FONTMENU	Sans			0	53	Sans				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	menuitem	RID_FONTMENU	Fixed			0	53	Sefydlog				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_PLUSX	HID_SMA_PLUSX		0	53	Arwydd +				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_MINUSX	HID_SMA_MINUSX		0	53	Arwydd -				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_PLUSMINUSX	HID_SMA_PLUSMINUSX		0	53	Arwydd -+				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_MINUSPLUSX	HID_SMA_MINUSPLUSX		0	53	Arwydd -+				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_NEGX	HID_SMA_NEGX		0	53	NOT Boleaidd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_XPLUSY	HID_SMA_XPLUSY		0	53	Adiad +				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_XCDOTY	HID_SMA_XCDOTY		0	53	Lluosogi Dot				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_XTIMESY	HID_SMA_XTIMESY		0	53	Lluosiad (x)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_XSYMTIMESY	HID_SMA_XSYMTIMESY		0	53	Lluosiad (*)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_XANDY	HID_SMA_XANDY		0	53	AND Boleaidd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_XMINUSY	HID_SMA_XMINUSY		0	53	Tynnu -				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_XOVERY	HID_SMA_XOVERY		0	53	Rhannu (Ffracsiwn)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_XDIVY	HID_SMA_XDIVY		0	53	Rhannu (÷)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_XSYMDIVIDEY	HID_SMA_XSYMDIVIDEY		0	53	Rhannu (/)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_XORY	HID_SMA_XORY		0	53	OR Boleaidd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.1	RID_XCIRCY	HID_SMA_XCIRCY		0	53	Cydgadwyno				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XEQY	HID_SMA_XEQY		0	53	Yn Hafal				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XNEQY	HID_SMA_XNEQY		0	53	Nid yw'n Hafal				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XAPPROXY	HID_SMA_XAPPROXY		0	53	Tua Hafal				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XDIVIDESY	HID_SMA_XDIVIDESY		0	53	Yn Rhannu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XNDIVIDESY	HID_SMA_XNDIVIDESY		0	53	Nid yw'n Rhannu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XLTY	HID_SMA_XLTY		0	53	Yn Llai Na				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XGTY	HID_SMA_XGTY		0	53	Yn Fwy Na				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XSIMEQY	HID_SMA_XSIMEQY		0	53	Yn Debyg Neu Gydradd Â				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XPARALLELY	HID_SMA_XPARALLELY		0	53	Yn Baralel Â				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XORTHOY	HID_SMA_XORTHOY		0	53	Yn Orthogonal I				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XLESLANTY	HID_SMA_XLESLANTY		0	53	Yn Llai Neu Gydradd Â				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XGESLANTY	HID_SMA_XGESLANTY		0	53	Yn Fwy Na Neu Gydradd Â				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XSIMY	HID_SMA_XSIMY		0	53	Yn Debyg I				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XEQUIVY	HID_SMA_XEQUIVY		0	53	Yn Gyfath I				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XLEY	HID_SMA_XLEY		0	53	Yn Llai Neu Gydradd Â				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XGEY	HID_SMA_XGEY		0	53	Yn Fwy Na Neu Gydradd Â				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XPROPY	HID_SMA_XPROPY		0	53	Yn Gymesur Â				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_XTOWARDY	HID_SMA_XTOWARDY		0	53	Tuag At				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_DLARROW	HID_SMA_DLARROW		0	53	Saeth Ddwbl Chwith				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_DLRARROW	HID_SMA_DLRARROW		0	53	Saeth Ddwbl Chwith a De				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.2	RID_DRARROW	HID_SMA_DRARROW		0	53	Saeth Ddwbl De				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XINY	HID_SMA_XINY		0	53	O Fewn				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XNOTINY	HID_SMA_XNOTINY		0	53	Nid Yw O Fewn				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XOWNSY	HID_SMA_XOWNSY		0	53	Perchenogi				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_EMPTYSET	HID_SMA_EMPTYSET		0	53	Set Wag				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XINTERSECTIONY	HID_SMA_XINTERSECTIONY		0	53	Croestoriad				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XUNIONY	HID_SMA_XUNIONY		0	53	Cyswllt				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XSETMINUSY	HID_SMA_XSETMINUSY		0	53	Gwahaniaeth				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XSLASHY	HID_SMA_XSLASHY		0	53	Set Cyniferydd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_ALEPH	HID_SMA_ALEPH		0	53	Aleph				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XSUBSETY	HID_SMA_XSUBSETY		0	53	Is Set				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XSUBSETEQY	HID_SMA_XSUBSETEQY		0	53	Is -set Neu Gydradd Â				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XSUPSETY	HID_SMA_XSUPSETY		0	53	Uwch Set				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XSUPSETEQY	HID_SMA_XSUPSETEQY		0	53	Uwchset Neu Gydradd Â				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XNSUBSETY	HID_SMA_XNSUBSETY		0	53	Nid Yn Is Set				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XNSUBSETEQY	HID_SMA_XNSUBSETEQY		0	53	Nid Is-set Neu Gydradd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XNSUPSETY	HID_SMA_XNSUPSETY		0	53	Nid Yn Uwch Set				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_XNSUPSETEQY	HID_SMA_XNSUPSETEQY		0	53	Nis Uwchset Neu Gydradd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_SETN	HID_SMA_SETN		0	53	Set Rhifau Naturiol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_SETZ	HID_SMA_SETZ		0	53	Set Cyfanrifau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_SETQ	HID_SMA_SETQ		0	53	Set o Rifau Rhesymol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_SETR	HID_SMA_SETR		0	53	Set Rhifau Real				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.3	RID_SETC	HID_SMA_SETC		0	53	Set Rhifau Cymhleth				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_EX	HID_SMA_EX		0	53	Swyddogaeth Esbonyddol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_LNX	HID_SMA_LNX		0	53	Logarithm Naturiol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_EXPX	HID_SMA_EXPX		0	53	Swyddogaeth Esbonyddol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_LOGX	HID_SMA_LOGX		0	53	Logarithm				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_RSUPX	HID_SMA_RSUPX		0	53	Pwer				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_SINX	HID_SMA_SINX		0	53	Sin				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_COSX	HID_SMA_COSX		0	53	Cosin				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_TANX	HID_SMA_TANX		0	53	Tangiad				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_COTX	HID_SMA_COTX		0	53	Cotangiad				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_SQRTX	HID_SMA_SQRTX		0	53	Ail Isradd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_ARCSINX	HID_SMA_ARCSINX		0	53	Arcsin				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_ARCCOSX	HID_SMA_ARCCOSX		0	53	Arccosine				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_ARCTANX	HID_SMA_ARCTANX		0	53	Arctangiad				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_ARCCOTX	HID_SMA_ARCCOTX		0	53	Arccotangiad				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_NROOTXY	HID_SMA_NROOTXY		0	53	Isradd N				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_SINHX	HID_SMA_SINHX		0	53	Sin Hyperbolig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_COSHX	HID_SMA_COSHX		0	53	Sosin Hyperbolig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_TANHX	HID_SMA_TANHX		0	53	Tangiad Hyperbolig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_COTHX	HID_SMA_COTHX		0	53	Cotangiad Hyperbolig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_ABSX	HID_SMA_ABSX		0	53	Gwerth Absoliwt				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_ARSINHX	HID_SMA_ARSINHX		0	53	Ardal Sin Hyperblig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_ARCOSHX	HID_SMA_ARCOSHX		0	53	Ardal Cosin Hyperbolig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_ARTANHX	HID_SMA_ARTANHX		0	53	Ardal Tangiad Hyperbolig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_ARCOTHX	HID_SMA_ARCOTHX		0	53	Ardal Cotangiad Hyperbolig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.4	RID_FACTX	HID_SMA_FACTX		0	53	Ffactoraidd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_LIMX	HID_SMA_LIMX		0	53	Limes				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_SUMX	HID_SMA_SUMX		0	53	Swm				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_PRODX	HID_SMA_PRODX		0	53	Cynnyrch				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_COPRODX	HID_SMA_COPRODX		0	53	Cydgynnyrch				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_FROMXTOY	HID_SMA_FROMXTOY		0	53	Terfyn Uchaf ac Isaf				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_INTX	HID_SMA_INTX		0	53	Cyfannol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_IINTX	HID_SMA_IINTX		0	53	Integryn Dwbl				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_IIINTX	HID_SMA_IIINTX		0	53	Integryn Tryphlyg				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_FROMX	HID_SMA_FROMX		0	53	Terfyn Isaf				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_LINTX	HID_SMA_LINTX		0	53	Integryn Cromlin				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_LLINTX	HID_SMA_LLINTX		0	53	Integryn Cromlin Dwbl 				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_LLLINTX	HID_SMA_LLLINTX		0	53	Integryn Cromlin Tryphlyg				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.5	RID_TOX	HID_SMA_TOX		0	53	Terfyn Uchaf				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_ACUTEX	HID_SMA_ACUTEX		0	53	Acen Lem				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_GRAVEX	HID_SMA_GRAVEX		0	53	Acen Drom				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_CHECKX	HID_SMA_CHECKX		0	53	Acen Grom Gwrth-droi				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_BREVEX	HID_SMA_BREVEX		0	53	Brif				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_CIRCLEX	HID_SMA_CIRCLEX		0	53	Cylch				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_VECX	HID_SMA_VECX		0	53	Saeth fector				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_TILDEX	HID_SMA_TILDEX		0	53	Tilde				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_HATX	HID_SMA_HATX		0	53	Acen grom				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_BARX	HID_SMA_BARX		0	53	Llinell Uwchlaw				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_DOTX	HID_SMA_DOTX		0	53	Dot				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_WIDEVECX	HID_SMA_WIDEVECX		0	53	Saeth Fector Fawr				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_WIDETILDEX	HID_SMA_WIDETILDEX		0	53	Tilde Mawr				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_WIDEHATX	HID_SMA_WIDEHATX		0	53	Acen grom Fawr				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_DDOTX	HID_SMA_DDOTX		0	53	Dot Dwbl				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_OVERLINEX	HID_SMA_OVERLINEX		0	53	Llinell Dros				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_UNDERLINEX	HID_SMA_UNDERLINEX		0	53	Llinell Islaw				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_OVERSTRIKEX	HID_SMA_OVERSTRIKEX		0	53	Llinell Drwy				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_DDDOTX	HID_SMA_DDDOTX		0	53	Dot Tryphlyg				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_PHANTOMX	HID_SMA_PHANTOMX		0	53	Tryloyw				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_BOLDX	HID_SMA_BOLDX		0	53	Ffont Drom				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_ITALX	HID_SMA_ITALX		0	53	Ffont Italig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_SIZEXY	HID_SMA_SIZEXY		0	53	Newid maint				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.6	RID_FONTXY	HID_SMA_FONTXY		0	53	Newid Ffont				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_LRPARENTX	HID_SMA_LRPARENTX		0	53	Bracedi Crwn				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_LRBRACKETX	HID_SMA_LRBRACKETX		0	53	Bracedi Sgwâr				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_LRDBRACKETX	HID_SMA_LRDBRACKETX		0	53	Bracedi Sgwâr Dwbl				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_LRLINEX	HID_SMA_LRLINEX		0	53	Llinellau Sengl				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_LRDLINEX	HID_SMA_LRDLINEX		0	53	Llinellau Dwbl				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_LRBRACEX	HID_SMA_LRBRACEX		0	53	Braces				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_LRANGLEX	HID_SMA_LRANGLEX		0	53	Bracedi Onglog				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_LMRANGLEXY	HID_SMA_LMRANGLEXY		0	53	Bracedi Gweithredydd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_LRGROUPX	HID_SMA_LRGROUPX		0	53	Bracedi Grwp				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_SLRPARENTX	HID_SMA_SLRPARENTX		0	53	Bracedi Crwn (Graddadwy)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_SLRBRACKETX	HID_SMA_SLRBRACKETX		0	53	Bracedi Sgwâr (Graddadwy)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_SLRDBRACKETX	HID_SMA_SLRDBRACKETX		0	53	Bracedi Sgwâr Dwbl (Graddadwy)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_SLRLINEX	HID_SMA_SLRLINEX		0	53	Llinellau Sengl (Graddadwy)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_SLRDLINEX	HID_SMA_SLRDLINEX		0	53	Llinellau Dwbl (Graddadwy)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_SLRBRACEX	HID_SMA_SLRBRACEX		0	53	Braces (Graddadwy)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_SLRANGLEX	HID_SMA_SLRANGLEX		0	53	Bracedi Onglog (Graddadwy)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_SLMRANGLEXY	HID_SMA_SLMRANGLEXY		0	53	Bracedi Gweithredydd (Graddadwy)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_XOVERBRACEY	HID_SMA_XOVERBRACEY		0	53	Braces Brig (Graddadwy)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.7	RID_XUNDERBRACEY	HID_SMA_XUNDERBRACEY		0	53	Braces Gwaelod (Graddadwy)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_LSUPX	HID_SMA_LSUPX		0	53	Uwchysgrif Chwith				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_CSUPX	HID_SMA_CSUPX		0	53	Uwchysgrif Brig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_RSUPX	HID_SMA_RSUPX		0	53	Uwchysgrif De				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_BINOMXY	HID_SMA_BINOMXY		0	53	Stac Fertigol (2 Elfen)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_NEWLINE	HID_SMA_NEWLINE		0	53	Llinell Newydd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_LSUBX	HID_SMA_LSUBX		0	53	Isysgrif Chwith				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_CSUBX	HID_SMA_CSUBX		0	53	Isysgrif Gwaelod				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_RSUBX	HID_SMA_RSUBX		0	53	Isysgrif De				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_STACK	HID_SMA_STACK		0	53	Stac Fertigol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_SBLANK	HID_SMA_SBLANK		0	53	Bwlch Bach				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_ALIGNLX	HID_SMA_ALIGNLX		0	53	Alinio i'r Chwith				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_ALIGNCX	HID_SMA_ALIGNCX		0	53	Alinio'r Canol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_ALIGNRX	HID_SMA_ALIGNRX		0	53	Alinio i'r Dde				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_MATRIX	HID_SMA_MATRIX		0	53	Stac Matrics				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.8	RID_BLANK	HID_SMA_BLANK		0	53	Bwlch				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_INFINITY	HID_SMA_INFINITY		0	53	anfeidraidd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_PARTIAL	HID_SMA_PARTIAL		0	53	Rhannol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_NABLA	HID_SMA_NABLA		0	53	Nabla				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_EXISTS	HID_SMA_EXISTS		0	53	Yn Bodoli				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_FORALL	HID_SMA_FORALL		0	53	I Bopeth				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_HBAR	HID_SMA_HBAR		0	53	Bar h				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_LAMBDABAR	HID_SMA_LAMBDABAR		0	53	Bar Lambda				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_RE	HID_SMA_RE		0	53	Rhan Real				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_IM	HID_SMA_IM		0	53	Rhan Dychmygol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_WP	HID_SMA_WP		0	53	Weierstrass p				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_LEFTARROW	HID_SMA_LEFTARROW		0	53	Saeth Chwith				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_RIGHTARROW	HID_SMA_RIGHTARROW		0	53	Saeth Dde				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_UPARROW	HID_SMA_UPARROW		0	53	Saeth i Fyny				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_DOWNARROW	HID_SMA_DOWNARROW		0	53	Saeth i Lawr				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_DOTSLOW	HID_SMA_DOTSLOW		0	53	Dotiau ar y Gwaelod				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_DOTSAXIS	HID_SMA_DOTSAXIS		0	53	Dotiau yn y Canol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_DOTSVERT	HID_SMA_DOTSVERT		0	53	Dotiau Fertigol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_DOTSUP	HID_SMA_DOTSUP		0	53	Dotiau i'r Brig				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.9	RID_DOTSDOWN	HID_SMA_DOTSDOWN		0	53	Dotiau i'r Gwaelod				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.10	RID_UNBINOPS_CAT	HID_SMA_UNBINOPS_CAT		0	53	Gweithredydd Unaidd/Deuaidd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.10	RID_RELATIONS_CAT	HID_SMA_RELATIONS_CAT		0	53	Cydberthynas				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.10	RID_SETOPERATIONS_CAT	HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT		0	53	Set Gweithredyddion				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.10	RID_FUNCTIONS_CAT	HID_SMA_FUNCTIONS_CAT		0	53	Swyddogaethau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.10	RID_OPERATORS_CAT	HID_SMA_OPERATORS_CAT		0	53	Gweithredyddion				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.10	RID_ATTRIBUTES_CAT	HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT		0	53	Priodoleddau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.10	RID_MISC_CAT	HID_SMA_MISC_CAT		0	53	Eraill				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.10	RID_BRACKETS_CAT	HID_SMA_BRACKETS_CAT		0	53	Bracedi				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_TOOLBOXWINDOW.10	RID_FORMAT_CAT	HID_SMA_FORMAT_CAT		0	53	Fformatau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	floatingwindow	RID_TOOLBOXWINDOW		HID_SMA_OPERATOR_WIN		0	53	Selection				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	#define	CMDBOXWINDOW_TEXT				0	53	Gorchmynion				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_DOCUMENTSTR				0	53	Fformiwla				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	STR_STATSTR_READING				0	53	Llwytho dogfen...				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	STR_STATSTR_WRITING				0	53	Cadw dogfen...				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_60				0	53	Fformiwla %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_50				0	53	Fformiwla 5.0 %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_40				0	53	Fformiwla %PRODUCTNAME 4.0				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_31				0	53	Fformiwla %PRODUCTNAME 3.0				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_SYMBOLFILESSTR				0	53	Ffeiliau symbol (*.sms)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ALLFILESSTR				0	53	Pob Ffeil (*.*)				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_IDENT				0	53	ERROR : 				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_UNKOWN				0	53	Digwyddodd gwall anhysbys				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER				0	53	Nod annisgwyl				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_OVERFLOW				0	53	Cofnod fformiwla'n rhy gymhleth				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_LGROUPEXPECTED				0	53	Disgwyl '{'				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_RGROUPEXPECTED				0	53	Disgwyl '}'				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_LBRACEEXPECTED				0	53	Disgwyl '('				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_RBRACEEXPECTED				0	53	Disgwyl ')'				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_FUNCEXPECTED				0	53	Disgwyl swyddogaeth				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_UNOPEREXPECTED				0	53	Disgwyl gweithredydd unaidd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_BINOPEREXPECTED				0	53	Disgwyl gweithredydd deuaidd				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_SYMBOLEXPECTED				0	53	Disgwyl symbol				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_IDENTEXPECTED				0	53	Disgwyl dynodwr				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_POUNDEXPECTED				0	53	Disgwyl '#'				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_COLOREXPECTED				0	53	Angen lliw				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_LPARENTEXPECTED				0	53	Disgwyl terfyn chwith				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_RPARENTEXPECTED				0	53	Disgwyl terfyn de				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_ERR_RIGHTEXPECTED				0	53	disgwyl 'RIGHT'				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_PLUGINTOOLBOX				0	53	Bar Ategyn				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_MATH_TOOLBOX	SID_ZOOMIN	SID_ZOOMIN		0	53	Chywyddo i Mewn				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_MATH_TOOLBOX	SID_ZOOMOUT	SID_ZOOMOUT		0	53	Chwyddo Allan				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_MATH_TOOLBOX	SID_VIEW100	SID_VIEW100		0	53	Chwyddo 100%				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_MATH_TOOLBOX	SID_ADJUST	SID_ADJUST		0	53	Fformiwla Gyfan				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_MATH_TOOLBOX	SID_DRAW	SID_DRAW		0	53	Adnewyddu				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_MATH_TOOLBOX	SID_FORMULACURSOR	SID_FORMULACURSOR		0	53	Cyrchwr Fformiwla				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	toolboxitem	RID_MATH_TOOLBOX	SID_SYMBOLS_CATALOGUE	SID_SYMBOLS_CATALOGUE		0	53	Symbolau				20040508 22:29:52
starmath	source\smres.src	0	string	RID_MATH_TOOLBOX				0	53	Prif Far Offer				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOLSET_NAMES	1			0	53	Groeg				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOLSET_NAMES	2			0	53	Arbennig				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	1			0	53	alffa				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	2			0	53	ALPHA				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	3			0	53	beta				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	4			0	53	BETA				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	5			0	53	gamma				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	6			0	53	GAMMA				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	7			0	53	delta				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	8			0	53	DELTA				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	9			0	53	epsilon				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	10			0	53	EPSILON				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	11			0	53	zeta				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	12			0	53	ZETA				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	13			0	53	eta				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	14			0	53	ETA				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	15			0	53	theta				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	16			0	53	THETA				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	17			0	53	iota				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	18			0	53	IOTA				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	19			0	53	kappa				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	20			0	53	KAPPA				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	21			0	53	lambda				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	22			0	53	LAMBDA				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	23			0	53	mu				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	24			0	53	MU				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	25			0	53	nu				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	26			0	53	NU				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	27			0	53	xi				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	28			0	53	XI				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	29			0	53	omicron				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	30			0	53	OMICRON				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	31			0	53	pi				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	32			0	53	PI				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	33			0	53	rho				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	34			0	53	RHO				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	35			0	53	sigma				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	36			0	53	SIGMA				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	37			0	53	tau				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	38			0	53	TAU				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	39			0	53	upsilon				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	40			0	53	UPSILON				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	41			0	53	phi				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	42			0	53	PHI				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	43			0	53	chi				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	44			0	53	CHI				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	45			0	53	psi				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	46			0	53	PSI				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	47			0	53	omega				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	48			0	53	OMEGA				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	49			0	53	varepsilon				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	50			0	53	vartheta				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	51			0	53	varpi				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	52			0	53	varrho				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	53			0	53	varsigma				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	54			0	53	varphi				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	55			0	53	elfen				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	56			0	53	dimelfen				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	57			0	53	llainacaeth				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	58			0	53	mwynacaeth				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	59			0	53	anhafal				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	60			0	53	unfath				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	61			0	53	tueddi				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	62			0	53	anfeidraidd				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	63			0	53	ongl				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	64			0	53	yfil				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	65			0	53	a				20040508 22:29:52
starmath	source\symbol.src	0	itemlist	RID_LOCALIZED_NAMES.RID_UI_SYMBOL_NAMES	66			0	53	neu				20040508 22:29:52
svtools	source\Accessibility\accessiblelistboxentry.src	0	string	STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND				0	53	Ehangu				20040508 22:29:52
svtools	source\Accessibility\accessiblelistboxentry.src	0	string	STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE				0	53	Cwympo				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	string	STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	string	STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE				0	53	Maint				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	string	STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE				0	53	Dyddiad newidiwyd				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	string	STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE				0	53	Math				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	string	STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER				0	53	Methu creu'r ffolder %1				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	string	STR_SVT_BYTES				0	53	Beitiau				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	string	STR_SVT_KB				0	53	KB				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	string	STR_SVT_MB				0	53	MB				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	string	STR_SVT_GB				0	53	GB				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	menuitem	RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU	MID_FILEVIEW_DELETE	HID_FILEVIEW_MENU_DELETE		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	menuitem	RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU	MID_FILEVIEW_RENAME	HID_FILEVIEW_MENU_RENAME		0	53	~Ailenwi				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	fixedtext	DLG_SVT_QUERYDELETE	TXT_ENTRY			40	53	Cofnod:				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	fixedtext	DLG_SVT_QUERYDELETE	TXT_QUERYMSG			209	53	Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r data hwn?				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	pushbutton	DLG_SVT_QUERYDELETE	BTN_YES			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	pushbutton	DLG_SVT_QUERYDELETE	BTN_ALL			50	53	~Dileu Popeth				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	pushbutton	DLG_SVT_QUERYDELETE	BTN_NO			50	53	~Peidio Dileu				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\fileview.src	0	modaldialog	DLG_SVT_QUERYDELETE				221	53	Cadarnhau Dileu				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\svcontnr.src	0	string	STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX				0	53	Rhes: %1, Colofn: %2				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\svcontnr.src	0	string	STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW				0	53	, Math: %1, URL: %2				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\svcontnr.src	0	string	STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER				0	53	Ffolder				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\svcontnr.src	0	string	STR_SVT_ACC_DESC_FILE				0	53	Ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\svcontnr.src	0	string	STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD				0	53	Gwag				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_NEWDOC				0	53	Dogfen Newydd				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_MYDOCS				0	53	Fy Nogfennau				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_TEMPLATES				0	53	Templedi				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_SAMPLES				0	53	Samplau				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	toolboxitem	TB_SVT_FILEVIEW	TI_DOCTEMPLATE_BACK	HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK		0	53	Nôl				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	toolboxitem	TB_SVT_FILEVIEW	TI_DOCTEMPLATE_PREV	HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV		0	53	Up One Level				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	toolboxitem	TB_SVT_FILEVIEW	TI_DOCTEMPLATE_PRINT	HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT		0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	toolboxitem	TB_SVT_FRAMEWIN	TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO	HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO		0	53	Priodweddau Dogfennau				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	toolboxitem	TB_SVT_FRAMEWIN	TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW	HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW		0	53	Rhagolwg				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	pushbutton	DLG_DOCTEMPLATE	BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE			50	53	~Trefnu				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	pushbutton	DLG_DOCTEMPLATE	BTN_DOCTEMPLATE_EDIT			50	53	~Golygu				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	okbutton	DLG_DOCTEMPLATE	BTN_DOCTEMPLATE_OPEN			50	53	~Agor				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	modaldialog	DLG_DOCTEMPLATE		HID_TEMPLATEDLG_DIALOG		320	53	Templedi a Dogfennau				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	1			0	53	Teitl				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	2			0	53	gan				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	3			0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	4			0	53	Allweddeiriau				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	5			0	53	Disgrifiad				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	6			0	53	Math				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	7			0	53	Newidiwyd ar				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	8			0	53	Newidiwyd gan				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	9			0	53	Argraffwyd ar				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	10			0	53	Argraffwyd gan				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	11			0	53	Pwnc				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	itemlist	STRARY_SVT_DOCINFO	12			0	53	Maint				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_NEWDOC_HELP				0	53	Clicio ym i greu dogfennau newydd				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_MYDOCS_HELP				0	53	Eich llythyron, adroddiadau a dogfennau eraill				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_TEMPLATES_HELP				0	53	Eich templedi ar gyfer creu dogfennau newydd				20040508 22:29:52
svtools	source\contnr\templwin.src	0	string	STR_SVT_SAMPLES_HELP				0	53	Dewis o lythyron enghreifftiol, adroddiadau a dogfennau eraill				20040508 22:29:52
svtools	source\control\calendar.src	0	string	STR_SVT_CALENDAR_DAY				0	53	Diwrnod				20040508 22:29:52
svtools	source\control\calendar.src	0	string	STR_SVT_CALENDAR_WEEK				0	53	Wythnos				20040508 22:29:52
svtools	source\control\calendar.src	0	string	STR_SVT_CALENDAR_TODAY				0	53	Heddiw				20040508 22:29:52
svtools	source\control\calendar.src	0	string	STR_SVT_CALENDAR_NONE				0	53	Dim				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR				0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC				0	53	Alffaniwmerig				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_NORMAL				0	53	Normal				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_CHARSET				0	53	Set Nod				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY				0	53	Geiriadur				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_PINYIN				0	53	Pinyin				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_STROKE				0	53	Trawiad				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_RADICAL				0	53	Radical				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_UNICODE				0	53	Unicode				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN				0	53	Zhuyin				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK				0	53	Llyfr ffôn				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F				0	53	Seinegol (alffaniwmerig gyntaf)				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L				0	53	Seinegol (alffaniwmerig olaf)				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC				0	53	Alffaniwmerig				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY				0	53	Geiriadur				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN				0	53	Pinyin				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL				0	53	Radical				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE				0	53	Trawiad				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN				0	53	Zhuyin				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS				0	53	Seinegol (alffaniwmerig gyntaf, grwpio yn ôl sillaf)				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC				0	53	Seinegol (alffaniwmerig gyntaf, grwpio yn ôl cytssinii)				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS				0	53	Seinegol (alffaniwmerig olaf, grwpio yn ôl sillaf)				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrlbox.src	0	string	STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC				0	53	Seinegol (alffaniwmerig gyntaf, grwpio yn ôl cytseiniaid)				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_STYLE_LIGHT				0	53	Ysgafn				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC				0	53	Italig Ysgafn				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_STYLE_NORMAL				0	53	Arferol				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC				0	53	Italig				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_STYLE_BOLD				0	53	Trwm				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC				0	53	Trwm Italig				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_STYLE_BLACK				0	53	Du				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC				0	53	italig u				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_FONTMAP_BOTH				0	53	Bydd yr un ffont yn cael ei ddefnyddio yn eich argraffydd a'ch sgrîn.				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY				0	53	Dyma ffont yr argraffydd. Efallai bydd y ddelwedd ar y sgrîn yn wahanol.				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY				0	53	Dyma ffont y sgrîn. Efallai bydd delwedd yr argraffydd yn wahanol				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE				0	53	Nid yw ffont o'r maint yma wedi ei osod. Bydd yr agosaf yn cael ei ddefnyddio.				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE				0	53	Bydd arddull y ffont yn cael ei efelychu neu bydd yr arddull ffont agosaf yn cael ei ddefnyddio				20040508 22:29:52
svtools	source\control\ctrltool.src	0	string	STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE				0	53	Nid yw'r ffont wedi ei osod. Bydd yr agosaf yn cael ei ddefnyddio.				20040508 22:29:52
svtools	source\control\filectrl.src	0	string	STR_FILECTRL_BUTTONTEXT				0	53	Pori...				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	fixedline	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE	FL_DATASOURCEFRAME			248	53	Ffynhonnell Llyfr Cyfeiriadau				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	fixedtext	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE	FT_DATASOURCE			90	53	Ffynhonnell data...				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	pushbutton	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE	PB_ADMINISTATE_DATASOURCES			50	53	~Gweinyddu...				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	fixedtext	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE	FT_TABLE			90	53	Tabl				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	fixedtext	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE	FT_FIELDS			248	53	Aseiniad maes				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	modaldialog	DLG_ADDRESSBOOKSOURCE				260	53	Templedi: Aseiniad Llyfr Cyfeiriadau				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_NO_FIELD_SELECTION				0	53	<dim>				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_COMPANY				0	53	Cwmni				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_DEPARTMENT				0	53	Adran				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_FIRSTNAME				0	53	Enw cyntaf				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_LASTNAME				0	53	Enw olaf				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_STREET				0	53	Stryd				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_COUNTRY				0	53	Gwlad				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_ZIPCODE				0	53	Cod Post/ZIP				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_CITY				0	53	Tref/Dinas				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_TITLE				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_POSITION				0	53	Safle				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_ADDRFORM				0	53	Ffurflen Cyfeiriad				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_INITIALS				0	53	Llythrennau Blaen				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_SALUTATION				0	53	Cau canmoliaethus				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_HOMETEL				0	53	Ffôn Cartref				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_WORKTEL				0	53	Ffôn: Gwaith				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_FAX				0	53	Ffacs				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_EMAIL				0	53	E-bost				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_URL				0	53	URL				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_NOTE				0	53	Nodyn				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_USER1				0	53	Defnyddiwr 1				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_USER2				0	53	Defnyddiwr 2				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_USER3				0	53	Defnyddiwr 3				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_USER4				0	53	Defnyddiwr 4				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_ID				0	53	Enw				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_STATE				0	53	Sir/Talaith				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_OFFICETEL				0	53	Ffôn Swyddfa				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_PAGER				0	53	Swnyn				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_MOBILE				0	53	Symudol				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_TELOTHER				0	53	Ffôn Arall				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_CALENDAR				0	53	Calendr				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_INVITE				0	53	Gwahoddiad				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\colrdlg.src	0	fixedtext	DLG_COLOR	FT_CYAN			34	53	~Cyan				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\colrdlg.src	0	fixedtext	DLG_COLOR	FT_MAGENTA			34	53	~Magenta				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\colrdlg.src	0	fixedtext	DLG_COLOR	FT_YELLOW			34	53	~elyn				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\colrdlg.src	0	fixedtext	DLG_COLOR	FT_KEY			34	53	~Allwedd				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\colrdlg.src	0	fixedtext	DLG_COLOR	FT_RED			33	53	~Coch				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\colrdlg.src	0	fixedtext	DLG_COLOR	FT_GREEN			33	53	~Gwyrdd				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\colrdlg.src	0	fixedtext	DLG_COLOR	FT_BLUE			33	53	G~las				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\colrdlg.src	0	fixedtext	DLG_COLOR	FT_HUE			34	53	~Gwawr				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\colrdlg.src	0	fixedtext	DLG_COLOR	FT_SATURATION			34	53	~Dirlenwad				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\colrdlg.src	0	fixedtext	DLG_COLOR	FT_LUMINANCE			34	53	~Disgleirdeb				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\colrdlg.src	0	modaldialog	DLG_COLOR				260	53	Lliw				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_SELECT				0	53	Dewis cyfeiriadur				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_CANTCHDIR				0	53	Methu newid y cyfeiriadur				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_OPEN				0	53	Agor				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_FILE				0	53	~Ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_DIR				0	53	Cyfeiriadur				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_TYPE				0	53	~Math o ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_CANTOPENFILE				0	53	Methu agor ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_CANTOPENDIR				0	53	Methu agor y cyfeiriadur				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_OVERWRITE				0	53	Mae'r ffeil yn bodoli eisoes.\nYsgrifennu trosti?				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_GOUP				0	53	Up One Level				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_SAVE				0	53	Cadw				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_DRIVES				0	53	~Gyrrwr				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_HOME				0	53	Cyfeiriadur defnyddiwr				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_NEWDIR				0	53	Creu Cyfeiriadur				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\filedlg2.src	0	string	STR_FILEDLG_ASKNEWDIR				0	53	Hoffech chi greu cyfeiriadur %s?				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\logindlg.src	0	fixedline	DLG_LOGIN	GB_LOGIN_ERROR			197	53	Neges gan wasanaethwr				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_LOGIN	INFO_LOGIN_REQUEST			185	53	Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer %1.				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_LOGIN	FT_LOGIN_PATH			57	53	~Llwybr				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_LOGIN	FT_LOGIN_USERNAME			57	53	~Enw defnyddiwr				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_LOGIN	FT_LOGIN_PASSWORD			57	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_LOGIN	FT_LOGIN_ACCOUNT			57	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\logindlg.src	0	checkbox	DLG_LOGIN	CB_LOGIN_SAVEPASSWORD			185	53	~Cadw cyfrinair				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\logindlg.src	0	fixedline	DLG_LOGIN	GB_LOGIN_LOGIN			197	53	Mewngofnodi				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\logindlg.src	0	string	DLG_LOGIN	STR_LOGIN_AT			0	53	i				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\logindlg.src	0	modaldialog	DLG_LOGIN				265	53	Mae Angen Enw Defnyddiwr a Chyfrinair				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	fixedline	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	FL_PRINTER			248	53	Argraffydd				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	fixedtext	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	FT_NAME			45	53	~Enw				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	pushbutton	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	BTN_PROPERTIES			60	53	~Priodweddau...				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	fixedtext	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	FT_STATUS			45	53	Statws				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	fixedtext	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	FT_TYPE			45	53	Math				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	fixedtext	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	FT_LOCATION			45	53	Lleoliad				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	fixedtext	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	FT_COMMENT			45	53	Sylw				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	fixedtext	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	FI_FAXNO			75	53	Rhif ffacs				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	checkbox	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	CBX_FILEPRINT			75	53	Argraffu i ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	fixedline	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	FL_PRINTRANGE			117	53	Ystod argraffu				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	radiobutton	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	RBT_ALL			105	53	Popeth				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	radiobutton	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	RBT_PAGES			50	53	Tudalennau				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	radiobutton	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	RBT_SELECTION			105	53	Dewis				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	fixedline	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	FL_COPIES			125	53	Copïau				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	fixedtext	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	FT_COPIES			63	53	Nifer o gopïau				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	checkbox	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	CBX_COLLATE			53	53	~Coladu				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	pushbutton	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	BTN_OPTIONS			50	53	~Dewisiadau...				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	string	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG	STR_ALLFILTER			0	53	<Pob>				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\printdlg.src	0	modaldialog	DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG				260	53	Argraffu				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_READY				0	53	Parod				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_PAUSED				0	53	Oedi				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_PENDING				0	53	Disgwyl dileu				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_BUSY				0	53	Prysur				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING				0	53	Cychwyn				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_WAITING				0	53	Disgwyl				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP				0	53	Cynhesu				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING				0	53	Prosesu				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_PRINTING				0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE				0	53	All-lein				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_ERROR				0	53	Gwall				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN				0	53	Gweinyddwr anhysbys				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM				0	53	Tagfa papur				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT				0	53	Dim digon o bapur				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED				0	53	Bwydo gyda llaw				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM				0	53	Problem papur				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE				0	53	I/O'n weithredol				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL				0	53	Bin allbwn yn llawn				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW				0	53	Toner yn isel				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER				0	53	Dim toner				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT				0	53	Dileu tudalen				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION				0	53	Defnyddio ymyrraeth os oes angen				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY				0	53	Dim digon o gof				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN				0	53	Clawr ar agor				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE				0	53	Modd arbed ynni				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER				0	53	Argraffydd rhagosodedig				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	string	STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT				0	53	Dogfennau %d				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	fixedline	DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG	FL_PRINTER			248	53	Argraffydd				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	fixedtext	DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG	FT_NAME			45	53	~Enw				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	pushbutton	DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG	BTN_PROPERTIES			60	53	~Priodweddau...				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	fixedtext	DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG	FT_STATUS			45	53	Statws				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	fixedtext	DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG	FT_TYPE			45	53	Math				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	fixedtext	DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG	FT_LOCATION			45	53	Lleoliad				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	fixedtext	DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG	FT_COMMENT			45	53	Sylw				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\prnsetup.src	0	modaldialog	DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG				260	53	Gosodiad Argraffydd				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\registrationdlg.src	0	fixedtext	DLG_REGISTRATION_REQUEST	FT_INTRO			153	53	Dyma'r cyfle i gofrestri fel defnyddiwr %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\registrationdlg.src	0	string	DLG_REGISTRATION_REQUEST	STR_COMPLETE_INTRO			0	53	Mae corfestru'n beth gwirfoddol a does dim ymrwymiad.				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\registrationdlg.src	0	radiobutton	DLG_REGISTRATION_REQUEST	RB_NOW			153	53	Cofrestru...				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\registrationdlg.src	0	radiobutton	DLG_REGISTRATION_REQUEST	RB_LATER			153	53	Cofrestru rhywbryd eto..				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\registrationdlg.src	0	radiobutton	DLG_REGISTRATION_REQUEST	RB_NEVER			153	53	Peidio cofrestru				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\registrationdlg.src	0	radiobutton	DLG_REGISTRATION_REQUEST	RB_DONE			153	53	Wedi cofrestri eisoes fel defnyddiwr %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\registrationdlg.src	0	modaldialog	DLG_REGISTRATION_REQUEST		HID_REGISTRATION_DIALOG		192	53	Cofrestri %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\registrationdlg.src	0	errorbox	ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER				0	53	Digwyddodd gwall wrth gychwyn y porwr.\nGwiriwch osodiadau %PRODUCTNAME a'r porwr.				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\wizardmachine.src	0	string	STR_WIZDLG_FINISH				0	53	~Creu				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\wizardmachine.src	0	string	STR_WIZDLG_NEXT				0	53	~Nesaf>>				20040508 22:29:52
svtools	source\dialogs\wizardmachine.src	0	string	STR_WIZDLG_PREVIOUS				0	53	<<~ Nôl				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION				0	53	~Estyniad enw ffeil awtomatig				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD				0	53	Cadw gyda chyfrinair				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS				0	53	Golygu gosodiadau'r hidl				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FILEPICKER_READONLY				0	53	~Darllen-yn-unig				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK				0	53	~Cyswllt				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW				0	53	~Rhagolwg				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FILEPICKER_PLAY				0	53	~Chwarae				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FILEPICKER_VERSION				0	53	~Fersiwn				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES				0	53	Arddulliau ~Celloedd				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE				0	53	Arddull:				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION				0	53	~Dewis				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE				0	53	Dewis Llwybr				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\filepicker.src	0	string	STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION				0	53	Dewis ffolder				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	imagebutton	DLG_SVT_EXPLORERFILE	BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER			0	53	-		Creu Cyfeiriadur Newydd		20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	imagebutton	DLG_SVT_EXPLORERFILE	BTN_EXPLORERFILE_LISTVIEW			0	53	-		Rhestr		20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	imagebutton	DLG_SVT_EXPLORERFILE	BTN_EXPLORERFILE_DETAILSVIEW			0	53	-		DManylion		20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	menubutton	DLG_SVT_EXPLORERFILE	BTN_EXPLORERFILE_UP			0	53	-		Fyny Un Lefel		20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	pushbutton	DLG_SVT_EXPLORERFILE	BTN_EXPLORERFILE_STANDARD			0	53	-		Cyfeiriadur Rhagosodedig		20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	pushbutton	DLG_SVT_EXPLORERFILE	BTN_EXPLORERFILE_LOCAL			0	53	-		System Ffeilio Lleol		20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	fixedtext	DLG_SVT_EXPLORERFILE	FT_EXPLORERFILE_FILENAME			50	53	~Enw'r ffeil:				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	fixedtext	DLG_SVT_EXPLORERFILE	FT_EXPLORERFILE_FILETYPE			50	53	~Math o ffeil:				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	checkbox	DLG_SVT_EXPLORERFILE	CB_EXPLORERFILE_READONLY			80	53	~Darllen-yn-unig				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	checkbox	DLG_SVT_EXPLORERFILE	CB_EXPLORERFILE_PASSWORD			100	53	Cadw gyda chyfrinair				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	checkbox	DLG_SVT_EXPLORERFILE	CB_AUTO_EXTENSION			160	53	~Estyniad enw ffeil awtomatig				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	checkbox	DLG_SVT_EXPLORERFILE	CB_OPTIONS			120	53	~Golygu gosodiadau'r hidl				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	pushbutton	DLG_SVT_EXPLORERFILE	BTN_EXPLORERFILE_OPEN			50	53	~Agor				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_EXPLORERFILE_OPEN			0	53	Agor				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_EXPLORERFILE_SAVE			0	53	Cadw fel				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE			0	53	~Cadw				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_PATHNAME			0	53	~Llwybr				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_PATHSELECT			0	53	Dewis llwybr				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_BUTTONSELECT			0	53	~Dewis				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	string	DLG_SVT_EXPLORERFILE	STR_ACTUALVERSION			0	53	Fersiwn Presennol				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	fixedtext	DLG_SVT_QUERYFOLDERNAME	FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME			138	53	E~nw				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	fixedline	DLG_SVT_QUERYFOLDERNAME	FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME			150	53	Creu ffolder newydd				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	string	RID_FILEOPEN_INVALIDFOLDER				0	53	Nid yw $name$ yn bodoli				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	string	RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE				0	53	Nid yw'r ffeil $name$ yn bodoli.\nGwnewch yn siwr eich bod wedi rhoi'r enw ffeil cywir.				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	string	STR_FILTERNAME_ALL				0	53	Pob ffeil  (*.*)				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	string	STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE				0	53	Mae'r ffeil yn bodoli eisoes. Ysgrifennu trosto?				20040508 22:29:52
svtools	source\filepicker\iodlg.src	0	string	STR_SVT_NEW_FOLDER				0	53	Ffolder				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_JPG	GRP_QUALITY			90	53	Ansawdd				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT_JPG	FI_DESCR			81	53	1: ansawdd salaf\n100: ansawdd orau				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_JPG	GRP_COLORS			90	53	Cydraniad lliw				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_JPG	RB_GRAY			81	53	Graddlwyd				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_JPG	RB_RGB			81	53	Gwir Liwiau				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgejpg.src	0	modaldialog	DLG_EXPORT_JPG				159	53	Dewisiadau JPEG				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_PIX	GRP_COLORS			110	53	Cydraniad lliw				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	stringlist	DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS	1			0	53	Gwreiddiol				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	stringlist	DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS	2			0	53	1 Did - Gwerth Trothwy				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	stringlist	DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS	3			0	53	~Diddro 1 Did 				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	stringlist	DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS	4			0	53	4 Did - Graddlwyd				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	stringlist	DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS	5			0	53	4 Did - Palet Lliw				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	stringlist	DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS	6			0	53	8 Did Graddlwyd				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	stringlist	DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS	7			0	53	8 Did - Palet Lliw				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	stringlist	DLG_EXPORT_PIX.LB_COLORS	8			0	53	24 Did - Gwir Liw				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	checkbox	DLG_EXPORT_PIX	CBX_RLE			98	53	Codio RLE				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_PIX	GRP_MODE_PIX			110	53	Modd				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_PIX	RB_ORIGINAL_PIX			98	53	~Gwreiddiol				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_PIX	RB_RES_PIX			55	53	~Cydraniad				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_PIX	RB_SIZE_PIX			98	53	~Maint				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT_PIX	FT_SIZEX_PIX			41	53	Lled				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT_PIX	FT_SIZEY_PIX			41	53	Uchder				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_VEC	GRP_MODE_VEC			110	53	Modd				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_VEC	RB_ORIGINAL_VEC			98	53	~Gwreiddiol				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	radiobutton	DLG_EXPORT_VEC	RB_SIZE_VEC			98	53	~Maint				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	fixedline	DLG_EXPORT_VEC	GRP_SIZE_VEC			110	53	Maint				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT_VEC	FT_SIZEX_VEC			45	53	Lled				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\dlgexpor.src	0	fixedtext	DLG_EXPORT_VEC	FT_SIZEY_VEC			45	53	Uchder				20040508 22:29:52
svtools	source\filter.vcl\filter\strings.src	0	string	EXPORT_DIALOG_TITLE				0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
svtools	source\items\cstitem.src	0	string	STR_CSTAT_NEVER_UPD				0	53	Diweddaru heb ddigwydd				20040508 22:29:52
svtools	source\items\cstitem.src	0	string	STR_CSTAT_IN_UPD				0	53	Wrthi'n diweddaru				20040508 22:29:52
svtools	source\items\cstitem.src	0	string	STR_CSTAT_UPD_NEWER				0	53	Canfod newidiadau				20040508 22:29:52
svtools	source\items\cstitem.src	0	string	STR_CSTAT_UPD_NOT_NEWER				0	53	Dim newid wedi ei ganfod				20040508 22:29:52
svtools	source\items\cstitem.src	0	string	STR_CSTAT_UPD_CANCEL				0	53	Diddymwyd gan y defnyddiwr				20040508 22:29:52
svtools	source\items\cstitem.src	0	string	STR_CSTAT_UPD_IMMEDIATELY				0	53	Diweddaru'n syth				20040508 22:29:52
svtools	source\items\cstitem.src	0	string	STR_CSTAT_ERR_OFFLINE				0	53	methu, heb fod ar-lein				20040508 22:29:52
svtools	source\items\cstitem.src	0	string	STR_CSTAT_ERR_GENERAL				0	53	Gwall cyffredinol				20040508 22:29:52
svtools	source\items\cstitem.src	0	string	STR_CSTAT_ERR_NOTEXISTS				0	53	Nid yw'r gwasanaeth yn bodoli				20040508 22:29:52
svtools	source\items\cstitem.src	0	string	STR_CSTAT_ERR_NOTREACHED				0	53	Nid yw'r gwasanaeth ar gael				20040508 22:29:52
svtools	source\items\cstitem.src	0	string	STR_COLUM_DT_AUTO				0	53	awtomatig				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\config.src	0	string	STR_WARNING_ITEM				0	53	Frwsiwn Anghywir				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_ERROR			0	53	Gwall				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_WARNING			0	53	Rhybudd				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE			0	53	$(ERR) llwytho templed  $(ARG1)				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_SAVEDOC			0	53	$(ERR) cadw dogfen $(ARG1)				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_SAVEASDOC			0	53	$(ERR) cadw dogfen $(ARG1)				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_DOCINFO			0	53	$(ERR) dangos gwybodaeth am y ddogfen $(ARG1)				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE			0	53	$(ERR) ysgrifennu dogfen $(ARG1) fel templed				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS			0	53	$(ERR) copïo neu symud cynnwys dogfen				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_DOCMANAGER			0	53	$(ERR) cychwyn y Rheolwr Dogfennau				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_OPENDOC			0	53	$(ERR) llwytho dogfen $(ARG1)				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT			0	53	$(ERR) creu dogfen newydd				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_NEWDOC			0	53	$(ERR) creu dogfen newydd				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH			0	53	$(ERR) ehangu cofnod				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_LOADBASIC			0	53	$(ERR) llwytho BASIC dogfen $(ARG1)				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRCTX	ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS			0	53	$(ERR) chwilio am gyfeiriad				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS			0	53	Gwrthrych nad yw'n bod				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS			0	53	Gwrthrych yn bodoli eisoes				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_ACCESS			0	53	Dim mynediad at y gwrthrych				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_PATH			0	53	Llwybr annerbyniadwy				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_LOCKING			0	53	Problem cloi				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_PARAMETER			0	53	Paramedrau anghywir				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_SPACE			0	53	Adnoddau wedi gorffen				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED			0	53	Heb gynnal y weithred				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_READ			0	53	Darllen-Gwall				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_WRITE			0	53	Gwall ysgrifennu				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_UNKNOWN			0	53	anhysbys				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_VERSION			0	53	Anghydweddiad Fersiynau				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_GENERAL			0	53	Gwall cyffredinol				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_FORMAT			0	53	Fformat anghywir				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_CREATE			0	53	Gwall wrth greu gwrthrych				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_SBX			0	53	Gwerth neu fath o ddata annerbyniol				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_RUNTIME			0	53	Gwall amser rhedeg BASIC				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_CLASS_COMPILER			0	53	Gwall cystrawen BASIC				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	1			0	53	Gwall cyffredinol				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_GENERAL			0	53	Gwall mewnbwn/allbwn cyffredinol				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR			0	53	Enw ffeil annilys				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTEXISTS			0	53	Ffeil nad yw'n bod				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS			0	53	Mae'r ffeil yn bodoli eisoes				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY			0	53	Nid yw'r gwrthrych yn gyfeiriadur				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTAFILE			0	53	Nid yw'r gwrthrych yn ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE			0	53	Mae'r ddyfais hon yn annilys				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_ACCESSDENIED			0	53	Methu cael mynediad i'r gwrthrych\noherwydd hawl defnyddiwr annigonol.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION			0	53	Trosedd rhannu wrth gael mynediad i wrthrych				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_OUTOFSPACE			0	53	Dim rhagor o le ar y ddyfais				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_ISWILDCARD			0	53	Methu rhedeg y weithred ar\nffeiliau'n cynnwys wildcards				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED			0	53	Nid yw'r weithred yn cael ei gynnal ar y system weithredu hon.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES			0	53	Gormod o ffeiliau ar agor				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTREAD			0	53	Methu darllen data o'r ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTWRITE			0	53	Methu ysgrifennu'r ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY			0	53	Methu rhedeg y weithred oherwydd diffyg cof.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTSEEK			0	53	Methu rhedeg y weithred chwilio				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTTELL			0	53	Methu rhedeg y weithred dweud				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_WRONGVERSION			0	53	Fersiwn ffeil anghywir				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_WRONGFORMAT			0	53	Fformat ffeil anghywir				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_INVALIDCHAR			0	53	Mae'r enw ffeil yn cynnwys nodau annilys.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_UNKNOWN			0	53	Mae gwall I/O anhysbys wedi digwydd				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_INVALIDACCESS			0	53	Gwnaed ymgais annilys i gael mynediad i'r ffeil.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CANTCREATE			0	53	Methu creu'r ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER			0	53	Cychwynnwyd gweithred o fewn paramedr annilys				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_ABORT			0	53	Ataliwyd gweithred ar y ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH			0	53	Nid yw'r llwybr i'r ffeil yn bodoli				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_RECURSIVE			0	53	Methu copïo'r gwrthrych iddo'i hun.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE			0	53	Methu agor y templed rhagosodedig				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND			0	53	Methu canfod y templed hwn.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE			0	53	Methu defnyddio'r ffeil fel templed				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO			0	53	Methu darllen gwybodaeth am y ddogfen o'r ffeil \nam fod fformat gwybodaeth y ddogfen yn anhysbys\nneu nid yw'n bodoli.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN			0	53	Mae'r ddogfen eisoes wedi ei hagor i'w golygu				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD			0	53	Wedi cynnig y cyfrinair anghywir.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED			0	53	Gwall darllen ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY			0	53	Agorwyd y ddogfen fel darllen-yn-unig				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_OLEGENERAL			0	53	Gwall Cyffredinol OLE				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE			0	53	Methu cydgysylltu enw'r gwesteiwr $(ARG1)				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_CONNECT			0	53	Methu creu cyswllt Rhyngrwyd i $(ARG1)				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_READ			0	53	Gwall darllen data o'r Rhyngrwyd\n.Neges gwall gweinydd: $(ARG1)				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_WRITE			0	53	Gwall trosglwyddo data i'r Rhyngrwyd.\nNeges gwall gweinydd: $(ARG1)				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_GENERAL			0	53	Gwall Rhyngrwyd cyffredinol wedi digwydd				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_INET_OFFLINE			0	53	Nid yw'r wybodaeth o'r Rhyngrwyd ar gael yn y storfa ac nid oes modd ei drosglwyddo am nad ydych wedi mynd Ar-lein.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE			0	53	A ddylai Arddull $(ARG1) gael ei newid?				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOFILTER			0	53	Heb ganfod hidl				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL			0	53	Methu adnabod y gwreiddiol				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT			0	53	Methu creu'r cynnwys.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK			0	53	Methu creu'r cyswllt.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT			0	53	Mae fformat y cyswllt yn annilys				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE			0	53	Mae ffurfweddiad ymddangosiad yr eicon yn annilys				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE			0	53	Methu cadw ffurfweddiad ymddangosiad yr eicon.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE			0	53	Methu dileu ffurfweddiad ymddangosiad yr eicon.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT			0	53	Methu ailenwi'r cynnwys				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH			0	53	Mae'r ffolder nod tudalen yn annilys.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE			0	53	Methu cadw ffurfweddiad yr URLau i'w cadw'n lleol.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT			0	53	Mae fformat ffurfweddiad yr URLau i'w cadw'n lleol yn annilys				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NODOCUMENT			0	53	Nid oes modd gosod y weithred i ddogfen nad yw'n bodoli				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_INVALIDLINK			0	53	Mae'r cyswllt yn cyfeirio at darged annilys				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH			0	53	Mae'r llwybr i'r Recycle Bin yn annilys				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE			0	53	Methu adfer y cofnod				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NAMETOOLONG			0	53	Mae'r enw ffeil yn rhy hir ar gyfer y system ffeilio targed.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CONSULTUSER			0	53	Mae manylion ar gyfer rhedeg y swyddogaeth yn anghyflawn.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX			0	53	Mae'r gystrawen mewnbwn yn annilys.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER			0	53	Mae'r gystrawen mewnbwn yn annilys.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER			0	53	Mae'r gystrawen mewnbwn yn annilys.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT			0	53	Mae'r ddogfen sianel mewn fformat annilys.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER			0	53	Rhaid i'r gweinydd beidio bod yn wag				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX			0	53	Rhaid cael ffolder tanysgrifio i osod Sianel.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT			0	53	Mae'r ddogfen yn cynnwys priodweddau nad oes modd eu cadw yn y fformat hwn.\nRhaid cadw'r ddogfen mewn fformat ffeil %PRODUCTNAME 6.0.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH		defined ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH	0	53	Hyd ddata annilys.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_CURRENTDIR		defined ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH	0	53	Swyddogaeth amhosibl: mae'r llwybr yn cynnwys y cyfeiriadur presennol				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE		defined ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH	0	53	Swyddogaeth amhosibl: dyfais (disg caled) ddim yr un fath				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY		defined ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH	0	53	Dyfais (disg caled) ddim yn barod.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_BADCRC		defined ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH	0	53	Cyfanswm gwirio anghywir.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\errtxt.src	0	string	RID_ERRHDL	ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED		defined ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH	0	53	Swyddogaeth amhosibl: diogelwyd rhag ysgrifennu				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE				0	53	Cod ffynhonnell				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE				0	53	Ffeil nod tudalen				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_CFGFILE				0	53	Ffeil ffurfweddiad				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_APPLICATION				0	53	Rhaglen				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE				0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_SYSFILE				0	53	Ffeil system				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_WORD_DOC				0	53	Dogfen MS Word				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_HELP_DOC				0	53	Ffeil Cymorth				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_HTMLFILE				0	53	Dogfen HTML				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE				0	53	Ffeil archif				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_LOGFILE				0	53	Ffeil cofnod				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_SMATH_DOC				0	53	Fformiwla %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_SCHART_DOC				0	53	Siart %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_SDRAW_DOC				0	53	Lluniadu %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_SCALC_DOC				0	53	Taenlen %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_SIMPRESS_DOC				0	53	Cyflwyniad %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_SWRITER_DOC				0	53	Testun %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC				0	53	Dogfen Prif Destun %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC				0	53	Delwedd %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_TEXTFILE				0	53	Ffeil testun				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_LINK				0	53	Cyswllt				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC				0	53	Templed %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC				0	53	Dogfen MS Excel				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC				0	53	Templed MS Excel				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_BATCHFILE				0	53	Ffeil swp				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FILE				0	53	Ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FOLDER				0	53	Ffolder				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER				0	53	Dogfen Testun				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC				0	53	Taenlen				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS				0	53	Cyflwyno				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW				0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB				0	53	Dogfen HTML				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC				0	53	Prif Ddogfen				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH				0	53	Fformiwla				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME				0	53	Disg lleol				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME				0	53	Gyrrwr disg				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME				0	53	Gyrrwr CD-ROM				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME				0	53	Cyswllt Rhwydwaith				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_POWERPOINT				0	53	Dogfen MS PowerPoint				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE				0	53	Templed MS PowerPoint				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW				0	53	Sioe MS PowerPoint				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\imagemgr.src	0	string	STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC				0	53	Dogfen MathML				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\iniman.src	0	errorbox	ERRBOX_CHECK_PLZ				0	53	Mae'r cod Zip rhoddwyd yn annilys.\nDylai cod ZIP gychwyn gyda rhif (neu mewn rhai achosion lythyren) a\nchynnwys dim ond rhifau, llythrennau, bylchau a llinell doriad.				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM				0	53	Ffeil ddeuaidd				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF				0	53	Ffeil PDF				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF				0	53	Ffeil RTF				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD				0	53	Dogfen MS Word				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP				0	53	Ffeil ZIP				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR				0	53	Ffeil JAR				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF				0	53	Ffeil sain				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC				0	53	Ffeil sain				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI				0	53	Ffeil sain				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV				0	53	Ffeil sain				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP				0	53	Didfap				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML				0	53	Dogfen HTML				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN				0	53	Ffeil testun				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL				0	53	Nod Tudalen				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD				0	53	Ffeil vCard				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO				0	53	Ffeil fideo				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO				0	53	Ffeil fideo				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL				0	53	Neges				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML				0	53	Ffeil VRML				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_MSG				0	53	Neges				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_DOCUMENT				0	53	Dogfen				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_POP3BOX				0	53	Cyfrif POP3				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_IMAPBOX				0	53	Cyfrif IMAP				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_IMAPFLD				0	53	Ffolder				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_VIMBOX				0	53	Cyfrif VIM				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_VIMINBOX				0	53	Mewnflwch				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_BBBOX				0	53	Grwpiau Newyddion				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_VIM_BB				0	53	Grwp Newyddion				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_NEWSBOX				0	53	Newyddion				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_NEWSGRP				0	53	Grwp				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_OUTBOX				0	53	Blwch Allan				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FTPBOX				0	53	Cyfrif FTP				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FTPFLD				0	53	Ffolder FTP				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FTPFILE				0	53	Ffeil FTP				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FTPLINK				0	53	Cyswllt FTP				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_HTTPBOX				0	53	HTTP				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX				0	53	Man Gwaith				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD				0	53	Ffolder				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFILE				0	53	Ffeil				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSURLFILE				0	53	Cyswllt				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_PUBLBOX				0	53	Project				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SRCHBOX				0	53	Canfod				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SUBSCRBOX				0	53	Tanysgrifiadau				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_BOOKMARK				0	53	Tanysgrifiad Nod Tudalen 				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDF				0	53	Tanysgrifiad Sianel				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDFSUB				0	53	Tanysgrifiad Sianel				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDFITEM				0	53	Tanysgrifiad Sianel				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_STARCHANNEL				0	53	StarChannel				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_TRASHBOX				0	53	Recycle Bin				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_TRASH				0	53	Gwrthrych Dilëwyd				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_REMOV_VOL				0	53	Disg lleol				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FIX_VOL				0	53	Disg lleol				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_REM_VOL				0	53	Cyswllt Rhwydwaith				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_RAM_VOL				0	53	Disg RAM				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDROM				0	53	Gyrrwr CD-ROM				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_DISK_35				0	53	Disg 3.5"				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_DISK_525				0	53	Disg 5.25''				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_TAPEDRIVE				0	53	Gyrrwr tapiau				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL				0	53	Oriel				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME				0	53	Thema oriel				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM				0	53	Neges				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD				0	53	Neges				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE				0	53	Tasgau a Digwyddiadau				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET				0	53	Dogfen Fframset				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_MACRO				0	53	Ffeil macro				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER				0	53	Ffolder system				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFILE				0	53	Gwrthrych system				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL				0	53	Dogfen MS Excel				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL				0	53	Templed MS Excel				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT				0	53	Dogfen MS PowerPoint				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR				0	53	vCalendar-file				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR				0	53	iCalendar-File				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR				0	53	XML-iCalendar-File				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP				0	53	CDE-Calendar-File				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822				0	53	message/rfc822				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE				0	53	multipart/alternative				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST				0	53	multipart/digest				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL				0	53	multipart/parallel				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED				0	53	multipart/related				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED				0	53	multipart/mixed				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\pver.src	0	string	STR_PVER_LANGUAGECODE				0	53	01				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\pver.src	0	string	STR_PVER_LONG_LANGUAGECODE				0	53	1033				20040508 22:29:52
svtools	source\misc\pver.src	0	string	STR_SVT_PVER_NOT_REGISTERED				0	53	(heb gofrestri)				20040508 22:29:52
svtools	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_ON				0	53	Ymlaen				20040508 22:29:52
svtools	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_OFF				0	53	Diffodd 				20040508 22:29:52
svtools	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE				0	53	Gwir				20040508 22:29:52
svtools	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE				0	53	Gau				20040508 22:29:52
svtools	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_YES				0	53	Iawn				20040508 22:29:52
svtools	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_NO				0	53	Na				20040508 22:29:52
svtools	source\sbx\format.src	0	string	STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY				0	53	@0.00 $;@(0.00 $)				20040508 22:29:52
svtools	source\uno\unoifac2.src	0	menuitem	RID_CONTEXTMENU	RID_OPEN_LINK	HID_TEXTCPNT_OPEN_LINK		0	53	~Agor				20040508 22:29:52
svtools	source\uno\unoifac2.src	0	menuitem	RID_CONTEXTMENU	RID_OPEN_LINK_NEW	HID_TEXTCPNT_OPEN_LINK_NEW		0	53	Agor mewn Ffenestr ~Newydd				20040508 22:29:52
svtools	source\uno\unoifac2.src	0	menuitem	RID_CONTEXTMENU	RID_DOWNLOAD	HID_TEXTCPNT_DOWNLOAD		0	53	Llwytho i Lawr...				20040508 22:29:52
svtools	source\uno\unoifac2.src	0	menuitem	RID_CONTEXTMENU	RID_ADD_BOOKMARK	HID_TEXTCPNT_ADD_BOOKMARK		0	53	Ychwanegu ~Cyswllt				20040508 22:29:52
svtools	source\uno\unoifac2.src	0	menuitem	RID_CONTEXTMENU	RID_COPY_LINK	HID_TEXTCPNT_COPY_LINK		0	53	~Copïo Cyswllt				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES		SID_FM_CTL_PROPERTIES	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Rheolydd...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORM_PROPERTIES		SID_FM_PROPERTIES	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Ffurflen...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_REPLACE_CONTROL		SID_FM_CHANGECONTROLTYPE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Newid gyda				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_TEMPLATECATALOG		SID_STYLE_CATALOG	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Catalog...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_TEMPLATE		SID_STYLE_DESIGNER	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Ar~ddullydd				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_AUTOFORMAT		SID_AUTOFORMAT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Awto Fformat...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_CHAR_DLG		SID_CHAR_DLG	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	N~od				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_PARA_DLG		SID_PARA_DLG	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	P~aragraff				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_FONTWORK		SID_FONTWORK	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	F~ontwork				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_CUT		SID_CUT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Torri				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_COPY		SID_COPY	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Copïo				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_DELETE		SID_DELETE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT		SID_ATTR_CHAR_FONT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Ffont				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT		SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Maint				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT		SID_ATTR_CHAR_WEIGHT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Trwm				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE		SID_ATTR_CHAR_POSTURE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Italig				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE		SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Tanlinellu				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT		SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Taro drwodd				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED		SID_ATTR_CHAR_SHADOWED	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Cysgod				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR		SID_ATTR_CHAR_CONTOUR	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Amlinell				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT		SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Chwith				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT		SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~De				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER		SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Canoli				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK		SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Unioni				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10		SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Sengl				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15		SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	1.5 llinell				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20		SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Dwbl				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP		SID_FRAME_TO_TOP	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Dwyn i'r Blaen				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM		SID_FRAME_TO_BOTTOM	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Anfon i'r Cefn				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN		SID_OBJECT_ALIGN	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	A~liniad				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT		SID_OBJECT_ALIGN_LEFT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Chwith				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER		SID_OBJECT_ALIGN_CENTER	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Canoli				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT		SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~De				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP		SID_OBJECT_ALIGN_UP	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Brig				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE		SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	C~anoli				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN		SID_OBJECT_ALIGN_DOWN	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE		SID_ATTRIBUTES_LINE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Llinell				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA		SID_ATTRIBUTES_AREA	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Ardal				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM		SID_ATTR_TRANSFORM	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Safle a Maint...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN		SID_OBJECT_HEAVEN	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	I'r ~Blaendir				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL		SID_OBJECT_HELL	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~I'r Cefndir				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT		SID_BEZIER_EDIT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Pwyntiau Golygu				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_PICKLIST		SID_PICKLIST	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Ffeil				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_NEWDOC		SID_NEWDOCDIRECT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_OPENDOC		SID_OPENDOC	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Agor				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_FILE_AUTOPILOT	SID_AUTOPILOTMENU	SID_AUTOPILOTMENU	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	A~wtoPeilot				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_CLOSEDOC		SID_CLOSEDOC	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Cau				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_SAVEDOC		SID_SAVEDOC	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Cadw				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_SAVEDOCS		SID_SAVEDOCS	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Cadw ~Popeth				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_SAVEASDOC		SID_SAVEASDOC	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Cadw ~Fel...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_EXPORTDOC		SID_EXPORTDOC	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	A~llforio...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_EXPORTDOCASPDF		SID_EXPORTDOCASPDF	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Allforio fel PDF				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_VERSIONDIALOG		SID_VERSION	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Fersiynau...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_LASTVERSIONDOC		SID_RELOAD	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Ail-lwytho				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_DOCMANAGER		SID_DOCMANAGER	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Rheolwr Dogfennau...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_DOCINFO		SID_DOCINFO	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Priodweddau...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_FILE_DOCTEMPLATE	SID_ORGANIZER	SID_ORGANIZER	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Trefnu...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_FILE_DOCTEMPLATE	SID_TEMPLATE_ADDRESSBOKSOURCE	SID_TEMPLATE_ADDRESSBOKSOURCE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Ffynhonnell Llyfr Cyfeiriadau...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_FILE_DOCTEMPLATE	SID_DOCTEMPLATE	SID_DOCTEMPLATE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Cadw...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_FILE_DOCTEMPLATE	SID_OPENTEMPLATE	SID_OPENTEMPLATE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_DOCTEMPLATE			!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Templedi				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_PRINTPREVIEW		SID_PRINTPREVIEW	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Rhagolwg T~udalen				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_SETUPPRINTER		SID_SETUPPRINTER	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	G~osodiadau'r Argraffydd...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_PRINTDOC		SID_PRINTDOC	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Argraffu...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_AUTOMAIL		SID_AUTOMAIL	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	A~wtoE-bost				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_MAIL_SENDDOC		SID_MAIL_SENDDOC	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Dogfen fel ~E-bost...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_MAIL_SENDDOCASPDF		SID_MAIL_SENDDOCASPDF	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Dogfen fel ~Atodiad PDF...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_MAIL_INBOX		SID_MAIL_INBOX	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Darllen...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_QUITAPP		SID_QUITAPP	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Gadael				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_LOGOUT		SID_LOGOUT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Allgofnodi				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FILE_BACKTOWEBTOP		SID_BACKTOWEBTOP	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Nôl i'r Bwrdd Gwe				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_UNDO		SID_UNDO	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Methu Dadwneud				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_REDO		SID_REDO	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Methu Adfer				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_REPEAT		SID_REPEAT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Ailadrodd				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_PASTE		SID_PASTE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Gludo				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_SELECTALL		SID_SELECTALL	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Dewis Popeth				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_SEARCH_DLG		SID_SEARCH_DLG	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Canfod a Newid...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_NAVIGATOR		SID_NAVIGATOR	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Dewisydd				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_BIBLIOGRAPHY		SID_COMP_BIBLIOGRAPHY	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Cronfa Ddata ~Llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_PLUGINS_ACTIVE		SID_PLUGINS_ACTIVE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Ategyn				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_IMAP		SID_IMAP	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Map Delwedd				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_OBJECT		SID_OBJECT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM		SID_ATTR_ZOOM	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Chwyddo...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_TOGGLEFUNCTIONBAR		SID_TOGGLEFUNCTIONBAR	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Bar ~Swyddogaeth				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_TOGGLEOBJECTBAR		SID_TOGGLEOBJECTBAR	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Bar ~Gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_TOGGLEINETBAR		SID_TOGGLEINETBAR	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Bar Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_TOGGLESTATUSBAR		SID_TOGGLESTATUSBAR	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Bar ~Statws				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_TOGGLEIMESTATUSWINDOW		SID_SHOW_IME_STATUS_WINDOW	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Statws ~Dull Mewnbwn				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_TASKBAR		SID_TASKBAR	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Bar ~Statws				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_COLORBAR		SID_COLOR_CONTROL	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Bar ~Lliw				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_FULLSCREEN		SID_WIN_FULLSCREEN	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Sgrin Lawn				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_DESKTOPMODE		SID_DESKTOPMODE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Bwrdd Gwaith Integredig				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_BROWSER_MODE		SID_BROWSER_MODE	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Cynllun Ar-~lein				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_BROWSER		SID_BROWSER	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Beam~ydd				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_EXPLORER		SID_EXPLORER	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Porwr				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_INSERT_HYPERLINK_INSERT		SID_HYPERLINK_INSERT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Bar ~Hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_INSERT_INSERT_GRAPHIC		SID_INSERT_GRAPHIC	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Graff~igau...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_INSERT_TWAIN_SELECT	SID_TWAIN_SELECT	SID_TWAIN_SELECT	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Dewis Ffynhonnell...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_INSERT_TWAIN_TRANSFER	SID_TWAIN_TRANSFER	SID_TWAIN_TRANSFER	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Gofyn...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_INSERT_TWAIN_MENU	SID_SCAN	SID_SCAN	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	Sganio				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_INSERT_INSERT_DIAGRAM		SID_INSERT_DIAGRAM	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Siart...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_INSERT_GALLERY		SID_GALLERY	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Oriel				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_INSERT_INSERTDOC		SID_INSERTDOC	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Ffeil...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	TMP_SID_INSERT_PLUGIN	SID_INSERT_PLUGIN	SID_INSERT_PLUGIN	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Ategyn...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	TMP_SID_INSERT_SOUND	SID_INSERT_SOUND	SID_INSERT_SOUND	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	S~ain...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	TMP_SID_INSERT_VIDEO	SID_INSERT_VIDEO	SID_INSERT_VIDEO	!defined _GLOBLMN_HRC	0	53	~Fideo...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	TMP_SID_INSERT_APPLET	SID_INSERT_APPLET	SID_INSERT_APPLET	defined SOLAR_JAVA	0	53	~Rhaglennig...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_INSERT_OBJECT	SID_INSERT_OBJECT		0	53	Gwrthrych ~OLE				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_INSERT_MATH	SID_INSERT_MATH		0	53	~Fformiwla...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_INSERT_OBJECT_MN	SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS		0	53	~Gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_INSERT_OBJECT_PORTAL.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_INSERT_OBJECT	SID_INSERT_OBJECT		0	53	Gwrthrych ~OLE				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_INSERT_OBJECT_PORTAL.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_INSERT_MATH	SID_INSERT_MATH		0	53	~Fformiwla				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_INSERT_OBJECT_PORTAL	SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS		0	53	~Gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_FORMAT_NUMBERING	DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS	DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS		0	53	R~hifo/Bwledi...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_FORMAT		SID_OBJECTMENU0		0	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_TOOLS_MACROS	SID_RECORDMACRO	SID_RECORDMACRO		0	53	Recordio Macro				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_TOOLS_MACROS	SID_BASICCHOOSER	SID_BASICCHOOSER		0	53	~Macro...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_TOOLS_MACROS				0	53	~Macros				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_TOOLS_CONFIG		SID_CONFIG		0	53	~Ffurfweddu...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_TOOLS_AUTO_CORRECT	SID_AUTO_CORRECT_DLG	SID_AUTO_CORRECT_DLG		0	53	~AwtoGywiro...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_SD_GRAPHIC_OPTIONS	SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS	SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS	SUPD >= 365	0	53	Ll~uniadu...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_MN_OPTIONS	SID_OPTIONS_TREEDIALOG	SID_OPTIONS_TREEDIALOG		0	53	~Dewisiadau...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_WINDOW_MDIWINDOWLIST		SID_MDIWINDOWLIST		0	53	~Ffenestr				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_WINDOW_CLONEWIN		SID_NEWWINDOW		0	53	Ffenestr ~Newydd				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_WINDOW_CASCADEWINS	SID_CASCADEWINS	SID_CASCADEWINS		0	53	~Rhaeadru				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_WINDOW_TILEWINS	SID_TILEWINS	SID_TILEWINS		0	53	~Teilio				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_WINDOW_HORIZONTALWINS	SID_HORIZONTALWINS	SID_HORIZONTALWINS		0	53	~Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_WINDOW_VERTICALWINS	SID_VERTICALWINS	SID_VERTICALWINS		0	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_WINDOW_CLOSEWIN		SID_CLOSEWIN		0	53	Cau Ffenestr				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_HYPERLINK_DIALOG	SID_HYPERLINK_DIALOG	SID_HYPERLINK_DIALOG		0	53	~Hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_POLY_MERGE	SID_POLY_MERGE	SID_POLY_MERGE		0	53	~Uno				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT	SID_POLY_SUBSTRACT	SID_POLY_SUBSTRACT		0	53	T~ynnu				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT	SID_POLY_INTERSECT	SID_POLY_INTERSECT		0	53	Croes~torri				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	MNSUB_FORMEN	SID_POLY_FORMEN	SID_POLY_FORMEN		0	53	~Siapiau				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_HELP_HELPMENU		SID_HELPMENU		0	53	~Cymorth				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_HELP_HELPINDEX		SID_HELPINDEX		0	53	Cy~nnwys				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_HELP_HELPONHELP		SID_HELPONHELP		0	53	Defnyddio Cymorth				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_HELP_HELP_PI		SID_HELP_PI		0	53	Asiant C~ymorth				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_HELP_HELPTIPS		SID_HELPTIPS		0	53	A~wgrymiadau				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_HELP_BALLOONHELP		SID_HELPBALLOONS		0	53	Awgrymiadau ~Estynedig				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_HELP_SUPPORTPAGE		SID_HELP_SUPPORTPAGE		0	53	Cefnogae~th				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_HELP_ONLINE_REGISTRATION		SID_ONLINE_REGISTRATION		0	53	Cof~restru...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_HELP_CHANNELS		SID_CHANNELS		0	53	~PrifSianeli				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_HELP_ABOUT		SID_ABOUT		0	53	Ynghylch %PRODUCTNAME...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT		SID_STYLE_EDIT		0	53	Golygu Arddull Paragraff...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_POPUP_GROUP		SID_GROUP		0	53	~Grwp				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_POPUP_UNGROUP		SID_UNGROUP		0	53	~Dad-grwpio				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_POPUP_ENTER_GROUP		SID_ENTER_GROUP		0	53	~Golygu Grwp				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP		SID_LEAVE_GROUP		0	53	~Gadael Grwp				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_GROUP_MENU	SID_MN_GROUP	SID_MN_GROUP		0	53	~Grwp				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_DATASOURCE_ADMINISTRATION	SID_DATASOURCE_ADMINISTRATION	SID_DATASOURCE_ADMINISTRATION		0	53	Ffy~nonellau Data...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_DATA_SOURCE_BROWSER		SID_VIEW_DATA_SOURCE_BROWSER		0	53	Ffy~nonellau Data...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_VIEW_OFFICEBAR		SID_GROUPVIEW		0	53	~Bar Swyddfa				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE	SID_TRANSLITERATE_UPPER	SID_TRANSLITERATE_UPPER		0	53	Llythyren ~uwch				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE	SID_TRANSLITERATE_LOWER	SID_TRANSLITERATE_LOWER		0	53	Llythyren ~is				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE	SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH	SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH		0	53	~Hanner lled				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE	SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH	SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH		0	53	Lled llawn				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE	SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA	SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA		0	53	~Hiragana				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE	SID_TRANSLITERATE_KATAGANA	SID_TRANSLITERATE_KATAGANA		0	53	~Katakana				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	menuitem	ITEM_TRANSLITERATE_MENU	SID_MN_SUB_TRANSLITERATE	SID_MN_SUB_TRANSLITERATE		0	53	Prif/Nodau				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_OPEN_HYPERLINK		SID_OPEN_HYPERLINK		0	53	Agor ~Hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_OPEN_XML_FILTERSETTINGS		SID_OPEN_XML_FILTERSETTINGS		0	53	Hidl Gosodiadau ~XML...				20040508 22:29:52
svx	inc\globlmn.hrc	0	#define	ITEM_HANGUL_HANJA_CONVERSION		SID_HANGUL_HANJA_CONVERSION		0	53	Trosi Hangul/Hanja...				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DISTRIBUTE_DLG				0	53	Dosbarthu				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_POLY_FORMEN				0	53	Siapiau				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_POLY_MERGE				0	53	Cyfuno				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_POLY_SUBSTRACT				0	53	Tynnu				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_POLY_INTERSECT				0	53	Torri				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HYPERLINK_DIALOG				0	53	Deialog Hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_VIEW_AS_GRID				0	53	Ffynhonnell data fel Tabl				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_ON				0	53	Bwledi Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_NUMBERING_ON				0	53	Rhifo Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SET_JUSTIFY_PARA				0	53	Unioni				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_3D_WIN				0	53	Rheolydd 3D				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_BORDER				0	53	Borderi				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR				0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_VERTICAL				0	53	Testun Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_COLOR				0	53	Lliw Ffont				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_CONTOUR				0	53	Amlinell				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_FONT				0	53	Enw Ffont				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT				0	53	Maint Ffont				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_POSTURE				0	53	Italig				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_SHADOWED				0	53	Cysgod				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT				0	53	Taro drwodd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE				0	53	Tanlinellu				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_WEIGHT				0	53	Trwm				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_FILL_COLOR				0	53	Lliw Llanw				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_FILL_SHADOW				0	53	Cysgod				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_FILL_STYLE				0	53	Area Style / Filling				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_FLASH				0	53	Flash				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_INSERT				0	53	Modd Mewnosod				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_LINE_COLOR				0	53	Lliw Llinell				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_LINE_DASH				0	53	Llinell Doriad/Dot				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_LINE_STYLE				0	53	Arddull Llinell				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_LINE_WIDTH				0	53	Lled llinell				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_LINEEND_STYLE				0	53	Arddull Saeth				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK				0	53	Unioni				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER				0	53	Canoli				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT				0	53	Alinio i'r Chwith				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT				0	53	Alinio i'r Dde				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10				0	53	Bylchu Llinell: 1				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15				0	53	Bylchu Llinell: 1.5				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20				0	53	Bylchu Llinell: 2				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_SIZE				0	53	Maint				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_TABLE				0	53	Mewnosod Taenlen Calc %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_TEXT_FITTOSIZE				0	53	Ffitio i'r Ffrâm				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_TRANSFORM				0	53	Gosod a Maint				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_ZOOM				0	53	Chwyddo				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTRIBUTES_AREA				0	53	Ardal				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTRIBUTES_LINE				0	53	Llinell				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_AUTOFORMAT				0	53	AwtoFformat				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_AUTOSPELL_CHECK				0	53	AwtoGwirioSillafu Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_AUTOSPELL_MARKOFF				0	53	Peidio Marcio Gwallau				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BACKGROUND_COLOR				0	53	Cefndir Lliw				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BACKGROUND_PATTERN				0	53	Patrwm Cefndir				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEZIER_CLOSE				0	53	Cau'r Bézier				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEZIER_CONVERT				0	53	Trosi 'n Gromlin				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEZIER_CUTLINE				0	53	Hollti Cromlin				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEZIER_DELETE				0	53	Pwyntiau Dileu				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEZIER_EDGE				0	53	Pwynt Cornel				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEZIER_EDIT				0	53	Pwyntiau Golygu				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS				0	53	Dileu Pwyntiau				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEZIER_INSERT				0	53	Pwyntiau Mewnosod 				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEZIER_MOVE				0	53	Pwyntiau Symud 				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEZIER_SMOOTH				0	53	Trawsnewid Llyfn				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BEZIER_SYMMTR				0	53	Trawsnewid Cymesur				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_BMPMASK				0	53	Chwistrell llygad				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CHAR_DLG				0	53	Priodweddau Ffont				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CHARMAP				0	53	Mewnosod Nod Arbennig				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CHOOSE_CONTROLS				0	53	Mewnosod Rheolydd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CHOOSE_POLYGON				0	53	Dewis Symbol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_COLOR_CONTROL				0	53	Lliwiau				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_CONTOUR_DLG				0	53	Deialog Amlinell				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_ARC				0	53	Arc				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_BEZIER_FILL				0	53	Cromlin, Llawn				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_BEZIER_NOFILL				0	53	Cromlin				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_CAPTION				0	53	 Galwadau				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_CAPTION_VERTICAL				0	53	Galwyr Fertigol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_CIRCLE				0	53	Cylch				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_CIRCLE_NOFILL				0	53	Cylch, Gwag				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_CIRCLEARC				0	53	Arc Cylch				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_CIRCLECUT				0	53	Segment Cylch				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_CIRCLECUT_NOFILL				0	53	Segment Cylch, Gwag				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_CIRCLEPIE				0	53	Siart Cylch				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_CIRCLEPIE_NOFILL				0	53	Siart Cylch, Gwag				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_ELLIPSE				0	53	Elips				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_ELLIPSE_NOFILL				0	53	Elips, Gwag				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_ELLIPSECUT				0	53	Segment Elips				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_ELLIPSECUT_NOFILL				0	53	Segment Elips, Gwag				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_FREELINE				0	53	Llinell Rhyddffurf, Llawn				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_FREELINE_NOFILL				0	53	Llinell Rhyddffurf				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_LINE				0	53	Llinell				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_PIE				0	53	Siart Cylch Elips				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_PIE_NOFILL				0	53	Siart Cylch Elips, Gwag				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_POLYGON_NOFILL				0	53	Polygon				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_RECT				0	53	Petryal				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_RECT_NOFILL				0	53	Petryal, Gwag				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_RECT_ROUND				0	53	Petryal, Llyfngrwn				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_RECT_ROUND_NOFILL				0	53	Petryal Llyfngrwn, Gwag				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_SQUARE				0	53	Sgwâr				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_SQUARE_NOFILL				0	53	Sgwâr, Gwag				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_SQUARE_ROUND				0	53	Sgwâr, Gwag				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_SQUARE_ROUND_NOFILL				0	53	Sgwâr Llyfngrwn, Gwag				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_TEXT_MARQUEE				0	53	Animeiddio Testun				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_XLINE				0	53	Llinell(45°)				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_XPOLYGON				0	53	Polygon (45°), vypln?ný				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_XPOLYGON_NOFILL				0	53	Polygon (45°)				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ENTER_GROUP				0	53	Rhoi Grwp				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_ADD_FIELD				0	53	Ychwanegu Maes...				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_ADDTABLE				0	53	Ychwanegu Tabl...				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_AUTOFILTER				0	53	AwtoHidl				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CHECKBOX				0	53	Blwch Ticio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_COMBOBOX				0	53	Blwch Cyfun				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONFIG				0	53	Dangos Swyddogaethau Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_COUNTALL				0	53	Cofnodion				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CTL_PROPERTIES				0	53	Priodweddau'r Rheolydd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CURRENCYFIELD				0	53	Maes Arian				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_DATEFIELD				0	53	Maes Dyddiad				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_DBGRID				0	53	Rheolaeth Tabl				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_DESIGN_MODE				0	53	Modd Cynllunio Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_EDIT				0	53	Blwch Testun				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_EXECUTE				0	53	Rhedeg Ymholiad				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_FILECONTROL				0	53	Dewis Ffeil				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_FILTERCRIT				0	53	Hidl Rhagosodedig...				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_FIXEDTEXT				0	53	Maes Label				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_FORM_FILTERED				0	53	Gosod Hidl				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_GROUPBOX				0	53	Blwch Grwp				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_IMAGEBUTTON				0	53	Botwm Delwedd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_IMAGECONTROL				0	53	Rheolaeth Delwedd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_LISTBOX				0	53	Blwch Rhestr				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_NATIVESQL				0	53	Rhedeg gorchymyn SQL yn uniongyrchol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_NUMERICFIELD				0	53	Maes Rhifiadol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_OPEN_READONLY				0	53	Agor ym Modd Cynllunio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_ORDERCRIT				0	53	Trefnu...				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_PATTERNFIELD				0	53	Maes Patrwm				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_FORMATTEDFIELD				0	53	Maes wedi ei Fformatio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_PROPERTIES				0	53	Priodweddau Ffurflen...				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_PUSHBUTTON				0	53	Botwm Pwyso				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RADIOBUTTON				0	53	Botwm Dewis				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RECORD_ABSOLUTE				0	53	Cofnod Absoliwt				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RECORD_DELETE				0	53	Dileu Cofnod				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RECORD_FIRST				0	53	Cofnod Cyntaf				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RECORD_FROM_TEXT				0	53	Testun -> Cofnod				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RECORD_LAST				0	53	Cofnod  Diwethaf				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RECORD_NEW				0	53	Cofnod Newydd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RECORD_NEXT				0	53	Cofnod Newydd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RECORD_PREV				0	53	Cofnod Blaenorol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RECORD_SAVE				0	53	Cadw Cofnod				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RECORD_TEXT				0	53	Cofnod				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RECORD_TOTAL				0	53	Cyfanswm Cofnodion				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_RECORD_UNDO				0	53	Dadwneud: Cynnwys cofnod				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_REFRESH				0	53	Adnewyddu				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT				0	53	Tynnu Hidl/Trefnu				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_FILTER_REMOVE				0	53	Tynnu Hidl				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DSBROWSER_EXPLORER				0	53	Porydd Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_SEARCH				0	53	Canfod Cofnod...				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_SHOW_FMEXPLORER				0	53	Ffurflen Dewisydd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_SORTDOWN				0	53	Trefnu Disgynnol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_SORTUP				0	53	Trefnu Esgynnol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_TAB_DIALOG				0	53	Trefn Gweithredu				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_TIMEFIELD				0	53	Maes Amser				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_USE_WIZARDS				0	53	AwtoBeilotiaid Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS				0	53	Canolbwynt Rheoli Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_FILTER_START				0	53	Hidlau Sail Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_FILTER_NAVIGATOR				0	53	Pori Hidl				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_FILTER_EXECUTE				0	53	Gosod Hidl Sail Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_FILTER_EXIT				0	53	Cau				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FONTWORK				0	53	Fontwork				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FRAME_DOWN				0	53	Nôl Un				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FRAME_LINECOLOR				0	53	Lliw Llinell (y border)				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FRAME_LINESTYLE				0	53	Arddull Llinell				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FRAME_TO_BOTTOM				0	53	Anfon i'r Cefn				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FRAME_TO_TOP				0	53	Ymlaen i'r Blaen				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FRAME_UP				0	53	Ymlaen Un				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GALLERY				0	53	Oriel				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRID_USE				0	53	Snapio i'r Grid				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRID_VISIBLE				0	53	Dangos Grid				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GROUP				0	53	Grwp				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HELPLINES_MOVE				0	53	Tywysyddion wrth Symud				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HYPERLINK_INSERT				0	53	Bar Hypergyswllt: Dangos/Cuddio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_IMAP				0	53	Golygydd Map Delwedd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INET_DLG				0	53	Dewisiadau Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_APPLET				0	53	Mewnosod Rhaglennig				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_CHECKBOX				0	53	Blwch Ticio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_COMBOBOX				0	53	Blwch Cyfun				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_DIAGRAM				0	53	Mewnosod Siart				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_DRAW				0	53	Dangos Swyddogaethau Lluniadu				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_EDIT				0	53	Blwch Testun				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FIXEDTEXT				0	53	Maes label				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FRAME				0	53	Mewnosod Ffrâm Testun				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_GRAPHIC				0	53	Mewnosod Graffigau				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_GROUPBOX				0	53	Blwch Grwp				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_HSCROLLBAR				0	53	Bar Sgrolio Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_IMAGE				0	53	Mewnosod o'r Golygydd Delwedd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_LISTBOX				0	53	Blwch Rhestr				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_MATH				0	53	Mewnosod Fformiwla				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_OBJECT				0	53	Mewnosod Gwrthrych OLE				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_PLUGIN				0	53	Mewnosod Ategyn				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_SOUND				0	53	Mewnosod Ategyn Sain				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_VIDEO				0	53	Mewnosod Ategyn Fideo				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_POSTIT				0	53	Mewnosod Nodyn				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_PREVIEW				0	53	Rhagolwg				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_PUSHBUTTON				0	53	Botwm				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_RADIOBUTTON				0	53	Botwm Dewis				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_SPINBUTTON				0	53	Botwm Troi				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_URLBUTTON				0	53	Botwm URL				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_VSCROLLBAR				0	53	Bar Sgrolio Fertigol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_LEAVE_GROUP				0	53	Gadael Grwp				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_ALIGN				0	53	Trefnu Gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_ALIGN_CENTER				0	53	Canol ( fertigol )				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_ALIGN_DOWN				0	53	Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_ALIGN_LEFT				0	53	Chwith				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE				0	53	Canoli ( llorweddol )				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT				0	53	De				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_ALIGN_UP				0	53	Brig				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_HEAVEN				0	53	I'r Blaendir				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_HELL				0	53	I'r Cefndir				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_ROTATE				0	53	Modd troi gwrthrych 				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OBJECT_SELECT				0	53	Dewis				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_SELECT				0	53	Dewis				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_BULLET				0	53	Bwledi				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_COLLAPSE				0	53	Cuddio Isbwyntiau				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_COLLAPSE_ALL				0	53	Lefel Cyntaf				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_DELETEALL				0	53	Clirio'r  Amlinell				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_DOWN				0	53	Symud Lawr				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_EXPAND				0	53	Dangos Isbwyntiau				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_EXPAND_ALL				0	53	Pob Lefel				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_FORMAT				0	53	Fformatio Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_HIDE				0	53	Cuddio Manylion				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_LEFT				0	53	Dyrchafu				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_MAKE				0	53	Mewnosod Grwp				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_REMOVE				0	53	Dad-grwpio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_RIGHT				0	53	Darostwng				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_SHOW				0	53	Cuddio Manylion				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OUTLINE_UP				0	53	Symud Fyny				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_PARA_DLG				0	53	Fformat: Paragraff				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SC_EDITOPTIONS				0	53	Dewisiadau Taenlen				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SCAN				0	53	Sganio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SCH_EDITOPTIONS				0	53	Dewisiadau Siart				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SD_EDITOPTIONS				0	53	Dewisiadau Cyflwyno				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS				0	53	Ddewisiadau Graffig Cyflwyno				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SELECT				0	53	Dewis Popeth				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SET_DEFAULT				0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SET_SUB_SCRIPT				0	53	Isysgrif				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SET_SUPER_SCRIPT				0	53	Uwchysgrif				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SHOW_BROWSER				0	53	Priodweddau Dangos				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SHOW_FORMS				0	53	Dangos Deialog Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SHOW_HIDDEN				0	53	Dangos Rheolyddion Cudd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SHOW_ITEMBROWSER				0	53	Porwr Eitem Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SIM_EDITOPTIONS				0	53	Dewisiadau Delwedd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SIM_START				0	53	Cychwyn Golygydd Delwedd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SIZE_ALL				0	53	Optimal				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SIZE_OPTIMAL				0	53	Chwyddo Gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SIZE_PAGE				0	53	Chwyddo Tudalen				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SIZE_PAGE_WIDTH				0	53	Chwyddo Lled Tudalen				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SIZE_REAL				0	53	Chwyddo 100%				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SM_EDITOPTIONS				0	53	Dewisiadau Fformiwla				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SPELLING				0	53	Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SW_EDITOPTIONS				0	53	Dewisiadau Dogfen Testun				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_THESAURUS				0	53	Thesawrws				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TWAIN_SELECT				0	53	Sganio'r Ffynhonnell 				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TWAIN_TRANSFER				0	53	Cais i sganio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_UNGROUP				0	53	Dad-grwpio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_GRAF_LUMINANCE				0	53	Disgleirdeb				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_GRAF_CONTRAST				0	53	Cyferbyniad				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_GRAF_RED				0	53	Coch				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_GRAF_GREEN				0	53	Gwyrdd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_GRAF_BLUE				0	53	Glas				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_GRAF_GAMMA				0	53	Gama				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_GRAF_TRANSPARENCE				0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_GRAF_INVERT				0	53	Gwrthdroi				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_GRAF_MODE				0	53	Modd graffigol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_GRAF_CROP				0	53	Tocio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRFFILTER				0	53	Hidl				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRFFILTER_INVERT				0	53	Gwrthdroi				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRFFILTER_SMOOTH				0	53	Llyfn				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRFFILTER_SHARPEN				0	53	Hogi				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRFFILTER_REMOVENOISE				0	53	Tynnu Swn				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRFFILTER_SOBEL				0	53	Braslun Siarcol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRFFILTER_MOSAIC				0	53	Mosäig				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRFFILTER_EMBOSS				0	53	Cerfweddol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRFFILTER_POSTER				0	53	Postereiddio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRFFILTER_POPART				0	53	Pop Art				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRFFILTER_SEPIA				0	53	Aging				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_GRFFILTER_SOLARIZE				0	53	Solareiddio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TEXTDIRECTION_LEFT_TO_RIGHT				0	53	Cyfeiriad testun o'r chwith i'r dde				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TEXTDIRECTION_TOP_TO_BOTTOM				0	53	Cyfeirid testun o'r brig i'r gwaelod				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_IMAGECONTROL				0	53	Rheolaeth Delwedd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_PROGRESSBAR				0	53	Bar Cynnydd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_HFIXEDLINE				0	53	Llinell Lorweddol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_VFIXEDLINE				0	53	Llinell Fertigol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_DATEFIELD				0	53	Maes Dyddiad				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_TIMEFIELD				0	53	Maes Amser				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_NUMERICFIELD				0	53	Maes Rhifol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_CURRENCYFIELD				0	53	Maes Arian				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FORMATTEDFIELD				0	53	Maes wedi ei Fformatio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_PATTERNFIELD				0	53	Maes Patrwm				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_INSERT_FILECONTROL				0	53	Dewis Ffeil				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_SHOW_PROPERTYBROWSER				0	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TRANSLITERATE_UPPER				0	53	Llythyren uwch				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TRANSLITERATE_LOWER				0	53	Llythyren is				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH				0	53	Hanner lled				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH				0	53	Lled llawn				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA				0	53	Hiragana				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TRANSLITERATE_KATAGANA				0	53	Katakana				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_DRAW_SELECT				0	53	Dewis				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_EDIT				0	53	Newid gyd Bwlch Testun				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_BUTTON				0	53	Newid gyda Botwm				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT				0	53	Newid gyd Mas Label				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX				0	53	Newid gyda Bwlch Testun				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX				0	53	Newid gyda Bwlch Ticio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON				0	53	Newid gyda Botwm Radio				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX				0	53	Newid gyda Blwch Grwp				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX				0	53	Newid gyda Blwch Cyfun				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON				0	53	Newid gyda Botwm Delwedd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL				0	53	Newid gyda Dewis Ffeil				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_DATE				0	53	Newid gyda Maes Dyddiad				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_TIME				0	53	Newid gyda Maes Amser				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC				0	53	Newid gyda Maes Rhifol				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY				0	53	Newid gyda Maes Arian				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_PATTERN				0	53	Newid gyda Maes Patrwm				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL				0	53	Newid gyda Rheolydd Delwedd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED				0	53	Newid gyda Maes Fformatiwyd				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_FM_GRABCONTROLFOCUS				0	53	Ffocws Rheoli				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_PARA_LEFT_TO_RIGHT				0	53	Chwith i'r Dde				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_PARA_RIGHT_TO_LEFT				0	53	De i Chwith				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPEN_HYPERLINK				0	53	Agor				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_OPEN_XML_FILTERSETTINGS				0	53	Gosodiadau Hidl XML				20040508 22:29:52
svx	sdi\svxslots.src	0	sfxslotinfo	SID_HANGUL_HANJA_CONVERSION				0	53	Trosi Hangul/Hanja				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR				0	53	Lliw defnydd 3D				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR				0	53	Lliw ffont				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR				0	53	Lliw cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE				0	53	Dim				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID				0	53	Solet				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH				0	53	Gyda lliniogi				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT				0	53	Graddiant				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP				0	53	Didfap				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_WITH				0	53	gyda				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_STYLE				0	53	Arddull				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_AND				0	53	a				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME				0	53	Rheoli cornel				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR				0	53	Dewis pwynt cornel.				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME				0	53	Rheoli ongl				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR				0	53	Dewis ongl fwyaf.				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT				0	53	Brig chwith				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT				0	53	Brig canol				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT				0	53	Brig de				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM				0	53	Canol chwith				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM				0	53	Canol				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM				0	53	Canol de				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB				0	53	Gwaelod chwith				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB				0	53	Gwaelod canol				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB				0	53	Gwaelod de				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000				0	53	0 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045				0	53	45 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090				0	53	90 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135				0	53	135 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180				0	53	180 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225				0	53	225 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270				0	53	270 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315				0	53	315 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME				0	53	Rheoli amlinell				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION				0	53	Dyma lle mae rheoli'r amlinell.				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION				0	53	Paragraff: $(ARG) 				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_NAME				0	53	Paragraff $(ARG)				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION				0	53	Bwled delwedd mewn paragraff: $(ARG)				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME				0	53	Bwled delwedd				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION				0	53	Dewis nod arbennig				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC				0	53	Dewis nodau arbennig yma.				20040508 22:29:52
svx	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE				0	53	Cod nodau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FL_ALIGNMENT			248	53	Aliniad testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_HORALIGN			100	53	Llo~rweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN	1			0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN	2			0	53	Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN	3			0	53	Canol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN	4			0	53	De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN	5			0	53	Unioni				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_INDENT			40	53	~Mewnoliad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_VERALIGN			88	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN	1			0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN	2			0	53	Brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN	3			0	53	Canol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN	4			0	53	Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FL_ORIENTATION			248	53	Cyfeiriad testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_DEGREES			34	53	~Graddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_BORDER_LOCK			70	53	~Ymyl cyfeirio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	BTN_ASIAN_VERTICAL			176	53	~Defnyddio modd cynllun fertigol Asiaidd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FL_SPACE			248	53	Bylchu i linellau grid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_LEFTSPACE			40	53	~Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_RIGHTSPACE			40	53	De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_TOPSPACE			40	53	~Brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_BOTTOMSPACE			40	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FL_WRAP			248	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	BTN_WRAP			114	53	~Toriad llinell awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	BTN_HYPH			118	53	Cyplysnodi'n weithredol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_TEXTFLOW			64	53	~Llif testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	string	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	STR_BOTTOMLOCK			0	53	Estyniad Testun o Forder Cell Isaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	string	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	STR_TOPLOCK			0	53	Estyniad Testun o Forder Cell Uchaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	string	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	STR_CELLLOCK			0	53	Estyniad Testun o Fewn Cell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\align.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT		HID_ALIGNMENT		260	53	Aliniad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	#define	UNLINKED_IMAGE				0	53	Graffig digyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	FT_SELECTOR			24	53	~Fel				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR	1			0	53	Color				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR	2			0	53	Graffig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	FT_TBL_DESC			24	53	~Ar gyfer				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX	1			0	53	Cell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX	2			0	53	Rhes				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX	3			0	53	Tabl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX	1			0	53	Paragraff				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX	2			0	53	Nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	GB_BGDCOLOR			248	53	Lliw cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	FT_COL_TRANS			50	53	~Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	GB_FILE			153	53	Ffeil				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	BTN_BROWSE			60	53	~Pori...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	BTN_LINK			78	53	~Cyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	GB_POSITION			153	53	Math				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	BTN_POSITION			49	53	~Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	BTN_AREA			49	53	~Ardal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	BTN_TILE			49	53	~Teilio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	FL_GRAPH_TRANS			153	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	BTN_PREVIEW			141	53	~Rhagolwg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	string	RID_SVXPAGE_BACKGROUND	STR_BROWSE			0	53	Canfod graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\backgrnd.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_BACKGROUND		HID_BACKGROUND		260	53	Cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bbdlg.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_BBDLG.1	RID_SVXPAGE_BORDER			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bbdlg.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_BBDLG.1	RID_SVXPAGE_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bbdlg.src	0	tabdialog	RID_SVXDLG_BBDLG				328	53	Border / Cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bmpmask.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_BMPMASK	GRP_Q			151	53	Lliwiau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bmpmask.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_BMPMASK	FT_1			44	53	Ffynhonnell lliw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bmpmask.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_BMPMASK	FT_2			34	53	Goddefiant				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bmpmask.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_BMPMASK	FT_3			64	53	Newid gyda...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bmpmask.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_BMPMASK	CBX_TRANS			71	53	~Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bmpmask.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_BMPMASK	BTN_EXEC			64	53	~Newid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bmpmask.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE	TBI_PIPETTE	HID_BMPMASK_TBI_PIPETTE		0	53	Chwistrell llygad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bmpmask.src	0	dockingwindow	RID_SVXDLG_BMPMASK		SID_BMPMASK		163	53	Chwistrell llygad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bmpmask.src	0	string	RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP				0	53	Tryloyw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\bmpmask.src	0	string	RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR				0	53	Ffynhonnell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BORDER	FL_BORDER			70	53	Trefn llinellau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_DEFAULT			64	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_USERDEF			64	53	~Defnyddiwr Diffiniedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BORDER	FL_LINE			83	53	Llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_STYLE			77	53	Ar~ddull				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_COLOR			77	53	~Lliw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_LEFT			34	53	~Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_RIGHT			34	53	De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_TOP			34	53	~Brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_BOTTOM			34	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_BORDER	CB_SYNC			74	53	Cydamseru				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BORDER	FL_DISTANCE			83	53	Bylchu i'r cynnwys				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_SHADOWPOS			60	53	~Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_SHADOWSIZE			60	53	~Pellter				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BORDER	FT_SHADOWCOLOR			60	53	~Lliw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BORDER	FL_SHADOW			248	53	Arddull cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_BORDER		HID_BORDER		260	53	Borderi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE				0	53	Peidio Gosod Borderi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER				0	53	Gosod Border Allanol yn Unig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI				0	53	Gosod Border Allanol a Llinellau Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL				0	53	Gosod Border Allanol a Phob Llinell Fewnol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER				0	53	Gosod Border Allanol Heb Newid Llinellau Mewnol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_PARA_PRESET_NONE				0	53	Peidio Gosod Border				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL				0	53	Gosod y Pedwar Border				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT				0	53	Gosod Border Chwith a De Yn Unig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM				0	53	Gosod Borderi Brig a Gwaelod Yn Unig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT				0	53	Gosod Border Chwith Yn Unig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE				0	53	Dim Cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT				0	53	Taflu Cysgod i'r Gwaelod De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT				0	53	Taflu Cysgod i'r Brig De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT				0	53	Taflu Cysgod i'r Gwaelod Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\border.src	0	string	RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT				0	53	Taflu Cysgod i'r Brig Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	string	RID_SVXSTR_COLOR_USER				0	53	Defnyddiwr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FL_WEST			248	53	Ffont testun Gorllewinol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_NAME			80	53	Ffont				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_NAME_NOCJK			112	53	~Ffont				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_STYLE			40	53	~Ffurf-deip				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_STYLE_NOCJK			72	53	~Ffurf-deip				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE	1			0	53	Normal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE	2			0	53	Italig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE	3			0	53	Trwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE	4			0	53	Italig trwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK	1			0	53	Normal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK	2			0	53	Italig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK	3			0	53	Trwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK	4			0	53	Italig trwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_SIZE			38	53	Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_SIZE_NOCJK			40	53	Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_LANG			66	53	Iaith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_LANG_NOCJK			72	53	~Iaith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FL_EAST			248	53	Ffont testun Asiaidd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_EAST_NAME			80	53	Ffont				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_EAST_STYLE			40	53	~Ffurf-deip				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE	1			0	53	Normal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE	2			0	53	Italig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE	3			0	53	Trwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE	4			0	53	Italig trwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_EAST_SIZE			38	53	Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_EAST_LANG			66	53	Iaith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FL_CTL			248	53	Ffont CTL				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_CTL_NAME			80	53	Ffont				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_CTL_STYLE			40	53	~Gwedd Ffont				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE	1			0	53	Normal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE	2			0	53	Italig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE	3			0	53	Trwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE	4			0	53	Italig trwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_CTL_SIZE			38	53	Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_CTL_LANG			66	53	Iaith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	window	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	WIN_CHAR_PREVIEW			248	53	Esiampl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FL_COLOR2			248	53	Color				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_COLOR2			58	53	~Lliw Ffont				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	STR_CHARNAME_NOSTYLE			0	53	Dim %s				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	STR_CHARNAME_TRANSPARENT			0	53	Tryloyw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	FT_UNDERLINE			68	53	Tanlinellu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	1			0	53	(Dim)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	2			0	53	Sengl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	3			0	53	Dwbl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	4			0	53	Trwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	5			0	53	Toredig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	6			0	53	Toredig (Trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	7			0	53	Toriad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	8			0	53	Toriad (Trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	9			0	53	Toriad Hir				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	10			0	53	Toriad Hir (Trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	11			0	53	Dot Toriad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	12			0	53	Dot Toriad (Trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	13			0	53	Dot Dot Toriad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	14			0	53	Dot Dot Toriad (Trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	15			0	53	Ton				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	16			0	53	Ton (Trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE	17			0	53	Ton Ddwbl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	FT_UNDERLINE_COLOR			68	53	Color				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	FT_STRIKEOUT			68	53	Taro drwodd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT	1			0	53	(Dim)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT	2			0	53	Sengl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT	3			0	53	Dwbl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT	4			0	53	Trwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT	5			0	53	Gyda /				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT	6			0	53	Gyda X				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	CB_INDIVIDUALWORDS			68	53	~Geiriau unigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	FT_EMPHASIS			68	53	~Marc pwyslais				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS	1			0	53	(Dim)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS	2			0	53	Dot				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS	3			0	53	Cylch				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS	4			0	53	Disg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS	5			0	53	Acen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	FT_POSITION			68	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_POSITION	1			0	53	Uwchlaw testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_POSITION	2			0	53	Islaw testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	FT_FONTCOLOR			68	53	~Lliw Ffont				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	FT_EFFECTS			82	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2	1			0	53	(Dim)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2	2			0	53	Prif Lythrennau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2	3			0	53	Llythyren is				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2	4			0	53	Teitl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2	5			0	53	Prif lythrennau bach				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	FT_RELIEF			82	53	~Cerfweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF	1			0	53	(Dim)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF	2			0	53	Boglynnu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF	3			0	53	Ysgythru				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	CB_OUTLINE			82	53	Amlinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	CB_SHADOW			82	53	Cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	CB_BLINKING			82	53	~Blincio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	window	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	WIN_EFFECTS_PREVIEW			248	53	Esiampl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	STR_EFFECTS_CAPITALS			0	53	Prif Lythrennau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	STR_EFFECTS_LOWERCASE			0	53	Llythyren is				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	STR_EFFECTS_TITLE			0	53	Teitl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	STR_EFFECTS_SMALL			0	53	Prif lythrennau bach				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	STR_EFFECTS_OUTLINE			0	53	Amlinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	STR_EFFECTS_SHADOW			0	53	Cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	STR_EFFECTS_BLINKING			0	53	Blincio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS	STR_CHARNAME_TRANSPARENT			0	53	Tryloyw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	FL_POSITION			248	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	RB_HIGHPOS			58	53	Uwchysgrif				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	RB_NORMALPOS			58	53	Normal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	RB_LOWPOS			58	53	Isysgrif				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	FT_HIGHLOW			58	53	~Codi/gostwng yn ôl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	CB_HIGHLOW			76	53	~Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	FT_FONTSIZE			58	53	Maint ffont cymharol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	FL_ROTATION_SCALING			248	53	Cylchdro / graddio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	FL_SCALING			248	53	Graddio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	RB_0_DEG			46	53	~0 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	RB_90_DEG			46	53	~90 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	RB_270_DEG			46	53	~270 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	CB_FIT_TO_LINE			86	53	Ffit i'r llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	FT_SCALE_WIDTH			80	53	~Graddio'r lled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	FL_KERNING2			248	53	Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2	1			0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2	2			0	53	Ehangwyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2	3			0	53	Cyddwysedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	FT_KERNING2			24	53	g~an				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	CB_PAIRKERNING			92	53	Gorgyffyrddiad ~deuol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	window	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION	WIN_POS_PREVIEW			248	53	Esiampl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	FL_SWITCHON			248	53	Llinellu Dwbl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	CB_TWOLINES			236	53	~Ysgrifennu mewn llinellau dwbl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	FL_ENCLOSE			248	53	Amgáu nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	FT_STARTBRACKET			90	53	Nod ~cyntaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET	1			0	53	<Dim>				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET	2			0	53	(				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET	3			0	53	[				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET	4			0	53	<				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET	5			0	53	{				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET	6			0	53	Nodau Eraill...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	FT_ENDBRACKET			90	53	Nod ~olaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET	1			0	53	<Dim>				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET	2			0	53	)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET	3			0	53	]				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET	4			0	53	>				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET	5			0	53	}				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET	6			0	53	Nodau Eraill...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\chardlg.src	0	window	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	WIN_TWOLINES_PREVIEW			248	53	Esiampl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_CHARMAP	FT_FONT			33	53	~Ffont				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_CHARMAP	FT_SUBSET			42	53	~Is-set				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_CHARMAP	FT_SYMBOLE			38	53	Nodau:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_CHARMAP	BTN_DELETE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_CHARMAP		SID_CHARMAP		297	53	Nodau Arbennig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN			0	53	Lladin Sylfaenol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_LATIN_1			0	53	Lladin-1				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A			0	53	Lladin Estynedig-A				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B			0	53	Lladin Estynedig-B				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS			0	53	Estyniadau IPA				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS			0	53	Llythrennau Newid Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL			0	53	Cynnwys Marciau Diacritigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK			0	53	Groeg Sylfaenol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC			0	53	Symbolau Groeg a Choptig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CYRILLIC			0	53	Cyrilig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPL			0	53	Cyrilig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_ARMENIAN			0	53	Armeneg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW			0	53	Hebraeg Sylfaenol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED			0	53	Hebraeg Estynedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC			0	53	Arabeg Sylfaenol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED			0	53	Arabeg Estynedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI			0	53	Devanagari				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_BENGALI			0	53	Bengali				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_GURMUKHI			0	53	Gurmukhi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_GUJARATI			0	53	Gujarati				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_ORIYA			0	53	Oriya				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_TAMIL			0	53	Tamil				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_TELUGU			0	53	Telugu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_KANNADA			0	53	Kannada				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_MALAYALAM			0	53	Malayalam				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_THAI			0	53	Thai				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_LAO			0	53	Lao				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN			0	53	Georgaidd Sylfaenol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED			0	53	Georgaidd Estynedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO			0	53	Hangul Jamo				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS			0	53	Ychwanegiadau Lladin Estynedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED			0	53	Groeg Estynedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION			0	53	Atalnodiad cyffredinol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS			0	53	Uwch ysgrifau ac Isysgrifau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS			0	53	Symbolau Rhifo				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS			0	53	Cyfuno Symbolau Diacritig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS			0	53	Symbolau Lled-Llythrennog				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS			0	53	Ffurf Rhifau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_ARROWS			0	53	Saethau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS			0	53	Gweithredyddion Mathemategol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL			0	53	Technegol Amrywiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES			0	53	Rheolaeth Lluniau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC			0	53	Adnabod Nodau'n Optegol (OCR)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM			0	53	Alffaniwmerig Amgaeëdig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING			0	53	Llunio Blwch Lluniadu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS			0	53	Elfennau Bloc				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES			0	53	Sipiau Geometrig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS			0	53	Symbolau Amrywiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_DINGBATS			0	53	Dingbatiau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION			0	53	Symbolau ac Atalnodi CJK				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HIRAGANA			0	53	Hiragana				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_KATAKANA			0	53	Katakana				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO			0	53	Bopomofo				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO			0	53	Cytunedd 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CJK_MISC			0	53	CJK Amrywiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS			0	53	Llythrennau CJK a Misoedd Amgaëedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY			0	53	Cydweddiad CJK				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL			0	53	Hangul				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH			0	53	Ideograffau CJK Unedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH			0	53	Estyniad-A Ideograffau Unedig CJK				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA			0	53	Ardal Defnydd Preifat				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS			0	53	Ideograffau Cytunedd CJK				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION			0	53	Ffurfiau Cyflwyno Alffabetig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A			0	53	Ffurf-A Cyflwyno Arabeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS			0	53	Cyfuno Hanner Marciau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS			0	53	Ffurfiau Cytunedd CJK				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS			0	53	Ffurf Amrywiolyn Bach 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B			0	53	Ffurf-B Cyflwyno Arabeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS			0	53	Ffurfiau Hanner-Lled a Lled Llawn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_SPECIALS			0	53	Arbennig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_GA			0	53	Hangul Ga				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_NA			0	53	Hangul Na				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_DA			0	53	Hangul Da				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_RA			0	53	Hangul Ra				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_MA			0	53	Hangul Ma				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_BA			0	53	Hangul Ba				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_SA			0	53	Hangul Sa				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_AH			0	53	Hangul Ah				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_JA			0	53	Hangul Ja				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_CHA			0	53	Hangul Cha				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_KA			0	53	Hangul Ka				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_TA			0	53	Hangul Ta				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_PA			0	53	Hangul Pa				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANGUL_HA			0	53	Hangul Ha				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_YI			0	53	Yi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_SINHALA			0	53	Sinhala				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_TIBETAN			0	53	Tibet				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_MYANMAR			0	53	Myanmar				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_KHMER			0	53	Khmer				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_OGHAM			0	53	Ogham				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_RUNIC			0	53	Runig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_SYRIAC			0	53	Syrieg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_THAANA			0	53	Thaana				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC			0	53	Ethiopig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CHEROKEE			0	53	Cherokee				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL			0	53	Sillafau 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN			0	53	Mongoleg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A			0	53	Symbolau-A Mathemategol Amrywiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A			0	53	Saethau-A Ychwanegol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS			0	53	Patrymau Braille				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B			0	53	Saethau-B Amrywiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B			0	53	Symbolau-B Mathemategol Amrywiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL			0	53	CJK Radical Ychwanegol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_KANXI_RADICALS			0	53	Kanxi Radicals				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS			0	53	Nodau Ideograffig Disgrifiadol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_TAGALOG			0	53	Tagalog				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_HANUNOO			0	53	Hanunoo				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_TAGBANWA			0	53	Tagbanwa				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_BUHID			0	53	Buhid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_KANBUN			0	53	Kanbun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED			0	53	Bopomofo Estynedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\charmap.src	0	string	RID_SUBSETMAP	RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC			0	53	Ffonetigau Katakana				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\commonlingui.src	0	fixedtext	RID_SVX_WND_COMMON_LINGU	FT_WORD			42	53	~Gwreiddiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\commonlingui.src	0	fixedtext	RID_SVX_WND_COMMON_LINGU	FT_NEWWORD			42	53	~Gair				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\commonlingui.src	0	fixedtext	RID_SVX_WND_COMMON_LINGU	FT_SUGGESTION			42	53	~Awgrymiadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\commonlingui.src	0	pushbutton	RID_SVX_WND_COMMON_LINGU	BTN_IGNORE			55	53	A~nwybyddu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\commonlingui.src	0	pushbutton	RID_SVX_WND_COMMON_LINGU	BTN_IGNOREALL			55	53	Anwybyddu ~Pob Tro				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\commonlingui.src	0	pushbutton	RID_SVX_WND_COMMON_LINGU	BTN_CHANGE			55	53	~Newid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\commonlingui.src	0	pushbutton	RID_SVX_WND_COMMON_LINGU	BTN_CHANGEALL			55	53	Newid bob ~Tro				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\commonlingui.src	0	cancelbutton	RID_SVX_WND_COMMON_LINGU	BTN_SPL_CANCEL			55	53	~Cau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\connect.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CONNECTION	FT_TYPE			25	53	~Math				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\connect.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CONNECTION	FL_DELTA			120	53	Ogwyddo llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\connect.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CONNECTION	FT_LINE_1			66	53	Llinell ~1				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\connect.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CONNECTION	FT_LINE_2			66	53	Llinell ~2				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\connect.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CONNECTION	FT_LINE_3			66	53	Llinell ~3				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\connect.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CONNECTION	FL_DISTANCE			120	53	Bylchu llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\connect.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CONNECTION	FT_HORZ_1			66	53	~Cychwyn llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\connect.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CONNECTION	FT_HORZ_2			66	53	~Diwedd llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\connect.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CONNECTION	FT_VERT_1			66	53	Cychwyn ~fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\connect.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CONNECTION	FT_VERT_2			66	53	Diwedd ~fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\connect.src	0	control	RID_SVXPAGE_CONNECTION	CTL_PREVIEW	HID_PAGE_CONNECTION_CTL_PREVIEW		118	53	-		Rhagolwg		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\connect.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_CONNECTION		HID_PAGE_CONNECTION		260	53	Cysylltydd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_APPLY	HID_CONTDLG_APPLY		0	53	Gosod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_WORKPLACE	HID_CONTDLG_WORKPLACE		0	53	Man Gwaith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_SELECT	HID_CONTDLG_SELECT		0	53	Dewis				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_RECT	HID_CONTDLG_RECT		0	53	Petryal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_CIRCLE	HID_CONTDLG_CIRCLE		0	53	Elips				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_POLY	HID_CONTDLG_POLY		0	53	Polygon				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_POLYEDIT	HID_CONTDLG_POLYEDIT		0	53	Pwyntiau Golygu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_POLYMOVE	HID_CONTDLG_POLYMOVE		0	53	Pwyntiau Symud 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_POLYINSERT	HID_CONTDLG_POLYINSERT		0	53	Pwyntiau Mewnosod 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_POLYDELETE	HID_CONTDLG_POLYDELETE		0	53	Pwyntiau Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_AUTOCONTOUR	HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR		0	53	AwtoAmlinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_UNDO	HID_CONTDLG_UNDO		0	53	Dadwneud				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_REDO	HID_CONTDLG_REDO		0	53	Ail-wneud				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1	TBI_PIPETTE	HID_CONTDLG_PIPETTE		0	53	Chwistrell llygad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	metricfield	RID_SVXDLG_CONTOUR	MTF_TOLERANCE			28	53	%		Goddefiad Lliw		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	floatingwindow	RID_SVXDLG_CONTOUR				270	53	Golygydd Amlinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	string	STR_CONTOURDLG_MODIFY				0	53	Mae'r amlinell wedi newid.\nHoffech chi gadw'r newid?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	string	STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE				0	53	Creu amlinell newydd?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	string	STR_CONTOURDLG_WORKPLACE				0	53	Bydd gosod gofod gwaith newydd\nyn a chodi i'r amlinell gael ei ddileu \nHoffech chi barhau?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\contdlg.src	0	string	STR_CONTOURDLG_LINKED				0	53	Mae'r gwrthrych graffig wedi ei gysylltu â dogfen. Hoffech chi ddatgysylltu'r graffig i'w olygu?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	string	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	STR_FILTER			0	53	Hidl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	checkbox	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	CB_DATE	HID_REDLINING_FILTER_CB_DATE		50	53	~Dyddiad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	1			0	53	cyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	2			0	53	ers				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	3			0	53	yn hafal â				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	4			0	53	heb fod yn hafal â				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	5			0	53	rhwng				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	stringlist	SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE	6			0	53	ers cadw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	imagebutton	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	IB_CLOCK	HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK		14	53	-		Gosod Dyddiad/Amser		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	fixedtext	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	FT_DATE2			78	53	a				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	imagebutton	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	IB_CLOCK2	HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2		14	53	-		Gosod Dyddiad/Amser		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	checkbox	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	CB_AUTOR	HID_REDLINING_FILTER_CB_AUTOR		50	53	~Awdur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	checkbox	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	CB_RANGE	HID_REDLINING_FILTER_CB_RANGE		50	53	~Ystod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	string	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	STR_ACTION			0	53	~Gweithred				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	pushbutton	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	BTN_REF	HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF		12	53	...		Gosod Cyfeirnod		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	checkbox	SID_REDLIN_FILTER_PAGE	CB_COMMENT	HID_REDLINING_FILTER_CB_COMMENT		50	53	Sylw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	string	SID_REDLIN_VIEW_PAGE	STR_VIEW			0	53	Rhestr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	pushbutton	SID_REDLIN_VIEW_PAGE	PB_ACCEPT	HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT		60	53	~Derbyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	pushbutton	SID_REDLIN_VIEW_PAGE	PB_REJECT	HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT		60	53	~Gwrthod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	pushbutton	SID_REDLIN_VIEW_PAGE	PB_ACCEPTALL	HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPTALL		60	53	~Derbyn Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	pushbutton	SID_REDLIN_VIEW_PAGE	PB_REJECTALL	HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECTALL		60	53	~Gwrthod Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	pushbutton	SID_REDLIN_VIEW_PAGE	PB_UNDO	HID_REDLINING_VIEW_PB_UNDO		60	53	Dadwneud				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	string	SID_REDLIN_VIEW_PAGE	STR_TITLE1			0	53	Gweithred				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	string	SID_REDLIN_VIEW_PAGE	STR_TITLE2			0	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	string	SID_REDLIN_VIEW_PAGE	STR_TITLE3			0	53	Awdur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	string	SID_REDLIN_VIEW_PAGE	STR_TITLE4			0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ctredlin.src	0	string	SID_REDLIN_VIEW_PAGE	STR_TITLE5			0	53	Sylw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dlgname.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_NAME		HID_DLG_NAME		165	53	Enw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE	FL_HORIZONTAL			248	53	Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE	BTN_HOR_NONE			48	53	~Dim				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE	BTN_HOR_LEFT			45	53	~Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE	BTN_HOR_CENTER			45	53	Canol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE	BTN_HOR_DISTANCE			45	53	~Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE	BTN_HOR_RIGHT			45	53	~De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE	FL_VERTICAL			248	53	Fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE	BTN_VER_NONE			46	53	~Dim				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE	BTN_VER_TOP			45	53	~Brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE	BTN_VER_CENTER			45	53	C~anoli				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE	BTN_VER_DISTANCE			45	53	~Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE	BTN_VER_BOTTOM			45	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\dstribut.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE		HID_PAGE_DISTRIBUTE		260	53	Dosbarthiad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE	TBI_STYLE_OFF	HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF		0	53	Diffodd 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE	TBI_STYLE_ROTATE	HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE		0	53	Chwyldroi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE	TBI_STYLE_UPRIGHT	HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT		0	53	Unionsyth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE	TBI_STYLE_SLANTX	HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX		0	53	Goleddf Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE	TBI_STYLE_SLANTY	HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY		0	53	Goleddf Fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST	TBI_ADJUST_MIRROR	HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR		0	53	Cyfeiriadedd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST	TBI_ADJUST_LEFT	HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT		0	53	Alinio i'r Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST	TBI_ADJUST_CENTER	HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER		0	53	Canol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST	TBI_ADJUST_RIGHT	HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT		0	53	Alinio i'r Dde				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST	TBI_ADJUST_AUTOSIZE	HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE		0	53	AwtoMaint Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	metricfield	RID_SVXDLG_FONTWORK	MTR_FLD_DISTANCE			48	53	-		Pellter		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	metricfield	RID_SVXDLG_FONTWORK	MTR_FLD_TEXTSTART			48	53	-		Mewnoliad		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW	TBI_SHOWFORM	HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM		0	53	Amlinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW	TBI_OUTLINE	HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE		0	53	Amlinell Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW	TBI_SHADOW_OFF	HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF		0	53	Dim Cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW	TBI_SHADOW_NORMAL	HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL		0	53	Fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW	TBI_SHADOW_SLANT	HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT		0	53	Goleddf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	metricfield	RID_SVXDLG_FONTWORK	MTR_FLD_SHADOW_X			48	53	 graddau		Pellter X		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	metricfield	RID_SVXDLG_FONTWORK	MTR_FLD_SHADOW_Y			48	53	%		Pellter Y		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	listbox	RID_SVXDLG_FONTWORK	CLB_SHADOW_COLOR			71	53	-		Lliw Cysgodi		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	dockingwindow	RID_SVXDLG_FONTWORK		SID_FONTWORK		89	53	Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1				0	53	Hanner Cylch Uchaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2				0	53	Hanner Cylch Isaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3				0	53	Hanner Cylch Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4				0	53	Haner Cylch De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5				0	53	Arc Uchaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6				0	53	Arc Isaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7				0	53	Arc Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8				0	53	Arc De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9				0	53	Cylch Agored				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10				0	53	Cylch Caeedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11				0	53	Cylch Caëedig ll				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12				0	53	Cylch Agored Fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\fontwork.src	0	string	RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE				0	53	Creu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmdirlbox.src	0	string	RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR				0	53	Chwith i Dde				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmdirlbox.src	0	string	RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL				0	53	De i chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmdirlbox.src	0	string	RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER				0	53	Defnyddio gosodiadau gwrthrych uwcholyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmdirlbox.src	0	string	RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI				0	53	Chwith i dde (llorweddol)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmdirlbox.src	0	string	RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI				0	53	De i chwith (llorweddol)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmdirlbox.src	0	string	RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT				0	53	De i chwith (fertigol)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmdirlbox.src	0	string	RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT				0	53	Chwith i dde (fertigol)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS	1			0	53	Gosodiad border				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS	2			0	53	Llinell border chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS	3			0	53	Llinell border de				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS	4			0	53	Llinell border brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS	5			0	53	Llinell border gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS	6			0	53	Llinell border llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS	7			0	53	Llinell border fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS	1			0	53	Gosodiad border				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS	2			0	53	Llinell border chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS	3			0	53	Llinell border de				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS	4			0	53	Llinell border brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS	5			0	53	Llinell border gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS	6			0	53	Llinell border llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\frmsel.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS	7			0	53	Llinell border fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	fixedline	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC	FL_PARAMETER			182	53	Paramedrau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	fixedtext	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC	DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH			77	53	~Lled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	fixedtext	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC	DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT			77	53	~Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	checkbox	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC	DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES			91	53	~Gwella ymylon 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	modaldialog	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC		SID_GRFFILTER_MOSAIC		250	53	Mosäig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	fixedline	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE	FL_PARAMETER			182	53	Paramedrau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	fixedtext	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE	DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD			77	53	~Gwerth trothwy				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	checkbox	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE	DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT			77	53	~Gwrthdroi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	modaldialog	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE		SID_GRFFILTER_SOLARIZE		250	53	Solareiddio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	fixedline	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA	FL_PARAMETER			182	53	Paramedrau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	fixedtext	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA	DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA			77	53	Gradd 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	modaldialog	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA		SID_GRFFILTER_SEPIA		250	53	Aging				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	fixedline	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER	FL_PARAMETER			182	53	Paramedrau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	fixedtext	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER	DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER			77	53	Lliwiau poster				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	modaldialog	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER		SID_GRFFILTER_POSTER		250	53	Postereiddio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	fixedline	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS	FL_PARAMETER			182	53	Paramedrau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	fixedtext	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS	DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT			77	53	Tarddiad golau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfflt.src	0	modaldialog	RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS		SID_GRFFILTER_EMBOSS		250	53	Cerfweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_GRFCROP	FL_CROP			164	53	Tocio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRFCROP	FT_LEFT			28	53	~Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRFCROP	FT_RIGHT			28	53	~De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRFCROP	FT_TOP			28	53	~Brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRFCROP	FT_BOTTOM			28	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_GRFCROP	RB_SIZECONST			152	53	C~adw maint delwedd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_GRFCROP	RB_ZOOMCONST			152	53	Cadw ~graddfa				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_GRFCROP	FL_ZOOM			164	53	Graddfa				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRFCROP	FT_WIDTHZOOM			28	53	~Lled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRFCROP	FT_HEIGHTZOOM			28	53	~Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_GRFCROP	FL_SIZE			164	53	Maint delwedd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRFCROP	FT_WIDTH			28	53	~Lled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRFCROP	FT_HEIGHT			28	53	~Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\grfpage.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_GRFCROP	PB_ORGSIZE			50	53	~Maint Gwreiddiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	pushbutton	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	PB_FIND			30	53	~Chwilio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	fixedtext	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	FT_FORMAT			42	53	Fformat				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	radiobutton	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	RB_SIMPLE_CONVERSION			55	53	Hangul				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	radiobutton	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED			55	53	Hanja (Han~gul)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	radiobutton	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED			55	53	Hang~ul (Hanja)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	radiobutton	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	RB_HANGUL_HANJA_ABOVE			55	53	Hangu~l				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	radiobutton	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	RB_HANGUL_HANJA_BELOW			55	53	Hang~ul				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	radiobutton	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	RB_HANJA_HANGUL_ABOVE			55	53	Han~ja				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	radiobutton	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	RB_HANJA_HANGUL_BELOW			55	53	Ha~nja				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	fixedtext	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	FT_CONVERSION			42	53	Trosiad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	checkbox	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	CB_HANGUL_ONLY			55	53	Hangul				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	checkbox	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	CB_HANJA_ONLY			55	53	Hanja onl~y				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	checkbox	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	CB_REPLACE_BY_CHARACTER			55	53	Newid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	string	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	STR_HANGUL			0	53	Hangul				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	string	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	STR_HANJA			0	53	Hanja				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hangulhanjadlg.src	0	modaldialog	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA		HID_DIALOG_HANGULHANJA		287	53	Trosi Hangul/Hanja				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	#define	_TEXT_FT_LMARGIN				0	53	~Ymyl chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	#define	_TEXT_FT_RMARGIN				0	53	~Ymyl de				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_HEADER	CB_TURNON			152	53	~Pennawd ymlaen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_HEADER	CB_SHARED			152	53	~Yr un cynnwys chwith/de				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HEADER	FT_DIST			102	53	~Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_HEADER	CB_DYNSPACING			152	53	~Defnyddio bylchu deinamig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HEADER	FT_HEIGHT			102	53	~Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_HEADER	CB_HEIGHT_DYN			152	53	~AwtoFfit uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HEADER	FL_FRAME			164	53	Pennawd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_HEADER	BTN_EXTRAS			50	53	~Mwy				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_HEADER		HID_FORMAT_HEADER		260	53	Pennawd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_FOOTER	CB_TURNON			152	53	~Troedyn ar				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_FOOTER	CB_SHARED			152	53	~Yr un cynnwys chwith/de				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_FOOTER	FT_DIST			102	53	~Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_FOOTER	CB_DYNSPACING			152	53	~Defnyddio bylchu deinamig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_FOOTER	FT_HEIGHT			102	53	~Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_FOOTER	CB_HEIGHT_DYN			152	53	~AwtoFfit uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_FOOTER	FL_FRAME			164	53	Troedyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_FOOTER	BTN_EXTRAS			50	53	~Mwy				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_FOOTER		HID_FORMAT_FOOTER		260	53	Troedyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hdft.src	0	querybox	RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT				0	53	Bydd tynnu'r pennawd neu'r troedyn yn dileu'r cynnwys.\nHoffech chi ddileu'r testun?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hlmarkwn.src	0	pushbutton	RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND	BT_APPLY	HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY		50	53	Gosod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hlmarkwn.src	0	pushbutton	RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND	BT_CLOSE	HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE		50	53	Cau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hlmarkwn.src	0	modaldialog	RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND		HID_HYPERLINK_MARKWND		109	53	Targed yn y Ddogfen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hlmarkwn.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES				0	53	Nid yw'r targedau'n bod yn y ddogfen.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hlmarkwn.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN				0	53	Methu agor dogfen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	GRP_LINKTYPE			248	53	Math o hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	RB_LINKTYP_INTERNET			57	53	~Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	RB_LINKTYP_FTP			56	53	~FTP				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	RB_LINKTYP_TELNET			56	53	~Telnet				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	FT_TARGET_HTML			39	53	~Targed				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	FT_LOGIN			39	53	~Enw mewngofnodi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	FT_PASSWD			39	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	CBX_ANONYMOUS			89	53	~Defnyddiwr anhysbys				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	BTN_BROWSE			13	53	Porwr Gwe		Porwr WWW		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	BTN_TARGET			13	53	Targed yn y Ddogfen		Targed yn y Ddogfen		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	GRP_MORE			248	53	Gosodiadau eraill				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	FT_FRAME			39	53	~Ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	FT_FORM			33	53	~Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM	1			0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM	2			0	53	Botwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	FT_INDICATION			39	53	Te~stun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	FT_TEXT			39	53	~Enw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET	BTN_SCRIPT			13	53	Digwyddiadau		Digwyddiadau		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET		HID_HYPERLINK_INTERNET		260	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	GRP_MAILNEWS			248	53	E-bost a newyddion				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	RB_LINKTYP_MAIL			56	53	~E-bost				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	RB_LINKTYP_NEWS			56	53	~Newyddion				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	FT_RECEIVER			39	53	~Derbynnydd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	FT_SUBJECT			39	53	~Pwnc				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	BTN_ADRESSBOOK			13	53	Ffynonellau Data...		Ffynonellau Data...		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	GRP_MORE			248	53	Gosodiadau eraill				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	FT_FRAME			39	53	~Ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	FT_FORM			33	53	~Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM	1			0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM	2			0	53	Botwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	FT_INDICATION			39	53	Te~stun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	FT_TEXT			39	53	~Enw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL	BTN_SCRIPT			13	53	Digwyddiadau		Digwyddiadau		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL		HID_HYPERLINK_MAIL		260	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	GRP_DOCUMENT			248	53	Dogfen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	FT_PATH_DOC			39	53	~Llwybr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	BTN_FILEOPEN			13	53	Agor Ffeil		Agor Ffeil		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	GRP_TARGET			248	53	Targed yn y Ddogfen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	FT_TARGET_DOC			39	53	~Targed				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	FT_URL			39	53	URL				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	FT_FULL_URL			176	53	Prawf testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	BTN_BROWSE			13	53	Targed yn y Ddogfen		Target in Document		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	GRP_MORE			248	53	Gosodiadau eraill				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	FT_FRAME			39	53	~Ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	FT_FORM			33	53	~Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM	1			0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM	2			0	53	Botwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	FT_INDICATION			39	53	Te~stun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	FT_TEXT			39	53	~Enw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT	BTN_SCRIPT			13	53	Digwyddiadau		Digwyddiadau		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT		HID_HYPERLINK_DOCUMENT		260	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT	GRP_NEWDOCUMENT			248	53	Dogfen newydd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT	RB_EDITNOW			85	53	Golygu ~nawr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT	RB_EDITLATER			84	53	Golygu ~eto				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT	FT_PATH_NEWDOC			39	53	~Ffeil				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT	FT_DOCUMENT_TYPES			39	53	~Math o ffeil				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT	BTN_CREATE			13	53	Dewis Llwybr		Dewis Llwybr		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT	GRP_MORE			248	53	Gosodiadau eraill				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT	FT_FRAME			39	53	~Ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT	FT_FORM			33	53	~Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM	1			0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM	2			0	53	Botwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT	FT_INDICATION			39	53	Te~stun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT	FT_TEXT			39	53	~Enw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT	BTN_SCRIPT			13	53	Digwyddiadau		Digwyddiadau		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT		HID_HYPERLINK_NEWDOCUMENT		260	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK		SID_HYPERLINK_DIALOG		325	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT				0	53	Gosod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT				0	53	Cau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1				0	53	Llygoden dros wrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2				0	53	Cychwyn hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3				0	53	Llygoden yn gadael gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME				0	53	Rhowch enw ffeil ddilys. 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP				0	53	Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP				0	53	Dyma lle rydych yn creu cyswllt i  dudalen Gwe, gweinydd FTP neu gysylltiad Telnet.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP				0	53	E-bost a Newyddion				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP				0	53	Dyma lle rydych yn creu hypergyswllt i gyfeiriad e-bost a grwp newyddion.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP				0	53	Dogfen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP				0	53	Dyma lle rydych yn creu hypergyswllt i ddogfen bresennol neu i darged o fewn dogfen.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP				0	53	Dogfen Newydd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP				0	53	Dyma lle rydych yn creu dogfen newydd i'r hyn mae'r cyswllt newydd yn cyfeirio.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON				0	53	Botwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyperdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE				0	53	Mae'r ffeil yn bodoli eisoes. Ysgrifennu trosto?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyphen.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_HYPHENATE	FT_WORD			120	53	~Gair				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyphen.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_HYPHENATE	BTN_HYPH_CONTINUE			50	53	~Nesaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyphen.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_HYPHENATE	BTN_HYPH_DELETE			50	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyphen.src	0	okbutton	RID_SVXDLG_HYPHENATE	BTN_HYPH_CUT			50	53	~Cysylltnodi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyphen.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_HYPHENATE		HID_HYPHENATE		188	53	Cyplysnodi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyprlink.src	0	combobox	RID_SVXDLG_HYPERLINK	CB_NAME			100	53	-		Enw URL		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyprlink.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_HYPERLINK	FT_URL			16	53	URL:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyprlink.src	0	combobox	RID_SVXDLG_HYPERLINK	CB_URL			204	53	-		URLau Rhyngrwyd		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyprlink.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_HYPERLINK.TB	BTN_LINK			0	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyprlink.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_HYPERLINK.TB	BTN_INSERT_BOOKMARK			0	53	Nod Tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyprlink.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_HYPERLINK.TB	BTN_INET_SEARCH			0	53	Chwilio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyprlink.src	0	dockingwindow	RID_SVXDLG_HYPERLINK				370	53	Mewnosod Hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyprlink.src	0	menuitem	RID_SVXMN_HYPERLINK	MN_FIELD			0	53	Fel testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyprlink.src	0	menuitem	RID_SVXMN_HYPERLINK	MN_BUTTON			0	53	~Fel Botwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyprlink.src	0	querybox	RID_SVXQB_NOCONNECT				0	53	Dim ond ar ôl cysylltu â'r we mae modd gwirio'r URL. Cysylltu?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\hyprlink.src	0	querybox	RID_SVXQB_DONTEXIST				0	53	Nid yw'r URL hwn yn bod. Mewnosod beth bynnag?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\iconcdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT				0	53	~Nôl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_APPLY	HID_IMAPDLG_APPLY		0	53	Gosod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_OPEN	HID_IMAPDLG_OPEN		0	53	Agor...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_SAVEAS	HID_IMAPDLG_SAVEAS		0	53	Cadw...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_SELECT	HID_IMAPDLG_SELECT		0	53	Dewis				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_RECT	HID_IMAPDLG_RECT		0	53	Petryal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_CIRCLE	HID_IMAPDLG_CIRCLE		0	53	Elips				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_POLY	HID_IMAPDLG_POLY		0	53	Polygon				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_FREEPOLY	HID_IMAPDLG_FREEPOLY		0	53	Polygon Rhyddffurf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_POLYEDIT	HID_IMAPDLG_POLYEDIT		0	53	Pwyntiau Golygu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_POLYMOVE	HID_IMAPDLG_POLYMOVE		0	53	Pwyntiau Symud 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_POLYINSERT	HID_IMAPDLG_POLYINSERT		0	53	Pwyntiau Mewnosod 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_POLYDELETE	HID_IMAPDLG_POLYDELETE		0	53	Pwyntiau Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_UNDO	HID_IMAPDLG_UNDO		0	53	Dadwneud				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_REDO	HID_IMAPDLG_REDO		0	53	Ail-wneud				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_ACTIVE	HID_IMAPDLG_ACTIVE		0	53	Gweithredol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_MACRO	HID_IMAPDLG_MACRO		0	53	Macro...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	toolboxitem	RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1	TBI_PROPERTY	HID_IMAPDLG_PROPERTY		0	53	Priodweddau...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_IMAP	FT_URL			30	53	Cyfeiriad:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_IMAP	FT_TEXT			30	53	Testun:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	modelessdialog	RID_SVXDLG_IMAP				270	53	Golygydd Map Delwedd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP	MN_URL			0	53	Disgrifiad...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP	MN_MACRO			0	53	~Macro...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP	MN_ACTIVATE			0	53	Gweithredol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION	MN_FRAME_TO_TOP			0	53	Dwyn i'r Blaen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION	MN_MOREFRONT			0	53	Dwyn Ymlaen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION	MN_MOREBACK			0	53	Anfon ~Nôl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION	MN_FRAME_TO_BOTTOM			0	53	~Anfon i'r Cefn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP	MN_POSITION			0	53	~Trefnu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP	MN_MARK_ALL			0	53	~Dewis Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	menuitem	RID_SVXMN_IMAP	MN_DELETE			0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_IMAPURL	FT_URLDESCRIPTION			48	53	~Testun arall				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_IMAPURL	FT_URL1			48	53	~URL				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_IMAPURL	FL_URL			146	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_IMAPURL	FT_TARGET			48	53	~Ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_IMAPURL	FT_NAME			48	53	~Enw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_IMAPURL				214	53	Disgrifiad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	string	STR_IMAPDLG_SAVE				0	53	Mae'r Map Delwedd wedi newid.\nHoffech chi gadw'r newid.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\imapdlg.src	0	string	STR_IMAPDLG_MODIFY				0	53	Mae'r Map Delwedd wedi newid.\nHoffech chi gadw'r newid.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXSTR_ALL_FILES				0	53	<Pob ffeil>				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_IMPORT_ALL			0	53	<Pob fformat>				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_UNKNOWN_FORMAT			0	53	Fformat ffeil anhysbys!				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_PATH_NOT_FOUND1			0	53	Cyfeiriadur '				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_PATH_NOT_FOUND2			0	53	,nid yw'n bodoli				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_GRFILTER_OPENERROR			0	53	Methu agor ffeil graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_GRFILTER_IOERROR			0	53	Methu darllen ffeil graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_GRFILTER_FORMATERROR			0	53	Fformat graffigau anhysbys				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_GRFILTER_VERSIONERROR			0	53	Methu cynnal y fersiwn hwn o'r ffeil graffig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_GRFILTER_FILTERERROR			0	53	Methu canfod hidl graffig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_GRFILTER_TOOBIG			0	53	Dim digon o gof i fewnosod graffig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_PROPERTIES			0	53	~Priodweddau...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_HOME			0	53	Safonol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_LINK			0	53	~Cyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_PREVIEW			0	53	~Rhagolwg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\impgrf.src	0	string	RID_SVXRES_IMPORTGRAPHIC	STR_FILTER			0	53	~Hidl...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CAPTION	FT_ABSTAND			42	53	~Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CAPTION	FT_WINKEL			35	53	~Ongl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL	1			0	53	Rhydd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL	2			0	53	30 Gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL	3			0	53	45 Gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL	4			0	53	60 Gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL	5			0	53	90 Gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CAPTION	FT_ANSATZ			42	53	~Estyniad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ	1			0	53	Optimal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ	2			0	53	O'r brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ	3			0	53	O'r chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ	4			0	53	Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ	5			0	53	Fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CAPTION	FT_UM			35	53	~Wrth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CAPTION	FT_ANSATZ_REL			35	53	~Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CAPTION	FT_LAENGE			42	53	~Hyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_CAPTION	CB_LAENGE			50	53	~Gorau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CAPTION	STR_CAPTTYPE_1			0	53	Llinell Syth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CAPTION	STR_CAPTTYPE_2			0	53	Llinell Onglog				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CAPTION	STR_CAPTTYPE_3			0	53	Cysylltydd Llinell Onglog				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CAPTION	STR_CAPTTYPE_4			0	53	Llinell onglog dwbl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CAPTION	STR_HORZ_LIST			0	53	Brig:Canol:Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	string	RID_SVXPAGE_CAPTION	STR_VERT_LIST			0	53	Chwith:Canol:De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_CAPTION		HID_CAPTION		260	53	 Galwadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE			0	53	Safle a Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_CAPTION			0	53	Galwr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\labdlg.src	0	tabdialog	RID_SVXDLG_CAPTION				237	53	 Galwadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	1			0	53	(Dim)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	2			0	53	Anhysbys				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	3			0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	4			0	53	Afrikaans				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	5			0	53	Albaneg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	6			0	53	Arabeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	7			0	53	Arabeg (Irac)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	8			0	53	Arabeg (Yr Aifft)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	9			0	53	Arabeg (Libya)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	10			0	53	Arabeg (Algeria)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	11			0	53	Arabeg (Morocco)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	12			0	53	Arabeg (Tunisia)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	13			0	53	Arabeg (Oman)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	14			0	53	Arabeg (Yemen)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	15			0	53	Arabeg (Syria)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	16			0	53	Arabeg (Yr Iorddonen)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	17			0	53	Arabeg (Libanus)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	18			0	53	Arabeg (Kuwait)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	19			0	53	Arabeg (UAE)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	20			0	53	Arabeg (Bahrain)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	21			0	53	Arabeg Qatar				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	22			0	53	Arabeg (Saudi Arabia)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	23			0	53	Armeneg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	24			0	53	Assami				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	25			0	53	Azerbaijaneg (Lladin)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	26			0	53	Azerbaijaneg (Cyrilig)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	27			0	53	Basg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	28			0	53	Bengali				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	29			0	53	Bwlgareg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	30			0	53	Byelorwssieg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	31			0	53	Catalaneg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	32			0	53	Tsieinëeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	33			0	53	Tseinëeg (Traddodiadol)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	34			0	53	Tsieinëeg (syml)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	35			0	53	Tseinëeg (Hong Kong)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	36			0	53	Tsieinëeg(Singapore)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	37			0	53	Tseinëeg (Macau)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	38			0	53	Croatieg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	39			0	53	Tsiec				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	40			0	53	Daneg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	41			0	53	Iseldireg (Iseldiroedd)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	42			0	53	Iseldireg (Gwlad Belg)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	43			0	53	Saesneg (UDA)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	44			0	53	Saesneg (DU)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	45			0	53	Saesneg (Awstralia)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	46			0	53	Saesneg (Canada)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	47			0	53	Saesneg (Seland Newydd)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	48			0	53	Saesneg (Iwerddon)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	49			0	53	Saesneg (De Affrica)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	50			0	53	Saesneg (Jamaica)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	51			0	53	Saesneg (Caribi)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	52			0	53	Saesneg (Belize)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	53			0	53	Saesneg (Trinidad)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	54			0	53	Saesneg (Zimbabwe)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	55			0	53	Saesneg (Philippines)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	56			0	53	Estoneg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	57			0	53	Ffineg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	58			0	53	Faroeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	59			0	53	Ffarsi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	60			0	53	Ffrangeg (Ffrainc)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	61			0	53	Ffrangeg (Belg)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	62			0	53	Ffrangeg (Canada)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	63			0	53	Ffrangeg (Y Swistir)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	64			0	53	Ffrangeg (Luxembourg)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	65			0	53	Ffrangeg (Monaco)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	66			0	53	Almaeneg (Yr Almaen)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	67			0	53	Almaeneg (Y Swistir)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	68			0	53	Almaeneg (Awstria)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	69			0	53	Almaeneg (Luxembourg)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	70			0	53	Almaeneg (Lichtenstein)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	71			0	53	Groeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	72			0	53	Gujarati				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	73			0	53	Hebraeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	74			0	53	Hindi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	75			0	53	Hwngareg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	76			0	53	Eislandeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	77			0	53	Indoneseg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	78			0	53	Eidaleg (Yr Eidal)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	79			0	53	Eidaleg (Y Swistir)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	80			0	53	Siapanëeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	81			0	53	Kannada				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	82			0	53	Kashmiri				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	83			0	53	Kashmiri (India)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	84			0	53	Kazak				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	85			0	53	Konkani				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	86			0	53	Corëeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	87			0	53	Latfieg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	88			0	53	Lithuaneg Lithuania				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	89			0	53	Lithuaneg (clasurol)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	90			0	53	Macedoneg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	91			0	53	Malay (Malaysia)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	92			0	53	Malay (Brunei Darusalam)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	93			0	53	Malayalam				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	94			0	53	Manipuri				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	95			0	53	Marathi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	96			0	53	Nepali Nepal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	97			0	53	Nepali (India)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	98			0	53	Norwyeg (Bokmål)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	99			0	53	Norwyeg (Nynorsk)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	100			0	53	Oriya				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	101			0	53	Pwyleg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	102			0	53	Portiwgaleg (Portiwgal)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	103			0	53	Portiwgaleg (Brasil)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	104			0	53	Punjabi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	105			0	53	Rhaeto-Romance				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	106			0	53	Rwmaneg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	107			0	53	Rwsiaidd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	108			0	53	Sanskrit				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	109			0	53	Serbeg (Lladin)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	110			0	53	Serbeg (Cyrilig)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	111			0	53	Sindhi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	112			0	53	Slofaceg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	113			0	53	Slofeneg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	114			0	53	Sbaeneg (Sbaen)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	115			0	53	Sbaeneg (Mecsico)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	116			0	53	Sbaeneg (Modern)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	117			0	53	Sbaeneg (Guatemala)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	118			0	53	Sbaeneg (Costa Rica)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	119			0	53	Sbaeneg (Panama)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	120			0	53	Sbaeneg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	121			0	53	Sbaeneg (Venezuela)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	122			0	53	Sbaeneg Colombia				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	123			0	53	Sbaeneg (Periw)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	124			0	53	Sbaeneg (Yr Ariannin)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	125			0	53	Sbaeneg (Ecwador)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	126			0	53	Sbaeneg (Chile)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	127			0	53	Sbaeneg (Uruguay)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	128			0	53	Sbaeneg (Paraguay)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	129			0	53	Sbaeneg (Bolivia)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	130			0	53	Sbaeneg (El Salvador)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	131			0	53	Sbaeneg (Honduras)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	132			0	53	Sbaeneg (Nicaragua)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	133			0	53	Sbaeneg (Puerto Rico)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	134			0	53	Swahili				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	135			0	53	Swedeg (Sweden)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	136			0	53	Swedeg (Ffindir)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	137			0	53	Tamil				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	138			0	53	Tatar				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	139			0	53	Telugu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	140			0	53	Thai				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	141			0	53	Twrceg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	142			0	53	Urdu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	143			0	53	Urdu (Pakistan)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	144			0	53	Urdu (India)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	145			0	53	Wcraneg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	146			0	53	Uzbek (Lladin)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	147			0	53	Uzbek (Cyrilig)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\langtab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE	148			0	53	Cymraeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\language.src	0	string	RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL				0	53	[Popeth]				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	querybox	RID_SVXQB_THESAURUS				0	53	Mae'r gair yn ymddangos yn y rhestr geiriau i'w hosgoi. Cychwyn y thesawrws?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	querybox	RID_SVXQB_CONTINUE				0	53	Parhau gwirio o gychwyn y ddogfen?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	querybox	RID_SVXQB_BW_CONTINUE				0	53	Parhau gwirio ar ddiwedd y ddogfen?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	querybox	RID_SVXQB_BODYTEXT				0	53	Hoffech chi wirio'r prif destun?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	querybox	RID_SVXQB_SPECIAL				0	53	Hoffech chi wirio'r ardaloedd arbennig?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	querybox	RID_SVXQB_SPECIAL_FORCED				0	53	Gwiriwch fod yr ardaloedd arbennig wedi eu diffodd. Gwirio beth bynnag?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_HMSTATUS_OK				0	53	Mae'r gair wedi ei sillafu'n gywir				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_HMSTATUS_DONTUSE				0	53	Osgoi defnyddio'r gair hwn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_HMSTATUS_WRONG				0	53	Gair anhysbys.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_HMSTATUS_CAPERROR				0	53	Gwall priflythrennau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_HMSTATUS_INVALID_LANG				0	53	Nid yw'r iaith yn cael ei chynnal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL				0	53	nid yw ar gael ar gyfer gwirio sillafu\nGwiriwch eich gosodiad a gosod yr iaith hon\n				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_HMERR_ADDWORD				0	53	Methu ychwanegu'r gair i'r geiriadur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_HMERR_HYPH				0	53	Nid yw cyplysnodi ar gael				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS				0	53	Does dim thesawrus ar gael ar gyfer yr iaith hon.\nGwiriwch eich gosodiad a gosod yr iaith hon\n				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN				0	53	Nid oes modd gosod y gair yn y geiriadur\nam reswm anhysbys.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL				0	53	Mae'r geiriadur eisoes yn llawn.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\lingu.src	0	string	RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY				0	53	Geiriadur darllen yn unig.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_MEASURE	FL_LINE			120	53	Llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_MEASURE	FT_LINE_DIST			65	53	~Pellter llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_MEASURE	FT_HELPLINE_OVERHANG			65	53	~Atreg canllaw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_MEASURE	FT_HELPLINE_DIST			65	53	~Pellter canllaw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_MEASURE	FT_HELPLINE1_LEN			65	53	~Canllaw chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_MEASURE	FT_HELPLINE2_LEN			65	53	C~anllaw de				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_MEASURE	TSB_BELOW_REF_EDGE			108	53	~Mesur o dan wrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_MEASURE	FT_DECIMALPLACES			65	53	Degol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_MEASURE	FL_LABEL			122	53	Allwedd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_MEASURE	FT_POSITION			110	53	~Safle testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_MEASURE	TSB_AUTOPOSV			101	53	~AwtoFertigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_MEASURE	TSB_AUTOPOSH			101	53	AwtoLlorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_MEASURE	TSB_SHOW_UNIT			64	53	~Dangos unedau mesur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_MEASURE	TSB_PARALLEL			110	53	~Cyfochrog a'r llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	string	RID_SVXPAGE_MEASURE	STR_MEASURE_AUTOMATIC			0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\measure.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_MEASURE		HID_PAGE_MEASURE		260	53	Dimensiynu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	FT_CATEGORY			70	53	~Categori				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY	1			0	53	Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY	2			0	53	Defnyddiwr diffiniedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY	3			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY	4			0	53	Canran				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY	5			0	53	Arian				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY	6			0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY	7			0	53	Amser				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY	8			0	53	Gwyddonol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY	9			0	53	Ffracsiwn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY	10			0	53	Gwerth Boleaidd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY	11			0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	FT_EDFORMAT			248	53	C~od fformat				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	FT_FORMAT			90	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CURRENCY	1			0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	FT_DECIMALS			69	53	~Safleoedd degol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	FT_LEADZEROES			69	53	~Seroau arweiniol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	BTN_NEGRED			100	53	~Rhifau negyddol coch				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	BTN_THOUSAND			100	53	~Ymwahanydd miloedd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	FL_OPTIONS			248	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	FT_LANGUAGE			76	53	~Iaith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	CB_SOURCEFORMAT			76	53	Ffo~rmat ffynhonnell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	IB_ADD	HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD		12	53	-		Ychwanegu		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	IB_REMOVE	HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE		12	53	-		Tynnu		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	IB_INFO	HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO		12	53	-		Golygu Sylw		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	string	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	STR_EUROPE			0	53	Ewrop				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	string	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT	STR_AUTO_ENTRY			0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numfmt.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT		HID_NUMBERFORMAT		260	53	Fformat Rhif				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_PICK_BULLET	FL_VALUES			248	53	Dewis				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM	FL_VALUES			248	53	Dewis				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_PICK_NUM	FL_VALUES			248	53	Dewis				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_PICK_BMP	FL_VALUES			248	53	Dewis				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PICK_BMP	CB_LINKED			100	53	C~ysylltu graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PICK_BMP	FT_ERROR			242	53	Mae'r thema Oriel 'Bwledi' yn wag (dim graffigau).				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_LEVEL			50	53	Lefel				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FL_FORMAT			248	53	Fformat				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_FMT			50	53	~Rhifo				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT	1			0	53	1, 2, 3, ... 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT	2			0	53	A, B, C, ... 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT	3			0	53	a, b, c, ...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT	4			0	53	I, II, III, ... 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT	5			0	53	i, ii, iii, ... 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT	6			0	53	A, .., AA, .., AAA, ... 				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT	7			0	53	a, .., aa, .., aaa, ...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT	8			0	53	Bwled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT	9			0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT	10			0	53	Graffigau cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT	11			0	53	Dim				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_PREFIX			50	53	Cynt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_SUFFIX			50	53	Wedi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_CHARFMT			50	53	~Arddull Nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_BUL_COLOR			50	53	Color				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_BUL_REL_SIZE			50	53	~Maint cymharol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_ALL_LEVEL			50	53	Dangos is lefelau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_START			50	53	Cychwyn yn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	CB_USE_BULLET			120	53	Dangos symbol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_ALIGN			50	53	A~liniad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN	1			0	53	Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN	2			0	53	Canoli				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN	3			0	53	De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	string	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	STR_BULLET			0	53	Nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_BITMAP			50	53	Graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	menuitem	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP	MN_GRAPHIC_DLG			0	53	O ffeil...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	menuitem	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP	MN_GALLERY			0	53	Oriel				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	menubutton	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	MB_BITMAP			50	53	Dewis...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_SIZE			50	53	Lled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_MULT			50	53	Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	CB_RATIO			100	53	Cadw'r gymhareb				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FT_ORIENT			50	53	Aliniad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	1			0	53	Brig llinell waelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	2			0	53	Canol llinell waelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	3			0	53	Gwaelod llinell waelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	4			0	53	Brig y nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	5			0	53	Canol y nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	6			0	53	Gwaelod y nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	7			0	53	Brig y llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	8			0	53	Canol y llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	9			0	53	Gwaelod y llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	FL_SAME_LEVEL			126	53	Pob lefel				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	CB_SAME_LEVEL			114	53	~Rhifo dilynol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	string	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS	ST_POPUP_EMPTY_ENTRY			0	53	Does dim graffigau yn thema Oriel 'Bwledi'.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION	FT_LEVEL			50	53	Lefel				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION	FL_POSITION			248	53	Safle a bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION	FT_BORDERDIST			105	53	Mewnoliad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION	CB_RELATIVE			52	53	~Perthynol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION	FT_INDENT			105	53	Bylchu i destun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION	FT_NUMDIST			105	53	Lleiafswm rhifo testun <-> testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION	FT_ALIGN			105	53	~Aliniad rhifo				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN	1			0	53	Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN	2			0	53	Canoli				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN	3			0	53	De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION	PB_STANDARD			50	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\numpages.src	0	string	RID_STR_EDIT_GRAPHIC				0	53	Cyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_PAGE	FL_PAPER_SIZE			164	53	Fformat papur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_PAPER_FORMAT			35	53	Ffo~rmat				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_PAPER_WIDTH			35	53	~Lled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_PAPER_HEIGHT			35	53	~Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_ORIENTATION			35	53	Cyfeiriadedd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_PAGE	RB_PORTRAIT			53	53	Darlun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_PAGE	RB_LANDSCAPE			53	53	~Tirwedd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_TEXT_FLOW			50	53	~ Cyfeiriad testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_PAPER_TRAY			50	53	~Dror papur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_PAGE	FL_MARGIN			95	53	Ymylon				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_LEFT_MARGIN			40	53	~Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_RIGHT_MARGIN			40	53	~De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_TOP_MARGIN			40	53	~Brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_BOTTOM_MARGIN			40	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_PAGE	FL_LAYOUT			147	53	Gosodiadau'r cynllun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_PAGELAYOUT			54	53	Gosodiad tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT	1			0	53	De a chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT	2			0	53	Drychwyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT	3			0	53	De yn unig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT	4			0	53	Chwith yn unig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_NUMBER_FORMAT			54	53	Ffor~mat				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT	1			0	53	A, B, C, ...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT	2			0	53	a, b, c, ...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT	3			0	53	I, II, III, ...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT	4			0	53	i, ii, iii, ...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT	5			0	53	1, 2, 3, ...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT	6			0	53	Dim				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_TBL_ALIGN			60	53	Aliniad tabl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PAGE	CB_HORZ			73	53	Llo~rweddol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PAGE	CB_VERT			73	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PAGE	CB_ADAPT			135	53	~Ffitio'r gwrthrych i fformat papur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_PAGE	CB_REGISTER			135	53	Cofrestr cywir				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_PAGE	FT_REGISTER			126	53	Cyfeirnod ~Arddull				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	string	RID_SVXPAGE_PAGE	STR_INSIDE			0	53	M~ewnol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	string	RID_SVXPAGE_PAGE	STR_OUTSIDE			0	53	A~llanol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	string	RID_SVXPAGE_PAGE	STR_QUERY_PRINTRANGE			0	53	Mae'r gosodiadau ymyl tu hwnt i'r ystod argraffu.\n\nHoffech chi osod rhain?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	string	RID_SVXSTR_WRITER_PAGE				0	53	Tudalen parhad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	string	RID_SVXSTR_PAPER_USER				0	53	Defnyddiwr Diffiniedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	string	RID_SVXSTR_PAPER_SCREEN				0	53	Sgrîn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	1			0	53	A3				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	2			0	53	A4				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	3			0	53	A5				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	4			0	53	B4 (ISO)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	5			0	53	B5 (ISO)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	6			0	53	B6 (ISO)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	7			0	53	B4 (JIS)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	8			0	53	B5 (JIS)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	9			0	53	B6 (JIS)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	10			0	53	Llythyr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	11			0	53	Legal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	12			0	53	Tabloid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	13			0	53	Defnyddiwr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	14			0	53	C4				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	15			0	53	C5				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	16			0	53	C6				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	17			0	53	C65				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	18			0	53	DL				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	20			0	53	Env. Monarch				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	21			0	53	Env. #9				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	22			0	53	Env. #10				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	23			0	53	Env. #11				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	24			0	53	Env. #12				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	25			0	53	16 kai				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	26			0	53	32 kai				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD	27			0	53	32 kai mawr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	1			0	53	A0				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	2			0	53	A1				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	3			0	53	A2				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	4			0	53	A3				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	5			0	53	A4				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	6			0	53	A5				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	7			0	53	B4 (ISO)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	8			0	53	B5 (ISO)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	9			0	53	B6 (ISO)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	10			0	53	B4 (JIS)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	11			0	53	B5 (JIS)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	12			0	53	B6 (JIS)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	13			0	53	Llythyr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	14			0	53	Legal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	15			0	53	Tabloid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	16			0	53	Defnyddiwr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	17			0	53	C4				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	18			0	53	C5				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	19			0	53	C6				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	20			0	53	C65				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	21			0	53	DL				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	22			0	53	Tryloyw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	23			0	53	Sgrîn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	24			0	53	16 kai				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	25			0	53	32 kai				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	itemlist	RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW	26			0	53	32 kai mawr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	string	RID_SVXSTR_PAPERBIN				0	53	Dror ~papur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\page.src	0	string	RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS				0	53	[O'r gosodiadau argraffu]				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FT_LEFTINDENT			120	53	Cyn y testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FT_RIGHTINDENT			120	53	Wedi'r testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FT_FLINEINDENT			120	53	~Llinell gynaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	CB_AUTO			120	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FL_INDENT			173	53	Mewnoliad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FT_TOPDIST			120	53	~Uwchlaw'r paragraff				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FT_BOTTOMDIST			120	53	Islaw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FL_DIST			173	53	Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST	1			0	53	Sengl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST	2			0	53	1.5 llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST	3			0	53	Dwbl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST	4			0	53	Cymesur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST	5			0	53	O leiaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST	6			0	53	Arweiniol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	string	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	ST_LINEDIST_ABS			0	53	Sefydlog				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FT_LINEDIST			60	53	o				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FL_LINEDIST			173	53	Bylchu llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	CB_REGISTER			120	53	~Gweithredu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH	FL_REGISTER			173	53	Cofrestr cywir				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH		HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD		260	53	Mewnoliad a Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	FL_ALIGN			173	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	BTN_LEFTALIGN			161	53	~Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	BTN_RIGHTALIGN			161	53	~De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	BTN_CENTERALIGN			161	53	Canol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	BTN_JUSTIFYALIGN			161	53	Unioni				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	string	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	ST_LEFTALIGN_ASIAN			0	53	~Chwith/Brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	string	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	ST_RIGHTALIGN_ASIAN			0	53	De/~Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	FT_LASTLINE			80	53	~Llinell Olaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE	1			0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE	2			0	53	Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE	3			0	53	Canoli				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE	4			0	53	Unioni				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	CB_EXPAND			153	53	~Ymestyn gair unigol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	CB_SNAP			153	53	Snapio i'r grid testun (os yn weithredol)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	FL_VERTALIGN			173	53	Testun i destun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	FT_VERTALIGN			90	53	A~liniad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN	1			0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN	2			0	53	Llinell sail				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN	3			0	53	Brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN	4			0	53	Canol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN	5			0	53	Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	FL_PROPERTIES			248	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	FT_TEXTDIRECTION			60	53	~Cyfeiriad testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH		HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN		260	53	Aliniad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	BTN_HYPHEN			236	53	~Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_HYPHENBEFORE			200	53	C				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_HYPHENAFTER			200	53	~Nodau ar gychwyn llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_MAXHYPH			200	53	Mwyaf rhif o				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FL_HYPHEN			248	53	Cyplysnodi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FL_OPTIONS			248	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FL_BREAKS			248	53	Toriadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	BTN_PAGEBREAK			61	53	Galluogi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_BREAKTYPE			21	53	~Math				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE	1			0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE	2			0	53	Colofn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_BREAKPOSITION			45	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION	1			0	53	Cynt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION	2			0	53	Wedi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	BTN_PAGECOLL			75	53	Gydag Arddull ~Tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_PAGENUM			45	53	Rhif ~tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	BTN_KEEPTOGETHER			236	53	~Peidio hollti paragraff				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	CB_KEEPTOGETHER			236	53	C~adw gyda'r paragraff nesaf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	BTN_ORPHANS			120	53	~Rheoli amddifad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_ORPHANS			86	53	Llinellau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	BTN_WIDOWS			120	53	Rheoli gweddw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH	FT_WIDOWS			86	53	Llinellau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH		HID_FORMAT_PARAGRAPH_EXT		260	53	Llif Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN	FL_AS_OPTIONS			248	53	Newid llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN	CB_AS_FORBIDDEN			242	53	Gosod rhestr o nodau gwaharddedig ar ddechrau a diwedd llinell.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN	CB_AS_ALLOW_WORD_BREAK			242	53	Caniatáu ~toriad mewn geiriau testun Lladin				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN	CB_AS_HANG_PUNC			242	53	Caniatáu atalnodi atred				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN	FL_AS_CHAR_DIST			248	53	Bylchu nodau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN	CB_AS_PUNCTUATION			242	53	Caniatáu atalnodi ar ddechrau llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN	CB_AS_SCRIPT_SPACE			242	53	Gosod bylchau rhwng testun Asiaidd,  Lladin a Chymhleth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN	CB_AS_ADJUST_NUMBERS			242	53	Newid bwlch yn awtomatig rhwng testun a rhifau Asiaidd.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\paragrph.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN		HID_SVXPAGE_PARA_ASIAN		260	53	Typograffeg Asiaidd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\passwd.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_PASSWORD	FT_OLD_PASSWD			57	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\passwd.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_PASSWORD	FL_OLD_PASSWD			142	53	Hen gyfrinair				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\passwd.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_PASSWORD	FT_NEW_PASSWD			57	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\passwd.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_PASSWORD	FT_REPEAT_PASSWD			57	53	~Cadarnhau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\passwd.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_PASSWORD	FL_NEW_PASSWD			142	53	Cyfrinair newydd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\passwd.src	0	string	RID_SVXDLG_PASSWORD	STR_ERR_OLD_PASSWD			0	53	Cyfrinair annilys				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\passwd.src	0	string	RID_SVXDLG_PASSWORD	STR_ERR_REPEAT_PASSWD			0	53	Nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\passwd.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_PASSWORD		HID_PASSWORD		210	53	Newid Cyfrinair				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\postdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_POSTIT	FT_LASTEDITLABEL			34	53	Awdur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\postdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_POSTIT	FT_EDIT			100	53	~Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\postdlg.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_POSTIT	FL_POSTIT			129	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\postdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_POSTIT	FT_AUTHOR			60	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\postdlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_POSTIT	BTN_AUTHOR			60	53	Awdur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\postdlg.src	0	string	RID_SVXDLG_POSTIT	STR_NOTIZ_EDIT			0	53	Golygu Nodyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\postdlg.src	0	string	RID_SVXDLG_POSTIT	STR_NOTIZ_INSERT			0	53	Mewnosod nodyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\postdlg.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_POSTIT		SID_POSTIT		198	53	Nodyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\prtqry.src	0	string	RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE				0	53	Adran argraffu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\prtqry.src	0	string	RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG				0	53	Hoffech chi argraffu rhan neu'r ddogfen gyfan?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\prtqry.src	0	string	RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL				0	53	~Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\prtqry.src	0	string	RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION				0	53	~Dewis				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_RUBY	CB_AUTO_DETECT			186	53	Canfod  awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_RUBY	FT_LEFT			80	53	Testun sail				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_RUBY	FT_RIGHT			80	53	Testun Ruby				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_RUBY	FT_ADJUST			35	53	Aliniad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	stringlist	RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST	1			0	53	Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	stringlist	RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST	2			0	53	Canol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	stringlist	RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST	3			0	53	De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	stringlist	RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST	4			0	53	0 1 0				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	stringlist	RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST	5			0	53	1 2 1				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_RUBY	FT_POSITION			35	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	stringlist	RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION	1			0	53	Brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	stringlist	RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION	2			0	53	Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_RUBY	FT_CHAR_STYLE			89	53	Nod Arddull ar gyfer testun ruby				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_RUBY	PB_STYLIST			50	53	Creu Arddull				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_RUBY	FT_PREVIEW			195	53	Rhagolwg:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	okbutton	RID_SVXDLG_RUBY	PB_APPLY			50	53	~Gosod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_RUBY	PB_CLOSE			50	53	~Cau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\rubydialog.src	0	modelessdialog	RID_SVXDLG_RUBY		HID_RUBY_DIALOG		227	53	Ruby				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ruler.src	0	menuitem	RID_SVXMN_RULER	ID_MM			0	53	Milimedr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ruler.src	0	menuitem	RID_SVXMN_RULER	ID_CM			0	53	Centimedr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ruler.src	0	menuitem	RID_SVXMN_RULER	ID_M			0	53	Metr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ruler.src	0	menuitem	RID_SVXMN_RULER	ID_KM			0	53	Kilometr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ruler.src	0	menuitem	RID_SVXMN_RULER	ID_INCH			0	53	Modfedd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ruler.src	0	menuitem	RID_SVXMN_RULER	ID_FOOT			0	53	Troedfedd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ruler.src	0	menuitem	RID_SVXMN_RULER	ID_MILE			0	53	Milltiroedd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ruler.src	0	menuitem	RID_SVXMN_RULER	ID_POINT			0	53	Pwynt				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ruler.src	0	string	RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT				0	53	Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ruler.src	0	string	RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT				0	53	De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ruler.src	0	string	RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL				0	53	Degol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\ruler.src	0	string	RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER				0	53	Canol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_SOLID				0	53	Parhaus				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRADIENT				0	53	Graddiant				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT				0	53	Rhowch enw i'r graddiant:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DEL_GRADIENT				0	53	Dileu graddiant				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT				0	53	Dileu'r graddiant?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT				0	53	Cafodd y graddiant ei newid heb ei gadw.\nNewid y graddiant hwn neu ychwanegu graddiant newydd.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BITMAP				0	53	Didfap				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP				0	53	Rhowch enw i'r didfap:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP				0	53	Rhowch enw i'r didfap allanol:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DEL_BITMAP				0	53	Dileu didfap				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP				0	53	Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r didfap?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP				0	53	Cafodd newydd.y didfap ei newid heb ei gadw.\nNewid y didfap hwn neu ychwanegu didfap newydd.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LINESTYLE				0	53	Arddull Llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE				0	53	Rhowch enw i'r arddull llinell:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DEL_LINESTYLE				0	53	Dileu arddull llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE				0	53	Dileu'r arddull llinell?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE				0	53	Cafodd newydd yr arddull llinell ei newid heb ei gadw.\nNewid yr arddull llinell hwn neu ychwanegu arddull llinell newydd.\n				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_INVISIBLE				0	53	Anweledig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_COLOR				0	53	Color				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_HATCH				0	53	Croes-liniogi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DESC_HATCH				0	53	Rhowch enw i'r lliniogi:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DEL_HATCH				0	53	Dileu lliniogi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH				0	53	Dileu'r lliniogi?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH				0	53	Cafodd math y lliniogi ei newid heb ei gadw.\nNewid y math o liniogi hwn neu ychwanegu math newydd o lliniogi.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_CHANGE				0	53	Newid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ADD				0	53	Ychwanegu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DESC_COLOR				0	53	Rhowch enw i'r lliw newydd:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DEL_COLOR				0	53	Dileu'r lliw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR				0	53	Dileu'r lliw?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR				0	53	Cafodd y lliw ei newid heb ei gadw.\nNewid y lliw hwn neu ychwanegu lliw newydd.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TABLE				0	53	Tabl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR				0	53	Methu cadw'r ffeil!				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR				0	53	Methu llwytho'r ffeil!				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE				0	53	Cafodd y rhestr ei newid heb ei gadw. Cadw'r rhestr?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE				0	53	Mae'r enw hwn yn bodoli eisoes.\nDewiswch enw arall.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LINEEND				0	53	Pensaethau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DESC_LINEEND				0	53	Rhowch enw i'r pen saeth newydd:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DEL_LINEEND				0	53	Dileu diwedd llinellau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND				0	53	Dileu'r pen saeth?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND				0	53	Cafodd y pen saeth ei newid heb ei gadw.\nNewid y pen saeth hwn neu ychwanegu pen saeth newydd?				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_CLOSE				0	53	Cau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BLACK				0	53	Du				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BLUE				0	53	Glas				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GREEN				0	53	Gwyrdd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_CYAN				0	53	Glaswyrdd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_RED				0	53	Coch				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_MAGENTA				0	53	Magenta				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BROWN				0	53	Brown				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GREY				0	53	Llwyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LIGHTGREY				0	53	Llwyd golau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LIGHTBLUE				0	53	Glas golau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LIGHTGREEN				0	53	Gwyrdd golau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LIGHTCYAN				0	53	Gwyrddlas golau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LIGHTRED				0	53	Coch golau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA				0	53	Magenta golau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_YELLOW				0	53	Melyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_WHITE				0	53	Gwyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BLUEGREY				0	53	Glaslwyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ORANGE				0	53	Oren				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_ARROW				0	53	Saeth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_SQUARE				0	53	Sgwâr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_CIRCLE				0	53	Cylch				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_NONE				0	53	- dim -				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TRANSPARENCE				0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_CENTERED				0	53	Canoli				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_NOTCENTERED				0	53	Heb ei ganoli				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD				0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS				0	53	Graddlwyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO				0	53	Du/Gwyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK				0	53	Dyfrnod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF				0	53	Intel Indeo Video (*.ivf)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI				0	53	Video for Windows (*.avi)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV				0	53	QuickTime Movie (*.mov)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG				0	53	MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	STR_EXTFILTER_ALL				0	53	<Pob>				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	STR_INSERT_SOUND_TITLE				0	53	Mewnosod sain				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	STR_INSERT_VIDEO_TITLE				0	53	Mewnosod fideo				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_VIOLET				0	53	Fioled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BORDEAUX				0	53	Bordeaux				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_PALE_YELLOW				0	53	Melyn gwan				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_PALE_GREEN				0	53	Gwyrdd gwan				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DKVIOLET				0	53	Fioled tywyll				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_SALMON				0	53	Samwn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_SEABLUE				0	53	Glas y môr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_COLOR_SUN				0	53	Haul				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D				0	53	3D				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1				0	53	Du 1				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2				0	53	Du 2				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE				0	53	Glas				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN				0	53	Brown				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY				0	53	Arian				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D				0	53	3D Arian				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY				0	53	Llwyd Arian				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER				0	53	Lafant Arian				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE				0	53	Glaswyrdd Arian				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY				0	53	Llwyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN				0	53	Gwyrdd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER				0	53	Lafant				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED				0	53	Coch				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE				0	53	Glaswyrdd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW				0	53	Melyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE				0	53	Cyfartalu uniadau llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL				0	53	Befel uniad llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER				0	53	Meitr uniad llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND				0	53	Crwn uniad llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR				0	53	Methu agor ffeil graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR				0	53	Methu darllen ffeil graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR				0	53	Fformat graffigau anhysbys				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR				0	53	Nid yw'r fersiwn ffeil graffig hwn yn cael ei gynnal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR				0	53	Methu canfod hidl graffig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG				0	53	Dim digon o gof i fewnosod graffig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRDT0				0	53	Graddiant				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRDT1				0	53	Glas/gwyn llinol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRDT2				0	53	Magenta/gwyrdd llinol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRDT3				0	53	Melyn/brown llinol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRDT4				0	53	Gwyrdd/du rheiddiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRDT5				0	53	Coch/melyn rheiddiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRDT6				0	53	Coch/gwyn petryal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRDT7				0	53	melyn/gwyn sgwâr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRDT8				0	53	Llwydlas/glas golau elipsoid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_GRDT9				0	53	Coch golau/gwyn echelinol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_HATCH0				0	53	Du 45 gradd o led				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_HATCH1				0	53	Du 45 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_HATCH2				0	53	Du -45 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_HATCH3				0	53	Du 90 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_HATCH4				0	53	Coch croes 45 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_HATCH5				0	53	Cochcroes 0 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_HATCH6				0	53	Glas croes 45 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_HATCH7				0	53	Glas croes 0 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_HATCH8				0	53	Glas triphlyg 90 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_HATCH9				0	53	Du 0 gradd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_HATCH10				0	53	Croes-liniogi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP0				0	53	Gwag				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP1				0	53	Awyr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP2				0	53	Dwr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP3				0	53	Graen bras				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP4				0	53	Arian byw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP5				0	53	Gofod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP6				0	53	Metal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP7				0	53	Defnynnau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP8				0	53	Marmor				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP9				0	53	Llin				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP10				0	53	Carreg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP11				0	53	Graean				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP12				0	53	Wal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP13				0	53	Carreg Frown				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP14				0	53	Rhwyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP15				0	53	Dail				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP16				0	53	Tyweirch Artiffisial				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP17				0	53	Llygad y Dydd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP18				0	53	Oren				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP19				0	53	Tanllyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP20				0	53	Rhosynnau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_BMP21				0	53	Didfap				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH0				0	53	Llinell doriad mân iawn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH1				0	53	Llinell doriad mân				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH2				0	53	2 dot 3 toriad mân iawn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH3				0	53	Dotiog mân				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH4				0	53	Llinell gyda dotiau mân				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH5				0	53	Toriadau mân (amrywiol)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH6				0	53	3 toriad 3 dot (amrywiol)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH7				0	53	Dotiog mân iawn (amrywiol)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH8				0	53	Arddull llinell 9				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH9				0	53	2 ddot 1 toriad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH10				0	53	Toredig (amrywiol)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_DASH11				0	53	Toredig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND0				0	53	Ceugrwm saeth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND1				0	53	Sgwâr 45				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND2				0	53	Saeth fechan				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND3				0	53	Llinellau dimensiwn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND4				0	53	Saeth Ddwbl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND5				0	53	Saeth fer grom				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND6				0	53	Saeth gymesur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND7				0	53	Saeth Linell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND8				0	53	Saeth fawr grom				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND9				0	53	Cylch				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND10				0	53	Sgwâr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND11				0	53	Saeth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TRASNGR0				0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\spldlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	FT_LANGUAGE			42	53	~Iaith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\spldlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	FT_BOOK			42	53	~Geiriadur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\spldlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	BTN_ADD			55	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\spldlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	BTN_AUTOCORR			55	53	~AwtoGywiro				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\spldlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	BTN_THES			55	53	~Thesawrws...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\spldlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	BTN_OPTIONS			55	53	~Dewisiadau...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\spldlg.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	CB_BACKWD			55	53	~Nôl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\spldlg.src	0	fixedimage	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	FI_STATE			12	53	-		Statws:		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\spldlg.src	0	imagebutton	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	IB_TEST			12	53	-		Gwirio Gair		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\spldlg.src	0	string	RID_SVXDLG_SPELLCHECK	STR_ERROR			0	53	Gwall Geiriadur				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\spldlg.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_SPELLCHECK		HID_SPELLCHECK		270	53	Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES				0	53	Cynnwys Arddulliau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_SEARCH				0	53	(Chwilio)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	string	RID_SVXSTR_REPLACE				0	53	(Newid)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SEARCH	FT_SEARCH			55	53	~Chwilio am				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SEARCH	FT_REPLACE			55	53	~Newid gyda				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	modelessdialog	RID_SVXDLG_SEARCH		SID_SEARCH_DLG		302	53	Canfod a Newid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	modelessdialog	RID_SVXDLG_SEARCH		SID_SEARCH_DLG	SUPD < 641 \or defined( GT_DEBUG )	302	53	Canfod a Newid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_CELLS			87	53	~Geiriau cyfan yn unig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCH	CB_MATCH_CASE			87	53	Cydweddu ~Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_BACKWARDS			87	53	~Nôl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_SELECTIONS			87	53	~Dewis presennol yn unig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_REGEXP			87	53	Mynegiadau ~rheolaidd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_LAYOUTS			87	53	Chwilio am ~Arddulliau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCH	CB_SIMILARITY			81	53	Chwilio ~Tebygrwydd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCH	CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH			104	53	Cydweddu lled nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCH	CB_JAP_SOUNDS_LIKE			81	53	I'w glywed fel (Siapanëeg)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_SEARCH	FL_OPTIONS			290	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_FORMULAS			74	53	~Fformiwlâu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_VALUES			74	53	~Gwerthoedd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_NOTES			74	53	~Nodiadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_SEARCH	FL_SEARCH			86	53	Chwilio yn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_ROWS			75	53	~Rhesi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_COLUMNS			75	53	~Colofnau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_SEARCH	FL_SEARCHDIR			87	53	Cyfeiriad chwilio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCH	CB_ALLTABLES			93	53	Chwilio ym mhob dalen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_SEARCH	FL_CALCEXTRAS			105	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_SEARCH_ALL			50	53	Canfod ~Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_SEARCH			50	53	~Chwilio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_REPLACE_ALL			50	53	Newid P~opeth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_REPLACE			50	53	~Newid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	cancelbutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_CLOSE			50	53	~Cau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	morebutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_MORE			50	53	~Mwy				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_ATTRIBUTE			50	53	~Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_FORMAT			50	53	Ffor~mat				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SEARCH	BTN_NOFORMAT			50	53	~Dim Fformat				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	string	RID_SVXDLG_SEARCH	STR_WORDCALC			0	53	~Celloedd cyfan				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchdlg.src	0	modelessdialog	RID_SVXDLG_SEARCH		SID_SEARCH_DLG		302	53	Canfod a Newid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1	RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1	RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION			0	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES			0	53	Cynllun Asiaidd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1	RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH			0	53	Mewnoliad a Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH			0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1	RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH			0	53	Llif Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1	RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN			0	53	Typograffeg Asiaidd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1	RID_SVXPAGE_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	tabdialog	RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT				0	53	Fformat Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SEARCHATTR	FL_ATTR			124	53	D~ewisiadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_SEARCHATTR		HID_SEARCHATTR		194	53	Priodoleddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY	FT_OTHER			70	53	Cyfnewid ~nodau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY	FT_LONGER			70	53	~Ychwanegu nodau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY	FT_SHORTER			70	53	~Tynnu nodau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY	CB_RELAX			98	53	~Cyfuno				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY	FL_SIMILARITY			110	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\srchxtra.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY		HID_SEARCHSIMILARITY		178	53	Chwilio Tebygrwydd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	FL_PROP			248	53	Modd tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	RBT_TRANS_OFF			110	53	~Dim tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	RBT_TRANS_LINEAR			60	53	~Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	RBT_TRANS_GRADIENT			110	53	Graddiant				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	FT_TRGR_TYPE			41	53	~Math				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES	1			0	53	Llinol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES	2			0	53	Echelinol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES	3			0	53	Rheiddiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES	4			0	53	Elipsoid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES	5			0	53	Cwadratig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES	6			0	53	Sgwâr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	FT_TRGR_CENTER_X			41	53	Canol ~X				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	FT_TRGR_CENTER_Y			41	53	Canol ~Y				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	FT_TRGR_ANGLE			41	53	~Ongl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	metricfield	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	MTR_TRGR_ANGLE			40	53	 graddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	FT_TRGR_BORDER			41	53	~Border				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	FT_TRGR_START_VALUE			41	53	~Gwerth cychwyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE	FT_TRGR_END_VALUE			41	53	Gwerth ~gorffen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE		HID_AREA_TRANSPARENCE		260	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_AREA	FL_PROP			248	53	Llanw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_AREA	RBT_FILL_OFF			57	53	Dim				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_AREA	RBT_COLOR			57	53	Color				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_AREA	RBT_GRADIENT			57	53	Graddiant				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_AREA	RBT_HATCH			57	53	Croes-liniogi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_AREA	RBT_BITMAP			57	53	Didfap				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_AREA	FL_STEPCOUNT			122	53	Cynyddiad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_AREA	TSB_STEPCOUNT			68	53	~Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_AREA	CB_HATCHBCKGRD			122	53	Lliw ~cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_AREA	FL_SIZE			122	53	Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_AREA	TSB_ORIGINAL			48	53	~Gwreiddiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_AREA	TSB_SCALE			48	53	Pe~rthynol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_AREA	FT_X_SIZE			24	53	~Lled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_AREA	FT_Y_SIZE			24	53	~Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_AREA	FL_POSITION			122	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_AREA	FT_X_OFFSET			39	53	Atred ~X				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_AREA	FT_Y_OFFSET			39	53	Atred ~Y				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_AREA	TSB_TILE			54	53	~Teilio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_AREA	TSB_STRETCH			54	53	Awto~Ffitio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_AREA	FL_OFFSET			122	53	Atred				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_AREA	RBT_ROW			39	53	~Rhes				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_AREA	RBT_COLUMN			40	53	Col~ofn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_AREA		HID_AREA_AREA		260	53	Ardal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_SHADOW	FL_PROP			248	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_SHADOW	TSB_SHOW_SHADOW			110	53	~Ddefnyddio cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_SHADOW	FT_POSITION			50	53	~Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_SHADOW	FT_DISTANCE			50	53	~Pellter				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_SHADOW	FT_SHADOW_COLOR			50	53	~Lliw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_SHADOW	FT_TRANSPARENT			50	53	~Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_SHADOW		HID_AREA_SHADOW		260	53	Cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_HATCH	FL_PROP			248	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HATCH	FT_LINE_DISTANCE			78	53	~Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HATCH	FT_LINE_ANGLE			78	53	~Ongl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	metricfield	RID_SVXPAGE_HATCH	MTR_FLD_ANGLE			50	53	 graddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HATCH	FT_LINE_TYPE			50	53	~Math o linell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE	1			0	53	Sengl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE	2			0	53	Croes				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE	3			0	53	Tryphlyg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_HATCH	FT_LINE_COLOR			49	53	~Lliw llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_MODIFY			50	53	~Newid...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_DELETE			50	53	~Dileu...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_LOAD			16	53	-		Llwytho Rhestr		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_HATCH	BTN_SAVE			16	53	-		Cadw Rhestr Lliniogi		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_HATCH		HID_AREA_HATCH		260	53	Croes-liniogi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_BITMAP	FL_PROP			248	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BITMAP	FT_PIXEL_EDIT			85	53	Golygydd Patrwm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BITMAP	FT_COLOR			85	53	Lliw ~blaendir				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BITMAP	FT_BACKGROUND_COLOR			85	53	Lliw ~cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_BITMAP	FT_BITMAPS_HIDDEN			0	53	Didfap				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_BITMAP	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_BITMAP	BTN_MODIFY			50	53	~Newid...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_BITMAP	BTN_IMPORT			50	53	~Mewnforio...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_BITMAP	BTN_DELETE			50	53	~Dileu...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_BITMAP	BTN_LOAD			16	53	-		Llwytho Rhestr Didfap		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_BITMAP	BTN_SAVE			16	53	-		Cadw Rhestr Didfap		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_BITMAP		HID_AREA_BITMAP		260	53	Patrymau Didfap				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_GRADIENT	FL_PROP			248	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRADIENT	FT_TYPE			26	53	~Math				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES	1			0	53	Llinol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES	2			0	53	Echelinol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES	3			0	53	Rheiddiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES	4			0	53	Elipsoid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES	5			0	53	Sgwâr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES	6			0	53	Petryal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRADIENT	FT_CENTER_X			37	53	Canol ~X				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRADIENT	FT_CENTER_Y			37	53	Canol ~Y				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRADIENT	FT_ANGLE			37	53	~Ongl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	metricfield	RID_SVXPAGE_GRADIENT	MTR_ANGLE			40	53	 graddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRADIENT	FT_BORDER			32	53	~Border				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRADIENT	FT_COLOR_FROM			32	53	~Oddi wrth:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRADIENT	FT_COLOR_TO			32	53	~I:				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_MODIFY			50	53	~Newid...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_DELETE			50	53	~Dileu...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_LOAD			16	53	-		Llwytho Rhestr Graddiant		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_GRADIENT	BTN_SAVE			16	53	-		Cadw Rhestr Graddiant		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_GRADIENT		HID_AREA_GRADIENT		260	53	Graddiannau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_COLOR	FL_PROP			248	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLOR	FT_NAME			28	53	~Enw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLOR	FT_COLOR			28	53	~Lliw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLOR	FT_TABLE_NAME			94	53	Tabl lliw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_COLOR.LB_COLORMODEL	1			0	53	RGB				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_COLOR.LB_COLORMODEL	2			0	53	CMYK				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_WORK_ON			50	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_DELETE			50	53	~Dileu...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_MODIFY			50	53	~Newid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_LOAD			16	53	-		Llwytho Rhestr Lliw		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_COLOR	BTN_SAVE			16	53	-		Cadw Rhestr Lliw		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_COLOR		HID_OPTIONS_COLOR		260	53	Lliwiau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_AREA.1	RID_SVXPAGE_AREA			0	53	Ardal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_AREA.1	RID_SVXPAGE_SHADOW			0	53	Cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_AREA.1	RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE			0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_AREA.1	RID_SVXPAGE_COLOR			0	53	Lliwiau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_AREA.1	RID_SVXPAGE_GRADIENT			0	53	Graddiannau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_AREA.1	RID_SVXPAGE_HATCH			0	53	Croes-liniogi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_AREA.1	RID_SVXPAGE_BITMAP			0	53	Didfapiau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabarea.src	0	tabdialog	RID_SVXDLG_AREA				289	53	Ardal				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE	FL_LINE			112	53	Priodweddau llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_LINE_STYLE			100	53	~Arddull				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_COLOR			100	53	Ll~iw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_LINE_WIDTH			100	53	~Lled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_TRANSPARENT			100	53	~Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE	FL_LINE_ENDS			130	53	Arddulliau saethau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_LINE_ENDS_STYLE			118	53	Ar~ddull				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_LINE_ENDS_WIDTH			118	53	~Lled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_LINE	TSB_CENTER_START			57	53	~Canol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_LINE	TSB_CENTER_END			57	53	C~anoli				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_LINE	CBX_SYNCHRONIZE			118	53	~Diwedd cydweddu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE	FL_SYMBOL_FORMAT			130	53	Eicon				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	menuitem	RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP	MN_SYMBOLS_NONE			0	53	Dim Symbol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	menuitem	RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP	MN_SYMBOLS_AUTO			0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	menuitem	RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP	MN_GRAPHIC_DLG			0	53	O ffeil...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	menuitem	RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP	MN_GALLERY			0	53	Oriel				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	menuitem	RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP	MN_SYMBOLS			0	53	Symbolau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	menubutton	RID_SVXPAGE_LINE	MB_SYMBOL_BITMAP			50	53	Dewis...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_SYMBOL_WIDTH			57	53	Lled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE	FT_SYMBOL_HEIGHT			57	53	Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_LINE	CB_SYMBOL_RATIO			118	53	Cadw'r gymhareb				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_LINE		HID_LINE_LINE		260	53	Llinellau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	FL_DEFINITION			248	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	FT_TYPE			52	53	~Math				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1	1			0	53	Dot				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1	2			0	53	Toriad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2	1			0	53	Dot				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2	2			0	53	Toriad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	FT_NUMBER			52	53	~Rhif				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	FT_LENGTH			52	53	~Hyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	FT_DISTANCE			52	53	~Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	CBX_SYNCHRONIZE			174	53	~Ffitio i led y llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	FT_LINESTYLE			52	53	Llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_MODIFY			50	53	~Newid...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_DELETE			50	53	~Dileu...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_LOAD			16	53	-		Llwytho Arddulliau Llinell		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_LINE_DEF	BTN_SAVE			16	53	-		Cadw Arddulliau llinell		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_LINE_DEF		HID_LINE_DEF		260	53	Diffinio arddulliau llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	FL_TIP			248	53	Trefnu arddulliau saethau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	FI_TIP			252	53	Ychwanegu gwrthrych newydd i greu arddull saeth newydd.				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	FT_LINE_END_STYLE			84	53	Arddull saeth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	FT_TITLE			84	53	~Teitl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	BTN_MODIFY			50	53	~Newid...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	BTN_DELETE			50	53	~Dileu...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	BTN_LOAD			16	53	-		Llwytho Arddulliau Saethau		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF	BTN_SAVE			16	53	-		Cadw Arddulliau Saethau		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF		HID_LINE_ENDDEF		260	53	Pensaethau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_LINE			0	53	Llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_LINE_DEF			0	53	Arddull llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF			0	53	Arddull Saethau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabline.src	0	tabdialog	RID_SVXDLG_LINE				289	53	Llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TABULATOR	FL_TABPOS			48	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_TABTYPE_LEFT			49	53	~Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_TABTYPE_RIGHT			49	53	~De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_TABTYPE_CENTER			49	53	C~anolwyd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_TABTYPE_DECIMAL			49	53	~Degol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TABULATOR	FT_TABTYPE_DECCHAR			39	53	~Nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TABULATOR	FL_TABTYPE			66	53	Math				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_FILLCHAR_NO			57	53	~Dim				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_FILLCHAR_OTHER			48	53	Nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TABULATOR	FL_FILLCHAR			66	53	Nod llanw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_NEW			50	53	~Newydd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_DELALL			50	53	~Dileu Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_DEL			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	string	RID_SVXPAGE_TABULATOR	ST_LEFTTAB_ASIAN			0	53	~Chwith/Brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	string	RID_SVXPAGE_TABULATOR	ST_RIGHTTAB_ASIAN			0	53	De/~Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\tabstpge.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_TABULATOR		HID_TABULATOR		260	53	Tabiau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION	FT_POS_X			37	53	Safle ~X				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION	FT_POS_Y			37	53	Safle ~Y				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	groupbox	RID_SVXPAGE_POSITION	GRP_POSITION			105	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	control	RID_SVXPAGE_POSITION	CTL_RECT	HID_TPPOSITION_CTRL		60	53	-		Pwynt Sail		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	groupbox	RID_SVXPAGE_POSITION	GB_ANCHOR			105	53	Angori				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION	FT_ANCHOR			37	53	~Angor				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ANCHOR	1			0	53	I Baragraff				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ANCHOR	2			0	53	Fel nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ANCHOR	3			0	53	I Dudalen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ANCHOR	4			0	53	I Ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT	1			0	53	O'r Brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT	2			0	53	Uwchlaw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT	3			0	53	Canoli				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT	4			0	53	Islaw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT	5			0	53	Brig y nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT	6			0	53	Canol y nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT	7			0	53	Gwaelod y nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT	8			0	53	Brig y llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT	9			0	53	Canol y llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION.LB_ORIENT	10			0	53	Gwaelod y llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_POSITION	TSB_PROTECT			60	53	~Diogelu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_POSITION		HID_TRANS_POSITION		189	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_SIZE	FT_WIDTH			23	53	~Lled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_SIZE	FT_HEIGHT			23	53	~Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	control	RID_SVXPAGE_SIZE	CTL_RECT	HID_TPSIZE_CTRL		60	53	-		Pwynt Sail		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_SIZE	CBX_SCALE			60	53	C~adw'r gymhareb				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	groupbox	RID_SVXPAGE_SIZE	GRP_SIZE			105	53	Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_SIZE	TSB_PROTECT			60	53	~Diogelu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_SIZE	TSB_AUTOGROW_WIDTH			95	53	Ffitio'r ~lled i'r testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_SIZE	TSB_AUTOGROW_HEIGHT			95	53	Ffito'r ~uchder i'r testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_SIZE		HID_TRANS_SIZE		189	53	Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ANGLE	FT_POS_X			37	53	Safle ~X				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ANGLE	FT_POS_Y			37	53	Safle ~Y				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ANGLE	FT_ANGLE			26	53	~Ongl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	metricfield	RID_SVXPAGE_ANGLE	MTR_FLD_ANGLE			54	53	 graddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	control	RID_SVXPAGE_ANGLE	CTL_RECT	HID_TPROTATION_CTRL1		60	53	-		Pwynt Troi		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	groupbox	RID_SVXPAGE_ANGLE	GRP_POSITION			105	53	Pwynt colyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	groupbox	RID_SVXPAGE_ANGLE	GRP_ANGLE			105	53	Ongl cylchdroi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_ANGLE		HID_TRANS_ANGLE		189	53	Ongl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_SLANT	FT_RADIUS			33	53	~Radiws				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_SLANT	FT_ANGLE			30	53	~Ongl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	metricfield	RID_SVXPAGE_SLANT	MTR_FLD_ANGLE			54	53	 graddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	groupbox	RID_SVXPAGE_SLANT	GRP_RADIUS			105	53	Radiws cornel				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	groupbox	RID_SVXPAGE_SLANT	GRP_SLANT			105	53	Goleddf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_SLANT		HID_TRANS_SLANT		189	53	Goleddf / Radiws Cornel				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_POSITION			0	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_SIZE			0	53	Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_ANGLE			0	53	Cylchdro				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_SLANT			0	53	Goleddf / Radiws Cornel				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\test.src	0	tabdialog	RID_SVXDLG_TRANSFORM				237	53	Safle a Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	FL_EFFECT			0	53	Effeithiau animeiddio testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	FT_EFFECTS			0	53	~Effeithiau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT	1			0	53	Dim Effaith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT	2			0	53	Blincio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT	3			0	53	Sgrolio Drwodd				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT	4			0	53	Sgrolio Nôl a Mlaen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT	5			0	53	Sgrolio i Mewn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	FT_DIRECTION			0	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	BTN_UP			0	53	-		I'r Brig		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	BTN_LEFT			0	53	-		I'r Chwith		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	BTN_RIGHT			0	53	-		I'r Dde		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	imagebutton	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	BTN_DOWN			0	53	-		I'r Gwaelod		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	FL_PROPERTIES			0	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	TSB_START_INSIDE			0	53	Cychwyn tu fewn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	TSB_STOP_INSIDE			0	53	Testun gweladwy wrth adael				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	FT_COUNT			0	53	Cylchoedd animeiddio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	TSB_ENDLESS			71	53	~Parhaus				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	FT_AMOUNT			0	53	Cynyddiad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	TSB_PIXEL			71	53	P~icseli				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	FT_DELAY			0	53	Oediad				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION	TSB_AUTO			71	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION				0	53	Animeiddio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_TEXT.1	RID_SVXPAGE_TEXTATTR			0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_TEXT.1	RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION			0	53	Animeiddio Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textanim.src	0	tabdialog	RID_SVXDLG_TEXT				289	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	FL_TEXT			248	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	TSB_AUTOGROW_WIDTH			102	53	Ffitio'r ~lled i'r testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	TSB_AUTOGROW_HEIGHT			102	53	Ffitio'r ~uchder i'r testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	TSB_FIT_TO_SIZE			102	53	Ffitio i'r Ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	TSB_CONTOUR			102	53	A~ddasu i'r amlinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	FL_DISTANCE			114	53	Bylchu i'r borderi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	FT_LEFT			50	53	~Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	FT_RIGHT			50	53	~De				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	FT_TOP			50	53	~Brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	FT_BOTTOM			50	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	FL_POSITION			128	53	Angor testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_TEXTATTR	TSB_FULL_WIDTH			116	53	~Lled llawn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\textattr.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_TEXTATTR		HID_PAGE_TEXTATTR		260	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\thesdlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_THESAURUS	BTN_LOOKUP			60	53	C~hwilio				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\thesdlg.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_THESAURUS	BTN_LANGUAGE			60	53	~Iaith...				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\thesdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_THESAURUS	FT_WORD			96	53	~Gair				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\thesdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_THESAURUS	FT_MEAN			96	53	~Ystyr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\thesdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_THESAURUS	FT_SYNON			96	53	C~yfystyr				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\thesdlg.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_THESAURUS	FT_REPL			96	53	~Newid				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\thesdlg.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_THESAURUS	FL_VAR			207	53	Amrywiadau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\thesdlg.src	0	string	RID_SVXDLG_THESAURUS	STR_ERR_WORDNOTFOUND			0	53	Nid yw'r gair yn y thesawrws				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\thesdlg.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_THESAURUS		SID_THESAURUS		285	53	Thesawrws				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\thesdlg.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_THES_LANGUAGE	FL_THES_LANGUAGE			102	53	Dewis				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\thesdlg.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_THES_LANGUAGE		HID_THES_LANGUAGE		170	53	Dewis Iaith				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FL_POSITION			248	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FT_POS_X			40	53	Safle ~X				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FT_POS_Y			40	53	Safle ~Y				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FT_POSREFERENCE			70	53	Base point				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	control	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	CTL_POSRECT	HID_TPPOSITION_CTRL		48	53	-		Pwynt Sail		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FL_SIZE			248	53	Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FT_WIDTH			40	53	~Lled				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FT_HEIGHT			40	53	~Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FT_SIZEREFERENCE			70	53	Base point				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	control	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	CTL_SIZERECT	HID_TPSIZE_CTRL		48	53	-		Pwynt Sail		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	CBX_SCALE			162	53	~Cadw'r gymhareb				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FL_PROTECT			119	53	Diogelu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	TSB_POSPROTECT			113	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	TSB_SIZEPROTECT			113	53	~Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FL_ADJUST			119	53	Addasu				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	TSB_AUTOGROW_WIDTH			113	53	Ffitio'r ~lled i'r testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	TSB_AUTOGROW_HEIGHT			113	53	Ffito'r ~uchder i'r testun				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FL_ANCHOR			119	53	Angor				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FT_ANCHOR			37	53	~Angor				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR	1			0	53	I baragraff				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR	2			0	53	Fel nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR	3			0	53	I dudalen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR	4			0	53	I ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FT_ORIENT			37	53	~Safle				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	1			0	53	O'r brig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	2			0	53	Uwchlaw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	3			0	53	Canoli				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	4			0	53	Islaw				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	5			0	53	Brig y nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	6			0	53	Canol y nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	7			0	53	Gwaelod y nod				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	8			0	53	Brig y llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	9			0	53	Canol y llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	10			0	53	Gwaelod y llinell				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE		HID_TRANS_POSITION_SIZE		260	53	Safle a Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ANGLE	FL_POSITION			248	53	Pwynt colyn				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ANGLE	FT_POS_X			40	53	Safle ~X				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ANGLE	FT_POS_Y			40	53	Safle ~Y				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ANGLE	FT_POSPRESETS			70	53	Gosodiadau rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	control	RID_SVXPAGE_ANGLE	CTL_RECT	HID_TPROTATION_CTRL1		70	53	-		Pwynt trol		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ANGLE	FL_ANGLE			248	53	Ongl cylchdroi				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ANGLE	FT_ANGLE			40	53	~Ongl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	metricfield	RID_SVXPAGE_ANGLE	MTR_FLD_ANGLE			54	53	 graddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ANGLE	FT_ANGLEPRESETS			70	53	Gosodiadau rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	control	RID_SVXPAGE_ANGLE	CTL_ANGLE	HID_TPROTATION_CTRL2		70	53	-		Ongl Troi		20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_ANGLE		HID_TRANS_ANGLE		260	53	Ongl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_SLANT	FL_RADIUS			248	53	Radiws cornel				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_SLANT	FT_RADIUS			40	53	~Radiws				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_SLANT	FL_SLANT			248	53	Goleddf				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_SLANT	FT_ANGLE			40	53	~Ongl				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	metricfield	RID_SVXPAGE_SLANT	MTR_FLD_ANGLE			54	53	 graddau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_SLANT		HID_TRANS_SLANT		260	53	Goleddf / Radiws Cornel				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE			0	53	Safle a Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_ANGLE			0	53	Cylchdro				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	pageitem	RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL	RID_SVXPAGE_SLANT			0	53	Goleddf / Radiws Cornel				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\transfrm.src	0	tabdialog	RID_SVXDLG_TRANSFORM				289	53	Safle a Maint				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	1			0	53	Gorllewin Ewrop (Windows-1252/WinLatin 1)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	2			0	53	Gorllewin Ewrop (Apple Macintosh)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	3			0	53	Gorllewin Ewrop (DOS/OS2-850/Rhyngwladol)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	4			0	53	Gorllewin Ewrop (DOS/OS2-437/UDA)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	5			0	53	Gorllewin Ewrop (DOS/OS2-860/Portiwgaleg)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	6			0	53	Gorllewin Ewrop (DOS/OS2-861/Eislandeg)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	7			0	53	Gorllewin Ewrop (DOS/OS2-863/Ffrangeg (Can.))				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	8			0	53	Gorllewin Ewrop (DOS/OS2-865/Llychlyn)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	9			0	53	Gorllewin Ewrop (ASCII/UDA)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	10			0	53	Gorllewin Ewrop (ISO-8859-1)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	11			0	53	Dwyrain Ewrop (ISO-8859-2)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	12			0	53	Lladin 3 (ISO-8859-3)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	13			0	53	Balteg (ISO-8859-4)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	14			0	53	Cyrilig (ISO-8859-5)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	15			0	53	Arabeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	16			0	53	Groeg (ISO-8859-7)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	17			0	53	Hebraeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	18			0	53	Twrceg (ISO-8859-9)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	19			0	53	Gorllewin Ewrop (ISO-8859-14)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	20			0	53	Gorllewin Ewrop (ISO-8859-15/EURO)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	21			0	53	Groeg (DOS/OS2-737)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	22			0	53	Baltig (DOS/OS2-775)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	23			0	53	Dwyrain Ewrop (DOS/OS2-852)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	24			0	53	Cyrilig (DOS/OS2-855)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	25			0	53	Twrceg (DOS/OS2-857)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	26			0	53	Hebraeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	27			0	53	Arabeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	28			0	53	Cyrilig (DOS/OS2-866/Russian)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	29			0	53	Groeg (DOS/OS2-869/Modern)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	30			0	53	Dwyrain Ewrop (Windows-1250/WinLatin 2)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	31			0	53	Cyrilig (Windows-1251)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	32			0	53	Groeg (Windows-1253)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	33			0	53	Twrceg (Windows-1254)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	34			0	53	Hebraeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	35			0	53	Arabeg				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	36			0	53	Baltig (Windows-1257)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	37			0	53	Dwyrain Ewrop (Apple Macintosh)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	38			0	53	Dwyrain Ewrop (Apple Macintosh/Croatieg)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	39			0	53	Cyrilig (Apple Macintosh)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	40			0	53	Groeg (Apple Macintosh)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	41			0	53	Gorllewin Ewrop (Apple Macintosh/Eislandeg)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	42			0	53	Dwyrain Ewrop (Apple Macintosh/Rwmaneg)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	43			0	53	Twrceg (Apple Macintosh)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	44			0	53	Cyrilig (Apple Macintosh/Wcraneg)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	45			0	53	Tsieinëeg Syml (Apple Macintosh)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	46			0	53	Tsieinëeg traddodiadol (Apple Macintosh)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	47			0	53	Siapanëeg (Apple Macintosh)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	48			0	53	Corëeg (Apple Macintosh)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	49			0	53	Siapanëeg (Windows-932)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	50			0	53	Tsieinëeg syml (Windows-936)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	51			0	53	Corëeg (Windows-949)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	52			0	53	Tsieinëeg traddodiadol (Windows-950)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	53			0	53	Siapanëeg (Shift-JIS)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	54			0	53	Tsieinëeg syml (GB-2312)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	55			0	53	Tsieinëeg syml (GB-18030)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	56			0	53	Tsieinëeg traddodiadol (GBT-12345)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	57			0	53	Tsieinëeg syml (GBK/GB-2312-80)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	58			0	53	Tsieinëeg traddodiadol (Big5)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	59			0	53	Tsieinëeg traddodiadol (BIG5-HKSCS)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	60			0	53	Siapanëeg (EUC-JP)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	61			0	53	Tsieinëeg syml (EUC-CN)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	62			0	53	Tsieinëeg traddodiadol (EUC-TW)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	63			0	53	Siapanëeg (ISO-2022-JP)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	64			0	53	Tsieinëeg syml (ISO-2022-CN)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	65			0	53	Cyrilig (KOI8-R)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	66			0	53	Unicode (UTF-7)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	67			0	53	Unicode (UTF-8)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	68			0	53	Dwyrain Ewrop (ISO-8859-10)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	69			0	53	Dwyrain Ewrop (ISO-8859-13)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	70			0	53	Corëeg (EUC-KR)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	71			0	53	Corëeg (ISO-2022-KR)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	72			0	53	Corëeg (Windows-Johab-1361)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	73			0	53	Unicode				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	74			0	53	Thai (ISO-8859-11/TIS-620)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	75			0	53	Thai (Windows-874)				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\txenctab.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE	76			0	53	Cyrilig				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\zoom.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_ZOOM	BTN_WHOLE_PAGE			80	53	~Tudalen Gyfan				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\zoom.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_ZOOM	BTN_PAGE_WIDTH			80	53	~Lled tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\zoom.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_ZOOM	BTN_OPTIMAL			80	53	~Gorau				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\zoom.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_ZOOM	BTN_USER			42	53	~Newidiol				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\zoom.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_ZOOM	FL_ZOOM			92	53	Ffactor chwyddo				20040508 22:29:52
svx	source\dialog\zoom.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_ZOOM		SID_ATTR_ZOOM		160	53	Chwyddo				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_DEL				0	53	Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_MOVE				0	53	Symud				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_INSERT				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_REPLACE				0	53	Newid				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_SETATTRIBS				0	53	Gosod priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS				0	53	Ailosod priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_INDENT				0	53	Mewnoliad				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_SETSTYLE				0	53	Gosod Arddulliau				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE				0	53	Prif/Nodau				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	menuitem	RID_MENU_SPELL	MN_SPELLING	HID_EDITENG_SPELLER_START		0	53	~Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	menuitem	RID_MENU_SPELL	MN_INSERT	HID_EDITENG_SPELLER_ADDWORD		0	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	menuitem	RID_MENU_SPELL	MN_IGNORE	HID_EDITENG_SPELLER_IGNORE		0	53	Anwybyddu Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	menuitem	RID_MENU_SPELL	MN_AUTOCORR	HID_EDITENG_SPELLER_AUTOCORRECT		0	53	AwtoGywiro				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_STR_WORD				0	53	Gair yn %x				20040508 22:29:52
svx	source\editeng\editeng.src	0	string	RID_STR_PARAGRAPH				0	53	Paragraff yn %x				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_FAVORITES			0	53	-		Ffefrynnau		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_GEO			0	53	-		Geometreg		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_REPRESENTATION			0	53	-		Cysgodi		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LIGHT			0	53	-		Goliwiad		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEXTURE			0	53	-		Gwead		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_MATERIAL			0	53	-		Deunydd		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_UPDATE			0	53	-		Diweddaru		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_ASSIGN			0	53	-		Neulltio		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_CHANGE_TO_3D			0	53	-		Trosi i 3D		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LATHE_OBJ			0	53	-		Trosi i Wrthrych Turn		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_PERSPECTIVE			0	53	-		Perspectf Ymlaen/Diffodd		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedline	RID_SVXFLOAT_3D	FL_FAVORITES			152	53	Ffefrynnau				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_ONLY_3D			0	53	-		Priodweddau 3D yn Unig		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_ALL_ATTRIBUTES			0	53	-		Neilltuo pob Priodwedd		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_HORIZONTAL			43	53	~Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_VERTICAL			40	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedline	RID_SVXFLOAT_3D	FL_SEGMENTS			152	53	Segmentau				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_PERCENT_DIAGONAL			72	53	~Ymylon crwn				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_BACKSCALE			72	53	~Dyfnder graddedig				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_END_ANGLE			72	53	~Ongl cylchdro				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	metricfield	RID_SVXFLOAT_3D	MTR_END_ANGLE			50	53	gradd(au)				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_DEPTH			72	53	~Dyfnder				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedline	RID_SVXFLOAT_3D	FL_GEOMETRIE			152	53	Geometreg				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_NORMALS_OBJ			0	53	-		Gwrthrych Benodol		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_NORMALS_FLAT			0	53	-		Gwastad		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_NORMALS_SPHERE			0	53	-		Sfferigol		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_NORMALS_INVERT			0	53	-		Gwrth-droi Normalau 		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TWO_SIDED_LIGHTING			0	53	-		Goliwiad Dwy Ochr		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedline	RID_SVXFLOAT_3D	FL_NORMALS			54	53	Normalau				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_DOUBLE_SIDED			0	53	-		Dwy Ochrog		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_SHADEMODE			40	53	~Modd				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	stringlist	RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE	1			0	53	Gwastad				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	stringlist	RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE	2			0	53	Phong				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	stringlist	RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE	3			0	53	Gouraud				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_SHADOW_3D			0	53	-		Cysgodi 3D Ymlaen/Diffodd		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_SLANT			62	53	~Ongl Gwyneb				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	metricfield	RID_SVXFLOAT_3D	MTR_SLANT			50	53	gradd(au)				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedline	RID_SVXFLOAT_3D	FL_SHADOW			152	53	Cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_DISTANCE			40	53	~Pellter				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_FOCAL_LENGTH			40	53	~Hyd ffocal				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedline	RID_SVXFLOAT_3D	FL_CAMERA			152	53	Camera				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedline	RID_SVXFLOAT_3D	FL_REPRESENTATION			152	53	Cysgodi				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LIGHT_1			12	53	-		Ffynhonnell Golau 1		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LIGHT_2			12	53	-		Ffynhonnell Golau 2		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LIGHT_3			12	53	-		Ffynhonnell Golau  3		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LIGHT_4			12	53	-		Ffynhonnell Golau  4		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LIGHT_5			12	53	-		Ffynhonnell Golau  5		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LIGHT_6			12	53	-		Ffynhonnell Golau  6		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LIGHT_7			12	53	-		Ffynhonnell Golau  7		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LIGHT_8			12	53	-		Ffynhonnell Golau  8		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_LIGHT_COLOR			12	53	-		Deialog Lliwiau		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_LIGHTSOURCE			70	53	~Tarddiad golau				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_AMBIENT_COLOR			12	53	-		Deialog Lliwiau		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_AMBIENTLIGHT			56	53	~Golau naturiol				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedline	RID_SVXFLOAT_3D	FL_LIGHT			152	53	Goliwiad				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_TEX_KIND			40	53	~Math				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_LUMINANCE			0	53	-		Du a Gwyn		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_COLOR			0	53	-		Lliw		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_TEX_MODE			40	53	~Modd				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_REPLACE			0	53	-		Gwead yn Unig		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_MODULATE			0	53	-		Gwead a Chysgodi		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_BLEND			0	53	-		Gwead, Cysgodi a Lliw		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_TEX_PROJECTION_X			40	53	Estyniad ~X				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_OBJECT_X			0	53	-		Gwrthrych Benodol		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_PARALLEL_X			0	53	-		Paralel		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_CIRCLE_X			0	53	-		Cylchol		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_TEX_PROJECTION_Y			40	53	Estyniad ~Y				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_OBJECT_Y			0	53	-		Gwrthrych Benodol		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_PARALLEL_Y			0	53	-		Parallel		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_CIRCLE_Y			0	53	-		Circular		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_TEX_FILTER			40	53	~Hidlo				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_TEX_FILTER			0	53	-		Hidlo Ymlaen/Diffodd		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedline	RID_SVXFLOAT_3D	FL_TEXTURE			0	53	Gweadau				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_MAT_FAVORITES			54	53	~Ffefrynnau				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	stringlist	RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES	1			0	53	Defnyddiwr diffiniedig				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	stringlist	RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES	2			0	53	Metal				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	stringlist	RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES	3			0	53	Aur				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	stringlist	RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES	4			0	53	Chrome				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	stringlist	RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES	5			0	53	Plastig				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	stringlist	RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES	6			0	53	Pren				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_MAT_COLOR			56	53	Lliw ~gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_MAT_COLOR			12	53	-		Deialog Lliwiau		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_MAT_EMISSION			56	53	Lliw g~olau				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_EMISSION_COLOR			12	53	-		Deialog Lliwiau		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_MAT_SPECULAR			44	53	~Lliw				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	imagebutton	RID_SVXFLOAT_3D	BTN_SPECULAR_COLOR			12	53	-		Deialog Lliwiau		20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedtext	RID_SVXFLOAT_3D	FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY			44	53	~Dwyster				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedline	RID_SVXFLOAT_3D	FL_MAT_SPECULAR			152	53	Adlewyrchol				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	fixedline	RID_SVXFLOAT_3D	FL_MATERIAL			152	53	Defnydd				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	dockingwindow	RID_SVXFLOAT_3D		SID_3D_WIN		0	53	Effeithiau 3D				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	string	RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE				0	53	Ffefryn				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	string	RID_SVXFLOAT3D_FIX_X				0	53	X				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	string	RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y				0	53	Y				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	string	RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z				0	53	Z				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	string	RID_SVXFLOAT3D_FIX_R				0	53	R:				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	string	RID_SVXFLOAT3D_FIX_G				0	53	G:				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\float3d.src	0	string	RID_SVXFLOAT3D_FIX_B				0	53	B:				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_CREATE_LATHE				0	53	Creu gwrthrych troi 3D				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE				0	53	Mewnosod gwrthrych(au)				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS				0	53	Nifer o segmentau				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH				0	53	Dyfnder gwthrych				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL				0	53	~Hyd ffocal				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS				0	53	Safle'r camera				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE				0	53	Troi'r gwrthrych 3D				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE				0	53	Creu gwrthrych allwthiad				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_LATHE				0	53	Creu gwrthrych troi				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE				0	53	Hollti gwrthrych 3D				20040508 22:29:52
svx	source\engine3d\string3d.src	0	string	RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES				0	53	Priodweddau 3D				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_ROWS	SID_FM_DELETEROWS	SID_FM_DELETEROWS		0	53	Dileu Rhesi				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_ROWS	SID_FM_RECORD_SAVE	SID_FM_RECORD_SAVE		0	53	Cadw Cofnod				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_ROWS	SID_FM_RECORD_UNDO	SID_FM_RECORD_UNDO		0	53	Dadwneud: Cynnwys cofnod				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_EDIT	SID_FM_EDIT		0	53	Blwch Testun				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_CHECKBOX	SID_FM_CHECKBOX		0	53	Blwch Ticio				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_COMBOBOX	SID_FM_COMBOBOX		0	53	Blwch Cyfun				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_LISTBOX	SID_FM_LISTBOX		0	53	Blwch Rhestr				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_DATEFIELD	SID_FM_DATEFIELD		0	53	Maes Dyddiad				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_TIMEFIELD	SID_FM_TIMEFIELD		0	53	Maes Amser				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_NUMERICFIELD	SID_FM_NUMERICFIELD		0	53	Maes Rhifol				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_CURRENCYFIELD	SID_FM_CURRENCYFIELD		0	53	Maes Arian				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_PATTERNFIELD	SID_FM_PATTERNFIELD		0	53	Maes Patrwm				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_FORMATTEDFIELD	SID_FM_FORMATTEDFIELD		0	53	Maes wedi ei Fformatio				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME	HID_CONTROLS_DATE_N_TIME		0	53	Maes Dyddiad ac Amser				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS	SID_FM_INSERTCOL	SID_FM_INSERTCOL		0	53	M~ewnosod Colofn				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS	SID_FM_CHANGECOL	SID_FM_CHANGECOL		0	53	~Newid gyda				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS	SID_FM_DELETECOL	SID_FM_DELETECOL		0	53	Dileu Colofn				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS	SID_FM_HIDECOL	SID_FM_HIDECOL		0	53	~Cuddio Colofnau				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS	SID_FM_SHOWCOLS_MORE	SID_FM_SHOWCOLS_MORE		0	53	~Mwy...				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS	SID_FM_SHOWALLCOLS	SID_FM_SHOWALLCOLS		0	53	~Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS	SID_FM_SHOWCOLS	SID_FM_SHOWCOLS		0	53	~Dangos Colofnau				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\gridctrl.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_COLS	SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER	SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER		0	53	Colofn...				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\showcols.src	0	fixedtext	RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS	1			188	53	Mae'r colofnau canlynol wedi eu cuddio. Marciwch y meysydd rydych am eu dangos a dewis Iawn.				20040508 22:29:52
svx	source\fmcomp\showcols.src	0	modaldialog	RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS				200	53	Dangos colofnau				20040508 22:29:52
svx	source\form\filtnav.src	0	menuitem	RID_FM_FILTER_MENU	SID_FM_DELETE	SID_FM_DELETE		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\form\filtnav.src	0	menuitem	RID_FM_FILTER_MENU	SID_FM_FILTER_EDIT	SID_FM_FILTER_EDIT		0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
svx	source\form\filtnav.src	0	menuitem	RID_FM_FILTER_MENU	SID_FM_FILTER_IS_NULL	SID_FM_FILTER_IS_NULL		0	53	~Yn Nwl				20040508 22:29:52
svx	source\form\filtnav.src	0	menuitem	RID_FM_FILTER_MENU	SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL	SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL		0	53	~Nid yw'n Nwl				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW	SID_FM_NEW_FORM	SID_FM_NEW_FORM		0	53	Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW	SID_FM_NEW_HIDDEN	SID_FM_NEW_HIDDEN		0	53	Rheolaeth Gudd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMEXPLORER_POPUPMENU	SID_FM_NEW	SID_FM_NEW		0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMEXPLORER_POPUPMENU	SID_FM_CHANGECONTROLTYPE	SID_FM_CHANGECONTROLTYPE		0	53	Newid gyda				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMEXPLORER_POPUPMENU	SID_FM_DELETE	SID_FM_DELETE		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMEXPLORER_POPUPMENU	SID_FM_TAB_DIALOG	SID_FM_TAB_DIALOG		0	53	Trefn Tab...				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMEXPLORER_POPUPMENU	SID_FM_RENAME_OBJECT	SID_FM_RENAME_OBJECT		0	53	~Ailenwi				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMEXPLORER_POPUPMENU	SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER	SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER		0	53	~Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMEXPLORER_POPUPMENU	SID_FM_OPEN_READONLY	SID_FM_OPEN_READONLY		0	53	Agor ym Modd Cynllunio				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMEXPLORER_POPUPMENU	SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS	SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS		0	53	Canolbwynt Rheoli Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_EDIT	SID_FM_CONVERTTO_EDIT		0	53	Blwch ~Testun				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_BUTTON	SID_FM_CONVERTTO_BUTTON		0	53	~Botwm				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT	SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT		0	53	~Maes Label				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX	SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX		0	53	Blwch ~Grwp				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX	SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX		0	53	Blwch ~Rhestr				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX	SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX		0	53	Blwch G~wirio				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON	SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON		0	53	~Botwm Radio				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX	SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX		0	53	Blwch ~Cyfun				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON	SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON		0	53	Botwm ~Delwedd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL	SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL		0	53	~Dewis Ffeil				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_DATE	SID_FM_CONVERTTO_DATE		0	53	~Maes Dyddiad				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_TIME	SID_FM_CONVERTTO_TIME		0	53	Maes ~Amser				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC	SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC		0	53	Maes ~Rhifiadol				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY	SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY		0	53	Maes A~rian				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_PATTERN	SID_FM_CONVERTTO_PATTERN		0	53	Maes ~Patrwm				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL	SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL		0	53	~Rheolaeth Delwedd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	menuitem	RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU	SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED	SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED		0	53	~Maes Fformatiwyd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	groupbox	RID_SVXDLG_SETFORM	GB_PATH			188	53	Llwybr				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_SETFORM				200	53	Dewis ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmexpl.src	0	dockingwindow	RID_SVX_FMEXPLORER				200	53	Dewisydd Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	FL_SEARCHFOR			232	53	Chwilio am				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	RB_SEARCHFORTEXT			50	53	~Testun				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	RB_SEARCHFORNULL			207	53	Cynnwys maes yn ~NULL				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	RB_SEARCHFORNOTNULL			207	53	Nid yw cynnwys y maes yn N~ULL				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	FL_WHERE			232	53	Ble i chwilio				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	FT_FORM			87	53	Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	RB_ALLFIELDS	HID_SEARCH_ALLFIELDS		75	53	Pob Maes				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	radiobutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	RB_SINGLEFIELD			75	53	Maes Unigol				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	FL_OPTIONS			288	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	FT_POSITION			87	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	CB_USEFORMATTER	HID_SEARCH_FORMATTER		90	53	Gosod fformat maes				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	CB_CASE	HID_SEARCH_CASE		90	53	Cydweddu Maint				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	CB_BACKWARD	HID_SEARCH_BACKWARD		85	53	Chwilio nôl				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	CB_STARTOVER	HID_SEARCH_STARTOVER		85	53	O'r Dechrau				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	CB_WILDCARD	HID_SEARCH_WILDCARD		100	53	Mynegiad cerdyn gwyllt				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	CB_REGULAR	HID_SEARCH_REGULAR		100	53	Mynegiad rheolaidd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	CB_APPROX	HID_SEARCH_APPROX		84	53	Chwilio Tebygrwydd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	PB_APPROXSETTINGS	HID_SEARCH_APPROXSETTINGS		14	53	...				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	CB_HALFFULLFORMS			85	53	Cydweddu lled nod				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	CB_SOUNDSLIKECJK			84	53	I'w glywed fel (Siapanëeg)				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	PB_SOUNDSLIKESETTINGS			14	53	...				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	FL_STATE			288	53	Sir/Talaith				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	FT_RECORDLABEL			45	53	Cofnod ;				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	PB_SEARCH	HID_SEARCH_BTN_SEARCH		50	53	Chwilio				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	cancelbutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	1	HID_SEARCH_BTN_CLOSE		50	53	~Cau				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	helpbutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	1			50	53	~Cymorth				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_SEARCHFORM		HID_FM_DLG_SEARCH		300	53	Chwilio Cofnod				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	string	RID_STR_RECORDSEARCH_METHODS				0	53	unrhyw le yn y maes;dechrau'r maes;diwedd y mes;maes cyfan				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	string	RID_STR_RECORDSEARCH_BUTTONS				0	53	O'r brig;O'r gwaelod;Chwilio;Diddymu				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	errorbox	RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD				0	53	Heb ganfod cofnod yn cyfateb i'ch data!				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	errorbox	RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR				0	53	Digwyddodd gwall anhysbys! Methu gorffen chwilio!				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	string	RID_STR_SEARCH_OVERFLOW				0	53	Gorlif, chwilio wedi parhau ar y dechrau;Gorlif, chwilio wedi parhau ar y diwedd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmsearch.src	0	string	RID_STR_SEARCH_COUNTING				0	53	cyfrif cofnodion				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM				0	53	Gwall wrth greu ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_ERR_FIELDREQUIRED				0	53	Angen mewnbwn ym maes '#''. Rhowch werth.				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_ERR_DUPLICATE_NAME				0	53	Cynnig yn bodoli eisoes.\nDewiswch enw arall.				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_LABEL				0	53	Label				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_ALIGN				0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FONT				0	53	Set Nod				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_BACKGROUNDCOLOR				0	53	Lliw cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_BORDER				0	53	Border				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DEFAULT_CONTROL				0	53	Rheolaeth rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_HSCROLL				0	53	Bar sgrolio llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_VSCROLL				0	53	Bar sgrolio fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_MULTILINE				0	53	Mewnbwn Aml-linell				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_MULTISELECTION				0	53	Amladran				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_NAME				0	53	Enw				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TABSTOP				0	53	Stop tab				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_CONTROLSOURCE				0	53	Maes data				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DROPDOWN				0	53	Cwymplen				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_BOUNDCOLUMN				0	53	Colofn Glwm				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_LISTSOURCE				0	53	Rhestr cynnwys				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_LISTSOURCETYPE				0	53	Math o gynnwys rhestr				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_CURSORSOURCE				0	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_CURSORSOURCETYPE				0	53	Math o Gynnwys				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_ALLOW_ADDITIONS				0	53	Caniatáu ychwanegiadau				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_ALLOW_DELETIONS				0	53	Dileu data				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_ALLOW_EDITS				0	53	Caniatáu newidiadau				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DATAENTRY				0	53	Ychwanegu data'n unig				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DATASOURCE				0	53	Ffynhonnell data...				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_MASTERFIELDS				0	53	Cysylltu prif feysydd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SLAVEFIELDS				0	53	Cysylltu meysydd gwas				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FORMS				0	53	Ffurflenni				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_NO_PROPERTIES				0	53	Heb ddewis rheolydd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPERTIES_CONTROL				0	53	Priodweddau:				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPERTIES_FORM				0	53	Priodweddau Ffurflen:				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FMEXPLORER				0	53	Dewisydd Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FORM				0	53	Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TABWIN_PREFIX				0	53	Tab; Ymholiad;Sql;Sql[Native]				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FORMSHELL				0	53	Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_CONTROL				0	53	Rheolaeth				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_REC_TEXT				0	53	Cofnod				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_REC_FROM_TEXT				0	53	o				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FORM_FILTERED				0	53	(hidlwyd)				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FIELDSELECTION				0	53	Ychwanegu Maes;				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_WRITEERROR				0	53	Gwall wrth ysgrifennu data i'r gronfa ddata				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SYNTAXERROR				0	53	Gwall cystrawen ym mynegiant yr ymholiad				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD				0	53	Eich bwriad yw dileu 1 cofnod.				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS				0	53	# cofnod i'w dileu.				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DELETECONFIRM				0	53	Os cliciwch Iawn ni fydd modd dadwneud y weithred!\nParhau beth bynnag?				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_ERR_NO_ELEMENT				0	53	Dewiswch gofnod o'r rhestr neu rhowch destun yn cyd-fynd ag un o'r eitemau ar y rhestr.				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_READONLY				0	53	Darllen yn unig				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_GROUPBOX				0	53	Elfen ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TABINDEX				0	53	Trefn				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_NAVIGATION				0	53	Symud				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FILTER_CRITERIA				0	53	Hidl				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SORT_CRITERIA				0	53	Trefnu				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_NAVIGATIONBAR				0	53	Bar Pori				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_CYCLE				0	53	Cylchdroi				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_VALUE				0	53	Gwerth				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FORMATKEY				0	53	Fformatio				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SIZE				0	53	Maint				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_CLASSID				0	53	Enw dosbarth				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_HEIGHT				0	53	Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_WIDTH				0	53	Lled				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_ROWHEIGHT				0	53	Uchder Rhes				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FILLCOLOR				0	53	Lliw Llanw				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TEXTCOLOR				0	53	Lliw ffont				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_LINECOLOR				0	53	Lliw Llinell				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_REFVALUE				0	53	Gwerth cyfeirio				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_STRINGITEMLIST				0	53	Rhestru cofnodion				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_COLUMN				0	53	Col				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_BUTTONTYPE				0	53	Math o fotwm				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SUBMIT_ACTION				0	53	URL				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SUBMIT_METHOD				0	53	Math o gynnig				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SUBMIT_ENCODING				0	53	Amgodio argymhelliad				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DEFAULTVALUE				0	53	Gwerth rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SUBMIT_TARGET				0	53	Ffrâm targed				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DEFAULT_CHECKED				0	53	Statws rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_IMAGE_URL				0	53	Graffig				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ				0	53	Dewis Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_UNDO_PROPERTY				0	53	Gosod priodwedd '#'				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT				0	53	Mewnosod i gynhwysydd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE				0	53	Dileu #				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE				0	53	Dileu # gwrthrychau				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE				0	53	Newid elfen cynhwysydd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL				0	53	Dileu strwythur				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_UNDO_TABORDER				0	53	Gosod trefn tabiau				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE				0	53	Newid Rheolaeth				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DATE				0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DATEMIN				0	53	Dyddiad lleiaf:				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DATEMAX				0	53	Dyddiad mwyaf				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DATEFORMAT				0	53	Fformat dyddiad				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TIME				0	53	Amser				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TIMEMIN				0	53	Lleiafswm amser				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TIMEMAX				0	53	Uchafswm amser				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TIMEFORMAT				0	53	Fformat Amser				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_VALUEMIN				0	53	Gwerth lleiaf				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_VALUEMAX				0	53	Gwerth mwyaf				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_VALUESTEP				0	53	Gwerth Cynyddol/Gostyngol				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_CURRENCYSYMBOL				0	53	Symbol arian				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_CURRSYM_POSITION				0	53	Symbol rhagddodiad				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_EDITMASK				0	53	Golygu masg				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_LITERALMASK				0	53	Masg llythrennydd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_ENABLED				0	53	Galluogwyd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_AUTOCOMPLETE				0	53	AwtoLanw				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_LINECOUNT				0	53	Cyfrif llinell				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_MAXTEXTLEN				0	53	Hyd eithaf testun				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SPIN				0	53	Botwm Troi				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_STRICTFORMAT				0	53	Fformat caeth				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP				0	53	Ymwahanydd Miloedd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_HARDLINEBREAKS				0	53	Toriad llinell llaw				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PRINTABLE				0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TARGET_URL				0	53	URL				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TARGET_FRAME				0	53	Ffrâm Targed				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TAG				0	53	Gwybodaeth Ychwanegol				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_ECHO_CHAR				0	53	Nodau cyfrinair				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_EMPTY_IS_NULL				0	53	Llinell wag yn ~NULL				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DECIMAL_ACCURACY				0	53	Cywirdeb degol				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DEFAULT_BUTTON				0	53	Botwm rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON				0	53	Botwm				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON				0	53	Botwm Dewis				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX				0	53	Blwch Ticio				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT				0	53	Maes label				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX				0	53	Blwch Grwp				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_EDIT				0	53	Blwch Testun				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED				0	53	Maes wedi ei Fformatio				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_MOVING_CURSOR				0	53	alinio'r ffynhonnell data				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX				0	53	Blwch Rhestr				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX				0	53	Blwch Cyfun				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON				0	53	Botwm Delwedd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL				0	53	Rheolaeth Delwedd				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL				0	53	Dewis Ffeil				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD				0	53	Maes Dyddiad				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD				0	53	Maes Amser				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD				0	53	Maes Rhifol				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD				0	53	Maes Arian				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD				0	53	Maes Patrwm				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_DBGRID				0	53	Rheolaeth Tabl				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT				0	53	Amladran				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_TRISTATE				0	53	Trichyflwr				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_NODATACONTROLS				0	53	Dim rheolyddion data yn y ffurflen bresennol				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_HELPTEXT				0	53	Testun cymorth				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_HELPURL				0	53	URL cymorth				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_RECORDMARKER				0	53	Marciwr cofnod				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_DATETIME_LABELPOSTFIX				0	53	(Dyddiad):(Amser)				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FILTERPROPOSAL				0	53	Cynnig hidlo				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FILTER_NAVIGATOR				0	53	Porwr hidl				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FILTER_FILTER_FOR				0	53	Hidlo am				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_FILTER_FILTER_OR				0	53	Neu				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY				0	53	Nid oes rheolyddion dilysu i'w defnyddio mewn tabl yn bodoli yn y ffurflen bresennol.				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_LABELCONTROL				0	53	Maes label				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_AUTOFIELD				0	53	<AwtoFaes>				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	querybox	RID_QRY_SAVEMODIFIED				0	53	Mae cynnwys y ffurflen bresennol wedi newid.\nHoffech chi gadw'r newid?				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_ESCAPE_PROCESSING				0	53	Dadansoddi gorchymyn SQL				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_COULDNOTSETORDER				0	53	Gwall wrth osod meini prawf trefnu				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_COULDNOTSETFILTER				0	53	Gwall wrth osod meini prawf hidlo				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_ERR_DELETERECORD				0	53	Gwall dileu'r cofnod presennol				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_INTERNATIONAL				0	53	NOT TRUE FALSE NEU A Cyfartaledd Cyfrif Mwyaf Lleiafswm				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR				0	53	Gwall cystrawen yn natganiad SQL				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR_BEFORE				0	53	cyn mynegiant "#".				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE				0	53	Methu defnyddio gwerth #1 gyda LIKE!				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE				0	53	Methu defnyddio LIKE gyda'r maes hwn!				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_NO_NUM				0	53	Methu cymharu'r maes gyda llinyn.				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID				0	53	Methu cymharu'r maes gyda dyddiad.				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID				0	53	Methu cymharu'r maes gyda chyfanrif.				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE				0	53	Mae tabl "#" yn anhysbys yn y gronfa ddata.				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN				0	53	Mae'r golofn "#" yn anhysbys yn y tabl "#"!				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID				0	53	gyda rhif.				20040508 22:29:52
svx	source\form\fmstring.src	0	string	RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE				0	53	Methu cymharu'r meini prawf osodwyd gyda'r maes.				20040508 22:29:52
svx	source\form\taborder.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_TAB_ORDER	FT_CONTROLS			90	53	Rheolydd				20040508 22:29:52
svx	source\form\taborder.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_TAB_ORDER	PB_MOVE_UP			60	53	Symud Fyny				20040508 22:29:52
svx	source\form\taborder.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_TAB_ORDER	PB_MOVE_DOWN			60	53	Symud Lawr				20040508 22:29:52
svx	source\form\taborder.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_TAB_ORDER	PB_AUTO_ORDER			60	53	Trefnu Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\form\taborder.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_TAB_ORDER				168	53	Trefn Tab				20040508 22:29:52
svx	source\form\tbxform.src	0	string	RID_SVXTBX_FORM_FILTER				0	53	Bar hidlo				20040508 22:29:52
svx	source\form\tbxform.src	0	toolbox	RID_SVXTBX_FORM_FILTER				200	53	Bar hidlo				20040508 22:29:52
svx	source\form\tbxform.src	0	string	RID_SVXTBX_FORM_NAVIGATION				0	53	Bar cronfa ddata				20040508 22:29:52
svx	source\form\tbxform.src	0	toolbox	RID_SVXTBX_FORM_NAVIGATION				200	53	Bar Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
svx	source\form\tbxform.src	0	floatingwindow	RID_SVXTBX_FORM		HID_SVXTBX_FORM		0	53	Swyddogaethau Ffurflen				20040508 22:29:52
svx	source\form\tbxform.src	0	fixedtext	RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO	1			70	53	mynd i gofnod				20040508 22:29:52
svx	source\form\tbxform.src	0	modaldialog	RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO				130	53	Rhif Cofnod				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	dockingwindow	RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER		SID_GALLERY		211	53	Oriel				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	pageitem	RID_SVXTABDLG_GALLERY.1	RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	tabdialog	RID_SVXTABDLG_GALLERY				0	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	pageitem	RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1	RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	pageitem	RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1	RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES			0	53	Ffeiliau				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	tabdialog	RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME				0	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	fixedtext	RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL	FT_MS_TYPE			51	53	Math:				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	fixedtext	RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL	FT_MS_PATH			51	53	Lleoliad:				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	fixedtext	RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL	FT_MS_CONTENT			51	53	Cynnwys:				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	fixedtext	RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL	FT_MS_CHANGEDATE			51	53	Newidiwyd:				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	fixedtext	RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES	FT_FILETYPE			48	53	~Math o ffeil				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	pushbutton	RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES	BTN_SEARCH			70	53	~Canfod Ffeiliau...				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	pushbutton	RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES	BTN_TAKE			70	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	pushbutton	RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES	BTN_TAKEALL			70	53	Ychwanegu ~Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	checkbox	RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES	CBX_PREVIEW			70	53	~Rhagolwg				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	pushbutton	RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES	BTN_MADDIN1			50	53	Maddin1				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	pushbutton	RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES	BTN_MADDIN2			50	53	Maddin2				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE	FL_TITLE			100	53	Teitl				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE		HID_GALLERY_TITLE		168	53	Rhoi'r Teitl				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS	FL_SEARCH_DIR			112	53	Cyfeiriadur				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS	FL_SEARCH_TYPE			112	53	Math o ffeil				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS		HID_GALLERY_SEARCH		124	53	Canfod				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS	FL_TAKE_PROGRESS			112	53	Ffeil				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS		HID_GALLERY_APPLY		124	53	Gosod				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS	FL_ACTUALIZE_PROGRESS			112	53	Ffeil				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS		HID_GALLERY_ACTUALIZE		124	53	Diweddaru				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID	FL_ID			112	53	Enw				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID				180	53	Enw Thema				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_GALLERY_CBX				120	53	~Is-gyfeiriaduron				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS				0	53	Diweddaru				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR				0	53	Methu agor y ffeil				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES				0	53	<Dim Ffeiliau>				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME				0	53	Enw Thema Annilys!				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ				0	53	Ydych chi wir am\nddileu'r gwrthrych?				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME				0	53	Ydych chi wir am\nddileu'r thema?				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI				0	53	Ffeil Sain - Wave 				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI				0	53	Audio Interchange File Format				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI				0	53	Ffeil Sain - AU				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER				0	53	Hidl graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH				0	53	Hyd:				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE				0	53	Maint:				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD				0	53	Hoffech chi ddileu'r ffeil gysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH				0	53	Hoffech chi ddiweddaru'r rhestr ffeiliau?				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR				0	53	Methu agor y ffeil.\nHoffech chi gynnig llwybr chwilio arall?				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME				0	53	Thema Newydd				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER				0	53	~Trefnydd....				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR				0	53	Mae'r thema'n bodoli eisoes.\nDewiswch un arall.				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_THEME				0	53	Thema;Themâu				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT				0	53	Gwrthrych;Gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME				0	53	Thema Oriel				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME				0	53	~Mewnforio				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME				0	53	Thema Newydd...				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY				0	53	(darllen yn unig)				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES				0	53	<Pob Ffeil>				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID				0	53	Dynodi Enw				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS				0	53	Enw yma'n bod eisoes...				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_PATH				0	53	Llwybr				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW				0	53	Golwg Eicon				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	string	RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW				0	53	Golwg Manwl				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY1	MN_ACTUALIZE	HID_GALLERY_ACTUALIZE		0	53	Diweddaru				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY1	MN_DELETE	HID_GALLERY_MN_DELETE		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY1	MN_RENAME	HID_GALLERY_RENAME		0	53	~Ailenwi				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY1	MN_ASSIGN_ID			0	53	~Gosod Enw				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY1	MN_PROPERTIES	HID_GALLERY_PROPERTIES		0	53	~Priodweddau...				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU	MN_ADD	HID_GALLERY_MN_ADD		0	53	~Copïo				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU	MN_ADD_LINK	HID_GALLERY_MN_ADD_LINK		0	53	Cyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU	MN_BACKGROUND	HID_GALLERY_MN_BACKGROUND		0	53	~Cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY2	MN_ADDMENU	HID_GALLERY_MN_ADDMENU		0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY2	MN_PREVIEW	HID_GALLERY_MN_PREVIEW		0	53	~Rhagolwg				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY2	MN_TITLE	HID_GALLERY_TITLE		0	53	~Teitl				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY2	MN_DELETE	HID_GALLERY_MN_DELETE		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY2	MN_COPYCLIPBOARD	HID_GALLERY_MN_COPYCLIPBOARD		0	53	~Copïo				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\gallery.src	0	menuitem	RID_SVXMN_GALLERY2	MN_PASTECLIPBOARD	HID_GALLERY_MN_PASTECLIPBOARD		0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_3D				0	53	Effeithiau 3D				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS				0	53	Animeiddiadau				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS				0	53	Bwledi				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE				0	53	Swyddfa				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS				0	53	Baneri				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS				0	53	Siartiau Llif				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS				0	53	Emoticons				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS				0	53	Darluniau				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS				0	53	Cefndiroedd				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE				0	53	Tudalen Cartref				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION				0	53	Rhyngweithiad				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS				0	53	Mapiau				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE				0	53	Pobl				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES				0	53	Arwynebau				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_RULERS				0	53	Mesuryddion				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS				0	53	Seiniau				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS				0	53	Symbolau				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME				0	53	Fy Thema				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS				0	53	Saethau				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS				0	53	Balwns				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD				0	53	Bysellfwrdd				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_TIME				0	53	Amser				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION				0	53	Cyflwyno				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR				0	53	Calendr				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION				0	53	Symud				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION				0	53	Cyfathrebu				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES				0	53	Cyllid				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER				0	53	Cyfrifiaduron				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA				0	53	Hinsawdd				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION				0	53	Ysgol a Phrifysgol				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE				0	53	Datrys Problemau				20040508 22:29:52
svx	source\gallery2\galtheme.src	0	string	RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS				0	53	Ffa Sgrîn				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCTX	ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK			0	53	$(ERR) cychwyn y thesawrws.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCTX	ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK			0	53	$(ERR) cychwyn y gwirydd sillafu.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCTX	ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK			0	53	$(ERR) cychwyn y cysylltnodydd.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCTX	ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK			0	53	$(ERR) creu'r geiriadur.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCTX	ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK			0	53	$(ERR) gosod priodoledd cefndir.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCTX	ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK			0	53	$(ERR) llwytho graffigau.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	53	Dim thesaurus ar gael ar gyfer yr iaith bresennol.\nGwiriwch eich gosodiad a gosod yr iaith honno.\n				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid yw $(ARG1) yn cael ei gynnal gan wirydd sillafu neu nid yw'n weithredol.\nGwiriwch eich gosodiad ac, os oes angen gosod y modiwl iaith angenrheidiol\nneu ei gychwyn drwy Offer - Dewisiadau - Gosodiadau Iaith - Cymhorthion Ysgrifennu'.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid yw'r gwirydd sillafu ar gael.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid yw'r cyplysnodydd ar gael.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid oes modd darllen y geiriadur addasu $(ARG1).				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK			0	53	Methu creu'r geiriadur addasu $(ARG1).				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK			0	53	Methu canfod y graffig $(ARG1)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK			0	53	Methu lwytho graffig digyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid oes iaith wedi ei osod ar gyfer y term hwn.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid oedd yr haen ffurflen wedi ei lwytho am nad oedd modd enghreifftio'r gwasanaethau IO (stardiv.uno.io.*).				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Nid oedd yr haen ffurflen wedi ei lwytho am nad oedd modd enghreifftio'r gwasanaethau IO (stardiv.uno.io.*).				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Digwyddodd gwall wrth ddarllen y rheoliadau ffurflen. Nid yw'r haen ffurflen wedi ei lwytho.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Digwyddodd gwall wrth ddarllen y rheoliadau ffurflen. Nid yw'r haen ffurflen wedi ei gadw				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Digwyddodd gwall wrth ddarllen un o'r bwledi. Nid yw'r holl fwledi wedi eu llwytho.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Mae pob newid i'r Basic Code wedi ei golli. Cafodd y VBA Macro Code gwreiddiol ei gadw yn ei le.				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK			0	53	Ni fydd y VBA Basic Code gwreiddiol sydd o fewn y ddogfen yn cael ei gadw				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TRUE				0	53	Gwir				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FALSE				0	53	Gau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR				0	53	Lliw ffont				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND				0	53	Chwilio				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL				0	53	Canfod Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE				0	53	Newid				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL				0	53	Newid Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR				0	53	Arddull Nod				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA				0	53	Arddull Paragraff				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME				0	53	Arddull Ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE				0	53	Arddull Tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA				0	53	Fformiwla				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE				0	53	Gwerth				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE				0	53	Nodyn				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_NONE				0	53	Dim toriad				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE				0	53	Toriad cyn colofn newydd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER				0	53	Toriad wedi colofn newydd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH				0	53	Toriad cyn ac wedi colofn newydd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE				0	53	Toriad cyn tudalen newydd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER				0	53	Toriad wedi tudalen newydd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH				0	53	Toriad cyn ac wedi tudalen newydd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE				0	53	Dim Cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT				0	53	Cysgod brig chwith				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT				0	53	Cysgod brig de				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT				0	53	Cysgod gwaelod chwith				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT				0	53	Cysgod gwaelod de				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL				0	53	Dim				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID				0	53	Solet				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ				0	53	Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT				0	53	Fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS				0	53	Grid				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS				0	53	Diemwnt				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG				0	53	Croesgornel fyny				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG				0	53	Croesgornel lawr				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP				0	53	Delwedd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR				0	53	Lliw				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK				0	53	Du				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE				0	53	Glas				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN				0	53	Gwyrdd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN				0	53	Gwyrddlas				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_RED				0	53	Coch				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA				0	53	Magenta				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN				0	53	Brown				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY				0	53	Llwyd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY				0	53	Llwyd golau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE				0	53	Glas golau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN				0	53	Gwyrdd Golau 				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN				0	53	Gwyrddlas Golau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED				0	53	Coch Golau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA				0	53	Magenta Golau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW				0	53	Melyn				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE				0	53	Gwyn				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE				0	53	Nid Italig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE				0	53	Italig arosgo				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL				0	53	Italig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN				0	53	tenau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT				0	53	tenau iawn				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT				0	53	ysgafn				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT				0	53	rhannol ysgafn				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL				0	53	normal				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM				0	53	canolig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD				0	53	rhannol drwm				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD				0	53	trwm				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD				0	53	trwm iawn				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK				0	53	du				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_NONE				0	53	Dim tanlinellu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_SINGLE				0	53	Tanlinellu sengl				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE				0	53	Tanlinellu dwbl				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DOTTED				0	53	Tanlinellu dotiog				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW				0	53	Tanlinellu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DASH				0	53	Tanlinellu (toriad)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH				0	53	tanlinellu (toriad hir)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT				0	53	Tanlinellu (dot toriad)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT				0	53	Tanlinellu (dot dot toriad)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE				0	53	Tanlinellu (ton fechan)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_WAVE				0	53	Tanlinellu (Ton)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE				0	53	Tanlinellu (Ton ddwbl)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLD				0	53	Tanlinellu (Trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED				0	53	Tanlinellu dotiog (Trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH				0	53	Tanlinellu (Toriad trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH				0	53	Tanlinellu (toriad hir, trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT				0	53	Tanlinellu (dot toriad, trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT				0	53	Tanlinellu (dot dot dash, trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE				0	53	Tanlinellu (ton, trwm)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE				0	53	Dim taro drwodd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE				0	53	Taro drwodd sengl				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE				0	53	Taro drwodd dwbl				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD				0	53	Taro drwodd trwm				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH				0	53	Taro drwodd gyda slaes				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X				0	53	Taro drwodd gyda Xes				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE				0	53	Dim				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN				0	53	Prif lythrennau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE				0	53	Llythyren is				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN				0	53	Prif bach				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF				0	53	Safle arferol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER				0	53	Uwchysgrif				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB				0	53	Isysgrif				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO				0	53	awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT				0	53	Alinio i'r chwith				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT				0	53	Alinio i'r dde				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK				0	53	Unioni				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER				0	53	Canoli				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE				0	53	Unioni				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_DBTYPE_FLAT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR				0	53	Symbol Degol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR				0	53	Nod llanw:				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT				0	53	Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT				0	53	De				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL				0	53	Degol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER				0	53	Canoli				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT				0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_ZOOM				0	53	Graddfa				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_BRUSH				0	53	Brwsh				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_TABSTOP				0	53	Stop tab				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR				0	53	Nod				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_FONT				0	53	Ffont				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_POSTURE				0	53	Osgo ffont				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_WEIGHT				0	53	Pwysau Ffont				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_SHADOWED				0	53	Cysgodi				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_WORDLINEMODE				0	53	Geiriau unigol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CONTOUR				0	53	Amlinell				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT				0	53	Taro drwodd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_UNDERLINE				0	53	Tanlinellu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT				0	53	Maint ffont				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_PROPSIZE				0	53	Maint Ffont Cymharol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_COLOR				0	53	Lliw ffont				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_KERNING				0	53	Gorgyffyrddiad				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CASEMAP				0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_LANGUAGE				0	53	Iaith				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_ESCAPEMENT				0	53	Safle				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_BLINK				0	53	Blincio				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CHARSETCOLOR				0	53	Lliw set nod				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA				0	53	Paragraff				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_ADJUST				0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_LINESPACE				0	53	Bylchu llinell				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_PAGEBREAK				0	53	Toriad Tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_HYPHENZONE				0	53	Cyplysnodi				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_SPLIT				0	53	Peidio hollti paragraff				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_WIDOWS				0	53	Amddifad				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_ORPHANS				0	53	Gweddw				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_ULSPACE				0	53	Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_LRSPACE				0	53	Mewnoliad				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_LRSPACE				0	53	Mewnoliad				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_ULSPACE				0	53	Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PAGE				0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_MODEL				0	53	Arddull Tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_KEEP				0	53	Cadw gyda'r paragraff nesaf				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_FLASH				0	53	Blincio				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_REGISTER				0	53	Cofrestr cywir				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_BRUSH_CHAR				0	53	Cefndir nod				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CJK_FONT				0	53	Ffont Asiaidd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CJK_FONTHEIGHT				0	53	Maint ffont Asiaidd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CJK_LANGUAGE				0	53	Iaith ffontiau Asiaidd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CJK_POSTURE				0	53	Osgo ffontiau Asiaidd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CJK_WEIGHT				0	53	Pwysau ffontiau Asiaidd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CTL_FONT				0	53	CTL				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CTL_FONTHEIGHT				0	53	Maint sgriptiau cymhleth				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CTL_LANGUAGE				0	53	Iaith sgriptiau cymhleth				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CTL_POSTURE				0	53	Osgo sgriptiau cymhleth				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_CTL_WEIGHT				0	53	Pwysau sgriptiau cymhleth				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_TWO_LINES				0	53	Llinellu Dwbl				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_EMPHASISMARK				0	53	Marc pwyslais				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_SCRIPTSPACE				0	53	Bylchu  testun				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_HANGPUNCTUATION				0	53	Atalnodi crog				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_PARA_FORBIDDEN_RULES				0	53	Nodau gwaharddedig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_ROTATED				0	53	Cylchdro				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_SCALEWIDTH				0	53	Graddfa				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_ATTR_CHAR_RELIEF				0	53	Cerfweddol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_PARA_VERTALIGN				0	53	Aliniad testun fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SINGLE_LINE0				0	53	Llinellau unig mân				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SINGLE_LINE1				0	53	Sengl, tenau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SINGLE_LINE2				0	53	Sengl, trwchus				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SINGLE_LINE3				0	53	Sengl, trwchus iawn				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SINGLE_LINE4				0	53	Sengl, trwm				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE0				0	53	Llinellau mân dwbl, bylchu: bach				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE1				0	53	Llinellau mân dwbl, bylchu: mawr				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE2				0	53	Llinellau mân dwbl, bylchu: bach				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE3				0	53	Bylchu dwbl trwchus: mawr				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE4				0	53	Dwbl, tu fewn; llinellau mân, tu allan: tenau, bylchu: mawr				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE5				0	53	Dwbl, tu fewn; llinellau mân, tu allan: trwchus, bylchu: mawr				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE6				0	53	Dwbl, tu fewn; llinellau mân, tu allan: trwchus iawn, bylchu: mawr				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE7				0	53	Dwbl, tu fewn; tenau, tu allan: trwchus, bylchu: mawr				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE8				0	53	Dwbl, tu fewn; llinellau mân, tu allan: tenau, bylchu: mawr				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE9				0	53	Dwbl, tu fewn; trwchus, tu allan: trwchus iawn, bylchu: mawr				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_DOUBLE_LINE10				0	53	Dwbl, tu fewn; trwchus iawn, tu allan: trwchus, bylchu: mawr				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD				0	53	Rhagosodiad aliniad llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT				0	53	Alinio i'r chwith				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER				0	53	Canoli llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT				0	53	Alinio i'r dde				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK				0	53	Unioni				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT				0	53	Ailadrodd aliniad				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD				0	53	Rhagosodiad aliniad fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP				0	53	Alinio i'r brig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER				0	53	Canoli fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM				0	53	Alinio i'r gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD				0	53	Cyfeiriadedd rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM				0	53	O'r brig i'r gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP				0	53	Gwaelod i'r Brig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ORI_STACKED				0	53	Staciwyd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE				0	53	Cysgodi				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE				0	53	Heb Gysgodi				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE				0	53	Blincio				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE				0	53	Heb Flin				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE				0	53	Gorgyffwrdd deuol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE				0	53	Dim gorgyffwrdd deuol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE				0	53	Geiriau unigol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE				0	53	Nid Geiriau'n Unig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE				0	53	Amlinell				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE				0	53	Dim Amlinell				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE				0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE				0	53	Peidio argraffu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE				0	53	Adloyw				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE				0	53	Heb Afloyw				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE				0	53	Cadw gyda'r paragraff nesaf				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE				0	53	Peidio Cadw Paragraffau Gyda'i Gilydd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE				0	53	Hollti paragraff				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE				0	53	Peidio hollti'r'paragraff				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE				0	53	Diogelu'r cynnwys				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE				0	53	Cynnwys heb ei ddiogelu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE				0	53	Diogelu maint				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE				0	53	Maint heb ei ddiogelu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE				0	53	Safle diogel				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE				0	53	Safle heb ei ddiogelu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE				0	53	Tryloyw				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE				0	53	Nid Tryloyw				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE				0	53	Tabl				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE				0	53	Nid Tabl				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE				0	53	Galluogi bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE				0	53	Anablu bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE				0	53	chau bylchu llythrennau Newid Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE				0	53	Caniatâd i fod yn fyr o gyfnod bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE				0	53	Cyplysnodi				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE				0	53	Dim cyplysnodi				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE				0	53	Diwedd Tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE				0	53	Dim Diwedd Tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT				0	53	Ymyl chwith:				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP				0	53	Ymyl uchaf:				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT				0	53	Ymyl de:				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM				0	53	Ymyl gwaelod:				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH				0	53	Lled:				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT				0	53	Uchder: 				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT				0	53	Mewnoliad chwith				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE				0	53	Llinell gynaf				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT				0	53	Mewnoliad de				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE				0	53	Cysgod:				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE				0	53	Borderi				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_NONE				0	53	Dim border				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_TOP				0	53	brig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM				0	53	gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT				0	53	chwith				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT				0	53	de				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE				0	53	Bylchu				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER				0	53	O'r brig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER				0	53	O'r gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE				0	53	Disgrifiad Tudalen:				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER				0	53	Prif Lythrennau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER				0	53	Llythyren is				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER				0	53	Lythyren uwch Rhufeinig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER				0	53	Llythyren is Rhufeinig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC				0	53	Arabeg				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE				0	53	Dim				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE				0	53	Tirlun				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE				0	53	Darlun				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT				0	53	Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT				0	53	De				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL				0	53	Popeth				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR				0	53	Drychwyd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_LINES				0	53	Llinellau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE				0	53	~Rheoli amddifad				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE				0	53	Rheoli gweddw				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD				0	53	Nodau ar ddiwedd llinell				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL				0	53	Nodau ar ddechrau llinell				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX				0	53	Cysylltnodau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE				0	53	Arddull Tudalen: 				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE				0	53	Gorgyffwrdd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED				0	53	wedi cloi				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED				0	53	Cyddwysedig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE				0	53	Awdur:				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE				0	53	Dyddiad:				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE				0	53	Testun:				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR				0	53	Lliw cefndir:				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR				0	53	Lliw patrwm				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_GRAPHIC				0	53	Graffig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR				0	53	Cefndir nod				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE				0	53	dim				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE				0	53	Dotiau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE				0	53	Cylch				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE				0	53	Cylch Llawn				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE				0	53	Acen				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS				0	53	Uwchlaw				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS				0	53	Islaw				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF				0	53	Llinell Ddwbl diffodd 				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_TWOLINES				0	53	Llinellu Dwbl				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF				0	53	Dim bylchu nod awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON				0	53	Dim bylchu nod awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF				0	53	Dim atalnodi crog ar ddiwedd llinell				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON				0	53	Atalnodi crog ar ddiwedd llinell				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF				0	53	Gosod rhestr o nodau gwaharddedig ar ddechrau a diwedd llinellau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON				0	53	Peidio gosod rhestr o nodau gwaharddedig ar ddechrau a diwedd llinellau				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF				0	53	Dim nodau troi				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARROTATE				0	53	Nod trowyd yn ôl $(ARG1)°				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE				0	53	Ffit i'r llinell				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARSCALE				0	53	Nodau wedi graddio $(ARG1)%				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF				0	53	Dim nodau graddedig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE				0	53	Din cerfwedd				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED				0	53	Cerfweddol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED				0	53	Ysgythru				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO				0	53	Aliniad testun awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE				0	53	Testun wedi ei alinio i'r llinell sail				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP				0	53	Testun alinio i'r brig				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER				0	53	Testun alinio i'r canol				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM				0	53	Testun alinio i'r gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP				0	53	Cyfeiriad testun o'r chwith i'r dde (llorweddol)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP				0	53	Cyfeiriad testun o'r chwith i'r dde (llorweddol)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT				0	53	Cyfeiriad testun o'r chwith i'r dde (fertigol)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT				0	53	Cyfeiriad testun o'r chwith i'r dde (fertigol)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT				0	53	Defnyddio gosodiadau cyfeiriad testun gwrthrych uwcholyn				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON				0	53	Paragraff yn snapio i'r grid (os gweithredol)				20040508 22:29:52
svx	source\items\svxitems.src	0	string	RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF				0	53	Paragraff ddim y snapio i'r grid testun				20040508 22:29:52
svx	source\options\multipat.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_MULTIPATH	BTN_ADD_MULTIPATH			50	53	~Ychwanegu...				20040508 22:29:52
svx	source\options\multipat.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_MULTIPATH	BTN_DEL_MULTIPATH			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\options\multipat.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_MULTIPATH	GB_MULTIPATH			188	53	Llwybrau				20040508 22:29:52
svx	source\options\multipat.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_MULTIPATH		HID_MULTIPATH		256	53	Dewis Llwybrau				20040508 22:29:52
svx	source\options\multipat.src	0	string	RID_MULTIPATH_DBL_ERR				0	53	Mae llwybr %1 yn bodoli eisoes.				20040508 22:29:52
svx	source\options\multipat.src	0	string	RID_SVXSTR_FILE_TITLE				0	53	Dewis ffeiliau				20040508 22:29:52
svx	source\options\multipat.src	0	string	RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE				0	53	Ffeiliau				20040508 22:29:52
svx	source\options\multipat.src	0	string	RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE				0	53	Dewis Archifau				20040508 22:29:52
svx	source\options\multipat.src	0	string	RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE				0	53	Archifau				20040508 22:29:52
svx	source\options\multipat.src	0	string	RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR				0	53	Mae ffeil %1 yn bodoli eisoes.				20040508 22:29:52
svx	source\options\optaccessibility.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	FL_MISCELLANEOUS			0	53	Dewisiadau amrywiol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_ACCESSIBILITY_TOOL			0	53	~Offer technoleg cynorthwyo cefnogaeth (angen ailgychwyn y rhaglen)				20040508 22:29:52
svx	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_TEXTSELECTION			0	53	testun				20040508 22:29:52
svx	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_SYSTEM_FONT			0	53	ar gyfer defnyddiwr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_ANIMATED_GRAPHICS			0	53	Caniatáu animeiddio ~graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_ANIMATED_TEXTS			0	53	Caniatáu animeiddio ~testun				20040508 22:29:52
svx	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_TIPHELP			0	53	Cymorth 				20040508 22:29:52
svx	source\options\optaccessibility.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	FT_TIPHELP			0	53	eiliad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optaccessibility.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	FL_HC_OPTIONS			0	53	Dewisiadau cyferbyniad gwedd uchel				20040508 22:29:52
svx	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_AUTO_DETECT_HC			0	53	Canfod modd cyferbyniad uchel system weithredu yn awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR			0	53	Ffont awtomatig ar gyfer dangosydd sgrin				20040508 22:29:52
svx	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_PAGE_PREVIEWS			0	53	~Lliwiau'r system ar gyfer rhagolwg tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	GB_KERNING			248	53	Gorgyffyrddiad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	RB_CHAR_KERNING			200	53	Nodau ~Gorllewinol yn unig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	RB_CHAR_PUNCT			200	53	~Testun Gorllewinol ac atalnodi Asiaidd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	GB_CHAR_DIST			248	53	Bylchu nodau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	RB_NO_COMP			200	53	~Dim cywasgiad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	RB_PUNCT_COMP			200	53	~Cywasgu atalnodi'n unig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	RB_PUNCT_KANA_COMP			200	53	Cywasgu ~atalnodi a Kana Siapanaëeg				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	GB_START_END			248	53	Nodau cyntaf ac olaf				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	FT_LANGUAGE			80	53	~Iaith				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	CB_STANDARD			74	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	FT_START			80	53	Nid ar ddechrau llinell:				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	FT_END			80	53	Nid ar ddiwedd llinell:				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT	FT_HINT			242	53	Heb symbolau toriad defnyddiwr diffiniedig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optasian.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT		HID_OPTIONS_ASIAN_LAYOUT		260	53	Dirprwy				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG	FL_COLORSCHEME			248	53	Lliw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG	FT_COLORSCHEME			50	53	Cynllun				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG	PB_SAVESCHEME			50	53	Cadw...				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG	PB_DELETESCHEME			50	53	Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG	FL_CUSTOMCOLORS			248	53	Arddull				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	string	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG	ST_ON			0	53	Ymlaen				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	string	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG	ST_UIELEM			0	53	Defnyddiwr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	string	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG	ST_COLSET			0	53	Lliw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	string	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG	ST_PREVIEW			0	53	Rhagolwg				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_GENERAL			0	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_DOCCOLOR			0	53	Dogfen				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	CB_DOCBOUND			0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_APPBACKGROUND			0	53	Rhaglen				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	CB_OBJECTBOUNDARIES			0	53	Gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	CB_TABLEBOUNDARIES			0	53	Tabl				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_FONTCOLOR			0	53	Lliw ffont				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	CB_LINKS			0	53	Cysylltiadau heb ymweliad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	CB_LINKSVISITED			0	53	Cysylltiadau ymwelwyd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_SPELL			0	53	AwtoGwirio Sillafu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_WRITER			0	53	Dogfen Testun				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_WRITERTEXTGRID			0	53	Grid				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	CB_WRITERFIELDSHADINGS			0	53	Maes				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	CB_WRITERIDXSHADINGS			0	53	Mynegai a				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_WRITERNOTESINDICATOR			0	53	Nodyn				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_WRITERSCRIPTINDICATOR			0	53	Sgript				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	CB_WRITERSECTIONBOUNDARIES			0	53	Adran				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_WRITERPAGEBREAKS			0	53	Tudalen a cholofn				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_WRITERDIRECTCURSOR			0	53	Cyrchwr uniongyrchol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_HTML			0	53	Dogfen HTML				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_HTMLSGML			0	53	Amlygu cystrawen SGML				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_HTMLCOMMENT			0	53	Sylw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_HTMLKEYWORD			0	53	Amlygu allweddeiriau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_HTMLUNKNOWN			0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_CALC			0	53	Taenlen				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_CALCGRID			0	53	Llinellau grid				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_CALCPAGEBREAK			0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_CALCPAGEBREAKMANUAL			0	53	Llaw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_CALCPAGEBREAKAUTO			0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_CALCDETECTIVE			0	53	Canfyddwr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_CALCDETECTIVEERROR			0	53	Gwall canfyddwr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_CALCREFERENCE			0	53	Cyfeirnodau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_CALCNOTESBACKGROUND			0	53	Nodiadau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_DRAW			0	53	Lluniadu / Cyflwyno				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_DRAWGRID			0	53	Grid				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_BASIC			0	53	Elfennol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_BASICIDENTIFIER			0	53	Enw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_BASICCOMMENT			0	53	Sylw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_BASICNUMBER			0	53	Rhif				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_BASICSTRING			0	53	Llinyn				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_BASICOPERATOR			0	53	Gweithredydd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_BASICKEYWORD			0	53	Mynegiad cadw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL	FT_BASICERROR			0	53	Gwall				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	querybox	RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG				0	53	Gwneud i ddileu?				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	string	RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE				0	53	Lliw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	string	RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1				0	53	Cadw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optcolor.src	0	string	RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2				0	53	Enw o				20040508 22:29:52
svx	source\options\optctl.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL	FL_SEQUENCECHECKING			248	53	Gwirio dilyniant				20040508 22:29:52
svx	source\options\optctl.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL	CB_SEQUENCECHECKING			236	53	Defnyddio ~gwirio dilyniant				20040508 22:29:52
svx	source\options\optctl.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL	FL_CURSORCONTROL			248	53	Rheoli'r cyrchwr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optctl.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL	FT_MOVEMENT			90	53	Symudiad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optctl.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL	RB_MOVEMENT_LOGICAL			69	53	~Rhesymegol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optctl.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL	RB_MOVEMENT_VISUAL			69	53	~Gweledol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optctl.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL	FL_GENERAL			248	53	Cyffredinol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optctl.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL	FT_NUMERALS			90	53	~Rhifolion				20040508 22:29:52
svx	source\options\optctl.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS	1			0	53	Arabeg				20040508 22:29:52
svx	source\options\optctl.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS	2			0	53	Hindi				20040508 22:29:52
svx	source\options\optctl.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS	3			0	53	System				20040508 22:29:52
svx	source\options\optctl.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL		HID_OPTIONS_CTL		260	53	Testun Cynllun Cymlheth				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	fixedtext	RID_SFXDLG_NEWDICT	FT_DICTNAME			40	53	~Enw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	fixedtext	RID_SFXDLG_NEWDICT	FT_DICTLANG			40	53	~Iaith				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	checkbox	RID_SFXDLG_NEWDICT	BTN_EXCEPT			57	53	E~ithriad (-)				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	fixedline	RID_SFXDLG_NEWDICT	GB_NEWDICT			145	53	Geiriadur				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	modaldialog	RID_SFXDLG_NEWDICT		HID_OPTIONS_DICT_NEW		213	53	Geiriadur Newydd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	fixedtext	RID_SFXDLG_EDITDICT	FT_BOOK			86	53	Llyfr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	fixedtext	RID_SFXDLG_EDITDICT	FT_DICTLANG			86	53	~Iaith				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	fixedtext	RID_SFXDLG_EDITDICT	FT_WORD			40	53	~Gair				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	fixedtext	RID_SFXDLG_EDITDICT	FT_REPLACE			60	53	Newid ~Gyda:				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	pushbutton	RID_SFXDLG_EDITDICT	PB_NEW_REPLACE			55	53	~Newydd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	pushbutton	RID_SFXDLG_EDITDICT	PB_DELETE_REPLACE			55	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	string	RID_SFXDLG_EDITDICT	STR_MODIFY			0	53	~Newid				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	cancelbutton	RID_SFXDLG_EDITDICT	BTN_EDITCLOSE			55	53	~Cau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	modaldialog	RID_SFXDLG_EDITDICT		HID_OPTIONS_DICT_EDIT		270	53	Golygu Geiriadur Arddull				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	string	RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS				0	53	Mae'r enw yn bodoli eisoes.\nRhowch enw newydd.				20040508 22:29:52
svx	source\options\optdict.src	0	querybox	RID_SFXQB_SET_LANGUAGE				0	53	Hoffech chi newid laith geiriadur '%1'?				20040508 22:29:52
svx	source\options\optextbr.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_OPT_EXTERN_BROWSER	CB_EXTBRW_ON			195	53	~Defnyddio Internet Explorer fel porwr allanol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optextbr.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_OPT_EXTERN_BROWSER	CB_EXTBRW_FILE			100	53	~Defnyddio porwr allanol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optextbr.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_OPT_EXTERN_BROWSER	PB_EXTBRW_FILE			50	53	~Pori...				20040508 22:29:52
svx	source\options\optextbr.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_OPT_EXTERN_BROWSER	PB_EXTBRW_IEOPTIONS			50	53	~Gosodiadau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optextbr.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_OPT_EXTERN_BROWSER	FT_EXTBRW_EXCEPTION			248	53	Cyfeiriadau'n cael eu dangos gyda %1				20040508 22:29:52
svx	source\options\optextbr.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_OPT_EXTERN_BROWSER	PB_EXTBRW_ADD			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optextbr.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_OPT_EXTERN_BROWSER	PB_EXTBRW_DELETE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optextbr.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_OPT_EXTERN_BROWSER	CB_EXTBRW_NOHINT			248	53	~Peidio dangos gwybodaeth am borwr allanol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optextbr.src	0	string	RID_SVXPAGE_OPT_EXTERN_BROWSER	STR_EXTBRW_FILE			0	53	Porwr allanol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optextbr.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_OPT_EXTERN_BROWSER		HID_OPTIONS_EXTERN_BROWSER		260	53	Porwr Allanol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optextbr.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_OPT_EXTERN_BROWSER	FT_EXTBRW_WARNING			195	53	Sylwch: os ydych yn defnyddio porwr allanol yna ei osodiadau (diogelwch, storfa, ac ati.)  fydd mewn grym.\n\nHoffech chi ddefnyddio porwr allanol?				20040508 22:29:52
svx	source\options\optextbr.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_OPT_EXTERN_BROWSER	CB_EXTBRW_DISABLE			195	53	~Peidio dangos y rhybudd eto.				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_COMPANY			0	53	~Cwmni				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_NAME			0	53	~Enw Cyntaf/Olaf/Llythrennau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_NAME_RUSS			0	53	.				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_STREET			0	53	~Stryd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_STREET_RUSS			0	53	.				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_CITY			0	53	Cod Post/Tref				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_COUNTRY			0	53	Gwlad/Ardal				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_TITLEPOS			0	53	~Teitl/Safle				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_PHONE			0	53	~Ffôn: (Cartref/Gwaith)				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_FAXMAIL			0	53	~Ffacs/E-bost				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_GENERAL	GB_ADDRESS			248	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_GENERAL	CB_USEDATA			236	53	Defnyddio data ar gyfer priodweddau dogfen				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	string	RID_SFXPAGE_GENERAL	STR_US_STATE			0	53	Tref/Sir/Cod Post				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	string	RID_SFXPAGE_GENERAL	STR_QUERY_REG			0	53	Sylwch fod y stryd, cod post a'r dref yn cael eu defnyddio i gynhyrchu allwedd cofrestri. Ni fydd modd newid data defnyddiwr eto nes bod y cofrestriad wedi ei gyflawni. Hoffech chi newid data defnyddiwr?				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	tabpage	RID_SFXPAGE_GENERAL		HID_OPTIONS_GENERAL		260	53	Data Defnyddiwr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	querybox	RID_SVXQB_CHANGEDATA				0	53	Mae Data'r Defnyddiwr wedi newid.\nSylwch fod yr allwedd cofrestri'n dod i ben os fyddwch yn parhau.\nFelly, bydd angen allwedd cofrestri ymhen 30 diwrnod.\nMae'r ffurflen gofrestri i'w cael yn Cymorth - Cofrestri...\nYdych chi wir eisiau newid eich Data Defnyddiwr?				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	1			0	53	Milimedr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	2			0	53	Centimedr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	3			0	53	Metr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	4			0	53	Kilometr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	5			0	53	Modfedd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	6			0	53	Troedfedd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	7			0	53	Milltiroedd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	8			0	53	Pica				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgenrl.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	9			0	53	Pwynt				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_GRID	GRP_DRAWGRID			248	53	Grid				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_USE_GRIDSNAP			204	53	~Snapio i'r grid				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_GRID_VISIBLE			204	53	~Dangos grid				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_GRID	FL_RESOLUTION			120	53	Cydraniad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRID	FT_DRAW_X			60	53	~Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRID	FT_DRAW_Y			60	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_GRID	FL_DIVISION			124	53	Israniad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRID	FT_DIVISION_X			50	53	~Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRID	FT_DIVISION_Y			50	53	F~ertigol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRID	FT_HORZ_POINTS			29	53	pwynt(iau)				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_SYNCHRONIZE			127	53	Cydamseru ~echelau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_GRID	GRP_SNAP			120	53	Snapio				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_SNAP_HELPLINES			106	53	I'r llinell snapio				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_SNAP_BORDER			106	53	I ~ymylon y dudalen				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_SNAP_FRAME			106	53	I ~ffrâm y gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_SNAP_POINTS			106	53	I bwyntiau'r gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_GRID	GRP_ORTHO			124	53	Safle snapio				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_ORTHO			112	53	~Wrth greu neu symud gwrthrychau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_BIGORTHO			112	53	~Ymylon estynedig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_GRID	CBX_ROTATE			55	53	Wrth ~droi				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	metricfield	RID_SVXPAGE_GRID	MTR_FLD_ANGLE			54	53	 graddau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_GRID	FT_BEZ_ANGLE			55	53	~Lleihau pwynt				20040508 22:29:52
svx	source\options\optgrid.src	0	metricfield	RID_SVXPAGE_GRID	MTR_FLD_BEZ_ANGLE			54	53	 graddau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	GB_SETTINGS			248	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	FT_PROXYMODE			50	53	~Gweinydd dirprwyol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE	1			0	53	Dim				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE	2			0	53	Llaw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	string	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	ST_PROXY_FROM_BROWSER			0	53	Defnyddio gosodiadau'r ocrwr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	FT_HTTP_PROXY			50	53	Dirprwy ~HTML				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	FT_HTTP_PORT			29	53	~Porth				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	FT_FTP_PROXY			50	53	Dirprwy ~FTP				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	FT_FTP_PORT			29	53	P~orth				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	FT_SOCKS_PROXY			50	53	Dirprwy ~SOCKS				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	FT_SOCKS_PORT			29	53	Po~rth				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	FT_NOPROXYFOR			50	53	~Dim dirprwy ar gyfer:				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	ED_NOPROXYDESC			56	53	Ymwahanydd:				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	GB_DNS			248	53	Gweinydd DNS				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	RB_DNS_AUTO			236	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	RB_DNS_MANUAL			75	53	Llaw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	string	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	ST_MSG_255_0			0	53	nid yw'r cofnod dilys ar gyfer y maes. Rhowch werth rhwng 0 a 255.				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	string	RID_SVXPAGE_INET_PROXY	ST_MSG_255_1			0	53	nid yw'r cofnod dilys ar gyfer y maes. Rhowch werth rhwng 1 a 255.				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_INET_PROXY		HID_OPTIONS_PROXY		260	53	Dirprwy				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	GB_SEARCH			248	53	Chwilio yn				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	FT_SEARCH_NAME			0	53	~Enw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	FT_SEARCH			0	53	Math				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	RB_AND			44	53	A				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	RB_OR			45	53	~Neu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	RB_EXACT			45	53	~Union				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	FT_URL			0	53	~Rhagddodiad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	FT_POSTFIX			0	53	~Ôl-ddodiad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	FT_SEPARATOR			0	53	~Ymwahanydd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	FT_CASE			0	53	~Cydweddu Maint				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE	1			0	53	Dim				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE	2			0	53	Uchaf				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE	3			0	53	Isaf				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	PB_NEW			50	53	~Newydd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	PB_ADD			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	PB_CHANGE			50	53	~Newid				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	PB_DELETE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	string	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH	MSG_MODIFY			0	53	Hoffech chi dderbyn y newid presennol?				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_INET_SEARCH		HID_OPTIONS_SEARCH		260	53	Chwilio				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	GB_STARBASIC			248	53	%PRODUCTNAME Sgript Basic				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	FT_EXEC_MACRO			53	53	~Rhedeg macro				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING.LB_EXEC_MACRO	1			0	53	~Byth				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING.LB_EXEC_MACRO	2			0	53	Yn ôl rhestr llwybr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING.LB_EXEC_MACRO	3			0	53	Bob tro				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	CB_CONFIRM			176	53	~Cadarnhau os oes ffynhonnell dogfennau eraill				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	CB_WARNING			176	53	D~angos rhybudd cyn rhedeg				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	FT_PATH_LIST			51	53	~Rhestr llwybr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	PB_SCRIPT_DELETE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	PB_SCRIPT_DEFAULT			50	53	~Rhagosodiad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	FT_NEW_PATH			51	53	~Llwybr newydd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	PB_SCRIPT_INSERT			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	FL_HYPERLINKS			248	53	Hypergysylltiadau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	FT_HYPERLINKS			51	53	~Agor hypergyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING.LB_HYPERLINKS	1			0	53	~Byth				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING.LB_HYPERLINKS	2			0	53	Gyda gwiriad diogelwch				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING.LB_HYPERLINKS	3			0	53	Bob tro				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	FL_JAVA			179	53	Java				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	CB_J_ENABLE			51	53	~Galluogi				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	CB_J_SECURITY			108	53	Gwirio ~diogelwch				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	FT_NETACCESS			51	53	~Mynediad i'r we				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING.LB_NETACCESS	1			0	53	Heb gyfyngiad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING.LB_NETACCESS	2			0	53	Dim				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING.LB_NETACCESS	3			0	53	Gwesteiwr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	FT_CLASSPATH			51	53	~ClassPath				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	PB_CLASSPATH			50	53	~Pori...				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	GB_EXECUTE			61	53	~Galluogi				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	CB_EXECUTE_PLUGINS			54	53	Ategynion				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING	CB_EXECUTE_APPLETS			54	53	Rhaglennigau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING				260	53	Sgriptio				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	errorbox	RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS				0	53	Gwerth annilys!\n\nUchafswm gwerth rhif porth yw 65535.				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE	FT_JSCPT_WARNING			195	53	Sylwch eich bod yn anablu \nJavascript gyda Java hefyd\n\nYdych chi dal eisiau anablu Java?				20040508 22:29:52
svx	source\options\optinet2.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE	CB_JSCPT_DISABLE			195	53	~Peidio dangos y rhybudd eto.				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	FL_TREAT_AS_EQUAL			248	53	Trin fel cyfartal				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_CASE			118	53	llythyren ~uwch/is				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH			118	53	ffurfiau ~lled llawn/hanner lled				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA			118	53	~hiragana/katakana				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_CONTRACTIONS			118	53	~cyfyngiadau (yo-on, sokuon)				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON			118	53	m~inws/dash/cho-on				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS			118	53	~marciau 'ail adrodd nod'				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI			118	53	~ffurf amrywiol kanji (itaiji)				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS			118	53	~hen ffurf Kana				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_DIZI_DUZU			118	53	~di/zi, du/zu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_BAVA_HAFA			118	53	~ba/va, ha/fa				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI			118	53	~tsi/thi/chi, dhi/zi				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU			118	53	h~yu/fyu, byu/vyu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_SESHE_ZEJE			118	53	~se/she, ze/je				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_IAIYA			118	53	~ia/iya (piano/piyano)				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_KIKU			118	53	~ki/ku (tekisuto/tekusuto)				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK			118	53	~Llafariaid hit (ka-/kaa)				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	FL_IGNORE			248	53	Anwybyddu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_IGNORE_PUNCTUATION			118	53	~Nodau atalnodi				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_IGNORE_WHITESPACES			118	53	Nodau bwlch gwyn				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS	CB_IGNORE_MIDDLE_DOT			118	53	~Dotiau canol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optjsearch.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS		HID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS		260	53	Chwilio mewn Siapanaëeg				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	okbutton	RID_SVXDLG_EDIT_MODULES	PB_OK			50	53	Cau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_EDIT_MODULES	FL_EDIT_MODULES_OPTIONS			237	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_EDIT_MODULES	FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE			68	53	Iaith				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_EDIT_MODULES	PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP			50	53	Symud Fyny				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_EDIT_MODULES	PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN			50	53	Symud Lawr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_EDIT_MODULES	PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK			50	53	~Nôl				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SVXDLG_EDIT_MODULES	ST_SPELL			0	53	Sillafu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SVXDLG_EDIT_MODULES	ST_HYPH			0	53	Cyplysnodi				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SVXDLG_EDIT_MODULES	ST_THES			0	53	Thesawrws				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_EDIT_MODULES		HID_EDIT_MODULES		299	53	Golygu Modiwlau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK	STR_NUM_PRE_BREAK_DLG			0	53	Nodau cyn toriad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK	STR_NUM_POST_BREAK_DLG			0	53	Nodau wedi toriad				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK	STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG			0	53	Hyd leiaf gair				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	modaldialog	RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK		HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK		155	53	Cyplysnodi				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_LINGU	FL_LINGUISTIC			248	53	Cymhorthion ysgrifennu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_LINGU	FT_LINGU_MODULES			175	53	Modiwlau iaith sydd ar gael				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	pushbutton	RID_SFXPAGE_LINGU	PB_LINGU_MODULES_EDIT			50	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_LINGU	FT_LINGU_DICS			175	53	Geiriaduron defnyddiwr diffiniedig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	pushbutton	RID_SFXPAGE_LINGU	PB_LINGU_DICS_NEW_DIC			50	53	~Newydd...				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	pushbutton	RID_SFXPAGE_LINGU	PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC			50	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	pushbutton	RID_SFXPAGE_LINGU	PB_LINGU_DICS_DEL_DIC			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_LINGU	FT_LINGU_OPTIONS			175	53	D~ewisiadau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	pushbutton	RID_SFXPAGE_LINGU	PB_LINGU_OPTIONS_EDIT			50	53	G~olygu...				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_CAPITAL_WORDS			0	53	Gwirio geiriau llythrennau mawr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_WORDS_WITH_DIGITS			0	53	Gwirio geiriau gyda rhifau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_CAPITALIZATION			0	53	Gwirio prif lythrennu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_SPELL_SPECIAL			0	53	Gwirio ardaloedd arbennig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_ALL_LANGUAGES			0	53	Gwirio ym mhob iaith				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_SPELL_AUTO			0	53	AwtoGwirio				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_HIDE_MARKINGS			0	53	Peidio marcio gwallau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_OLD_GERMAN			0	53	Sillafu Almaeneg - hen				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_NUM_MIN_WORDLEN			0	53	Lleiafswm nifer o nodau ar gyfer cyplysnodi:				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_NUM_PRE_BREAK			0	53	Nodau cyn toriad llinell:				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_NUM_POST_BREAK			0	53	Nodau wedi toriad llinell:				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_HYPH_AUTO			0	53	Cyplysnodi heb ofyn				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	string	RID_SFXPAGE_LINGU	STR_HYPH_SPECIAL			0	53	Cyplysnodi ardaloedd arbennig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	querybox	RID_SFXQB_DELDICT				0	53	Hoffech chi ddileu'r geiriadur?				20040508 22:29:52
svx	source\options\optlingu.src	0	querybox	RID_SFXQB_DEL_IGNORELIST				0	53	Hoffech chi ddileu'r rhestr anwybyddu?				20040508 22:29:52
svx	source\options\optpath.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_PATH	FT_TYPE			40	53	Math				20040508 22:29:52
svx	source\options\optpath.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_PATH	FT_PATH			40	53	Llwybr				20040508 22:29:52
svx	source\options\optpath.src	0	pushbutton	RID_SFXPAGE_PATH	BTN_PATH			65	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
svx	source\options\optpath.src	0	pushbutton	RID_SFXPAGE_PATH	BTN_STANDARD			65	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optpath.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_PATH	GB_STD			248	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
svx	source\options\optpath.src	0	tabpage	RID_SFXPAGE_PATH		HID_OPTIONS_PATH		260	53	Llwybrau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optpath.src	0	errorbox	RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS				0	53	Rhaid i'r cyfeiriadur ffurfweddiad ac e-bost gael eu henwi fel cyfeiriaduron gwahanol.\nDewiswch lwybr newydd.				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	#define	TEXT_SAVEPAGE				0	53	Cadw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_SAVE	LB_LOAD			248	53	Llwytho				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	CB_LOAD_SETTINGS			236	53	Llwytho gosodiadau defnyddiwr penodol gyda'r ddogfen				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_SAVE	GB_SAVE			248	53	Cadw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_DOCINFO			236	53	~Golygu priodweddau dogfen cyn cadw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_BACKUP			236	53	Creu copi wrth gefn bob tro				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_AUTOSAVE			100	53	~AwtoGadw bob				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_SAVE	FT_MINUTE			35	53	Munudau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_AUTOSAVEPROMPT			226	53	~Atgoffa i gadw				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_NOPRETTYPRINTING			236	53	Optimeiddio maint ar gyfer fformat XML (dim argraffu del)				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_SAVE	GB_RELATIVE			248	53	Cadw URLau'n berthynol i				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_RELATIVE_FSYS			120	53	~System ffeil				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SAVE	BTN_RELATIVE_INET			108	53	~Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_SAVE	FL_FILTER			248	53	Fformat ffeil safonol				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_SAVE	FT_APP			120	53	~Math o ddogfen				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_SAVE	FT_FILTER			120	53	C~adw bob tro fel				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	stringlist	RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP	1			0	53	Dogfen testun				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	stringlist	RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP	2			0	53	Dogfen HTML				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	stringlist	RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP	3			0	53	Taenlen				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	stringlist	RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP	4			0	53	Cyflwyno				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	stringlist	RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP	5			0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	stringlist	RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP	6			0	53	Fformiwla				20040508 22:29:52
svx	source\options\optsave.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_FILTER_WARNING	FT_FILTER_WARNING			175	53	Gall defnyddio "%1" fel fformat ffeil rhagosodedig achosi colli gwybodaeth.\n				20040508 22:29:52
svx	source\options\optspell.src	0	pushbutton	RID_SFXPAGE_SPELL	BTN_BOOK			50	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
svx	source\options\optspell.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_SPELL	GB_BOOK			115	53	Geiriaduron				20040508 22:29:52
svx	source\options\optspell.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SPELL	BTN_CAPS			103	53	Geiriau ~Priflythyren				20040508 22:29:52
svx	source\options\optspell.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SPELL	BTN_NUMS			103	53	Geiriau gyda ~rhifau				20040508 22:29:52
svx	source\options\optspell.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_SPELL	BTN_UPLOW			103	53	Ymwybodol o lythrennu				20040508 22:29:52
svx	source\options\optspell.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_SPELL	GB_AUDIT			115	53	Gwirio				20040508 22:29:52
svx	source\options\optspell.src	0	tabpage	RID_SFXPAGE_SPELL		HID_OPTIONS_SPELL		221	53	Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
svx	source\outliner\outliner.src	0	string	RID_OUTLUNDO_HEIGHT				0	53	Symud				20040508 22:29:52
svx	source\outliner\outliner.src	0	string	RID_OUTLUNDO_DEPTH				0	53	Mewnoliad				20040508 22:29:52
svx	source\outliner\outliner.src	0	string	RID_OUTLUNDO_EXPAND				0	53	Dangos isbwyntiau				20040508 22:29:52
svx	source\outliner\outliner.src	0	string	RID_OUTLUNDO_COLLAPSE				0	53	Cwympo				20040508 22:29:52
svx	source\outliner\outliner.src	0	string	RID_OUTLUNDO_ATTR				0	53	Gosod priodweddau				20040508 22:29:52
svx	source\outliner\outliner.src	0	string	RID_OUTLUNDO_INSERT				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	string	RID_SVXSTR_INSERT_TEXT				0	53	INSRT				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	string	RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT				0	53	OVER				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	string	RID_SVXSTR_SELMODE_STD				0	53	STD				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	string	RID_SVXSTR_SELMODE_ER				0	53	EXT				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	string	RID_SVXSTR_SELMODE_ERG				0	53	ADD				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_ZOOM	ZOOM_OPTIMAL	HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL		0	53	Optimal				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_ZOOM	ZOOM_PAGE_WIDTH	HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH		0	53	Lled Tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_ZOOM	ZOOM_WHOLE_PAGE	HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE		0	53	Tudalen Gyfan				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_PSZ_FUNC	PSZ_FUNC_AVG	HID_MNU_FUNC_AVG		0	53	Cyfartaledd				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_PSZ_FUNC	PSZ_FUNC_COUNT2	HID_MNU_FUNC_COUNT2		0	53	CyfrifA				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_PSZ_FUNC	PSZ_FUNC_COUNT	HID_MNU_FUNC_COUNT		0	53	Cyfrif				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_PSZ_FUNC	PSZ_FUNC_MAX	HID_MNU_FUNC_MAX		0	53	Mwyaf				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_PSZ_FUNC	PSZ_FUNC_MIN	HID_MNU_FUNC_MIN		0	53	Lleiafswm				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_PSZ_FUNC	PSZ_FUNC_SUM	HID_MNU_FUNC_SUM		0	53	Swm				20040508 22:29:52
svx	source\stbctrls\stbctrls.src	0	menuitem	RID_SVXMNU_PSZ_FUNC	PSZ_FUNC_NONE	HID_MNU_FUNC_NONE		0	53	Dim				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulNONE				0	53	gwrthrych llunio				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralNONE				0	53	gwrthrychau llunio				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRUP				0	53	gwrthrych grwp				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRUP				0	53	gwrthrychau grwp				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY				0	53	gwrthrych grwp gwag				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY				0	53	Gwrthrych grwp gwag				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRUPLNK				0	53	Gwrthrych grwp cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRUPLNK				0	53	Gwrthrych grwp cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulLINE				0	53	Llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulLINE_Hori				0	53	llinell lorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulLINE_Vert				0	53	llinell fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulLINE_Diag				0	53	llinell letraws				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralLINE				0	53	Llinellau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulRECT				0	53	Petryal				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralRECT				0	53	Petryalau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulQUAD				0	53	Sgwâr				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralQUAD				0	53	Sgwariau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPARAL				0	53	Paralelogram				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralPARAL				0	53	Paralelogramau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulRAUTE				0	53	Rhombws				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralRAUTE				0	53	Rhombi				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulRECTRND				0	53	Petryal crwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralRECTRND				0	53	Petryalau crwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulQUADRND				0	53	Sgwâr crwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralQUADRND				0	53	Sgwariau crwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPARALRND				0	53	Paralelogram crwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralPARALRND				0	53	Paralelogramau crwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulRAUTERND				0	53	rhombws crwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralRAUTERND				0	53	Rhombi crwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulCIRC				0	53	Cylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralCIRC				0	53	Cylchoedd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulSECT				0	53	Sector cylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralSECT				0	53	Sectorau cylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulCARC				0	53	Arc				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralCARC				0	53	Arcau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulCCUT				0	53	Segment cylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralCCUT				0	53	Segmentau cylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulCIRCE				0	53	Elips				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralCIRCE				0	53	Elipsau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulSECTE				0	53	Siart Cylch Elips				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralSECTE				0	53	Siart Elips				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulCARCE				0	53	Arc elipsaidd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralCARCE				0	53	Arcau elipsaidd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulCCUTE				0	53	Segment Elips				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralCCUTE				0	53	Segmentau Elips				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPOLY				0	53	Polygon				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz				0	53	Polygon %N cornel				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralPOLY				0	53	Polygonau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPLIN				0	53	Polylin				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz				0	53	Polylin gyda %N cornel				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralPLIN				0	53	Polylinau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPATHLINE				0	53	Cromlin Bézier				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralPATHLINE				0	53	Cromlinau Bézier				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPATHFILL				0	53	Cromlin Bézier				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralPATHFILL				0	53	Cromlinau Bézier				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulFREELINE				0	53	Llinell Rhyddffurf				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralFREELINE				0	53	Llinellau Ffurf Rhydd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulFREEFILL				0	53	Llinell Rhyddffurf				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralFREEFILL				0	53	Llinellau Ffurf Rhydd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulCOMBLINE				0	53	Cromlin				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralCOMBLINE				0	53	Gwrthrych cromlin				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulCOMBFILL				0	53	Cromlin				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralCOMBFILL				0	53	Gwrthrych cromlin				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulNATSPLN				0	53	Sblein Naturiol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralNATSPLN				0	53	Sblein Naturiol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPERSPLN				0	53	Sblein Cyfnodol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralPERSPLN				0	53	Sblein Cyfnodol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulTEXT				0	53	Ffrâm Testun				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralTEXT				0	53	Ffrâm Testun				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulTEXTLNK				0	53	Ffrâm testun cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralTEXTLNK				0	53	Ffrâm testun cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulFITTEXT				0	53	Gwrthrych testun ffitio i'r maint				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralFITTEXT				0	53	Gwrthrychau testun ffitio i'r maint				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulFITALLTEXT				0	53	Gwrthrych testun ffitio i'r maint				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralFITALLTEXT				0	53	Gwrthrychau testun ffitio i'r maint				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulTITLETEXT				0	53	Testun teitl				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralTITLETEXT				0	53	Testunau teitl				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT				0	53	Amlinell Testun				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT				0	53	Amlinell Testunau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAF				0	53	graffig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAF				0	53	graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAFLNK				0	53	Graffig cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAFLNK				0	53	Graffigau cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAFNONE				0	53	Gwrthrych graffig gwag				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAFNONE				0	53	Gwrthrychau graffig gwag				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK				0	53	Graffig cysylltiedig gwag				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK				0	53	Graffigau cysylltiedig gwag				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAFMTF				0	53	Metaffile				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAFMTF				0	53	Metaffeilau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK				0	53	Metaffeil cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK				0	53	Metaffeiliau cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAFBMP				0	53	Didfap				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS				0	53	Didfap gyda thryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK				0	53	Didfap cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK				0	53	Didfap cysylltiedig gyda thryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAFBMP				0	53	Didfapiau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS				0	53	Didfap gyda thryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK				0	53	Didfapiau cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK				0	53	Didfap cysylltiedig gyda thryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAFMAC				0	53	Graffig Mac				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAFMAC				0	53	Graffigau Mac				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK				0	53	Graffig Mac cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK				0	53	Graffig Mac Cysylltiedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulOLE2				0	53	gwrthrych mewnosodedig (OLE)				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralOLE2				0	53	Gwrthrych mewnosodedig (OLE)				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulUno				0	53	Rheolaeth				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralUno				0	53	Rheolydd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulOLE2LNK				0	53	gwrthrych mewnosodedig cysylltiedig (OLE)				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralOLE2LNK				0	53	Gwrthrych mewnosodedig cysylltiedig(OLE)				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjOLE2NamePrefix				0	53	Gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulFrame				0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralFrame				0	53	Fframiau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjFrameNamePrefix				0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulEDGE				0	53	Cysylltydd Gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralEDGE				0	53	Cysylltydd Gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulCAPTION				0	53	Galwr				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralCAPTION				0	53	 Galwadau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPAGE				0	53	Rhagolwg gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralPAGE				0	53	Rhagolwg gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulMEASURE				0	53	Linell dimensiwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralMEASURE				0	53	Gwrthrychau dimensiynu				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePlural				0	53	gwrthrychau llunio				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameNoObj				0	53	Dim gwrthrych lluniadu				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameAnd				0	53	a				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPlural				0	53	gwrthrych(au) llunio				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulCube3d				0	53	ciwb 3D				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralCube3d				0	53	ciwbiau 3D				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulExtrude3d				0	53	Gwrthrych allwthiad				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralExtrude3d				0	53	Gwrthrychau allwthiad				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulLabel3d				0	53	Testun 3D				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralLabel3d				0	53	Testunau 3D				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulLathe3d				0	53	gwrthrych troi				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralLathe3d				0	53	gwrthrychau troi				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulObj3d				0	53	gwrthrych 3D				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralObj3d				0	53	gwrthrychau 3D				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulPoly3d				0	53	polygon 3D				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralPoly3d				0	53	polygonau 3D				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulScene3d				0	53	Golygfa 3D				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralScene3d				0	53	Golygfeydd 3D				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNameSingulSphere3d				0	53	sffêr				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ObjNamePluralSphere3d				0	53	sfferau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditWithCopy				0	53	gyda copi				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditPosSize				0	53	Gosod safle a maint ar gyfer %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditDelete				0	53	Dileu %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditMovToTop				0	53	Symud %O ymlaen				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditMovToBtm				0	53	Symud %O nôl ymhellach				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditPutToTop				0	53	Symud %O i'r blaen				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditPutToBtm				0	53	Symud %O i'r cefn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditRevOrder				0	53	Newid trefn %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditMove				0	53	Symud %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditResize				0	53	Newid maint %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditRotate				0	53	Troi %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditMirrorHori				0	53	Troi %O'n llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditMirrorVert				0	53	Troi %O'n fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditMirrorDiag				0	53	Troi %O'n lletraws				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditMirrorFree				0	53	Troi %O gyda llaw rhydd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditShear				0	53	Ystumio %O (goleddf)				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditCrook				0	53	Trefnu %O mewn cylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditCrookContortion				0	53	Cromlinio %O mewn cylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditDistort				0	53	Ystumio %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditRipUp				0	53	Dadwneud %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetPointsSmooth				0	53	Newid priodweddau bézier %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetSegmentsKind				0	53	Newid priodweddau bézier %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditShut				0	53	Cau %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetGlueEscDir				0	53	Gosod cyfeiriad gadael ar gyfer %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetGluePercent				0	53	Gosod priodweddau perthynol yn %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetGlueAlign				0	53	Gosod pwynt cyfeirio ar gyfer %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditGroup				0	53	Grwpio %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditUngroup				0	53	Dadgrwpio %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetAttributes				0	53	Gosod priodweddau i %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditSetStylesheet				0	53	Gosod Arddulliau i %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditDelStylesheet				0	53	Tynnu Arddull o %)				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditConvToPoly				0	53	Trosi %O yn bolygon				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditConvToPolys				0	53	Trosi %O yn bolygonau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditConvToCurve				0	53	Trosi %O yn gromlin				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditConvToCurves				0	53	Trosi %O yn gromliniau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditConvToContour				0	53	Trosi %O yn amlinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditConvToContours				0	53	Trosi %O yn amlinellau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditAlign				0	53	Alinio %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditAlignVTop				0	53	Alinio %O i'r brig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditAlignVBottom				0	53	Alinio %O i'r gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditAlignVCenter				0	53	Canoli %O'n llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditAlignHLeft				0	53	Alinio %O i'r chwith				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditAlignHRight				0	53	Alinio %O i'r dde				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditAlignHCenter				0	53	Canoli %O'n fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditAlignCenter				0	53	Canoli %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditTransform				0	53	Trawsnewid %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditCombine_PolyPoly				0	53	Cyfuno %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditMergeMergePoly				0	53	Cyfuno %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditMergeSubstractPoly				0	53	Tynnu %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditMergeIntersectPoly				0	53	Croestorri %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DistributeMarkedObjects				0	53	Dosbarthu gwrthrychau dewis				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditCombine_OnePoly				0	53	Cyfuno %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditDismantle_Polys				0	53	Hollti %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditDismantle_Lines				0	53	Hollti %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_EditImportMtf				0	53	Hollti %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ExchangePaste				0	53	Mewnosod gwrthrych(au)				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ExchangeClpCut				0	53	Torri %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ExchangeClpPaste				0	53	Gludo Clipfwrdd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ExchangeDD				0	53	Llusgo a Gollwng %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ExchangeDDPaste				0	53	Mewnosod Llusgo a Gollwng				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragInsertPoint				0	53	Mewnosod pwynt i %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragInsertGluePoint				0	53	Mewnosod pwynt gludo i %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethMovHdl				0	53	Symud pwynt cyfeirio				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethObjOwn				0	53	Newid %O yn geometraidd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethMove				0	53	Symud %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethResize				0	53	Newid maint %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethRotate				0	53	Troi %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethMirrorHori				0	53	Troi %O'n llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethMirrorVert				0	53	Troi %O'n fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethMirrorDiag				0	53	Troi %O'n lletraws				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethMirrorFree				0	53	Troi %O gyda llaw rhydd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethGradient				0	53	Graddiant rhyngweithiol %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethTransparence				0	53	Tryloywder rhyngweithiol %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethShear				0	53	Ystumio %O (goleddf)				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethCrook				0	53	Trefnu %O mewn cylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethCrookContortion				0	53	Cromlinio %O mewn cylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragMethDistort				0	53	Ystumio %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragRectEckRad				0	53	Newid radiws yn ôl %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragPathObj				0	53	Newid %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragRectResize				0	53	Newid maint %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragCaptFram				0	53	Symud %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragCaptTail				0	53	Symud pwynt diwedd %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragCircAngle				0	53	Newid ongl %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_DragEdgeTail				0	53	Newid %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewTextEdit				0	53	Golygu Testun: Paragraff %a,Rhes %z, Colofn %s 				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarked				0	53	Dewiswyd %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkedPoint				0	53	Pwynt o %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkedPoints				0	53	%N pwynt o %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkedGluePoint				0	53	Pwynt gludo o %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkedGluePoints				0	53	%N pwynt gludo o %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkObjs				0	53	Marcio gwrthrychau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkMoreObjs				0	53	Marcio gwrthrychau ychwanegol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkPoints				0	53	Pwyntiau marcio				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkMorePoints				0	53	Marcio pwyntiau ychwanegol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkGluePoints				0	53	Marcio pwyntiau gludo				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewMarkMoreGluePoints				0	53	Marcio pwyntiau gludo ychwanegol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ViewCreateObj				0	53	Creu %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoInsertObj				0	53	Mewnosod %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoCopyObj				0	53	Copïo %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoObjOrdNum				0	53	Newid trefn gwrthrych %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoObjSetText				0	53	Golygu testun %O				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoNewPage				0	53	Mewnosod tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoDelPage				0	53	Dileu tudalen				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoCopPage				0	53	Copïo dudalen				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoMovPage				0	53	Newid trefn tudalennau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoNewPageMasterDscr				0	53	Neilltuo tudalen cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoDelPageMasterDscr				0	53	Clirio aseiniad tudalen cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoMovPageMasterDscr				0	53	Symud aseiniad tudalen cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoChgPageMasterDscr				0	53	Newid neilltuad tudalen cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoMergeModel				0	53	Mewnosod dogfen				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoNewLayer				0	53	Mewnosod Haen				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoDelLayer				0	53	Dileu haen				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_UndoMovLayer				0	53	Newid trefn haenau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_StandardLayerName				0	53	Safonol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValON				0	53	ymlaen				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValOFF				0	53	diffodd 				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValYES				0	53	iawn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValNO				0	53	Na				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValCAPTIONTYPE1				0	53	Math 1				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValCAPTIONTYPE2				0	53	Math 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValCAPTIONTYPE3				0	53	Math 3				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValCAPTIONTYPE4				0	53	Math 4				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValCAPTIONESCHORI				0	53	Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValCAPTIONESCVERT				0	53	Fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT				0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValFITTOSIZENONE				0	53	Diffodd 				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValFITTOSIZEPROP				0	53	Cymesur				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES				0	53	Ffitio i'r maint (pob rhes ar wahân) 				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT				0	53	Defnyddio priodweddau caled				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTVADJTOP				0	53	Brig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTVADJCENTER				0	53	Canol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM				0	53	Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTVADJBLOCK				0	53	Ddefnyddio uchder llawn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH				0	53	Estynedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTHADJLEFT				0	53	Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTHADJCENTER				0	53	Canol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTHADJRIGHT				0	53	De				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTHADJBLOCK				0	53	Defnyddio'r lled llawn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH				0	53	Estynedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_NONE				0	53	diffodd 				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_BLINK				0	53	fflash				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_SCROLL				0	53	Sgrolio Drwodd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE				0	53	bob yn ail				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_SLIDE				0	53	Sgrolio i Mewn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_LEFT				0	53	chwith				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_UP				0	53	i fyny				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_RIGHT				0	53	de				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValTEXTANI_DOWN				0	53	i lawr				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES				0	53	Cysylltydd Safonol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValEDGE_THREELINES				0	53	Cysylltydd Llinell 				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValEDGE_ONELINE				0	53	Cysylltydd Syth				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValEDGE_BEZIER				0	53	Cysylltydd Cromlin				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURE_STD				0	53	Safonol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURE_RADIUS				0	53	Radiws				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO				0	53	awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE				0	53	chwith allanol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE				0	53	o fewn (canol)				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID				0	53	de allanol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO				0	53	awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURE_ABOVE				0	53	ar y llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE				0	53	llinell doredig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURE_BELOW				0	53	islaw'r llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN				0	53	canoli				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValCIRC_FULL				0	53	cylch llawn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValCIRC_SECT				0	53	Siart Cylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValCIRC_CUT				0	53	Segment cylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemValCIRC_ARC				0	53	Arc				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_SHADOW				0	53	Cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_SHADOWCOLOR				0	53	Lliw cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_SHADOWXDIST				0	53	Amlinell cysgod llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_SHADOWYDIST				0	53	Amlinell cysgod fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE				0	53	Tryloywder cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_SHADOW3D				0	53	Cysgod 3D				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_SHADOWPERSP				0	53	Cysgod persbectif				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNamSET_SHADOW				0	53	Priodweddau cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_CAPTIONTYPE				0	53	Math galwr				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE				0	53	Ongl benodol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_CAPTIONANGLE				0	53	Ongl				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_CAPTIONGAP				0	53	Bwlch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR				0	53	Cyfeiriad gadael				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL				0	53	Safle gadael cymharol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_CAPTIONESCREL				0	53	Safle gadael				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_CAPTIONESCABS				0	53	Safle gadael				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN				0	53	Hyd linell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN				0	53	Awto hyd linell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNamSET_CAPTION				0	53	Priodweddau galwr				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNamSET_OUTLINER				0	53	Priodweddau testun				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_ECKENRADIUS				0	53	Radiws cornel				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST				0	53	Bylchu border chwith				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST				0	53	Bylchu border de				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST				0	53	Bylchu border uwch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST				0	53	Bylchu border is				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT				0	53	AwtoFfit uchder ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT				0	53	Uchder ffrâm lleiaf				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT				0	53	Uchder ffrâm mwyaf				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH				0	53	AwtoFfit lled ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH				0	53	Lleiafswm lled ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH				0	53	Uchafswm lled ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST				0	53	Angor testun fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST				0	53	Angor testun llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE				0	53	Ffitio'r testun i'r ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_GRAFRED				0	53	Coch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_GRAFGREEN				0	53	Gwyrdd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_GRAFBLUE				0	53	Glas				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE				0	53	Disgleirdeb				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_GRAFCONTRAST				0	53	Cyferbyniad				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_GRAFGAMMA				0	53	Gama				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE				0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_GRAFINVERT				0	53	Gwrthdroi				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_GRAFMODE				0	53	Modd graffigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNamSET_MISC				0	53	Priodweddau amrywiol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT				0	53	Safle diogel				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT				0	53	Maint diogel				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_OBJPRINTABLE				0	53	Peidio argraffu				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_LAYERID				0	53	Dangosydd Haenau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_LAYERNAME				0	53	~Lefel				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_OBJECTNAME				0	53	Enw gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_STARTANGLE				0	53	Ongl cychwyn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_ENDANGLE				0	53	Ongl derfynol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_POSITIONX				0	53	Safle X				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_POSITIONY				0	53	Safle Y				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_SIZEWIDTH				0	53	Lled				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_SIZEHEIGHT				0	53	Uchder				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_ROTATEANGLE				0	53	Ongl cylchdroi				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	STR_ItemNam_SHEARANGLE				0	53	Ongl torri				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_UNKNOWN_ATTR				0	53	Priodwedd anhysbys				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINESTYLE				0	53	Llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINEDASH				0	53	Patrwm llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINEWIDTH				0	53	Lled llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINECOLOR				0	53	Lliw llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINESTART				0	53	Pen llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINEEND				0	53	Diwedd llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINESTARTWIDTH				0	53	Lled pen llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINEENDWIDTH				0	53	Lled diwedd llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINESTARTCENTER				0	53	Canoli pen saeth				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINEENDCENTER				0	53	Canoli diwedd saeth				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINETRANSPARENCE				0	53	Tryloywder llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINEJOINT				0	53	Uniad llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINERESERVED2				0	53	Llinell ar gadw ar gyfer 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINERESERVED3				0	53	Llinell gadw ar gyfer 3				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINERESERVED4				0	53	Llinell ar gadw ar gyfer 4				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINERESERVED5				0	53	Llinell ar gadw ar gyfer 5				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_LINERESERVED_LAST				0	53	Llinell ar gadw ar gyfer 6				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XATTRSET_LINE				0	53	Priodweddau llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLSTYLE				0	53	Llanw				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLCOLOR				0	53	Lliw llanw				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLGRADIENT				0	53	Graddiant				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLHATCH				0	53	Croes-liniogi				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBITMAP				0	53	Llanw didfap				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLTRANSPARENCE				0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT				0	53	Nifer o gamau graddiant				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_TILE				0	53	Llanw teil				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_POS				0	53	Safle llanw didfap				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_SIZEX				0	53	Lled llanw didfap				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_SIZEY				0	53	Uchder didfap llawn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE				0	53	Graddiant tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED2				0	53	Llanw ar gadw ar gyfer 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG				0	53	Maint teil nid mewn %				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX				0	53	Atred teil X mewn %				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY				0	53	Atred teil I mewn %				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_STRETCH				0	53	Graddio didfap				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED3				0	53	Didfap ar gadw ar gyfer 3				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED4				0	53	Didfap ar gadw ar gyfer 4				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED5				0	53	Didfap ar gadw ar gyfer 5				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED6				0	53	Didfap ar gadw ar gyfer 6				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED7				0	53	Didfap ar gadw ar gyfer 7				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED8				0	53	Didfap ar gadw ar gyfer 8				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX				0	53	Safle teil X mewn %				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY				0	53	Safle teil Y mewn %				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLBACKGROUND				0	53	Llanw cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED10				0	53	Llanw ar gyfer 10				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED11				0	53	Llanw ar gyfer 11				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FILLRESERVED_LAST				0	53	Llanw ar gyfer 12				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XATTRSET_FILL				0	53	Priodweddau ardal				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTSTYLE				0	53	Arddull Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTADJUST				0	53	Aliniad Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTDISTANCE				0	53	Bylchu Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTSTART				0	53	Cychwyn ffont Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTMIRROR				0	53	Drych o Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTOUTLINE				0	53	Amlinell Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTSHADOW				0	53	Cysgod Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR				0	53	Lliw cysgod Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL				0	53	Atred X cysgod Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL				0	53	Atred Y cysgod Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTSTDFORM				0	53	Ffurf rhagosodedig Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM				0	53	Cuddio amlinell fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP				0	53	Tryloywder cysgod Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FTRESERVED2				0	53	FontWork ar gadw ar gyfer 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FTRESERVED3				0	53	FontWork ar gadw ar gyfer 3				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FTRESERVED4				0	53	FontWork ar gadw ar gyfer 4				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FTRESERVED5				0	53	FontWork ar gadw ar gyfer 5				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XA_FTRESERVED_LAST				0	53	FontWork ar gadw ar gyfer 6				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_XATTRSET_TEXT				0	53	Priodweddau Fontwork				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHADOW				0	53	Cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHADOWCOLOR				0	53	Lliw cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHADOWXDIST				0	53	Bylchu cysgod X				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHADOWYDIST				0	53	Bylchu cysgod Y				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE				0	53	Tryloywder cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHADOW3D				0	53	Cysgod 3D				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHADOWPERSP				0	53	Cysgod persbectif				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHADOWRESERVE1				0	53	Cysgod ar gadw ar gyfer 1				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHADOWRESERVE2				0	53	Cysgod ar gadw ar gyfer 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHADOWRESERVE3				0	53	Cysgod ar gadw ar gyfer 3				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHADOWRESERVE4				0	53	Cysgod ar gadw ar gyfer 4				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHADOWRESERVE5				0	53	Cysgod ar gadw ar gyfer 5				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SDRATTRSET_SHADOW				0	53	Priodweddau cysgod				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONTYPE				0	53	Math fynegai				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE				0	53	Dewis ongl fwyaf.				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONANGLE				0	53	Ongl mynegai				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONGAP				0	53	Bylchu i linellau mynegai				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONESCDIR				0	53	Allwedd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONESCISREL				0	53	Mynegai gadael perthynol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONESCREL				0	53	Mynegai gadael perthynol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONESCABS				0	53	Diwedd terfynol mynegai				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONLINELEN				0	53	Allwedd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN				0	53	AwtoHyd llinellau mynegai				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONRESERVE1				0	53	Mynegai ar gadw ar gyfer 1				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONRESERVE2				0	53	Mynegai ar gadw ar gyfer 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONRESERVE3				0	53	Mynegai ar gadw ar gyfer 3				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONRESERVE4				0	53	Mynegai ar gadw ar gyfer 4				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CAPTIONRESERVE5				0	53	Allwedd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SDRATTRSET_CAPTION				0	53	Allwedd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SDRATTRSET_OUTLINER				0	53	Priodweddau testun				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_ECKENRADIUS				0	53	Radiws cornel				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT				0	53	Uchder ffrâm lleiaf				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT				0	53	AwtoFfit uchder				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE				0	53	Ffitio'r testun i'r ffrâm				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_LEFTDIST				0	53	Bylchu ffrâm testun chwith				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST				0	53	Bylchu ffrâm testun de				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_UPPERDIST				0	53	Bylchu ffrâm testun uchaf				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_LOWERDIST				0	53	Bylchu ffrâm testun isaf				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_VERTADJUST				0	53	Angor testun fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT				0	53	Uchder ffrâm mwyaf				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH				0	53	Uchder lleiaf ffrâm 				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH				0	53	Lled ffrâm mwyaf				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH				0	53	AwtoFfit lled 				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_HORZADJUST				0	53	Angor testun llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_ANIKIND				0	53	Ticiwr				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION				0	53	Cyfeiriad ticiwr				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE				0	53	Ticiwr yn cychwyn o fewn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE				0	53	Ticiwr yn atal o fewn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_ANICOUNT				0	53	Nifer o rediadau ticiwr				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_ANIDELAY				0	53	Cyflymder ticiwr				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT				0	53	Maint cam ticiwr 				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME				0	53	Amlinell llif testun				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_AUTOSHAPE_ADJUSTMENT				0	53	Newid AwtoSiap				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_XMLATTRIBUTES				0	53	Priodoleddau defnyddiwr diffiniedig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_RESERVE15				0	53	Cadw SvDraw ar gyfer 15				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_RESERVE16				0	53	Cadw SvDraw ar gyfer 16				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_RESERVE17				0	53	Cadw SvDraw ar gyfer 17				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_RESERVE18				0	53	Cadw SvDraw ar gyfer 18				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_RESERVE19				0	53	Cadw SvDraw ar gyfer 19				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SDRATTRSET_MISC				0	53	Priodweddau amrywiol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGEKIND				0	53	Math o gysylltydd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST				0	53	Gwrthrych bylchu llorweddol 1				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST				0	53	Gwrthrych bylchu fertigol 1				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST				0	53	Gwrthrych bylchu llorweddol 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST				0	53	Gwrthrych bylchu fertigol 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST				0	53	Gwrthrych bylchu gludo 1				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST				0	53	Gwrthrych bylchu gludo 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ				0	53	Nifer o linellau symudadwy				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGELINE1DELTA				0	53	Llinell atred 1				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGELINE2DELTA				0	53	Llinell atred 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGELINE3DELTA				0	53	Llinell atred 3				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGERESERVE02				0	53	Neilltuo cysylltydd 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGERESERVE03				0	53	Neilltuo cysylltydd 3				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGERESERVE04				0	53	Neilltuo cysylltydd 4				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGERESERVE05				0	53	Neilltuo cysylltydd 5				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGERESERVE06				0	53	Neilltuo cysylltydd 6				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGERESERVE07				0	53	Neilltuo cysylltydd 7				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGERESERVE08				0	53	Neilltuo cysylltydd 8				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_EDGERESERVE09				0	53	Neilltuo cysylltydd 29				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SDRATTRSET_EDGE				0	53	Priodoleddau cysylltydd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASUREKIND				0	53	Math o ddimensiynu				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURETEXTHPOS				0	53	Gwerth dimensiwn - safle llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURETEXTVPOS				0	53	Gwerth dimensiwn - safle fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURELINEDIST				0	53	Bwlch llinell dimensiwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG				0	53	Bargodi llinell cymorth dimensiwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST				0	53	Bylchu llinell cymorth dimensiwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN				0	53	Gwaith i'w wneud ar gyfer llinell gymorth dimensiwn 1				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN				0	53	Gwaith i'w wneud ar gyfer llinell gymorth dimensiwn 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE				0	53	Ddimensiynu ymyl isaf				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURETEXTROTA90				0	53	Gwerth dimensiwn ar ddrws llinell dimensiwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN				0	53	Gwerth dimensiynau troi yn ôl 180°				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASUREOVERHANG				0	53	Bargod llinell dimensiwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASUREUNIT				0	53	Uned fesur				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURESCALE				0	53	Ffactor graddio ychwanegol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURESHOWUNIT				0	53	Dangos uned fesur				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING				0	53	Fformat gwerth dimensiwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE				0	53	AwtoLeoli gwerth dimensiwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW				0	53	Ongl lleoli awtomatig gwerth y dimensiwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE				0	53	Pennu ongl gwerth dimensiwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE				0	53	Ongl gwerth dimensiwn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES				0	53	Degol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURERESERVE05				0	53	Neilltuo ddimensiynu 5				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURERESERVE06				0	53	Neilltuo ddimensiynu ar gyfer 6				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MEASURERESERVE07				0	53	Neilltuo ddimensiynu ar gyfer 7				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SDRATTRSET_MEASURE				0	53	Priodweddau ddimensiynu				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CIRCKIND				0	53	Math o gylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CIRCSTARTANGLE				0	53	Ongl cychwyn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CIRCENDANGLE				0	53	Ongl diwedd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CIRCRESERVE0				0	53	Neilltuo cylch ar gyfer 0				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CIRCRESERVE1				0	53	Neilltuo cylch ar gyfer 1				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CIRCRESERVE2				0	53	Neilltuo cylch ar gyfer 2				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_CIRCRESERVE3				0	53	Neilltuo cylch ar gyfer 3				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SDRATTRSET_CIRC				0	53	Priodoleddau cylch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_OBJMOVEPROTECT				0	53	Safle gwrthrych diogel				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_OBJSIZEPROTECT				0	53	Maint gwrthrych diogel				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_OBJPRINTABLE				0	53	Gwrthrych argraffadwy				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_LAYERID				0	53	Enw Lefel				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_LAYERNAME				0	53	Haen				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_OBJECTNAME				0	53	Enw gwrthrych				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_ALLPOSITIONX				0	53	Gorffen safle X				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_ALLPOSITIONY				0	53	Gorffen yn safle 				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_ALLSIZEWIDTH				0	53	Cyfanswm Lled				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT				0	53	Uchder, gorffen				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_ONEPOSITIONX				0	53	Safle sengl X				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_ONEPOSITIONY				0	53	Safle sengl Y				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_ONESIZEWIDTH				0	53	Lled sengl				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_ONESIZEHEIGHT				0	53	Uchder sengl				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH				0	53	Lled resymegol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT				0	53	Uchder rhesymegol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_ROTATEANGLE				0	53	Ongl troi sengl				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_SHEARANGLE				0	53	Ongl torri sengl				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MOVEX				0	53	Symud yn llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_MOVEY				0	53	Symud yn fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_RESIZEXONE				0	53	Newid maint X, sengl				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_RESIZEYONE				0	53	Newid maint Y, sengl				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_ROTATEONE				0	53	Troad sengl				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_HORZSHEARONE				0	53	Toriad llorweddol sengl				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_VERTSHEARONE				0	53	Toriad fertigol sengl				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_RESIZEXALL				0	53	Newid maint X, llawn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_RESIZEYALL				0	53	Newid maint Y, llawn				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_ROTATEALL				0	53	Cylchdroi poeth				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_HORZSHEARALL				0	53	Cwblhawyd toriad llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_VERTSHEARALL				0	53	Cwblhawyd toriad fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TRANSFORMREF1X				0	53	Pwynt cyfeirnod 1 X				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TRANSFORMREF1Y				0	53	Pwynt cyfeirnod 1 Y				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TRANSFORMREF2X				0	53	Pwynt cyfeirnod 2 X				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_TRANSFORMREF2Y				0	53	Pwynt cyfeirnod 2 Y				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_PARA_HYPHENATE				0	53	Cyplysnodi				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_PARA_BULLETSTATE				0	53	Dangos bwledi				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE				0	53	Mewnoliad rhifo				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL				0	53	Lefel rhifo				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_PARA_BULLET				0	53	Bwledi a Rhifo				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_PARA_LRSPACE				0	53	Mewnoliadau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_PARA_ULSPACE				0	53	Bylchu paragraff				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_PARA_SBL				0	53	Bylchu llinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_PARA_JUST				0	53	Aliniad paragraff				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_PARA_TABS				0	53	Tablwyr				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_COLOR				0	53	Lliw ffont				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_FONTINFO				0	53	Set Nod				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT				0	53	Maint ffont				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH				0	53	Lled ffont				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_WEIGHT				0	53	Trwm (trwch)				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_UNDERLINE				0	53	Tanlinellu				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT				0	53	Taro drwodd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_ITALIC				0	53	Italig				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_OUTLINE				0	53	Amlinell				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_SHADOW				0	53	Cysgod ffont				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT				0	53	Uwchysgrif/isysgrif				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING				0	53	Gorgyffyrddiad				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_KERNING				0	53	Gorgyffyrddiad llaw				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_CHAR_WLM				0	53	Dim tanlinellu ar gyfer bylchau				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_FEATURE_TAB				0	53	Tablwr				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_FEATURE_LINEBR				0	53	Toriad llinell ddewisol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_FEATURE_NOTCONV				0	53	Nod anrhosadwy.				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_EE_FEATURE_FIELD				0	53	Meysydd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_GRAFRED				0	53	Coch				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_GRAFGREEN				0	53	Gwyrdd				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_GRAFBLUE				0	53	Glas				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_GRAFLUMINANCE				0	53	Disgleirdeb				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_GRAFCONTRAST				0	53	Cyferbyniad				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_GRAFGAMMA				0	53	Gama				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE				0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_GRAFINVERT				0	53	Gwrthdroi				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_GRAFMODE				0	53	Modd graffigol				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SA_GRAFCROP				0	53	Tocio				20040508 22:29:52
svx	source\svdraw\svdstr.src	0	string	SIP_SDRATTRSET_GRAF				0	53	Priodweddau graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\svxlink\linkmgr.src	0	string	RID_SVXSTR_FILELINK				0	53	Dogfen				20040508 22:29:52
svx	source\svxlink\linkmgr.src	0	string	RID_SVXSTR_GRAFIKLINK				0	53	Graffig				20040508 22:29:52
svx	source\svxlink\linkmgr.src	0	string	RID_SVXSTR_EDITGRFLINK				0	53	Graffigau cyswllt				20040508 22:29:52
svx	source\svxlink\linkmgr.src	0	string	RID_SVXSTR_GRFLINKPROGRESS				0	53	Mewnforio graffig...				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\colrctrl.src	0	dockingwindow	RID_SVXCTRL_COLOR		HID_CTRL_COLOR		150	53	Lliwiau				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\grafctrl.src	0	floatingwindow	RID_SVXTBX_GRFFILTER		HID_GRFFILTER		0	53	Hidlau				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\grafctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE				0	53	Modd Graffigau				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\grafctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED				0	53	Coch				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\grafctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN				0	53	Gwyrdd				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\grafctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE				0	53	Glas				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\grafctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE				0	53	Disgleirdeb				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\grafctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST				0	53	Cyferbyniad				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\grafctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA				0	53	Gama				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\grafctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY				0	53	Tryloywder				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\grafctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_GRAFCROP				0	53	Tocio				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\lboxctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS				0	53	Dadwneud gweithred(oedd) $(ARG1)				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\lboxctrl.src	0	string	RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS				0	53	Ail-wneud gweithred(oedd) $(ARG1)				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbcontrl.src	0	string	RID_SVXSTR_TRANSPARENT				0	53	Dim Llanw				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbcontrl.src	0	string	RID_SVXSTR_FILLPATTERN				0	53	Patrwm				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbcontrl.src	0	string	RID_SVXSTR_FRAME				0	53	Borderi				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbcontrl.src	0	string	RID_SVXSTR_FRAME_STYLE				0	53	Arddull Border				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbcontrl.src	0	string	RID_SVXSTR_FRAME_COLOR				0	53	Lliw Border				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbcontrl.src	0	string	RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND				0	53	Amlygu				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbcontrl.src	0	string	RID_SVXSTR_BACKGROUND				0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbcontrl.src	0	string	RID_SVXSTR_AUTOMATIC				0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbcontrl.src	0	string	RID_SVXSTR_PAGES				0	53	Tudalennau				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_OBJECT_SELECT	SID_OBJECT_SELECT		0	53	Dewis				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_LINE	SID_DRAW_LINE		0	53	Llinell				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_RECT	SID_DRAW_RECT		0	53	Petryal				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_ELLIPSE	SID_DRAW_ELLIPSE		0	53	Elips				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_POLYGON_NOFILL	SID_DRAW_POLYGON_NOFILL		0	53	Polygon				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_BEZIER_NOFILL	SID_DRAW_BEZIER_NOFILL		0	53	Cromlin				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_FREELINE_NOFILL	SID_DRAW_FREELINE_NOFILL		0	53	Llinell Rhyddffurf				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_ARC	SID_DRAW_ARC		0	53	Arc				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_PIE	SID_DRAW_PIE		0	53	Siart Cylch Elips				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_CIRCLECUT	SID_DRAW_CIRCLECUT		0	53	Segment Cylch				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_TEXT	SID_DRAW_TEXT		0	53	Testun				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_TEXT_VERTICAL	SID_DRAW_TEXT_VERTICAL		0	53	Testun Llorweddol				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_TEXT_MARQUEE	SID_DRAW_TEXT_MARQUEE		0	53	Animeiddio Testun				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_CAPTION	SID_DRAW_CAPTION		0	53	 Galwadau				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_DRAW.TBX_DRAW	SID_DRAW_CAPTION_VERTICAL	SID_DRAW_CAPTION_VERTICAL		0	53	Galwr Fertigol				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	floatingwindow	RID_SVXTBX_DRAW		HID_DRAWTOOL_TBX		0	53	Swyddogaeth Arlunio				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT	SID_OBJECT_ALIGN_LEFT	SID_OBJECT_ALIGN_LEFT		0	53	Chwith				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT	SID_OBJECT_ALIGN_CENTER	SID_OBJECT_ALIGN_CENTER		0	53	Canol				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT	SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT	SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT		0	53	De				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT	SID_OBJECT_ALIGN_UP	SID_OBJECT_ALIGN_UP		0	53	Brig				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT	SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE	SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE		0	53	Canoli				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	toolboxitem	RID_SVXTBX_ALIGNMENT.TBX_ALIGNMENT	SID_OBJECT_ALIGN_DOWN	SID_OBJECT_ALIGN_DOWN		0	53	Gwaelod				20040508 22:29:52
svx	source\tbxctrls\tbxdraw.src	0	floatingwindow	RID_SVXTBX_ALIGNMENT		HID_ALIGN_TBX		0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_ABSTRACT_NEWDOC				0	53	Dogfen o Abstract				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_ABSTRACT_STARIMPRESS				0	53	Cyflwyniad o Abstract				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_ADD_UNKNOWN				0	53	Ychwanegu Geiriau Anhysbys				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_AUTO_CORRECT				0	53	AwtoGywiro				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_AUTOFORMAT_APPLY				0	53	Gosod Dewisiadau AwtoFformat				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_AUTOFORMAT_AUTO				0	53	AwtoGywiro wrth Deipio				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_AUTOFORMAT_REDLINE_APPLY				0	53	Gosod Dewisiadau AwtoFformat a chadarnhau'r Newid				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_BACKSPACE				0	53	Ôl-ofod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_CALC_TABLE				0	53	Cyfrifo'r Tabl				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_CALCULATE				0	53	Cyfrifo'r Adran				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_CHANGE_DBFIELD				0	53	Newid Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_CHANGE_PAGENUM				0	53	Rhif Tudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_CHAR_LEFT				0	53	I'r Nod i'r Chwith				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_CHAR_LEFT_SEL				0	53	Dewis Nod i'r Chwith				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_CHAR_RIGHT				0	53	Mynd i'r Dde				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_CHAR_RIGHT_SEL				0	53	Dewis Nod i'r Chwith				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_CNTNT_TO_NEXT_FRAME				0	53	I'r Ffrâm Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_CONVERT_TEXT_TABLE				0	53	Trosi Tabl/Testun				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_DEC_INDENT_OFFSET				0	53	Gostwng Gwerth y Mewnoliad				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_DELETE_BACK_LINE				0	53	Dileu i Gychwyn Llinell				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_DELETE_BACK_PARA				0	53	Dileu i Gychwyn Paragraff				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_DELETE_BACK_SENT				0	53	Dileu i Gychwyn Brawddeg				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_DELETE_BACK_WORD				0	53	Dileu i Gychwyn Gair				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_DELETE_LINE				0	53	Dileu i Ddiwedd Llinell				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_DELETE_PARA				0	53	Dileu i Diwedd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_DELETE_SENT				0	53	Dileu i Ddiwedd Brawddeg				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_DELETE_WHOLE_LINE				0	53	Dileu Rhes				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_DELETE_WORD				0	53	Dileu i Ddiwedd Gair				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_DRAW_WRAP_DLG				0	53	Amlapio Testun				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG				0	53	Priodweddau Testun				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_EDIT_FIELD				0	53	Meysydd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_EDIT_FOOTNOTE				0	53	Troednodyn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_EDIT_FORMULA				0	53	Bar Fformiwla				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG				0	53	Cofnod Mynegai				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_EDIT_LINK_DLG				0	53	Cysylltiadau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_EDIT_REGION				0	53	Adrannau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_DOC_DIRECT				0	53	I Ddiwedd Dogfen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_COLUMN				0	53	I Ddiwedd y Golofn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_DOCUMENT				0	53	I Ddiwedd Dogfen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_DOCUMENT_SEL				0	53	Dewis i Ddiwedd Dogfen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_LINE				0	53	I Ddiwedd Llinell				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_LINE_SEL				0	53	Dewis i Ddiwedd Llinell				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_NEXT_COLUMN				0	53	I Ddiwedd y Golofn Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_NEXT_PAGE				0	53	I Ddiwedd y Dudalen Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_NEXT_PAGE_SEL				0	53	Dewis i Ddiwedd y Dudalen Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_PAGE				0	53	I Ddiwedd y Tudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_PAGE_SEL				0	53	Dewis i Ddiwedd y Dudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_PARA				0	53	I Ddiwedd Paragraff				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_PARA_SEL				0	53	Dewis i Ddiwedd Paragraff				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_PREV_COLUMN				0	53	I Golofn Flaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_PREV_PAGE				0	53	I Ddiwedd y Dudalen Flaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_OF_PREV_PAGE_SEL				0	53	Dewis i Ddiwedd y Dudalen Flaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_END_TABLE				0	53	I Ddiwedd Tabl				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_ENVELOP				0	53	Mewnosod Amlen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_ESCAPE				0	53	Diddymu				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_EXECUTE_MACROFIELD				0	53	Rhedeg Maes Macro				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_EXPAND_GLOSSARY				0	53	Rhedeg Cofnod AwtoTestun				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FLIP_HORZ_GRAFIC				0	53	Troi'n Fertigol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FLIP_VERT_GRAFIC				0	53	Troi'n Llorweddol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FOOTNOTE_TO_ANCHOR				0	53	I Angor Troednodyn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FORMAT_BACKGROUND_DLG				0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FORMAT_BORDER_DLG				0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FORMAT_DROPCAPS				0	53	Gostwng Prif				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FORMAT_FOOTNOTE_DLG				0	53	Troednodau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FORMAT_FRAME_DLG				0	53	Priodweddau Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FORMAT_GRAFIC_DLG				0	53	Golygu Graffigau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FORMAT_PAGE_COLUMN_DLG				0	53	Colofnau Tudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FORMAT_PAGE_DLG				0	53	Gosodiadau Tudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FORMAT_RESET				0	53	Ailosod Priodweddau Ffont				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FORMAT_TABLE_DLG				0	53	Golygu Tabl				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER				0	53	Canoli'r Llorweddol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT				0	53	Alinio i'r Chwith				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT				0	53	Alinio i'r Dde				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM				0	53	Alinio'r Gwaelod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER				0	53	Alinio Canol Fertigol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_ALIGN_VERT_CHAR_BOTTOM				0	53	Alinio i Waelod Nod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_ALIGN_VERT_CHAR_CENTER				0	53	Alinio i Ganol Fertigol Nod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_ALIGN_VERT_CHAR_TOP				0	53	Alinio i Frig Nod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_ALIGN_VERT_ROW_BOTTOM				0	53	Alinio i Waelod Llinell				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_ALIGN_VERT_ROW_CENTER				0	53	Alinio i Ganol Fertigol Llinell				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_ALIGN_VERT_ROW_TOP				0	53	Alinio i Frig Llinell				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP				0	53	Alinio'r Brig				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_CHAIN				0	53	Cysylltu Fframiau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_DOWN				0	53	Anfon Nôl				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_MIRROR_ON_EVEN_PAGES				0	53	Adlewyrchu Gwrthrych ar Dudalennau Eilrif				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_NOWRAP				0	53	Diffodd Amlapio				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_TO_ANCHOR				0	53	Gosod Cyrchwr i Angor				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_UNCHAIN				0	53	Datgysylltu Fframiau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_UP				0	53	Dwyn Ymlaen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_WRAP				0	53	Amlapio Ymlaen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_WRAP_CONTOUR				0	53	Amlinell Amlapio Ymlaen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_WRAP_IDEAL				0	53	Amlapio Gorau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_WRAP_LEFT				0	53	Amlapio Chwith				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_WRAP_RIGHT				0	53	Amlapio De				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_WRAPTHRU				0	53	Amlapio Drwodd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP				0	53	Amlapio Tryloyw				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_GLOSSARY_DLG				0	53	Golygu  AwtoTestun				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_GOTO_NEXT_INPUTFLD				0	53	I'r Maes Mewnbwn Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_GOTO_NEXT_MARK				0	53	I'r Deiliad Lle Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_GOTO_NEXT_OBJ				0	53	I'r Gwrthrych Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_GOTO_NEXT_REGION				0	53	I'r Adran Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_GOTO_PREV_INPUTFLD				0	53	I'r Maes Mewnbwn Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_GOTO_PREV_MARK				0	53	I'r Deiliad Lle Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_GOTO_PREV_OBJ				0	53	I'r Gwrthrych Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_GOTO_PREV_REGION				0	53	I'r Adran Flaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_GOTO_REFERENCE				0	53	I'r Cyfeirnod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_GRAPHIC_MIRROR_ON_EVEN_PAGES				0	53	Troi Graffigau ar Dudalennau Eilrif				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_GROW_FONT_SIZE				0	53	Cynyddu Ffont				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_HSCROLLBAR				0	53	Sgrolio'n Llorweddol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_HYPHENATE_OPT_DLG				0	53	Cyplysnodi				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_IDX_MARK_TO_IDX				0	53	Nod Mynegai i Fynegai				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INC_INDENT_OFFSET				0	53	Cynyddu Gwerth Mewnoliad				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_BOOKMARK				0	53	Mewnosod Nod Tudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_BREAK				0	53	Mewnosod Paragraff				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_BREAK_DLG				0	53	Mewnosod Toriad Llaw				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_CAPTION				0	53	Mewnosod Egluryn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_COLUMN_BREAK				0	53	Mewnosod Toriad Colofn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_CTRL				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_ENDNOTE				0	53	Mewnosod Diweddnod yn Uniongyrchol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FIELD				0	53	Deialog Meysydd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FIELD_CTRL				0	53	Mewnosod meysydd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FLD_AUTHOR				0	53	Mewnosod Maes Awdur				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FLD_DATE				0	53	Mewnosod Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FLD_PGCOUNT				0	53	Mewnosod Cyfrif Tudalennau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FLD_PGNUMBER				0	53	Mewnosod Rhif Tudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FLD_TIME				0	53	Mewnosod Amser				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FLD_TITLE				0	53	Mewnosod Teitl Dogfen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FLD_TOPIC				0	53	Mewnosod Pwnc				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FOOTER				0	53	Mewnosod Troedyn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FOOTNOTE				0	53	Mewnosod Troedyn yn Uniongyrchol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FOOTNOTE_DLG				0	53	Mewnosod Troedyn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FRAME				0	53	Mewnosod Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FRAME_INTERACT_NOCOL				0	53	Mewnosod ffrâm colofn sengl gyda llaw				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_FRAME_INTERACT				0	53	Mewnosod Ffrâm gyda Llaw				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_HARD_SPACE				0	53	Mewnosod Bwlch Didoriad				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_HARDHYPHEN				0	53	Mewnosod Cyplysnod Didoriad				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_HEADER				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_HRULER				0	53	Mewnosod Mesurydd Llorweddol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_HYPERLINK				0	53	Mewnosod Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_IDX_ENTRY_DLG				0	53	Mewnosod Marciwr Mynegai				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_LINEBREAK				0	53	Mewnosod Toriad Rhes Llaw				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_OBJ_CTRL				0	53	Mewnosod Gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_OBJECT_DLG				0	53	Mewnosod Gwrthrychau Arall				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_PAGEBREAK				0	53	Mewnosod Toriad Tudalen Llaw				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_PAGEFOOTER				0	53	Mewnosod Troedyn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_PAGEHEADER				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_REF_FIELD				0	53	Mewnosod Cyfeirnodau Maes				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_REGION				0	53	Mewnosod Adran				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_SMA				0	53	Mewnosod Gwrthrych Math %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_SOFT_HYPHEN				0	53	Mewnosod Cyplysnod Dewisol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_SYMBOL				0	53	Mewnosod Nod Arbennig 				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_TABLE				0	53	Mewnosod Tab				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_JAVAEDIT				0	53	Mewnosod Sgript				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_LABEL				0	53	Mewnosod Labeli				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_BUSINESS_CARD				0	53	Mewnosod cardiau busnes				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_LINE_DOWN				0	53	I'r Linell Islaw				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_LINE_DOWN_SEL				0	53	Dewis i Lawr				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_LINE_NUMBERING_DLG				0	53	Gosod Rhifo Llinell				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_LINE_UP				0	53	I'r Llinell Frig				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_LINE_UP_SEL				0	53	Dewis i'r Llinell Frig				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NAVIGATION_PI_GOTO_PAGE				0	53	I Dudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEW_GLOBAL_DOC				0	53	Creu Prif Ddogfen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEW_HTML_DOC				0	53	Creu Dogfen HTML				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEXT_BOOKMARK				0	53	I'r Nod Tudalen Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEXT_FOOTNOTE				0	53	I'r Troedyn Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEXT_PARA				0	53	I'r Paragraff Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEXT_SENT				0	53	I'r Frawddeg Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEXT_SENT_SEL				0	53	Dewis i'r Frawddeg Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEXT_TABLE				0	53	I'r Tabl Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEXT_TBLFML				0	53	Mynd i'r tabl fformiwla nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEXT_TBLFML_ERR				0	53	Mynd i'r tabl fformiwla wallus nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEXT_TOXMARK				0	53	Mynd i'r Marc Mynegai Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEXT_WORD				0	53	I'r Gair Dde				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NEXT_WORD_SEL				0	53	Dewis I'r Gair i'r Dde				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_DOWN				0	53	Lawr Un Lefel				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_MOVEDOWN				0	53	Symud Lawr				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_MOVEUP				0	53	Symud Fyny				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_NEXT				0	53	I'r Paragraff Nesaf yn Lefel				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_NONUM				0	53	Mewnosod Cofnod Di-rhif				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_OFF				0	53	Rhifo wedi Diffodd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_OUTLINE_DOWN				0	53	Symud Lawr gydag Isbwyntiau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_OUTLINE_MOVEDOWN				0	53	Symud Lawr gydag Isbwyntiau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_OUTLINE_MOVEUP				0	53	Symud Fyny gydag Isbwyntiau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_OUTLINE_UP				0	53	Symud Fyny gydag Isbwyntiau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_PREV				0	53	I Baragraff Blaenorol y Lefel				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_BULLET_UP				0	53	Fyny Un Lefel				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG				0	53	Golygu Fformat Rhif				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUM_OR_NONUM				0	53	Rhifo Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUMBER_BULLETS				0	53	Golygu Rhifo				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUMBER_CURRENCY				0	53	Fformat Rhif: Arian				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUMBER_DATE				0	53	Fformat Rhif: Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUMBER_NEWSTART				0	53	Ail gychwyn Rhifo				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUMBER_PERCENT				0	53	Fformat Rhif: Canran				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUMBER_SCIENTIFIC				0	53	Fformat Rhif: Esbonyddol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUMBER_STANDARD				0	53	Fformat Rhif: Safonol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUMBER_TIME				0	53	Fformat Rhif: Amser				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUMBER_TWODEC				0	53	Fformat Rhif: Degol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NUMBERING_OUTLINE_DLG				0	53	Rhifo Amlinellog				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_OPTIMIZE_TABLE				0	53	Goreuon				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_OUTLINE_TO_CLIPBOARD				0	53	Amlinelliad i'r C~lipfwrdd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_OUTLINE_TO_IMPRESS				0	53	Amlinelliad i'r ~Cyflwyniad				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PAGE_STYLE_SET_COLS				0	53	Arddull Tudalen: Colofnau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PAGEDOWN				0	53	Tudalen Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PAGEDOWN_SEL				0	53	Dewis i'r Tudalen Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PAGEUP				0	53	Tudalen Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PAGEUP_SEL				0	53	Dewis i'r Dudalen Flaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PASTESPECIAL				0	53	Gludo Arbennig				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_POSTIT				0	53	Mewnosod Nodyn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREV_BOOKMARK				0	53	I'r Nod Tudalen Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREV_FOOTNOTE				0	53	II'r Troednodyn Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREV_PARA				0	53	I'r Paragraff Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREV_SENT				0	53	I'r Frawddeg Flaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREV_SENT_SEL				0	53	Dewis i'r Frawddeg Flaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREV_TABLE				0	53	I'r Tabl Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREV_TBLFML				0	53	Mynd i'r tabl fformiwla flaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREV_TBLFML_ERR				0	53	Mynd i'r tabl fformiwla wallus flaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREV_TOXMARK				0	53	Mynd i'r Marc Mynegai Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREV_WORD				0	53	I'r Gair Chwith				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREV_WORD_SEL				0	53	Dewis i Gychwyn Gair				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREVIEW_PRINT_OPTIONS				0	53	Dewisiadau tudalen argraffu				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PREVIEW_ZOOM				0	53	Rhagolwg Chwyddo				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PRINT_LAYOUT				0	53	Cynllun Argraffu Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_PRINT_PAGEPREVIEW				0	53	Golwg tudalen argraffu				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_QRY_MERGE				0	53	Paratoi PostGyfuno				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_REDLINE_ACCEPT				0	53	Derbyn neu Wrthod Newidiadau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_REDLINE_COMMENT				0	53	Mewnosod Sylw				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_REDLINE_ON				0	53	Cychwyn Adolygu				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_REDLINE_PROTECT				0	53	Diogelu Cofnod Newidiadau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_REDLINE_SHOW				0	53	Amlygu Newidiadau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_REFRESH_VIEW				0	53	Adfer Golwg				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_REPAGINATE				0	53	Aildudalennu				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_REPEAT_SEARCH				0	53	Ailadrodd Chwilio				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_RULER				0	53	Mesurydd Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SELECT_PARA				0	53	Dewis Paragraff				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SELECT_WORD				0	53	Dewis Gair				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SET_ADD_MODE				0	53	aml adran Ymlaen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SET_EXT_MODE				0	53	Dewis Estynedig Ymlaen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SET_PAGE_STYLE				0	53	Gosod Arddull Tudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SET_SUB_SCRIPT				0	53	Isysgrif				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SET_SUPER_SCRIPT				0	53	Uwchysgrif				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SHADOWCURSOR				0	53	Cyrchwr Uniongyrchol Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SHIFT_BACKSPACE				0	53	Ôl-ofod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SHOW_MULTIPLE_PAGES				0	53	Tudalen Rhagolwg Lluosog				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SHOW_TWO_PAGES				0	53	Rhagolwg Tudalen: Dwy Dudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SHRINK_FONT_SIZE				0	53	Lleihau Ffont				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SORTING_DLG				0	53	Trefnu				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SPELLING_DLG				0	53	Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_DOC_DIRECT				0	53	Yn Syth i Gychwyn Dogfen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_COLUMN				0	53	I Gychwyn Colofn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_DOCUMENT				0	53	I Gychwyn Dogfen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_DOCUMENT_SEL				0	53	Dewis i Gychwyn Dogfen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_LINE				0	53	I Gychwyn Llinell				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_LINE_SEL				0	53	Dewis I Gychwyn Llinell				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_NEXT_COLUMN				0	53	I Gychwyn y Golofn Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_NEXT_PAGE				0	53	I Gychwyn y Dudalen Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_NEXT_PAGE_SEL				0	53	Dewis i Gychwyn y Dudalen Nesaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_PAGE				0	53	I Gychwyn Tudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_PAGE_SEL				0	53	Dewis i Gychwyn Tudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_PARA				0	53	I Gychwyn Paragraff				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_PARA_SEL				0	53	Dewis i Ddechrau Paragraff				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_PREV_COLUMN				0	53	I Ddechrau Colofnau Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_PREV_PAGE				0	53	I Gychwyn Tudalen Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_OF_PREV_PAGE_SEL				0	53	Dewis i Gychwyn Tudalen Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_START_TABLE				0	53	I Gychwyn Tabl				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_STAT_HYPERLINKS				0	53	Hypergyswllt Gweithredol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_STAT_PAGE				0	53	Rhif Tudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_STAT_SELMODE				0	53	Modd Dewis				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_STAT_TEMPLATE				0	53	Arddull Tudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_ADJUST_CELLS				0	53	Lled Colofn Gorau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_AUTOSUM				0	53	Swm				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_BALANCE_CELLS				0	53	Bylchu Colofnau'n Gymesur				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_BALANCE_ROWS				0	53	Gosod Rhesi'n Gydradd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_DELETE_COL				0	53	Dileu Colofn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_DELETE_ROW				0	53	Dileu Rhes				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_INSERT_COL				0	53	Mewnosod Colofn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_INSERT_ROW				0	53	Mewnosod Rhes				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_MERGE_CELLS				0	53	Uno Celloedd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_MERGE_TABLE				0	53	Uno Tablau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_MODE_FIX				0	53	Tabl: Gosodedig				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_MODE_FIX_PROP				0	53	Tabl: Sefydlog, Cymesur				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_MODE_VARIABLE				0	53	Tabl: Newidiol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT				0	53	Uchder Rhes Gorau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_SELECT_ALL				0	53	Dewis Tabl				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_SELECT_COL				0	53	Dewis Colofn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_SELECT_ROW				0	53	Dewis Rhesi				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS				0	53	Diogelu Celloedd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT				0	53	Uchder Rhes				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_SPLIT_CELLS				0	53	Hollti Celloedd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_SPLIT_TABLE				0	53	Holl Tabl				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY				0	53	Dalen Ddiamddiffyn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS				0	53	Dad-ddiogelu Dalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_VERT_BOTTOM				0	53	Gwaelod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_VERT_CENTER				0	53	Canol ( fertigol )				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TABLE_VERT_NONE				0	53	Brig				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_THESAURUS_DLG				0	53	Thesawrws				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TO_FOOTER				0	53	I Droedyn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TO_HEADER				0	53	I Bennawd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TOOL_ANKER				0	53	Newid Angor				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR				0	53	Angori i Nod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TOOL_ANKER_CHAR				0	53	Angor fel Nod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TOOL_ANKER_FRAME				0	53	Angor i Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TOOL_ANKER_PAGE				0	53	Angor i Dudalen				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH				0	53	Angor i Baragraff				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TOOL_GROUP				0	53	Grwp				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TOOL_HIERARCHIE				0	53	Newid Safle				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TOOL_UNGROUP				0	53	Dad-grwpio				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_UNDERLINE_DOUBLE				0	53	Tanlinellu Dwbl 				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_UPDATE_ALL				0	53	Diweddaru Popeth				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_UPDATE_ALL_LINKS				0	53	Diweddaru Pob Cyswllt				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_UPDATE_CUR_TOX				0	53	Diweddaru Mynegai				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_EDIT_CURRENT_TOX				0	53	Golygu mynegai				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_UPDATE_FIELDS				0	53	Diweddaru Meysydd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_UPDATE_INPUTFIELDS				0	53	Diweddaru Meysydd Mewnbwn				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_UPDATE_TOX				0	53	Diweddaru Mynegeion				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_VIEW_BOUNDS				0	53	Terfyn Testun				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_VIEW_FIELDNAME				0	53	Enw Maes Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_VIEW_FIELDS				0	53	Meysydd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_VIEW_GRAPHIC				0	53	Graffigau Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_VIEW_HIDDEN_PARA				0	53	Paragraffau Cudd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_VIEW_MARKS				0	53	Cysgodi Maes				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_VIEW_META_CHARS				0	53	Nodau Diargraff Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_VIEW_TABLEGRID				0	53	Terfynau Tabl				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_VLINEAL				0	53	Mesurydd Fertigol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_VSCROLLBAR				0	53	Bar Sgrolio Fertigol				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_WRAP_ANCHOR_ONLY				0	53	Amlapio'r Paragraff Gyntaf				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND				0	53	Amlygu				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND_EXT				0	53	Amlygu'r Llanw				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_COLOR_EXT				0	53	Llanw Lliw Ffont				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	SID_ATTR_CHAR_COLOR2				0	53	Lliw Ffont				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	SID_TEMPLATE_LOAD				0	53	Arddulliau Llwytho				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_FORMAT_COLUMN				0	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_MULTI_TOX				0	53	Mewnosod Mynegai				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_INSERT_AUTH_ENTRY_DLG				0	53	Mewnosod Cofnod Llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG				0	53	Golygu Cofnod Llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_REMOVE_CUR_TOX				0	53	Dileu mynegai				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_EDIT_HYPERLINK				0	53	Golygu hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT				0	53	Adnabod Rhif				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_UPDATE_CHARTS				0	53	Diweddaru Siartiau				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_NAME_GROUP				0	53	Enw Gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_CLOSE_PAGEPREVIEW				0	53	Cau'r Rhagolwg				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_TO_FOOTNOTE_AREA				0	53	Golygu Troednodyn/Diweddnod				20040508 22:29:52
sw	sdi\swslots.src	0	sfxslotinfo	FN_READONLY_SELECTION_MODE				0	53	Dewis Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_PRINT_MERGE_MACRO				0	53	Argraffu llythyron ffurflen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_PAGE_COUNT_MACRO				0	53	Newid y cyfrif tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	Absatzvorlagen			0	53	Arddulliau Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Absatzvorlagen	1			0	53	Pob Arddull				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Absatzvorlagen	2			0	53	Arddull Gosodadwy				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Absatzvorlagen	3			0	53	Arddull Addasu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Absatzvorlagen	4			0	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Absatzvorlagen	5			0	53	Arddulliau Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Absatzvorlagen	6			0	53	Arddull Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Absatzvorlagen	7			0	53	Rhestru Arddulliau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Absatzvorlagen	8			0	53	Arddull Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Absatzvorlagen	9			0	53	Arddulliau Arbennig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Absatzvorlagen	10			0	53	Arddull HTML				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Absatzvorlagen	11			0	53	Arddull Amodol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	Zeichenvorlagen			0	53	Arddulliau Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Zeichenvorlagen	1			0	53	Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Zeichenvorlagen	2			0	53	Arddull Gosodadwy				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Zeichenvorlagen	3			0	53	Arddull Addasu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	Rahmenvorlagen			0	53	Arddull Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Rahmenvorlagen	1			0	53	Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Rahmenvorlagen	2			0	53	Arddull Gosodadwy				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Rahmenvorlagen	3			0	53	Arddull Addasu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	Seitenvorlagen			0	53	Arddulliau Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Seitenvorlagen	1			0	53	Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Seitenvorlagen	2			0	53	Arddull Gosodadwy				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Seitenvorlagen	3			0	53	Arddull Addasu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	sfxstylefamilyitem	DLG_STYLE_DESIGNER	Nummerierungsvorlagen			0	53	Arddulliau Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Nummerierungsvorlagen	1			0	53	Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Nummerierungsvorlagen	2			0	53	Arddull Gosodadwy				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.Nummerierungsvorlagen	3			0	53	Arddull Addasu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_ENV_TITLE				0	53	Amlen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_LAB_TITLE				0	53	Labeli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_HUMAN_SWDOC_NAME				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE_31				0	53	Testun (%PRODUCTNAME 3.0)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE_40				0	53	Testun (%PRODUCTNAME 4.0)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE_50				0	53	Testun (%PRODUCTNAME 5.0)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE				0	53	Dogfen Testun %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_CANTOPEN				0	53	Methu agor dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_CANTCREATE				0	53	Methu creu dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_DLLNOTFOUND				0	53	Heb ganfod hidl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_UNBENANNT				0	53	Dideitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_LOAD_GLOBAL_DOC				0	53	Enw a Llwybr y Prif Ddogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_LOAD_HTML_DOC				0	53	Enw a Llwybr y Ddogfen HTML				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	infobox	MSG_ERROR_SEND_MAIL				0	53	Gwall wrth anfon e-bost				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	infobox	MSG_ERROR_PASSWD				0	53	Cyfrinair annilys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_FMT_STD				0	53	(dim)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_DOC_STAT				0	53	Ystadegau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_W4WREAD				0	53	Mewnforio dogfen...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_W4WWRITE				0	53	Allforio dogfen...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_SWGREAD				0	53	Llwytho dogfen...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_SWGWRITE				0	53	Cadw dogfen...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_REFORMAT				0	53	Aildudaleniad...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_AUTOFORMAT				0	53	Fformatio dogfen yn awtomatig...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_IMPGRF				0	53	Mewnforio graffigau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_SEARCH				0	53	Chwilio...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_FORMAT				0	53	Fformatio...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_PRINT				0	53	Argraffu...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_LAYOUTINIT				0	53	Trosi...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_LETTER				0	53	Llythyr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_SPELL				0	53	Gwirio Sillafu...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_HYPHEN				0	53	Cyplysnodi...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_TOX_INSERT				0	53	Mewnosod Mynegai...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_TOX_UPDATE				0	53	Diweddaru Mynegai...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_SUMMARY				0	53	Creu crynodeb...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY				0	53	Addasu Gwrthrychau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	querybox	MSG_COMCORE_ASKSEARCH				0	53	I gyda diffodd  dadwneud Gwneud i ddiffodd  dadwneud?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_TABLE_DEFNAME				0	53	Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_GRAPHIC_DEFNAME				0	53	Graffig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_OBJECT_DEFNAME				0	53	Gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_FRAME_DEFNAME				0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_REGION_DEFNAME				0	53	Adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_NUMRULE_DEFNAME				0	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_EMPTYPAGE				0	53	tudalen wag				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	querybox	MSG_CLPBRD_CLEAR				0	53	Mae gennych swm sylweddol o ddata wedi ei gadw yn y clipfwrdd.\nA ddylai cynnwys y clipfwrdd fod ar gael ar gyfer rhaglenni eraill?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	querybox	MSG_SAVE_HTML_QUERY				0	53	Efallai bydd trosi i fformat HTML\nyn achosi colli gwybodaeth.\nHoffech chi gadw'r ddogfen?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	querybox	MSG_SAVEAS_HTML_QUERY				0	53	Dim ond os yw'r ddogfen wedi ei chadw mewn fformat HTML mae modd dangos y cod ffynhonnell.\nHoffech chi gadw'r ddogfen fel HTML?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_ABSTRACT_TITLE				0	53	Crynodeb:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON				0	53	Arddull				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_FDLG_TEMPLATE_NAME				0	53	Arddulliau:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_PAGEOFFSET				0	53	Rhif Tudalen:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_PAGEBREAK				0	53	Toriad cyn tudalen newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_WESTERN_FONT				0	53	Testun Gorllewinol:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_CJK_FONT				0	53	Testun Asiaidd:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR				0	53	anhysbys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	warningbox	MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION				0	53	Bydd y weithred yn dileu'r rhestr o weithredoedd mae modd eu dadwneud. Mae'r newidiadau blaenorol wnaed i'r ddogfen yn dal yn ddilys, ond nid oes modd eu dadwneud. Hoffech chi barhau i fformatio?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	querybox	MSG_PRINT_AS_MERGE		HID_PRINT_AS_MERGE		0	53	Mae eich dogfen yn cynnwys meysydd cyfeiriadau cronfa ddata. Hoffech chi argraffu ffurf llythyr?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	warningbox	MSG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE		HID_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE		0	53	Heb ganfod ffynhonnell data \'%1\' .\nGwiriwch y gosodiadau yn \'Offer - Ffynhonnell Data...\'				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	warningbox	MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE		HID_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE		0	53	Heb osod ffynhonnell data eto. Mae angen ffynhonnell data arnoch, i ddarparu data (e.e. enwau a chyfeiriadau) ar gyfer y meysydd.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	string	RID_MODULE_TOOLBOX				0	53	Swyddogaeth Bar modd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\app.src	0	warningbox	MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION				0	53	Yn y ddogfen gyfredol, mae newidiadau'n cael eu cofnodi ond heb eu dangos fel y cyfryw. Mewn dogfennau mawr, gall oedi ddigwydd pan fo dogfen yn cael ei golygu. Hoffech chi ddangos y newidiadau er mwyn osgoi oedi.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	STR_COMCORE_READERROR				0	53	Darllen-Gwall				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	STR_COMCORE_CANT_SHOW				0	53	Methu dangos graffig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	infobox	ERR_CLPBRD_WRITE				0	53	Gwall wrth gopïo i'r clipfwrdd.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	infobox	ERR_CLPBRD_READ				0	53	Gwall wrth ddarllen o'r clipfwrdd.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )			0	53	Canfod gwall fformat ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR )			0	53	Gwall darllen ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )			0	53	Gwall mewnbwn ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )			0	53	Nid ffeil %PRODUCTNAME Writer yw hon				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF )			0	53	Diwedd annisgwyl y ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )			0	53	Methu agor ffeiliau wedi eu diogelu gan gyfrinair.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )			0	53	Nid ffeil Winword6 yw hwn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )			0	53	Cafod y ffeil ei chadw gan WinWord ym modd 'FastSave'. Dad-diciwch y dewis 'Allow Fast Saves' yn WinWord a chadw'r ffeil eto.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_WRITE_TMP_ERROR )			0	53	Gwall wrth ysgrifennu ffeil dros dro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_EXCLOT_WRONG_RANGE )			0	53	Mae adran fewnosodedig y ffeil ini'n rhy fawr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )			0	53	Gwall fformat ffeil yn ffeil $(ARG1)(rhes,col)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )			0	53	Mae 'r ffeil wedi ei ysgrifennu mewn fersiwn newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )			0	53	Nid ffeil WinWord97 yw hon				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	53	Cafwyd gwall fformat mewn ffeil yn isddogfen  $(ARG1) yn $(ARG2)(rhes,col)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR )			0	53	Gwall wrth ysgrifennu ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY )			0	53	Fersiwn dogfen awtotestun anghywir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_CANNOT_WRITE )			0	53	Methu creu'r ddogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_READ_TMP_ERROR )			0	53	Gwall wrth ysgrifennu ffeil dros dro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_LARGE_DOC_ERROR )			0	53	Mae'r ddogfen yn fwy na maint dogfen testun 3.1/4.0 sy'n cael ei ganiatáu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )			0	53	Gwall wrth ysgrifennu is ddogfen $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )			0	53	Gwall mewnol yn fformat ffeil %PRODUCTNAME Writer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )			0	53	Gwall mewnol yn fformat ffeil %PRODUCTNAME Writer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_MEM )			0	53	Dim digon o gof				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_MEM )			0	53	Dim digon o gof				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_WRITE_FULL )			0	53	Dim digon o le ar ddisg				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_WRITE_FULL )			0	53	Dim digon o le ar ddisg				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_INTERNAL_ERROR )			0	53	Gwall anhysbys yn hidl W4W				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_INTERNAL_ERROR )			0	53	Gwall anhysbys yn hidl W4W				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_DLL_ERROR )			0	53	Gwall llwytho troswr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_DLL_ERROR )			0	53	Gwall llwytho troswr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )			0	53	$(ARG1) wedi newid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR )			0	53	Nid yw (ARG1) yn bodoli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )			0	53	Methu hollti'r celloedd ymhellach				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )			0	53	Methu ychwanegu colofnau eraill				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )			0	53	Methu newid strwythur y tabl cysylltiedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )			0	53	Dim lluniau i'w darllen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )			0	53	Cafod y ffeil ei chadw gan WinWord ym modd 'FastSave'. Dad-diciwch y dewis 'Allow Fast Saves' yn WinWord a chadw'r ffeil eto.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )			0	53	Methu darllen yr holl briodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )			0	53	Methu recordio'r holl briodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )			0	53	Gallu llwytho rhai gwrthrychau OLE fel graffigau'n unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )			0	53	Gallu cadw rhai gwrthrychau OLE fel graffigau'n unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	53	Nid oedd modd lwytho'r ddogfen yn llwyr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )			0	53	Nid oedd modd cadw'r ddogfen yn llwyr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS)			0	53	Mae'r ddogfen HTML yn cynnwys macros Basic %PRODUCTNAME.\n.Nid ydynt wedi eu cadw gyda'r gosodiadau allforio presennol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )			0	53	Gwall wrth ysgrifennu is ddogfen $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )			0	53	Cafwyd gwall fformat mewn ffeil yn isddogfen  $(ARG1) yn $(ARG2)(rhes,col)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\error.src	0	string	RID_SW_ERRHDL	ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_UNCONVERTABLE_CHARS )			0	53	Methu dangos y nodau canlynol yn y set nod dewisedig: $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_TEXT_POPUPMENU				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_TAB_POPUPMENU				0	53	Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_TAB_POPUPMENU	FN_VIEW_TABLEGRID	FN_VIEW_TABLEGRID		0	53	Terfynau Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_TAB_POPUPMENU	FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT	FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT		0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_FRM_POPUPMENU				0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_DRAW_POPUPMENU				0	53	Graffig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_DRAWFORM_POPUPMENU				0	53	Rheolaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_DRWTXT_POPUPMENU				0	53	Testun Gwrthrych Draw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_GRF_POPUPMENU				0	53	Graffig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_OLE_POPUPMENU				0	53	Gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	string	MN_PPREVIEW_POPUPMENU				0	53	Testun Gwrthrych Draw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_PPREVIEW_POPUPMENU	FN_PAGEUP	FN_PAGEUP		0	53	Tudalen Blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_PPREVIEW_POPUPMENU	FN_PAGEDOWN	FN_PAGEDOWN		0	53	Tudalen Nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_PPREVIEW_POPUPMENU	FN_PRINT_PAGEPREVIEW	FN_PRINT_PAGEPREVIEW		0	53	Argraffu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_PPREVIEW_POPUPMENU	FN_PREVIEW_PRINT_OPTIONS	FN_PREVIEW_PRINT_OPTIONS		0	53	Dewisiadau Argraffu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\app\mn.src	0	menuitem	MN_PPREVIEW_POPUPMENU	SID_PRINTPREVIEW	SID_PRINTPREVIEW		0	53	Cau'r Rhagolwg				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	fixedline	TP_CONDCOLL	FL_CONDITION			248	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	checkbox	TP_CONDCOLL	CB_CONDITION			100	53	Arddull ~Amodol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	fixedtext	TP_CONDCOLL	FT_CONTEXT			50	53	~Cyd-destun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	fixedtext	TP_CONDCOLL	FT_USED			80	53	Arddull Gosodadwy				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	fixedtext	TP_CONDCOLL	FT_STYLE			58	53	Arddulliau ~Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	pushbutton	TP_CONDCOLL	PB_REMOVE			50	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	pushbutton	TP_CONDCOLL	PB_ASSIGN			50	53	~Gosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	1			0	53	Pennawd Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	2			0	53	Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	3			0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	4			0	53	Adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	5			0	53	Troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	6			0	53	Diweddnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	7			0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	8			0	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	9			0	53	 Lefel Amlinell Cyntaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	10			0	53	 Ail Lefel Amlinell 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	11			0	53	 Trydydd Lefel Amlinell 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	12			0	53	 Pedwerydd Lefel Amlinell 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	13			0	53	 Pumed Lefel Amlinell 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	14			0	53	 Chweched Lefel Amlinell 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	15			0	53	 Seithfed Lefel Amlinell 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	16			0	53	 Wythfed Lefel Amlinell 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	17			0	53	 Nawfed Lefel Amlinell 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	18			0	53	 Degfed Lefel Amlinell 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	19			0	53	Lefel Rhifo Cyntaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	20			0	53	Ail Lefel Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	21			0	53	 Trydydd Lefel Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	22			0	53	 Pedwerydd Lefel Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	23			0	53	 Pumed Lefel Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	24			0	53	 Chweched Lefel Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	25			0	53	 Seithfed Lefel Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	26			0	53	Wythfed Lefel Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	27			0	53	 Nawfed Lefel Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	itemlist	TP_CONDCOLL.STR_REGIONS	28			0	53	 Degfed Lefel Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\ccoll.src	0	string	TP_CONDCOLL	STR_NOTEMPL			0	53	<dim>				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	pageitem	DLG_CHAR.1	TP_CHAR_STD			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	pageitem	DLG_CHAR.1	TP_CHAR_EXT			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	pageitem	DLG_CHAR.1	TP_CHAR_POS			0	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	pageitem	DLG_CHAR.1	TP_CHAR_TWOLN			0	53	Cynllun Asiaidd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	pageitem	DLG_CHAR.1	TP_CHAR_URL			0	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	pageitem	DLG_CHAR.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	tabdialog	DLG_CHAR				0	53	Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	pageitem	DLG_DRAWCHAR.1	TP_CHAR_STD			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	tabdialog	DLG_DRAWCHAR				0	53	Ffont				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	fixedline	TP_CHAR_URL	FL_URL			248	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	fixedtext	TP_CHAR_URL	FT_URL			73	53	~URL				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	pushbutton	TP_CHAR_URL	PB_URL			50	53	~Pori...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	fixedtext	TP_CHAR_URL	FT_TEXT			73	53	Te~stun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	fixedtext	TP_CHAR_URL	FT_NAME			73	53	~Enw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	fixedtext	TP_CHAR_URL	FT_TARGET			73	53	Ffrâm ~targed				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	pushbutton	TP_CHAR_URL	PB_EVENT			50	53	~Digwyddiad...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	fixedline	TP_CHAR_URL	FL_STYLE			248	53	Arddulliau Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	fixedtext	TP_CHAR_URL	FT_VISITED			73	53	Cyswllt ~ymwelwyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chardlg.src	0	fixedtext	TP_CHAR_URL	FT_NOT_VISITED			73	53	Cyswllt ~diymweliad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chrdlg.src	0	string	STR_TEXTCOLL_HEADER				0	53	(Arddull  Paragraff:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chrdlg.src	0	string	STR_PAGEFMT_HEADER				0	53	(Arddull Tudalen:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chrdlg.src	0	string	SW_STR_NONE				0	53	(Dim)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\chrdlg.src	0	infobox	MSG_ILLEGAL_PAGENUM				0	53	Nid oes modd gosod rhifau tudalen i'r dudalen gyfredol. Mae modd defnyddio rhifau eilrif ar dudalennau ar y chwith ac odrif ar y dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	pageitem	DLG_DROPCAPS.1	TP_DROPCAPS			0	53	Gostwng Prif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	tabdialog	DLG_DROPCAPS				0	53	Gostwng Prif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	checkbox	TP_DROPCAPS	CB_SWITCH			90	53	Dangos prif lythrennau bach				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	checkbox	TP_DROPCAPS	CB_WORD			90	53	Geiriau ~llawn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	fixedtext	TP_DROPCAPS	FT_DROPCAPS			70	53	Nifer o ~nodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	fixedtext	TP_DROPCAPS	TXT_LINES			70	53	~Llinellau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	fixedtext	TP_DROPCAPS	TXT_DISTANCE			70	53	Bwlch i destun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	fixedline	TP_DROPCAPS	FL_SETTINGS			125	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	fixedtext	TP_DROPCAPS	TXT_TEXT			125	53	~Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	fixedtext	TP_DROPCAPS	TXT_TEMPLATE			125	53	~Arddull Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\drpcps.src	0	fixedline	TP_DROPCAPS	FL_CONTENT			248	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\numpara.src	0	fixedtext	TP_NUMPARA	FT_NUMBER_STYLE			112	53	Arddull Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\numpara.src	0	stringlist	TP_NUMPARA.LB_NUMBER_STYLE	1			0	53	Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\numpara.src	0	fixedline	TP_NUMPARA	FL_NEW_START			248	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\numpara.src	0	tristatebox	TP_NUMPARA	CB_NEW_START			160	53	A~ilgychwyn yn y paragraff hwn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\numpara.src	0	tristatebox	TP_NUMPARA	CB_NUMBER_NEW_START			103	53	S				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\numpara.src	0	fixedline	TP_NUMPARA	FL_COUNT_PARA			248	53	Rhifo llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\numpara.src	0	tristatebox	TP_NUMPARA	CB_COUNT_PARA			160	53	~Cynnwys y paragraff yn rhifo llinellau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\numpara.src	0	tristatebox	TP_NUMPARA	CB_RESTART_PARACOUNT			160	53	~Ailgychwyn gyda'r paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\numpara.src	0	fixedtext	TP_NUMPARA	FT_RESTART_NO			103	53	Cychwyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_PARA.1	TP_PARA_STD			0	53	Mewnoliad a Bylchu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_PARA.1	TP_PARA_ALIGN			0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_PARA.1	TP_PARA_EXT			0	53	Llif Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_PARA.1	TP_PARA_ASIAN			0	53	Typograffeg Asiaidd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_PARA.1	TP_NUMPARA			0	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_PARA.1	TP_TABULATOR			0	53	Tabiau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_PARA.1	TP_DROPCAPS			0	53	Gostwng Prif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_PARA.1	TP_BORDER			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_PARA.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	tabdialog	DLG_PARA				0	53	Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_DRAWPARA.1	TP_PARA_STD			0	53	Mewnoliad a Bylchu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_DRAWPARA.1	TP_PARA_ALIGN		SUPD>352	0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_DRAWPARA.1	TP_PARA_ASIAN			0	53	Typograffeg Asiaidd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	pageitem	DLG_DRAWPARA.1	TP_TABULATOR			0	53	Tabiau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\paradlg.src	0	tabdialog	DLG_DRAWPARA				0	53	Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\swbreak.src	0	radiobutton	DLG_BREAK	RB_LINE			63	53	Llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\swbreak.src	0	radiobutton	DLG_BREAK	RB_PAGE			63	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\swbreak.src	0	radiobutton	DLG_BREAK	RB_COL			69	53	Toriad ~Colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\swbreak.src	0	fixedline	DLG_BREAK	FL_BREAK			93	53	Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\swbreak.src	0	fixedtext	DLG_BREAK	FT_COLL			30	53	~Arddull				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\swbreak.src	0	stringlist	DLG_BREAK.LB_COLL	1			0	53	(Dim)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\swbreak.src	0	checkbox	DLG_BREAK	CB_PAGENUM			84	53	Newid ~rhif tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\chrdlg\swbreak.src	0	modaldialog	DLG_BREAK		FN_INSERT_BREAK_DLG		161	53	Mewnosod Toriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_CONTENT_OPT	FL_LINE			118	53	Tywysyddion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_CROSS			108	53	Tywysyddion ~wrth symud				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_HANDLE			108	53	Dolenni ~syml				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_BIGHANDLE			108	53	Dolenni mawr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_CONTENT_OPT	FL_WINDOW			124	53	Golwg				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_HSCROLL			108	53	Bar sgrolio ~llorweddol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_VSCROLL			108	53	~Bar sgrolio fertigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_ANY_RULER			65	53	~Mesurydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_HRULER			61	53	Mesurydd ll~orweddôl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_VRULER			61	53	Mesurydd Fer~tigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_VRULER_RIGHT			100	53	Alinio i'r Dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_SMOOTH_SCROLL			108	53	Sgrolio ~llyfn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_CONTENT_OPT	FL_DISP			118	53	Dangos				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_GRF			108	53	Graff~igau a gwrthrychau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_TBL			108	53	~Tablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_DRWFAST			108	53	Ll~uniad a rheolaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_FIELD			108	53	~Codau maes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_CONTENT_OPT	CB_POSTIT			108	53	~Nodiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_CONTENT_OPT	FL_SETTINGS			124	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_CONTENT_OPT	FT_METRIC			60	53	Uned fesur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTPRINT_PAGE	FL_1			78	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_PGRF			70	53	~Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_PTAB			70	53	~Tablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_PDRAW			70	53	Ll~uniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_CTRLFLD			70	53	~Rheolaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_BACKGROUND			70	53	~Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_BLACK_FONT			70	53	Argraffu d~u				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTPRINT_PAGE	FL_2			78	53	Tudalennau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_LEFTP			70	53	Tudalennau ~chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_RIGHTP			70	53	Tudalennau ~de				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_REVERSE			70	53	~Gwrthdroi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_PROSPECT			70	53	~Llyfryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTPRINT_PAGE	RB_NO			74	53	~Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTPRINT_PAGE	RB_ONLY			74	53	Nodiadau'n ~unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTPRINT_PAGE	RB_END			74	53	Diwedd d~ogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTPRINT_PAGE	RB_PAGEEND			74	53	Diwedd ~tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTPRINT_PAGE	FL_3			80	53	Nodiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTPRINT_PAGE	FL_4			248	53	Arall				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_SINGLEJOBS			200	53	Creu gwaith argraffu ~sengl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTPRINT_PAGE	CB_PAPERFROMSETUP			200	53	Dror ~papur o'r gosodiadau argraffu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTPRINT_PAGE	FT_FAX			50	53	~Ffacs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	string	TP_OPTPRINT_PAGE	ST_NONE			0	53	<Dim>				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_STD_FONT	FL_STDCHR			248	53	Ffontiau elfennol (%1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_STD_FONT	FT_STANDARD			48	53	R~hagosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_STD_FONT	FT_TITLE			48	53	~Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_STD_FONT	FT_LIST			48	53	~Rhestr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_STD_FONT	FT_LABEL			48	53	~Egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_STD_FONT	FT_IDX			48	53	~Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_STD_FONT	CB_DOCONLY			147	53	Y ~ddogfen hon yn unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	pushbutton	TP_STD_FONT	PB_STANDARD			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	string	TP_STD_FONT	ST_SCRIPT_ASIAN			0	53	Asiaidd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	string	TP_STD_FONT	ST_SCRIPT_CTL			0	53	CTL				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	string	TP_STD_FONT	ST_SCRIPT_WESTERN			0	53	Gorllewinol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTTABLE_PAGE	FL_TABLE			118	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTTABLE_PAGE	CB_HEADER			112	53	~Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTTABLE_PAGE	CB_REPEAT_HEADER			104	53	~Ailadrodd ar bob tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTTABLE_PAGE	CB_DONT_SPLIT			112	53	Peidio hollti				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTTABLE_PAGE	CB_BORDER			112	53	~Border				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTTABLE_PAGE	FL_TABLE_INSERT			124	53	Mewnbwn mewn tablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTTABLE_PAGE	CB_NUMFORMATTING			113	53	Adnabod rhif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTTABLE_PAGE	CB_NUMFMT_FORMATTING			109	53	Adnabod fformat rhif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTTABLE_PAGE	CB_NUMALIGNMENT			109	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTTABLE_PAGE	FL_MOVE			248	53	Trin bysellfwrdd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_MOVE			100	53	Symud celloedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_ROWMOVE			51	53	~Rhes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_COLMOVE			51	53	~Colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_INSERT			110	53	Mewnosod cell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_ROWINSERT			51	53	~Rhes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_COLINSERT			51	53	Col~ofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_HANDLING			230	53	Ymddygiad rhesi/colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTTABLE_PAGE	RB_FIX			70	53	~Sefydlog				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_FIX			155	53	Newid yn effeithio'r ardal gyfagos				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTTABLE_PAGE	RB_FIXPROP			70	53	S~efydlog, cymesur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_FIXPROP			155	53	Newid yn effeithio'r tabl cyfan				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTTABLE_PAGE	RB_VAR			70	53	~Newidiol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTTABLE_PAGE	FT_VAR			155	53	Newidiadau'n effeithio maint y tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTSHDWCRSR	FL_NOPRINT			118	53	Dangos				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTSHDWCRSR	CB_PARA			108	53	Diwedd p~aragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTSHDWCRSR	CB_SHYPH			108	53	Cyplysnodau ~Arddull				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTSHDWCRSR	CB_SPACE			108	53	By~lchau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTSHDWCRSR	CB_HSPACE			108	53	Bylchau di~doriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTSHDWCRSR	CB_TAB			108	53	Tabiau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTSHDWCRSR	CB_BREAK			108	53	Toriad~au				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTSHDWCRSR	CB_HIDDEN			108	53	~Testun Cudd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTSHDWCRSR	CB_HIDDEN_PARA			108	53	~Paragraffau cudd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTSHDWCRSR	FL_SHDWCRSFLAG			124	53	Cyrchwr uniongyrchol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTSHDWCRSR	CB_SHDWCRSONOFF			100	53	Cyrchwr ~uniongyrchol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedtext	TP_OPTSHDWCRSR	FT_SHDWCRSFILLMODE			48	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTSHDWCRSR	RB_SHDWCRSFILLMARGIN			100	53	Aliniad P~aragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTSHDWCRSR	RB_SHDWCRSFILLINDENT			100	53	~Ymyl paragraff chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTSHDWCRSR	RB_SHDWCRSFILLTAB			100	53	~Tabiau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	radiobutton	TP_OPTSHDWCRSR	RB_SHDWCRSFILLSPACE			100	53	Tab~iau a bylchau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	fixedline	TP_OPTSHDWCRSR	FL_CRSR_OPT			124	53	Cyrchwr mewn ardal ddiogel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optdlg.src	0	checkbox	TP_OPTSHDWCRSR	CB_ALLOW_IN_PROT			100	53	Galluogi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedline	TP_OPTLOAD_PAGE	FL_UPDATE			248	53	Diweddaru				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTLOAD_PAGE	FT_LINK			115	53	Diweddaru cysylltiadau wrth lwytho				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	radiobutton	TP_OPTLOAD_PAGE	RB_ALWAYS			75	53	~Bob tro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	radiobutton	TP_OPTLOAD_PAGE	RB_REQUEST			75	53	~Ar gais				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	radiobutton	TP_OPTLOAD_PAGE	RB_NEVER			75	53	~Byth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTLOAD_PAGE	FT_FIELD			124	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	checkbox	TP_OPTLOAD_PAGE	CB_AUTO_UPDATE_FIELDS			118	53	M~eysydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	checkbox	TP_OPTLOAD_PAGE	CB_AUTO_UPDATE_CHARTS			109	53	~Siartiau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedline	TP_OPTLOAD_PAGE	FL_CAPTION			248	53	Egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	checkbox	TP_OPTLOAD_PAGE	CB_CAPTION			100	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTLOAD_PAGE	TXT_OPTIONS			70	53	Dewis gwrthrych:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedline	TP_OPTLOAD_PAGE	FL_SETTINGS			248	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTLOAD_PAGE	FT_METRIC			60	53	Uned fesur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTLOAD_PAGE	FT_TAB			73	53	Stop tab				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedline	TP_OPTLOAD_PAGE	FL_COMPAT			248	53	Cytunedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	checkbox	TP_OPTLOAD_PAGE	CB_PRINTER_METRICS			236	53	ar gyfer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	checkbox	TP_OPTLOAD_PAGE	CB_MERGE_PARA_DIST			236	53	Ychwanegu ~bylchu rhwng paragraffau a thablau (yn y ddogfen bresennol)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	checkbox	TP_OPTLOAD_PAGE	CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART			236	53	Ychwanegu bylchu ~paragraff a thabl ar frig pob tudalen (y ddogfen bresennol)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	checkbox	TP_OPTLOAD_PAGE	CB_TAB_ALIGNMENT			236	53	~Alinio safle stop tab (yny ddogfen bresennol)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	string	TP_OPTCAPTION_PAGE	STR_TABLE			0	53	Tabl %PRODUCTNAME Writer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	string	TP_OPTCAPTION_PAGE	STR_FRAME			0	53	Ffrâm %PRODUCTNAME Writer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	string	TP_OPTCAPTION_PAGE	STR_GRAPHIC			0	53	Graffigau  %PRODUCTNAME Writer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	string	TP_OPTCAPTION_PAGE	STR_OLE			0	53	Gwrthrychau OLE eraill				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTCAPTION_PAGE	TXT_CATEGORY			44	53	Categori				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTCAPTION_PAGE	TXT_FORMAT			44	53	~Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTCAPTION_PAGE	TXT_TEXT			44	53	Egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTCAPTION_PAGE	TXT_POS			44	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTCAPTION_PAGE	FT_LEVEL			44	53	Lefel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	stringlist	TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL	1			0	53	Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedtext	TP_OPTCAPTION_PAGE	FT_SEPARATOR			44	53	Ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	fixedline	TP_OPTCAPTION_PAGE	FL_SETTINGS_2			121	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	string	TP_OPTCAPTION_PAGE	STR_BEGINNING			0	53	Yn y dechrau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	string	TP_OPTCAPTION_PAGE	STR_END			0	53	Yn y diwedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	string	TP_OPTCAPTION_PAGE	STR_ABOVE			0	53	Uwchlaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	string	TP_OPTCAPTION_PAGE	STR_CP_BELOW			0	53	Islaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	tabpage	TP_OPTCAPTION_PAGE		HID_OPTCAPTION_PAGE		260	53	Egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	itemlist	STR_ARR_METRIC	1			0	53	Milimedr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	itemlist	STR_ARR_METRIC	2			0	53	Centimedr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	itemlist	STR_ARR_METRIC	3			0	53	Metr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	itemlist	STR_ARR_METRIC	4			0	53	Kilometr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	itemlist	STR_ARR_METRIC	5			0	53	Modfedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	itemlist	STR_ARR_METRIC	6			0	53	Troedfedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	itemlist	STR_ARR_METRIC	7			0	53	Milltiroedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	itemlist	STR_ARR_METRIC	8			0	53	Pica				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\optload.src	0	itemlist	STR_ARR_METRIC	9			0	53	Pwynt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedline	TP_REDLINE_OPT	FL_TE			248	53	Dangos testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedtext	TP_REDLINE_OPT	FT_CHG_INSERT			70	53	Mewnosodiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedtext	TP_REDLINE_OPT	FT_INS_ATTR			70	53	Priodoleddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR	1			0	53	(Dim)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR	2			0	53	Trwm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR	3			0	53	Italig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR	4			0	53	Tanlinellwyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR	5			0	53	Tanlinellwyd: dwbl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR	6			0	53	Taro drwodd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR	7			0	53	Llythyren uwch				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR	8			0	53	Llythyren is				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR	9			0	53	Prif bach				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR	10			0	53	Ffont teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR	11			0	53	Lliw cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedtext	TP_REDLINE_OPT	FT_INS_COL			70	53	Lliw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	window	TP_REDLINE_OPT	WIN_INS			70	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedtext	TP_REDLINE_OPT	FT_CHG_DELETE			70	53	Dileadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedtext	TP_REDLINE_OPT	FT_DEL_ATTR			70	53	Priodoleddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedtext	TP_REDLINE_OPT	FT_DEL_COL			70	53	Lliw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	window	TP_REDLINE_OPT	WIN_DEL			70	53	Dileu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedtext	TP_REDLINE_OPT	FT_CHG_CHANGE			70	53	Newid priodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedtext	TP_REDLINE_OPT	FT_CHG_ATTR			70	53	Priodoleddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedtext	TP_REDLINE_OPT	FT_CHG_COL			70	53	Lliw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	window	TP_REDLINE_OPT	WIN_CHG			70	53	Priodoleddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedline	TP_REDLINE_OPT	FL_LC			248	53	Llinellau wedi newid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedtext	TP_REDLINE_OPT	FT_MARKPOS			70	53	~Marc				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS	1			0	53	(Dim)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS	2			0	53	Ymyl chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS	3			0	53	Ymyl dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS	4			0	53	Ymyl allanol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	stringlist	TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS	5			0	53	Ymyl mewnol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	fixedtext	TP_REDLINE_OPT	FT_LC_COL			70	53	~Lliw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	string	TP_REDLINE_OPT	STR_AUTHOR			0	53	Gan awdur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\config\redlopt.src	0	string	TP_REDLINE_OPT	STR_NOTHING			0	53	(Dim)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	fixedtext	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	FT_INSERT_DATA			66	53	Mewnosod data fel:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	radiobutton	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	RB_AS_TABLE			60	53	~Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	radiobutton	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	RB_AS_FIELD			60	53	M~eysydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	radiobutton	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	RB_AS_TEXT			60	53	~Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	fixedtext	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	FT_DB_COLUMN			72	53	~Colofnau cronfa ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	fixedline	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	FL_FORMAT			279	53	Ffor~mat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	radiobutton	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	RB_DBFMT_FROM_DB			90	53	O ~gronfa ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	fixedtext	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	FT_DB_PARA_COLL			58	53	~Arddull Paragraff:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	fixedtext	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	FT_TABLE_COL			75	53	C~olofn(nau) Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	checkbox	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	CB_TABLE_HEADON			100	53	Mewnosod pennawd tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	radiobutton	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	RB_HEADL_COLNMS			90	53	Gosod ~enw colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	radiobutton	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	RB_HEADL_EMPTY			90	53	Creu rhesi'n unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	pushbutton	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	PB_TBL_FORMAT			65	53	~Priodweddau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	pushbutton	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	PB_TBL_AUTOFMT			65	53	AwtoFf~ormat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	string	DLG_AP_INSERT_DB_SEL	STR_NOTEMPL			0	53	<dim>				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbinsdlg.src	0	modaldialog	DLG_AP_INSERT_DB_SEL		HID_AP_INSERT_DB_SEL		291	53	Mewnosod Colofnau Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbui.src	0	modaldialog	DLG_DBSELECTION				168	53	Dewis Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbui.src	0	fixedtext	DLG_PRINTMONITOR	FT_PRINTING			0	53	yn cael ei argraffu ar				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbui.src	0	fixedtext	DLG_PRINTMONITOR	FT_SENDING			0	53	yn cael ei anfon i				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbui.src	0	string	DLG_PRINTMONITOR	STR_EMAILMON			0	53	Monitor Anfon				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbui.src	0	modelessdialog	DLG_PRINTMONITOR		HID_MERGE_PRINTMONITOR		0	53	Goruchwyliwr argraffu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dbui\dbui.src	0	string	STR_DB_EMAIL				0	53	E-bost				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\abstract.src	0	fixedline	DLG_INSERT_ABSTRACT	FL_1			174	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\abstract.src	0	fixedtext	DLG_INSERT_ABSTRACT	FT_LEVEL			120	53	Lefelau amlinell cynwysiedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\abstract.src	0	fixedtext	DLG_INSERT_ABSTRACT	FT_PARA			120	53	Is bwyntiau y lefel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\abstract.src	0	fixedtext	DLG_INSERT_ABSTRACT	FT_DESC			165	53	Mae'r crynodeb yn cynnwys y nifer dewisedig o baragraffau o'r lefelau amlinell cynwysiedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\abstract.src	0	modaldialog	DLG_INSERT_ABSTRACT		HID_INSERT_ABSTRACT		239	53	Creu AwtoGrynhoi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\ascfldlg.src	0	fixedline	DLG_ASCII_FILTER	FL_1			170	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\ascfldlg.src	0	fixedtext	DLG_ASCII_FILTER	FT_CHARSET			53	53	~Set nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\ascfldlg.src	0	fixedtext	DLG_ASCII_FILTER	FT_FONT			53	53	Ffontiau Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\ascfldlg.src	0	fixedtext	DLG_ASCII_FILTER	FT_LANGUAGE			53	53	I~aith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\ascfldlg.src	0	fixedtext	DLG_ASCII_FILTER	FT_CRLF			53	53	~Toriad paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\ascfldlg.src	0	radiobutton	DLG_ASCII_FILTER	RB_CRLF			40	53	~CRaLF				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\ascfldlg.src	0	radiobutton	DLG_ASCII_FILTER	RB_CR			20	53	C~R				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\ascfldlg.src	0	radiobutton	DLG_ASCII_FILTER	RB_LF			20	53	~LF				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\ascfldlg.src	0	string	DLG_ASCII_FILTER	STR_SYS_CHARSET			0	53	System				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\ascfldlg.src	0	modaldialog	DLG_ASCII_FILTER		HID_ASCII_FILTER		239	53	Dewisiadau Hidl ASCII				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\dialog.src	0	checkbox	CB_USE_PASSWD				0	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\dialog.src	0	checkbox	CB_READ_ONLY				0	53	~Darllen-yn-unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\dialog.src	0	string	STR_LINKEDIT_TEXT				0	53	Golygu cysylltiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\dialog.src	0	string	STR_PATH_NOT_FOUND1				0	53	Cyfeiriadur '				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\dialog.src	0	string	STR_PATH_NOT_FOUND2				0	53	'yn bodoli.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	fixedtext	TP_DOC_STAT	FT_PAGE			90	53	Nifer o Dudalennau:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	fixedtext	TP_DOC_STAT	FT_TABLE			90	53	Nifer o Dablau:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	fixedtext	TP_DOC_STAT	FT_GRF			90	53	Nifer o Graffigau:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	fixedtext	TP_DOC_STAT	FT_OLE			90	53	Nifer o Wrthrychau OLE:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	fixedtext	TP_DOC_STAT	FT_PARA			90	53	Nifer o Baragraffau:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	fixedtext	TP_DOC_STAT	FT_WORD			90	53	Nifer o Eiriau:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	fixedtext	TP_DOC_STAT	FT_CHAR			90	53	Nifer o Nodau:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	fixedtext	TP_DOC_STAT	FT_LINE			90	53	Nifer o Linellau:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\docstdlg.src	0	pushbutton	TP_DOC_STAT	PB_PDATE			50	53	~Diweddaru				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	FT_SUBREG_TEXT				0	53	~Adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	CB_HIDE_TEXT				0	53	C~uddio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	FL_HIDE_TEXT				0	53	Cuddio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	CB_CONDITION_TEXT				0	53	~Gydag Amod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	FL_FILE_TEXT				0	53	Cyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	CB_FILE_TEXT				0	53	~Cyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	CB_DDE_TEXT				0	53	DD~E				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	FT_DDE_TEXT				0	53	Gorchymyn ~DDE				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	FT_FILE_TEXT				0	53	~Enw ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	GB_HIDE_TEXT				0	53	Cuddio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	GB_OPTIONS_TEXT				0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	FL_PROTECT_TEXT				0	53	Diogelu rhag ysgrifennu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	#define	CB_PASSWD_TEXT				0	53	Gy~da chyfrinair				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedline	MD_EDIT_REGION	FL_NAME			80	53	Adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	tristatebox	MD_EDIT_REGION	CB_PROTECT			70	53	~Diogel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	pushbutton	MD_EDIT_REGION	PB_OPTIONS			50	53	~Dewisiadau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	pushbutton	MD_EDIT_REGION	CB_DISMISS			50	53	Tynnu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	modaldialog	MD_EDIT_REGION		FN_EDIT_REGION		316	53	Golygu Adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	string	STR_REG_DUPLICATE				0	53	Enw'r adran wedi newid:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	string	STR_INFO_DUPLICATE				0	53	Enw dewis dyblyg				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	querybox	QB_CONNECT				0	53	Bydd cyswllt ffeil yn dileu cynnwys yr adran bresennol. Cysylltu beth bynnag?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	infobox	REG_WRONG_PASSWORD				0	53	Mae'r cyfrinair yn annilys.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	infobox	REG_WRONG_PASSWD_REPEAT				0	53	Nid yw'r cyfrinair wedi ei osod.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	pageitem	DLG_INSERT_SECTION.1	TP_INSERT_SECTION			0	53	Adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	pageitem	DLG_INSERT_SECTION.1	TP_COLUMN			0	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	pageitem	DLG_INSERT_SECTION.1	TP_SECTION_INDENTS			0	53	Mewnoliadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	pageitem	DLG_INSERT_SECTION.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	pageitem	DLG_INSERT_SECTION.1	TP_SECTION_FTNENDNOTES			0	53	Troednodau/Diweddnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	string	DLG_INSERT_SECTION	ST_INSERT			0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	tabdialog	DLG_INSERT_SECTION		HID_INSERT_SECTION_DLG		0	53	Mewnosod Adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedline	TP_INSERT_SECTION	FL_NAME			78	53	Adran newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	checkbox	TP_INSERT_SECTION	CB_PROTECT			100	53	~Diogelu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	pageitem	DLG_SECTION_PROPERTIES.1	TP_COLUMN			0	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	pageitem	DLG_SECTION_PROPERTIES.1	TP_SECTION_INDENTS			0	53	Mewnoliadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	pageitem	DLG_SECTION_PROPERTIES.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	pageitem	DLG_SECTION_PROPERTIES.1	TP_SECTION_FTNENDNOTES			0	53	Troednodau/Diweddnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	tabdialog	DLG_SECTION_PROPERTIES		HID_SECTION_PROPERTIES_DLG		0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedline	TP_SECTION_FTNENDNOTES	FL_FTN			248	53	Troednodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	checkbox	TP_SECTION_FTNENDNOTES	CB_FTN_AT_TXTEND			90	53	Cas~glu ar ddiwedd y testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	checkbox	TP_SECTION_FTNENDNOTES	CB_FTN_NUM			70	53	~Ail gychwyn rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedtext	TP_SECTION_FTNENDNOTES	FT_FTN_OFFSET			49	53	Cychwyn ~yn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	checkbox	TP_SECTION_FTNENDNOTES	CB_FTN_NUM_FMT			70	53	Ffo~rmat arddull				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedtext	TP_SECTION_FTNENDNOTES	FT_FTN_PREFIX			25	53	Cy~nt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedtext	TP_SECTION_FTNENDNOTES	FT_FTN_SUFFIX			25	53	We~di				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedline	TP_SECTION_FTNENDNOTES	FL_END			248	53	Diweddnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	checkbox	TP_SECTION_FTNENDNOTES	CB_END_AT_TXTEND			90	53	Cas~glu ar ddiwedd yr adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	checkbox	TP_SECTION_FTNENDNOTES	CB_END_NUM			70	53	~Ail gychwyn rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedtext	TP_SECTION_FTNENDNOTES	FT_END_OFFSET			49	53	Cychwyn ~yn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	checkbox	TP_SECTION_FTNENDNOTES	CB_END_NUM_FMT			70	53	Fformat arddull				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedtext	TP_SECTION_FTNENDNOTES	FT_END_PREFIX			25	53	Cy~nt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedtext	TP_SECTION_FTNENDNOTES	FT_END_SUFFIX			25	53	We~di				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedline	TP_SECTION_INDENTS	FL_INDENT			173	53	Mewnoliad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedtext	TP_SECTION_INDENTS	FT_BEFORE			120	53	~Cyn y dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dialog\regionsw.src	0	fixedtext	TP_SECTION_INDENTS	FT_AFTER			120	53	~Wedi'r dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	string	STR_NOGLOS1				0	53	AwtoDestun am Lwybr Byr'				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	string	STR_NOGLOS2				0	53	'heb ganfod.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	string	STR_NO_TABLE				0	53	Nid oes modd mewnosod tabl i dabl arall. Er hynny, mae modd gludo'r data i'r ddogfen pan nad yw'r cyrchwr ar y tabl.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	infobox	MSG_ERR_INSERT_GLOS				0	53	Methu creu AwtoDestun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	infobox	MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR				0	53	Fformat clipfwrdd ddim ar gael				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	querybox	MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT				0	53	Mae'r fformat adran yn hen.\nRhaid ei drosi i newidiadau gael\neu cadw.\nTrosi?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	string	STR_PRIVATETEXT				0	53	%PRODUCTNAME Writer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	string	STR_PRIVATEGRAPHIC				0	53	Graffeg [%PRODUCTNAME Writer]				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	string	STR_PRIVATEOLE				0	53	Gwrthrych [%PRODUCTNAME Writer]				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dochdl\dochdl.src	0	string	STR_DDEFORMAT				0	53	Cyswllt DDE				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dochdl\selglos.src	0	fixedline	DLG_SEL_GLOS	FL_GLOS			152	53	Llwybr byr AwtoTestun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\dochdl\selglos.src	0	modaldialog	DLG_SEL_GLOS		FN_EXPAND_GLOSSARY		220	53	Mewnosod AwtoTestun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_DOC_NAME				0	53	Golwg Dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_DOC_DESC				0	53	Golwg Dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_PARAGRAPH_NAME				0	53	Paragraff $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_PARAGRAPH_DESC				0	53	Paragraff $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_HEADING_NAME				0	53	Pennawd $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_HEADING_DESC				0	53	Pennawd $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC				0	53	Rhif pennawd $(ARG2): $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_HEADER_NAME				0	53	Pennawd $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_HEADER_DESC				0	53	Tudalen pennawd $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_FOOTER_NAME				0	53	Troedyn $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_FOOTER_DESC				0	53	Tudalen troedyn $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME				0	53	Troednodyn $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC				0	53	Troednodyn $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME				0	53	Diweddnod $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC				0	53	Diweddnod $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_TABLE_DESC				0	53	$(ARG1) ar dudalen $(ARG2)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_PAGE_NAME				0	53	Tudalen $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\access.src	0	string	STR_ACCESS_PAGE_DESC				0	53	Tudalen $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_OPENURL	SID_OPENDOC		0	53	~Agor				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_OPENURLNEW	SID_OPENDOC		0	53	Agor mewn Ffenestr Newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_EDITDOC	SID_EDITDOC		0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_SELECTION_MODE	FN_READONLY_SELECTION_MODE		0	53	Dewis Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_RELOAD	SID_RELOAD		0	53	Ail-~lwytho				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_RELOAD_FRAME	SID_RELOAD		0	53	Ail-lwytho Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_SOURCEVIEW	HID_SOURCEVIEW		0	53	Ffynhonnell ~HTML				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_BROWSE_STOP	SID_BROWSE_STOP		0	53	A~tal				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD	SID_BROWSE_BACKWARD		0	53	Nôl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_BROWSE_FORWARD	SID_BROWSE_FORWARD		0	53	~Ymlaen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_SAVEGRAPHIC	HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC		0	53	Cadw Graffeg...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY	MN_READONLY_TOGALLERYLINK	HID_MN_READONLY_TOGALLERYLINK		0	53	Fel Cyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY	MN_READONLY_TOGALLERYCOPY	HID_MN_READONLY_TOGALLERYCOPY		0	53	Copïo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY	HID_MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY		0	53	Ychwanegu Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_SAVEBACKGROUND	HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND		0	53	Cadw Cefndir...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY	MN_READONLY_TOGALLERYLINK	HID_MN_READONLY_TOGALLERYLINK		0	53	Fel Cyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY	MN_READONLY_TOGALLERYCOPY	HID_MN_READONLY_TOGALLERYCOPY		0	53	Copïo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY	HID_MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY		0	53	Ychwanegu Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_COPYLINK	HID_MN_READONLY_COPYLINK		0	53	Copïo ~Cyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_COPYGRAPHIC	HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC		0	53	Copïo Graff~igau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_LOADGRAPHIC	HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC		0	53	Llwytho Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_GRAPHICOFF	HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF		0	53	Diffodd Graffig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	MN_READONLY_PLUGINOFF	HID_MN_READONLY_PLUGINOFF	defined WNT	0	53	Ategynnau Diffodd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	menuitem	MN_READONLY_POPUP	SID_WIN_FULLSCREEN	SID_WIN_FULLSCREEN		0	53	Gadael Modd Sgrîn Lawn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_EXPORT_GRAFIK_TITLE				0	53	Allforio Graffig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_CHAIN_OK				0	53	Clicio botwm chwith y llygoden i gysylltu'r fframiau.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_CHAIN_NOT_EMPTY				0	53	Nid yw'r ffrâm targed yn wag.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN				0	53	Ffrâm targed wedi ei gysylltu.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_CHAIN_WRONG_AREA				0	53	Mae ffrâm targed y cyswllt yn ardal annilys.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_CHAIN_NOT_FOUND				0	53	Methu canfod y ffrâm targed yma				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED				0	53	Mae'r ffrâm ffynhonnell eisoes yn ffynhonnell gyswllt.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_CHAIN_SELF				0	53	Nid yw cyswllt caeëdig yn bosibl.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_REDLINE_INSERT				0	53	Mewnosodwyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_REDLINE_DELETE				0	53	Dilëwyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_REDLINE_FORMAT				0	53	Fformatiwyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_REDLINE_TABLE				0	53	Tabl wedi newid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_REDLINE_FMTCOLL				0	53	Arddulliau Paragraff Gosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_ENDNOTE				0	53	Diweddnod:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	string	STR_FTNNOTE				0	53	Troednodyn:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\docvw\docvw.src	0	infobox	MSG_READONLY_CONTENT				0	53	Nid oes modd newid cynnwys darllen-yn-unig\nMethu derbyn newidiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envelp.src	0	string	STR_DATABASE_NOT_OPENED				0	53	Methu agor cronfa ddata.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envelp.src	0	string	STR_NO_DRIVERS				0	53	Dim cronfa ddata wedi eu gosod.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envelp.src	0	string	STR_BTN_NEW_DOC				0	53	~Dogfen Newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envelp.src	0	string	STR_BTN_NEWDOC				0	53	~Dogfen Newydd.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envelp.src	0	string	STR_SENDER_TOKENS				0	53	CWMNI;CR;ENWCYNTAF;;ENWOLAF;CR;CYFEIRIAD;CR;TREF;;SIRTALAITH;;CODPOST;CRGWLAD;CR;				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedline	TP_ENV_FMT	FL_ADDRESSEE			248	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedtext	TP_ENV_FMT	TXT_ADDR_POS			40	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedtext	TP_ENV_FMT	TXT_ADDR_LEFT			40	53	o'r chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedtext	TP_ENV_FMT	TXT_ADDR_TOP			40	53	o'r brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedtext	TP_ENV_FMT	TXT_ADDR_FORMAT			40	53	Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	menubutton	TP_ENV_FMT	BTN_ADDR_EDIT			50	53	Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedline	TP_ENV_FMT	FL_SENDER			248	53	Anfonwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedtext	TP_ENV_FMT	TXT_SEND_POS			40	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedtext	TP_ENV_FMT	TXT_SEND_LEFT			40	53	o'r chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedtext	TP_ENV_FMT	TXT_SEND_TOP			40	53	o'r brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedtext	TP_ENV_FMT	TXT_SEND_FORMAT			40	53	Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	menubutton	TP_ENV_FMT	BTN_SEND_EDIT			50	53	Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedline	TP_ENV_FMT	FL_SIZE			148	53	Maint				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedtext	TP_ENV_FMT	TXT_SIZE_FORMAT			40	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedtext	TP_ENV_FMT	TXT_SIZE_WIDTH			40	53	~Lled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	fixedtext	TP_ENV_FMT	TXT_SIZE_HEIGHT			40	53	~Uchder				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	menuitem	MNU_EDIT	MID_CHAR			0	53	N~od				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envfmt.src	0	menuitem	MNU_EDIT	MID_PARA			0	53	P~aragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envlop.src	0	pageitem	DLG_ENV.1	TP_ENV_ENV			0	53	Amlen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envlop.src	0	pageitem	DLG_ENV.1	TP_ENV_FMT			0	53	Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envlop.src	0	pageitem	DLG_ENV.1	TP_ENV_PRT			0	53	Argraffydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envlop.src	0	string	DLG_ENV	ST_INSERT			0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envlop.src	0	string	DLG_ENV	ST_CHANGE			0	53	~Newid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envlop.src	0	tabdialog	DLG_ENV				0	53	Amlen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envlop.src	0	fixedtext	TP_ENV_ENV	TXT_ADDR			124	53	C~yfeirydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envlop.src	0	fixedtext	TP_ENV_ENV	FT_DATABASE			92	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envlop.src	0	fixedtext	TP_ENV_ENV	FT_TABLE			92	53	Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envlop.src	0	fixedtext	TP_ENV_ENV	FT_DBFIELD			92	53	~Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envlop.src	0	checkbox	TP_ENV_ENV	BOX_SEND			124	53	~Anfonwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envlop.src	0	string	STR_DOC_TITLE				0	53	Amlen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envprt.src	0	fixedline	TP_ENV_PRT	FL_NONAME			248	53	Cynllun yr amlen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envprt.src	0	radiobutton	TP_ENV_PRT	BTN_TOP			179	53	Argraffu o'r brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envprt.src	0	radiobutton	TP_ENV_PRT	BTN_BOTTOM			179	53	Argraffu o'r ~gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envprt.src	0	fixedtext	TP_ENV_PRT	TXT_RIGHT			50	53	~Symud i'r dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envprt.src	0	fixedtext	TP_ENV_PRT	TXT_DOWN			50	53	Symud i'r ~chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envprt.src	0	fixedline	TP_ENV_PRT	FL_PRINTER			248	53	Argraffydd presennol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envprt.src	0	fixedtext	TP_ENV_PRT	TXT_PRINTER			179	53	Dim argraffydd wedi ei osod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\envprt.src	0	pushbutton	TP_ENV_PRT	BTN_PRTSETUP			50	53	Gosodiad...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	#define	LABEL_STRING				0	53	Labeli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	#define	BUSINESS_CARD_STRING				0	53	Cardiau Busnes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	pageitem	DLG_LAB.1	TP_PRIVATE_DATA			0	53	Preifat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	pageitem	DLG_LAB.1	TP_BUSINESS_DATA			0	53	Busnes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	pageitem	DLG_LAB.1	TP_LAB_FMT			0	53	Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	pageitem	DLG_LAB.1	TP_LAB_PRT			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	string	DLG_LAB	ST_FIRSTPAGE_BC			0	53	Canolig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_LAB_LAB	TXT_WRITING			50	53	Testun label				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	checkbox	TP_LAB_LAB	BOX_ADDR			50	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_LAB_LAB	FT_DATABASE			99	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_LAB_LAB	FT_TABLE			99	53	Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_LAB_LAB	FT_DBFIELD			99	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedline	TP_LAB_LAB	FL_WRITING			248	53	Arysgrif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	radiobutton	TP_LAB_LAB	BTN_CONT			65	53	~Parhaus				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	radiobutton	TP_LAB_LAB	BTN_SHEET			65	53	~Dalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_LAB_LAB	TXT_MAKE			30	53	Brand				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_LAB_LAB	TXT_TYPE			30	53	~Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedline	TP_LAB_LAB	FL_FORMAT			248	53	Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	pushbutton	DLG_SYNC_BTN	BTN_SYNC			0	53	Cydweddu Labeli 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	string	STR_DOC_TITLE				0	53	Labeli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	string	STR_CUSTOM				0	53	[Defnyddiwr]				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_VISITING_CARDS	FT_AUTO_TEXT_GROUP			109	53	AwtoTestun - Adran 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedline	TP_VISITING_CARDS	FL_CONTENT			248	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedline	TP_PRIVATE_DATA	FL_DATA			248	53	Data preifat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_PRIVATE_DATA	FT_NAME			90	53	~Enw Cyntaf/Olaf/Llythrennau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_PRIVATE_DATA	FT_NAME_2			90	53	Enw Cyntaf / ~Olaf / Llythrennau 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_PRIVATE_DATA	FT_STREET			90	53	St~ryd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_PRIVATE_DATA	FT_ZIPCITY			90	53	Cod Post/~Tref				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_PRIVATE_DATA	FT_COUNTRYSTATE			90	53	Sir/Talaith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_PRIVATE_DATA	FT_TITLEPROF			90	53	Teitl/~Swydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_PRIVATE_DATA	FT_PHONE_MOBILE			90	53	Ffôn/Symudol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_PRIVATE_DATA	FT_FAX			90	53	Ffa~cs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_PRIVATE_DATA	FT_WWWMAIL			90	53	Tudalen Gartref / e-bost				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedline	TP_BUSINESS_DATA	FL_DATA			248	53	Data busnes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_BUSINESS_DATA	FT_COMP			90	53	Cwmni				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_BUSINESS_DATA	FT_COMP_EXT			90	53	Cwmni ail linell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_BUSINESS_DATA	FT_SLOGAN			90	53	Slogan				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_BUSINESS_DATA	FT_STREET			90	53	Stryd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_BUSINESS_DATA	FT_ZIPCITY			90	53	Cod Post/Tref				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_BUSINESS_DATA	FT_COUNTRYSTATE			90	53	Gwlad/Sir/Talaith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_BUSINESS_DATA	FT_POSITION			90	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_BUSINESS_DATA	FT_PHONE_MOBILE			90	53	Ffôn/Symudol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_BUSINESS_DATA	FT_FAX			90	53	Ffacs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\label.src	0	fixedtext	TP_BUSINESS_DATA	FT_WWWMAIL			90	53	Tudalen Gartref / E-bost				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_HDIST			50	53	Gogwydd ~llorweddol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_VDIST			50	53	Gogwydd ~fertigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_WIDTH			50	53	~Lled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_HEIGHT			50	53	~Uchder				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_LEFT			50	53	~Ymyl chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_UPPER			50	53	Ymyl ~uchaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_COLUMNS			50	53	~Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_ROWS			50	53	~Rhesi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	pushbutton	TP_LAB_FMT	PB_SAVE			50	53	~Cadw...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	string	STR_HDIST				0	53	Gogwydd Ll.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	string	STR_VDIST				0	53	Gogwydd F.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	string	STR_WIDTH				0	53	Lled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	string	STR_HEIGHT				0	53	Uchder				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	string	STR_LEFT				0	53	Ymyl chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	string	STR_UPPER				0	53	Ymyl uchaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	string	STR_COLS				0	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	string	STR_ROWS				0	53	Rhesi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	DLG_SAVE_LABEL	FT_MAKE			50	53	Gwneuthuriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	DLG_SAVE_LABEL	FT_TYPE			50	53	M~ath				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedline	DLG_SAVE_LABEL	FL_OPTIONS			165	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	querybox	DLG_SAVE_LABEL	MB_QUERY			0	53	Mae'r label "%1 / %2" yn bodoli eisoes.\nEi dros ysgrifennu?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	modaldialog	DLG_SAVE_LABEL		HID_SAVE_LABEL_DLG		230	53	Cadw Fformat Label				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labprt.src	0	radiobutton	TP_LAB_PRT	BTN_PAGE			70	53	~Tudalen gyfan				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labprt.src	0	radiobutton	TP_LAB_PRT	BTN_SINGLE			70	53	Label sengl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labprt.src	0	fixedtext	TP_LAB_PRT	TXT_COL			30	53	Col~ofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labprt.src	0	fixedtext	TP_LAB_PRT	TXT_ROW			30	53	~Rhes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labprt.src	0	checkbox	TP_LAB_PRT	CB_SYNCHRON			120	53	Cyd~weddu cynnwys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labprt.src	0	fixedline	TP_LAB_PRT	FL_DONTKNOW			248	53	Dosbarthu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labprt.src	0	fixedtext	TP_LAB_PRT	INF_PRINTER			182	53	Enw argraffydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labprt.src	0	pushbutton	TP_LAB_PRT	BTN_PRTSETUP			50	53	Gosodiad...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\labprt.src	0	fixedline	TP_LAB_PRT	FL_PRINTER			248	53	Argraffydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	#define	_MAIL_MERGE_STRING_				0	53	Uno Post				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_ALL			100	53	~Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_MARKED			100	53	~Cofnodion dewiswyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_FROM			33	53	~Oddi wrth:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedtext	DLG_MAILMERGE	FT_BIS			27	53	~At:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedline	DLG_MAILMERGE	FL_RECORD			126	53	Cofnodion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_PRINTER			53	53	~Argraffydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_MAILING			53	53	~Electronig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_FILE			56	53	Ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedtext	DLG_MAILMERGE	FT_PATH			41	53	Llwybr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedtext	DLG_MAILMERGE	FT_FILENAME			102	53	Cynhyrchu enw ffeil o				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_COLUMN			90	53	Maes cronfa ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MAILMERGE	RB_FILENAME			90	53	Gosodiad llaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	checkbox	DLG_MAILMERGE	CB_SINGLE_JOBS			142	53	~Gwaith argraffu sengl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedtext	DLG_MAILMERGE	FT_ADDRESS			51	53	~Maes cyfeiriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedtext	DLG_MAILMERGE	FT_SUBJECT			51	53	~Pwnc				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedtext	DLG_MAILMERGE	FT_ATTACH			51	53	Atodiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedtext	DLG_MAILMERGE	FT_FORMAT			51	53	Fformat E-bost				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	checkbox	DLG_MAILMERGE	CB_FORMAT_HTML			90	53	HTM~L				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	checkbox	DLG_MAILMERGE	CB_FORMAT_RTF			90	53	RT~F				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	checkbox	DLG_MAILMERGE	CB_FORMAT_SW			90	53	%PRODUCTNAME Writer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedline	DLG_MAILMERGE	FL_DEST			174	53	Allbwn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedline	DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS	FL_CONNECTIONS			140	53	Cysylltu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS	RB_USEEXISTING			130	53	~Defnyddio'r presennol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	radiobutton	DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS	RB_CREATENEW			130	53	Creu newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	fixedtext	DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS	FT_INFO			141	53	Mae meysydd yn cael eu defnyddio i bersonoli llythyron ffurflen. Mae'r meysydd yn dal lle ar gyfer data o ffynhonell data, megis cronfa ddata. Rhaid i'r meysydd n y llythyren ffurflen gael eu cysylltu â'r ffynhonell data.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\envelp\mailmrge.src	0	modaldialog	DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS		HID_MAIL_MERGE_INSERT_FIELDS		205	53	Data Ffynhonnell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\DropDownFieldDialog.src	0	fixedline	DLG_FLD_DROPDOWN	FL_ITEMS			127	53	Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\DropDownFieldDialog.src	0	pushbutton	DLG_FLD_DROPDOWN	PB_NEXT			50	53	~Nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\DropDownFieldDialog.src	0	pushbutton	DLG_FLD_DROPDOWN	PB_EDIT			50	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\DropDownFieldDialog.src	0	modaldialog	DLG_FLD_DROPDOWN		HID_FLD_DROPDOWN		194	53	Dewis Eitem:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\changedb.src	0	fixedline	DLG_CHANGE_DB	FL_DBLIST			198	53	Cyfnewid cronfeydd data				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\changedb.src	0	fixedtext	DLG_CHANGE_DB	FT_USEDDB			80	53	Cronfeydd Data ar waith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\changedb.src	0	fixedtext	DLG_CHANGE_DB	FT_AVAILDB			80	53	Cronfeydd Data ar gael				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\changedb.src	0	fixedtext	DLG_CHANGE_DB	FT_DESC			190	53	Defnyddiwch y deialog hwn i newid y cronfeydd data rydych yn cael mynediad iddynt yn eich dogfen drwy'r meysydd cronfa ddata. Mae modd gwneud dim ond un newid ar y tro. Mae dewis niferus yn bosibl yn y rhestr ar y chwith.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\changedb.src	0	fixedtext	DLG_CHANGE_DB	FT_DOCDBTEXT			100	53	Cronfa Ddata dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\changedb.src	0	fixedtext	DLG_CHANGE_DB	FT_DOCDBNAME			94	53	Cyfeiriadau.Cyfeiriadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\changedb.src	0	okbutton	DLG_CHANGE_DB	BT_OK			50	53	Diffinio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\changedb.src	0	cancelbutton	DLG_CHANGE_DB	BT_CANCEL			50	53	~Cau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\changedb.src	0	modaldialog	DLG_CHANGE_DB				266	53	Cyfnewid Cronfeydd Data				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddb.src	0	fixedtext	TP_FLD_DB	FT_DBTYPE			76	53	~Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddb.src	0	fixedtext	TP_FLD_DB	FT_DBCONDITION			76	53	~Cyflwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddb.src	0	fixedtext	TP_FLD_DB	FT_DBSETNUMBER			76	53	Rhif cofnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddb.src	0	fixedtext	TP_FLD_DB	FT_DBSELECTION			166	53	~Dewis cronfa ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddb.src	0	radiobutton	TP_FLD_DB	RB_DBOWNFORMAT			67	53	O gronfa ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddb.src	0	radiobutton	TP_FLD_DB	RB_DBFORMAT			100	53	Defnyddiwr diffiniedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddb.src	0	fixedline	TP_FLD_DB	FL_DBFORMAT			166	53	Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddb.src	0	tabpage	TP_FLD_DB		HID_FLD_DB		260	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddinf.src	0	fixedtext	TP_FLD_DOKINF	FT_DOKINFTYPE			76	53	~Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddinf.src	0	fixedtext	TP_FLD_DOKINF	FT_DOKINFSELECTION			76	53	D~ewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddinf.src	0	stringlist	TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION	1			0	53	Awdur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddinf.src	0	stringlist	TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION	2			0	53	Amser				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddinf.src	0	stringlist	TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION	3			0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddinf.src	0	stringlist	TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION	4			0	53	Dyddiad Amser Awdur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddinf.src	0	fixedtext	TP_FLD_DOKINF	FT_DOKINFFORMAT			84	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddinf.src	0	checkbox	TP_FLD_DOKINF	CB_DOKINFFIXEDCONTENT			72	53	~Cynnwys gosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddinf.src	0	string	TP_FLD_DOKINF	STR_DOKINF_INFO			0	53	Manylion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddinf.src	0	tabpage	TP_FLD_DOKINF		HID_FLD_DOKINF		260	53	DocInformation				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddok.src	0	fixedtext	TP_FLD_DOK	FT_DOKTYPE			76	53	~Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddok.src	0	fixedtext	TP_FLD_DOK	FT_DOKSELECTION			76	53	D~ewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddok.src	0	fixedtext	TP_FLD_DOK	FT_DOKFORMAT			84	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddok.src	0	fixedtext	TP_FLD_DOK	FT_DOKVALUE			84	53	~Atred				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddok.src	0	checkbox	TP_FLD_DOK	CB_DOKFIXEDCONTENT			72	53	~Cynnwys gosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddok.src	0	string	TP_FLD_DOK	STR_DOKDATEOFF			0	53	Atred mewn dyddiau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddok.src	0	string	TP_FLD_DOK	STR_DOKTIMEOFF			0	53	At~red mewn munudau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\flddok.src	0	tabpage	TP_FLD_DOK		HID_FLD_DOK		260	53	Dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	fixedtext	TP_FLD_FUNC	FT_FUNCTYPE			76	53	~Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	fixedtext	TP_FLD_FUNC	FT_FUNCSELECTION			76	53	D~ewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	fixedtext	TP_FLD_FUNC	FT_FUNCFORMAT			76	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	fixedtext	TP_FLD_FUNC	FT_FUNCNAME			84	53	E~nw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	fixedtext	TP_FLD_FUNC	FT_FUNCVALUE			84	53	~Gwerth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	fixedtext	TP_FLD_FUNC	FT_FUNCCOND1			84	53	Yna				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	fixedtext	TP_FLD_FUNC	FT_FUNCCOND2			84	53	Neu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	pushbutton	TP_FLD_FUNC	BT_FUNCMACRO			50	53	~Macro...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	fixedtext	TP_FLD_FUNC	FT_LISTITEM			84	53	~Eitem				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	pushbutton	TP_FLD_FUNC	PB_LISTADD			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	fixedtext	TP_FLD_FUNC	FT_LISTITEMS			84	53	E~itemau ar y rhestr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	pushbutton	TP_FLD_FUNC	PB_LISTREMOVE			50	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	pushbutton	TP_FLD_FUNC	PB_LISTUP			50	53	Symud ~Fyny				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	pushbutton	TP_FLD_FUNC	PB_LISTDOWN			50	53	Symud ~Lawr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	fixedtext	TP_FLD_FUNC	FT_LISTNAME			84	53	E~nw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldfunc.src	0	tabpage	TP_FLD_FUNC		HID_FLD_FUNC		260	53	Swyddogaethau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldref.src	0	fixedtext	TP_FLD_REF	FT_REFTYPE			76	53	~Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldref.src	0	fixedtext	TP_FLD_REF	FT_REFSELECTION			76	53	D~ewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldref.src	0	fixedtext	TP_FLD_REF	FT_REFFORMAT			84	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldref.src	0	fixedtext	TP_FLD_REF	FT_REFNAME			84	53	E~nw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldref.src	0	fixedtext	TP_FLD_REF	FT_REFVALUE			84	53	~Gwerth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldref.src	0	string	TP_FLD_REF	STR_REFBOOKMARK			0	53	Nodau Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldref.src	0	string	TP_FLD_REF	STR_REFFOOTNOTE			0	53	Troednodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldref.src	0	string	TP_FLD_REF	STR_REFENDNOTE			0	53	Diweddnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldref.src	0	tabpage	TP_FLD_REF		HID_FLD_REF		260	53	Cyfeirnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldtdlg.src	0	pageitem	DLG_FLD_INSERT.1	TP_FLD_DOK			0	53	Dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldtdlg.src	0	pageitem	DLG_FLD_INSERT.1	TP_FLD_REF			0	53	Cyfeirnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldtdlg.src	0	pageitem	DLG_FLD_INSERT.1	TP_FLD_FUNC			0	53	Swyddogaethau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldtdlg.src	0	pageitem	DLG_FLD_INSERT.1	TP_FLD_DOKINF			0	53	DocInformation				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldtdlg.src	0	pageitem	DLG_FLD_INSERT.1	TP_FLD_VAR			0	53	Newidiol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldtdlg.src	0	pageitem	DLG_FLD_INSERT.1	TP_FLD_DB			0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldtdlg.src	0	string	DLG_FLD_INSERT	STR_FLD_INSERT			0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldtdlg.src	0	string	DLG_FLD_INSERT	STR_FLD_CLOSE			0	53	~Cau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldtdlg.src	0	tabdialog	DLG_FLD_INSERT				0	53	Meysydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_FLD_EDIT_DLG				0	53	Golygu Meysydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_DATEFLD				0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_TIMEFLD				0	53	Amser				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_FILENAMEFLD				0	53	Enw ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_DBNAMEFLD				0	53	Enw Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_CHAPTERFLD				0	53	Pennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_PAGENUMBERFLD				0	53	Rhif tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_DOCSTATFLD				0	53	Ystadegau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_AUTHORFLD				0	53	Awdur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_TEMPLNAMEFLD				0	53	Templedi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_EXTUSERFLD				0	53	Anfonwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_SETFLD				0	53	Gosod newidiol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_GETFLD				0	53	Dangos newidiol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_FORMELFLD				0	53	Mewnosod Fformiwla				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_INPUTFLD				0	53	Maes mewnbwn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_SETINPUTFLD				0	53	Maes mewnbwn (newidiol)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_USRINPUTFLD				0	53	Maes mewnbwn (defnyddiwr)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_CONDTXTFLD				0	53	Testun amodol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_DDEFLD				0	53	Maes DDE				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_MACROFLD				0	53	Gweithredu macro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_SEQFLD				0	53	Ystod rhif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_SETREFPAGEFLD				0	53	Gosod newidiol tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_GETREFPAGEFLD				0	53	Dangos newidiol tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_INTERNETFLD				0	53	Llwytho URL				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_JUMPEDITFLD				0	53	Deiliad Lle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_COMBINED_CHARS				0	53	Cyfuno nodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_DROPDOWN				0	53	Rhestr mewnbwn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_SETREFFLD				0	53	Gosod Cyfeirnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_GETREFFLD				0	53	Mewnosod Cyfeirnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_DBFLD				0	53	E-bost				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_DBNEXTSETFLD				0	53	Cofnod nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_DBNUMSETFLD				0	53	Unrhyw gofnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_DBSETNUMBERFLD				0	53	Rhif cofnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_PREVPAGEFLD				0	53	Tudalen Flaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_NEXTPAGEFLD				0	53	Tudalen nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_HIDDENTXTFLD				0	53	Testun cudd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_USERFLD				0	53	Maes Defnyddiwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_POSTITFLD				0	53	Nodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_SCRIPTFLD				0	53	Sgript				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_AUTHORITY				0	53	Cofnod llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_HIDDENPARAFLD				0	53	Paragraff Cudd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_DOCINFOFLD				0	53	DocInformation				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_DATE_STD				0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_DATE_FIX				0	53	Dyddiad (gosodedig)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_TIME_STD				0	53	Amser				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_TIME_FIX				0	53	Amser (gosodedig)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_STAT_TABLE				0	53	Tablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_STAT_CHAR				0	53	Nodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_STAT_WORD				0	53	Geiriau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_STAT_PARA				0	53	Paragraffau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_STAT_GRF				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_STAT_OBJ				0	53	Gwrthrychau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_STAT_PAGE				0	53	Tudalennau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_DDE_HOT				0	53	DDE awtomatig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_DDE_NORMAL				0	53	DDE llaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_FIRMA				0	53	Cwmni				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_VORNAME				0	53	Enw Cyntaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_NAME				0	53	Enw Olaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_ABK				0	53	Llythrennau Blaen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_STRASSE				0	53	Stryd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_LAND				0	53	Gwlad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_PLZ				0	53	Cod Post				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_ORT				0	53	Tref/Dinas				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_TITEL				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_POS				0	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_TELPRIV				0	53	Ffôn (Cartref)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_TELFIRMA				0	53	Ffôn {Gwaith}				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_EMAIL				0	53	E-bost				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_EU_STATE				0	53	Sir/Talaith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_PAGEREF_OFF				0	53	diffodd 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FLD_PAGEREF_ON				0	53	ymlaen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_FF_NAME				0	53	Enw ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_FF_NAME_NOEXT				0	53	Enw ffeil heb estyniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_FF_PATHNAME				0	53	Enw Llwybr/Ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_FF_PATH				0	53	Llwybr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_FF_UI_NAME				0	53	Arddull				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_FF_UI_RANGE				0	53	Categori				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_CHAPTER_NAME				0	53	Enw pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_CHAPTER_NO				0	53	Rhif pennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR				0	53	Rhif pennawd heb ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_CHAPTER_NAMENO				0	53	Rhif ac enw pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_NUM_ROMAN				0	53	Rhufeinig (I II III)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_NUM_SROMAN				0	53	Rhufeinig (i ii iii)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_NUM_ARABIC				0	53	Arabeg (1 2 3)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_NUM_PAGEDESC				0	53	Fel Arddull Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_NUM_PAGESPECIAL				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_AUTHOR_NAME				0	53	Enw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_AUTHOR_SCUT				0	53	Llythrennau Blaen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_SETVAR_SYS				0	53	System				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_SETVAR_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_GETVAR_NAME				0	53	Enw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_GETVAR_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_USERVAR_CMD				0	53	Fformiwla				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_USERVAR_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_DBFLD_DB				0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_DBFLD_SYS				0	53	System				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_REG_AUTHOR				0	53	Awdur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_REG_TIME				0	53	Amser				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_REG_DATE				0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_REF_TEXT				0	53	Cyfeirnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_REF_PAGE				0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_REF_CHAPTER				0	53	Pennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_REF_UPDOWN				0	53	Uwchlaw/Islaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_REF_PAGE_PGDSC				0	53	Fel Arddull Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_REF_ONLYNUMBER				0	53	Categori a Rhif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_REF_ONLYCAPTION				0	53	Testun Egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_REF_ONLYSEQNO				0	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_MARK_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_MARK_TABLE				0	53	Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_MARK_FRAME				0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_MARK_GRAFIC				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	FMT_MARK_OLE				0	53	Gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_ALL				0	53	Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_INSERT				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_COND				0	53	~Cyflwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_TEXT				0	53	Yna,Neu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_DDE_CMD				0	53	DDE Datganiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_INSTEXT				0	53	Testun c~udd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_MACNAME				0	53	~Enw macro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_PROMPT				0	53	~Cyfeirnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_COMBCHRS_FT				0	53	N~odau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_SETNO				0	53	Rhif cofnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_OFFSET				0	53	~Atred				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_VALUE				0	53	Gwerth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_FORMULA				0	53	Fformiwla				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_LEVEL				0	53	Haen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_URLPROMPT				0	53	~URL				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	string	STR_ALL_DATABASE				0	53	<Pob>				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldui.src	0	pushbutton	PB_FLDEDT_ADDRESS		HID_DLG_FLDEDT_ADDRESS		24	53	Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	fixedtext	TP_FLD_VAR	FT_VARTYPE			76	53	~Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	fixedtext	TP_FLD_VAR	FT_VARSELECTION			76	53	D~ewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	fixedtext	TP_FLD_VAR	FT_VARFORMAT			84	53	Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	checkbox	TP_FLD_VAR	CB_VARINVISIBLE			84	53	Anwel~edig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	fixedtext	TP_FLD_VAR	FT_VARCHAPTERHEADER			84	53	Rhifo yn ôl pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	fixedtext	TP_FLD_VAR	FT_VARCHAPTERLEVEL			30	53	~Lefel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	stringlist	TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL	1			0	53	Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	fixedtext	TP_FLD_VAR	FT_VARSEPARATOR			30	53	~Ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	fixedtext	TP_FLD_VAR	FT_VARNAME			76	53	E~nw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	fixedtext	TP_FLD_VAR	FT_VARVALUE			76	53	~Gwerth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	toolboxitem	TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL	BT_VARAPPLY	HID_FLDVAR_APPLY		0	53	Gosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	toolboxitem	TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL	BT_VARDELETE	HID_FLDVAR_DELETE		0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\fldvar.src	0	tabpage	TP_FLD_VAR		HID_FLD_VAR		260	53	Newidiol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\inpdlg.src	0	edit	DLG_FLD_INPUT	ED_LABEL			115	53	Mewnbwn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\inpdlg.src	0	fixedline	DLG_FLD_INPUT	FL_EDIT			127	53	Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\inpdlg.src	0	pushbutton	DLG_FLD_INPUT	PB_NEXT			50	53	~Nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\inpdlg.src	0	modaldialog	DLG_FLD_INPUT		HID_FLD_INPUT		194	53	Maes Mewnbwn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\javaedit.src	0	fixedtext	DLG_JAVAEDIT	FT_TYPE			55	53	Math o sgript				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\javaedit.src	0	radiobutton	DLG_JAVAEDIT	RB_URL			55	53	URL				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\javaedit.src	0	radiobutton	DLG_JAVAEDIT	RB_EDIT			140	53	~Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\javaedit.src	0	fixedline	DLG_JAVAEDIT	FL_POSTIT			179	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\javaedit.src	0	string	DLG_JAVAEDIT	STR_JAVA_EDIT			0	53	Sgript Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\javaedit.src	0	string	DLG_JAVAEDIT	STR_JAVA_INSERT			0	53	Mewnosod Sgript				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fldui\javaedit.src	0	modaldialog	DLG_JAVAEDIT				248	53	Sgript Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\fmtui.src	0	string	STR_FMT_STD				0	53	(dim)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\fmtui.src	0	string	STR_OVERWRITE				0	53	\nYdych chi'n siwr eich bod am ddileu'r templed?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_1.1	TP_CHAR_STD			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_1.1	TP_CHAR_EXT			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_1.1	TP_CHAR_POS			0	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_1.1	TP_CHAR_TWOLN			0	53	Cynllun Asiaidd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_1.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	tabdialog	DLG_TEMPLATE_1				0	53	Arddull Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_PARA_STD			0	53	Mewnoliad a Bylchu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_PARA_ALIGN			0	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_PARA_EXT			0	53	Llif Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_PARA_ASIAN			0	53	Typograffeg Asiaidd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_CHAR_STD			0	53	Ffont				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_CHAR_EXT			0	53	Effeithiau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_CHAR_POS			0	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_CHAR_TWOLN			0	53	Cynllun Asiaidd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_NUMPARA			0	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_TABULATOR			0	53	Tabiau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_DROPCAPS			0	53	Gostwng Prif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_BORDER			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_2.1	TP_CONDCOLL			0	53	Cyflwr/Amod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	tabdialog	DLG_TEMPLATE_2				0	53	Arddull Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_4.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	tabdialog	DLG_TEMPLATE_4				0	53	Arddull Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	string	STR_PAGE_STD				0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	string	STR_PAGE_BORDER				0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	string	STR_PAGE_HEADER				0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	string	STR_PAGE_FOOTER				0	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	string	STR_PAGE_TEXTGRID				0	53	Grid Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	string	STR_PAGE_COLUMN				0	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	string	STR_PAGE_FOOTNOTE				0	53	Troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_3.1	TP_FRM_STD			0	53	Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_3.1	TP_FRM_ADD			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_3.1	TP_FRM_WRAP			0	53	Amlapio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_3.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_3.1	TP_BORDER			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_3.1	TP_COLUMN			0	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_3.1	TP_MACRO_ASSIGN			0	53	Macro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	tabdialog	DLG_TEMPLATE_3				0	53	Arddull Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_5.1	RID_SVXPAGE_PICK_BULLET			0	53	Bwledi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_5.1	RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM			0	53	Arddull Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_5.1	RID_SVXPAGE_PICK_NUM			0	53	Amlinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_5.1	RID_SVXPAGE_PICK_BMP			0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_5.1	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION			0	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	pageitem	DLG_TEMPLATE_5.1	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\fmtui\tmpdlg.src	0	tabdialog	DLG_TEMPLATE_5				0	53	Arddull Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedtext	TP_COLUMN	FT_NUMBER			28	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	checkbox	TP_COLUMN	CB_BALANCECOLS			163	53	Dosbarthu'r cynnwys yn gyson ~i bob colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedline	TP_COLUMN	FL_COLUMNS			164	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedtext	TP_COLUMN	FT_COLUMN			50	53	Colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedtext	TP_COLUMN	FT_WIDTH			50	53	Lled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedtext	TP_COLUMN	FT_DIST			50	53	Bylchu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	checkbox	TP_COLUMN	CB_AUTO_WIDTH			100	53	~AwtoLled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedline	TP_COLUMN	FL_LAYOUT			248	53	Lled a bylchu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedtext	TP_COLUMN	FT_STYLE			35	53	~Llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	stringlist	TP_COLUMN.LB_STYLE	1			0	53	Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedtext	TP_COLUMN	FT_HEIGHT			35	53	~Uchder				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedtext	TP_COLUMN	FT_POSITION			35	53	~Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	stringlist	TP_COLUMN.LB_POSITION	1			0	53	Brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	stringlist	TP_COLUMN.LB_POSITION	2			0	53	Canoli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	stringlist	TP_COLUMN.LB_POSITION	3			0	53	Gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedline	TP_COLUMN	FL_LINETYPE			248	53	Llinell ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedline	TP_COLUMN	FL_PROPERTIES			133	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedtext	TP_COLUMN	FT_TEXTDIRECTION			127	53	~Cyfeiriad testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	stringlist	TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION	1			0	53	Chwith i Dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	stringlist	TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION	2			0	53	De i chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	stringlist	TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION	3			0	53	Defnyddio gosodiadau gwrthrych uwcholyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	tabpage	TP_COLUMN		HID_COLUMN		260	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	fixedtext	DLG_COLUMN	FT_APPLY_TO			50	53	~Gosod i				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	stringlist	DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO	1			0	53	Dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	stringlist	DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO	2			0	53	Dewis presennol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	stringlist	DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO	3			0	53	Adran dewiswyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	stringlist	DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO	4			0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	stringlist	DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO	5			0	53	Arddull Tudalen: 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\column.src	0	modaldialog	DLG_COLUMN		HID_FORMAT_COLUMN		316	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	pushbutton	DLG_CAPTION	BTN_OPTION			50	53	D~ewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	fixedtext	DLG_CAPTION	TXT_CATEGORY			64	53	Cate~gori				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	fixedtext	DLG_CAPTION	TXT_FORMAT			64	53	~Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	fixedtext	DLG_CAPTION	TXT_TEXT			64	53	~Egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	fixedtext	DLG_CAPTION	TXT_POS			64	53	~Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	checkbox	DLG_CAPTION	CB_COPY_ATTR			145	53	Gosod border a chysgod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	fixedtext	DLG_CAPTION	FT_OBJECT_NAME			64	53	Enw gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	fixedline	DLG_CAPTION	FL_SETTINGS			182	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	string	DLG_CAPTION	STR_BEGINNING			0	53	Uwchlaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	string	DLG_CAPTION	STR_END			0	53	Islaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	string	DLG_CAPTION	STR_ABOVE			0	53	Uwchlaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	string	DLG_CAPTION	STR_CP_BELOW			0	53	Islaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	modaldialog	DLG_CAPTION		HID_DLG_CAPTION		250	53	Egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	fixedline	DLG_SEQUENCE_OPTION	FL_HEADER			102	53	Rhifo yn ôl pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	fixedtext	DLG_SEQUENCE_OPTION	FT_LEVEL			40	53	~Lefel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	stringlist	DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_LEVEL	1			0	53	Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	fixedtext	DLG_SEQUENCE_OPTION	FT_SEPARATOR			40	53	~Ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\cption.src	0	modaldialog	DLG_SEQUENCE_OPTION		HID_DLG_SEQUENCE_OPTION		170	53	Dewis Ystod Rhif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_STD.1	TP_FRM_STD			0	53	Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_STD.1	TP_FRM_ADD			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_STD.1	TP_FRM_WRAP			0	53	Amlapio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_STD.1	TP_FRM_URL			0	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_STD.1	TP_BORDER			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_STD.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_STD.1	TP_COLUMN			0	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_STD.1	TP_MACRO_ASSIGN			0	53	Macro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	tabdialog	DLG_FRM_STD				0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_GRF.1	TP_FRM_STD			0	53	Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_GRF.1	TP_FRM_ADD			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_GRF.1	TP_FRM_WRAP			0	53	Amlapio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_GRF.1	TP_FRM_URL			0	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_GRF.1	TP_GRF_EXT			0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_GRF.1	RID_SVXPAGE_GRFCROP			0	53	Tocio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_GRF.1	TP_BORDER			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_GRF.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_GRF.1	TP_MACRO_ASSIGN			0	53	Macro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	tabdialog	DLG_FRM_GRF				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_OLE.1	TP_FRM_STD			0	53	Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_OLE.1	TP_FRM_ADD			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_OLE.1	TP_FRM_WRAP			0	53	Amlapio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_OLE.1	TP_FRM_URL			0	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_OLE.1	TP_BORDER			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_OLE.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pageitem	DLG_FRM_OLE.1	TP_MACRO_ASSIGN			0	53	Macro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	tabdialog	DLG_FRM_OLE				0	53	Gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_STD	FT_WIDTH			43	53	~Lled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_STD	CB_REL_WIDTH			48	53	Pert~hynnol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_STD	FT_HEIGHT			43	53	~Uchder				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_STD	CB_REL_HEIGHT			48	53	Pe~rthynnol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_STD	CB_FIXEDRATIO			95	53	~Cadw'r gymhareb				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_STD	CB_AUTOHEIGHT			95	53	AwtoFaint				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pushbutton	TP_FRM_STD	BT_REALSIZE			50	53	~Maint Gwreiddiol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedline	TP_FRM_STD	FL_SIZE			104	53	Maint				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	radiobutton	TP_FRM_STD	RB_ANCHOR_PAGE			70	53	I ~dudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	radiobutton	TP_FRM_STD	RB_ANCHOR_PARA			70	53	I ~baragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	radiobutton	TP_FRM_STD	RB_ANCHOR_AT_CHAR			70	53	I ~nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	radiobutton	TP_FRM_STD	RB_ANCHOR_AS_CHAR			70	53	~Fel nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	radiobutton	TP_FRM_STD	RB_ANCHOR_FRAME			70	53	I ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedline	TP_FRM_STD	FL_TYPE			80	53	Angor				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_STD	FT_HORIZONTAL			35	53	Llo~rweddol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_STD	FT_AT_HORZ_POS			20	53	g~an				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_STD	FT_HORI_RELATION			21	53	~at				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_STD	CB_MIRROR			236	53	~Adlewyrchu ar dudalennau eilrif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_STD	FT_VERTICAL			35	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_STD	FT_AT_VERT_POS			20	53	gan				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_STD	FT_VERT_RELATION			21	53	a~t				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedline	TP_FRM_STD	FL_POSITION			248	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedline	TP_GRF_EXT	FL_CONNECT			248	53	Cyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_GRF_EXT	FT_CONNECT			80	53	~Enw ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	edit	TP_GRF_EXT	ED_CONNECT			200	53	(Dim)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pushbutton	TP_GRF_EXT	PB_BROWSE			12	53	~...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_GRF_EXT	CB_VERT			48	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_GRF_EXT	CB_HOR			70	53	Yn Llor~weddol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	radiobutton	TP_GRF_EXT	RB_MIRROR_ALL_PAGES			100	53	Ar bob tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	radiobutton	TP_GRF_EXT	RB_MIRROR_LEFT_PAGES			100	53	Ar dudalennau chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	radiobutton	TP_GRF_EXT	RB_MIRROR_RIGHT_PAGES			100	53	Ar dudalennau de				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedline	TP_GRF_EXT	FL_MIRROR			248	53	Troi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	string	STR_EDIT_GRF				0	53	Cyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_URL	FT_URL			30	53	~URL				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_URL	FT_NAME			30	53	~Enw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_URL	FT_FRAME			30	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	pushbutton	TP_FRM_URL	PB_SEARCH			50	53	~Pori...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedline	TP_FRM_URL	FL_HYPERLINK			248	53	Cyswllt i				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_URL	CB_SERVER			236	53	Map delwedd ~ochr-weinydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_URL	CB_CLIENT			236	53	Map delwedd ochr-cleient				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedline	TP_FRM_URL	FL_IMAGE			248	53	Map delwedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_ADD	FT_NAME			65	53	~Enw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_ADD	FT_ALT_NAME			65	53	~Arall (Testun yn unig)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_ADD	FT_PREV			65	53	Cyswllt ~blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	stringlist	TP_FRM_ADD.LB_PREV	1			0	53	<Dim>				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_ADD	FT_NEXT			65	53	~Cyswllt nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	stringlist	TP_FRM_ADD.LB_NEXT	1			0	53	<Dim>				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedline	TP_FRM_ADD	FL_NAME			248	53	Enwau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_ADD	CB_PROTECT_CONTENT			80	53	Cy~nnwys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_ADD	CB_PROTECT_FRAME			80	53	~Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_ADD	CB_PROTECT_SIZE			80	53	~Maint				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedline	TP_FRM_ADD	FL_PROTECT			248	53	Diogelu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_ADD	CB_EDIT_IN_READONLY			236	53	~Golygu mewn dogfen darllen yn unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	checkbox	TP_FRM_ADD	CB_PRINT_FRAME			236	53	~Argraffu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedline	TP_FRM_ADD	FL_EXT			248	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	fixedtext	TP_FRM_ADD	FT_TEXTFLOW			65	53	~ Cyfeiriad testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	stringlist	TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW	1			0	53	Chwith i dde (llorweddol)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	stringlist	TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW	2			0	53	De i chwith (llorweddol)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	stringlist	TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW	3			0	53	De i chwith (fertigol)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmpage.src	0	stringlist	TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW	4			0	53	Defnyddio gosodiadau gwrthrych uwcholyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_TOP				0	53	~Brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_BOTTOM				0	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_CENTER_HORI				0	53	Canol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FROMTOP				0	53	O'r brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FROMBOTTOM				0	53	O'r gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_BELOW				0	53	Islaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_LEFT				0	53	Chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_MIR_LEFT				0	53	Mewn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_RIGHT				0	53	De				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_MIR_RIGHT				0	53	Allan				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_CENTER_VERT				0	53	C~anoli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FROMLEFT				0	53	O'r chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_MIR_FROMLEFT				0	53	Oddi fewn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_BORDER				0	53	Ymyl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_PRTAREA				0	53	Ardal testun paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_TOPPRT				0	53	Ymyl Uchaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FLY_REL_PG_LEFT				0	53	Border ffrâm chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT				0	53	Border ffrâm fewnol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FLY_REL_PG_RIGHT				0	53	Border ffrâm de				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT				0	53	Border ffrâm allanol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FLY_REL_PG_FRAME				0	53	Ffrâm gyfan				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FLY_REL_PG_PRTAREA				0	53	Ardal testun ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FRAME				0	53	Ardal paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_PRTAREA				0	53	Ardal testun paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_PG_LEFT				0	53	Border tudalen chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_MIR_REL_PG_LEFT				0	53	Border ffrâm fewnol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_PG_RIGHT				0	53	Border tudalen de				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_MIR_REL_PG_RIGHT				0	53	Border tudalen allanol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_FRM_LEFT				0	53	Border paragraff chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_MIR_REL_FRM_LEFT				0	53	Border paragraff mewnol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_FRM_RIGHT				0	53	Border paragraff de				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_MIR_REL_FRM_RIGHT				0	53	Border paragraff allanol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_PG_FRAME				0	53	Tudalen gyfan				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_PG_PRTAREA				0	53	Ardal testun tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_BASE				0	53	Llinell sail				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_CHAR				0	53	Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_ROW				0	53	Rhes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_TOP_BASE				0	53	Llinell sail ar y ~brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_BOTTOM_BASE				0	53	~Llinell sail ar y gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_CENTER_BASE				0	53	Llinell sail yn y canol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_LINE_TOP				0	53	Brig y llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_LINE_BOTTOM				0	53	Gwaelod y llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_LINE_CENTER				0	53	Canol y llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_CHAR_TOP				0	53	Brig y nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_CHAR_BOTTOM				0	53	Gwaelod y nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_CHAR_CENTER				0	53	Canol y nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_OLE_INSERT				0	53	Mewnosod gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_OLE_EDIT				0	53	Golygu gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_COLL_HEADER				0	53	(Templed:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FRMUI_BORDER				0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FRMUI_PATTERN				0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FRMUI_WRAP				0	53	Amlapio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	infobox	MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH				0	53	Bylchu colofn yn fwy na lled y golofn.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_PG_TOP				0	53	Border tudalen brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_PG_BOTTOM				0	53	Border tudalen gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_FRM_TOP				0	53	Border paragraff brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_REL_FRM_BOTTOM				0	53	Border paragraff gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\frmui.src	0	string	STR_FROMRIGHT				0	53	O'r dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	fixedline	TP_FRM_WRAP	C_WRAP_FL			248	53	Gosodiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	imageradiobutton	TP_FRM_WRAP	RB_NO_WRAP			40	53	~Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	imageradiobutton	TP_FRM_WRAP	RB_WRAP_LEFT			40	53	Cynt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	imageradiobutton	TP_FRM_WRAP	RB_WRAP_RIGHT			40	53	Wedi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	imageradiobutton	TP_FRM_WRAP	RB_WRAP_PARALLEL			40	53	~Paralel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	imageradiobutton	TP_FRM_WRAP	RB_WRAP_THROUGH			40	53	Dr~wodd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	imageradiobutton	TP_FRM_WRAP	RB_WRAP_IDEAL			40	53	~Gorau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	checkbox	TP_FRM_WRAP	CB_ANCHOR_ONLY			109	53	~Paragraff cyntaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	checkbox	TP_FRM_WRAP	CB_TRANSPARENT			109	53	Yn y ce~fndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	checkbox	TP_FRM_WRAP	CB_OUTLINE			109	53	~Amlinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	checkbox	TP_FRM_WRAP	CB_ONLYOUTSIDE			109	53	Allan yn unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	fixedline	TP_FRM_WRAP	FL_OPTION			121	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	fixedtext	TP_FRM_WRAP	FT_LEFT_MARGIN			60	53	C~hwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	fixedtext	TP_FRM_WRAP	FT_RIGHT_MARGIN			60	53	~De				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	fixedtext	TP_FRM_WRAP	FT_TOP_MARGIN			60	53	~Brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	fixedtext	TP_FRM_WRAP	FT_BOTTOM_MARGIN			60	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\frmdlg\wrap.src	0	fixedline	TP_FRM_WRAP	FL_MARGIN			121	53	Bylchu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\globdoc\globdoc.src	0	string	STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME				0	53	Prif Ddogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\globdoc\globdoc.src	0	string	STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE				0	53	Prif Ddogfen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_AT_FRAME	FN_TOOL_ANKER_FRAME	FN_TOOL_ANKER_FRAME	!defined SW_FILEFORMAT_40	0	53	I ~Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ALWAYS_TEMPLATE.MN_SUB_TEMPLATES	SID_TEMPLATE_LOAD	SID_TEMPLATE_LOAD		0	53	~Llwytho...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ALWAYS_TEMPLATE	MN_SUB_TEMPLATES	HID_MN_SUB_TEMPLATES		0	53	~Arddulliau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_NUMBERING	FN_NUMBER_BULLETS	FN_NUMBER_BULLETS	#else	0	53	~Rhifo/Bwledi...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_AUTOFORMAT.MN_SUB_AUTOFORMAT	FN_AUTOFORMAT_AUTO	FN_AUTOFORMAT_AUTO		0	53	~Wrth Deipio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_AUTOFORMAT.MN_SUB_AUTOFORMAT	FN_AUTOFORMAT_APPLY	FN_AUTOFORMAT_APPLY		0	53	~Gosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_AUTOFORMAT.MN_SUB_AUTOFORMAT	FN_AUTOFORMAT_REDLINE_APPLY	FN_AUTOFORMAT_REDLINE_APPLY		0	53	Gosod a Golygu ~Newidiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_AUTOFORMAT	MN_SUB_AUTOFORMAT	HID_MN_SUB_AUTOFORMAT		0	53	Awto~Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_RUBY_DIALOG	SID_RUBY_DIALOG	SID_RUBY_DIALOG		0	53	Rwbi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB1	FN_FORMAT_TABLE_DLG	FN_FORMAT_TABLE_DLG		0	53	~Tabl...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB1	FN_TABLE_MERGE_TABLE	FN_TABLE_MERGE_TABLE		0	53	Uno Tablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB1	FN_TABLE_SPLIT_TABLE	FN_TABLE_SPLIT_TABLE		0	53	Hollti				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB1	FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG	FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG		0	53	Ffo~rmat Rhif....				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB1.MN_CELL	FN_TABLE_MERGE_CELLS	FN_TABLE_MERGE_CELLS		0	53	~Uno				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB1.MN_CELL	FN_TABLE_SPLIT_CELLS	FN_TABLE_SPLIT_CELLS		0	53	~Hollti				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB1.MN_CELL	FN_TABLE_VERT_NONE	FN_TABLE_VERT_NONE		0	53	~Brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB1.MN_CELL	FN_TABLE_VERT_CENTER	FN_TABLE_VERT_CENTER		0	53	C~anoli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB1.MN_CELL	FN_TABLE_VERT_BOTTOM	FN_TABLE_VERT_BOTTOM		0	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB1.MN_CELL	FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS	FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS		0	53	~Diogelu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB1.MN_CELL	FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS	FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS		0	53	D~ad-ddiogelu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB1	MN_CELL	MN_CELL		0	53	~Cell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW	FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT	FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT		0	53	~Uchder...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW	FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT	FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT		0	53	Uchder Gorau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW	FN_TABLE_BALANCE_ROWS	FN_TABLE_BALANCE_ROWS		0	53	Bylchu'n ~Gydradd 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW	FN_TABLE_SELECT_ROW	FN_TABLE_SELECT_ROW		0	53	~Dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW	FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG	FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG		0	53	~Mewnosod...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW	FN_TABLE_DELETE_ROW	FN_TABLE_DELETE_ROW		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2	MN_SUB_TBLROW	HID_MN_SUB_TBLROW		0	53	~Rhes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL	FN_TABLE_SET_COL_WIDTH	FN_TABLE_SET_COL_WIDTH		0	53	~Lled...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL	FN_TABLE_ADJUST_CELLS	FN_TABLE_ADJUST_CELLS		0	53	Lled ~Gorau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL	FN_TABLE_BALANCE_CELLS	FN_TABLE_BALANCE_CELLS		0	53	Bylchu'n ~Gydradd 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL	FN_TABLE_SELECT_COL	FN_TABLE_SELECT_COL		0	53	~Dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL	FN_TABLE_INSERT_COL_DLG	FN_TABLE_INSERT_COL_DLG		0	53	~Mewnosod...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL	FN_TABLE_DELETE_COL	FN_TABLE_DELETE_COL		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TAB2	MN_SUB_TBLCOL	HID_MN_SUB_TBLCOL		0	53	Col~ofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TXT	FN_FORMAT_PAGE_DLG	FN_FORMAT_PAGE_DLG		0	53	Tu~dalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_NAME_GROUP	FN_NAME_GROUP	FN_NAME_GROUP		0	53	~Enw Gwrthrych...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_DRWTXTATTR	FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG	FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG		0	53	~Testun...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_RESET	FN_FORMAT_RESET	FN_FORMAT_RESET		0	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE	FN_SET_SUPER_SCRIPT	FN_SET_SUPER_SCRIPT		0	53	Uwchysgrif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE	FN_SET_SUB_SCRIPT	FN_SET_SUB_SCRIPT		0	53	Isysgrif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR	MN_FORMAT_STYLE	MN_FORMAT_STYLE		0	53	Ar~ddull				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN	SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK	SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK		0	53	Unioni				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR	MN_FORMAT_ALGN	MN_FORMAT_ALGN		0	53	A~liniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TEXT_ATTR	MN_FORMAT_LINESPACE	MN_FORMAT_LINESPACE		0	53	Bylchiad Llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER	FN_TOOL_ANKER_PAGE	FN_TOOL_ANKER_PAGE		0	53	I ~Dudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER	FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH	FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH		0	53	I ~Baragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER	FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR	FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR		0	53	I ~Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER	FN_TOOL_ANKER_CHAR	FN_TOOL_ANKER_CHAR		0	53	~Fel Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ANCHOR	FN_TOOL_ANKER	FN_TOOL_ANKER		0	53	An~gor				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ONE_STEP	FN_FRAME_UP	FN_FRAME_UP		0	53	Dwyn Ymlaen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ONE_STEP	FN_FRAME_DOWN	FN_FRAME_DOWN		0	53	Anfon ~Nôl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_FRM	FN_FORMAT_FRAME_DLG	FN_FORMAT_FRAME_DLG		0	53	~Ffrâm...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_DRAW4	SID_SHOW_BROWSER	SID_SHOW_BROWSER		0	53	~Priodweddau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_DRAW5	MN_SUB_ARRANGE	HID_MN_SUB_ARRANGE		0	53	~Trefnu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_DRAW6	MN_SUB_ARRANGE	HID_MN_SUB_ARRANGE		0	53	~Trefnu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_DRAW2.MN_SUB_MIRROR	FN_FLIP_HORZ_GRAFIC	FN_FLIP_HORZ_GRAFIC		0	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_DRAW2.MN_SUB_MIRROR	FN_FLIP_VERT_GRAFIC	FN_FLIP_VERT_GRAFIC		0	53	~Llorweddol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_DRAW2	MN_SUB_MIRROR	HID_MN_SUB_MIRROR		0	53	~Troi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_WRAP_CONTOUR	FN_FRAME_WRAP_CONTOUR	FN_FRAME_WRAP_CONTOUR		0	53	~Amlinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_EDIT_CONTOUR	SID_CONTOUR_DLG	SID_CONTOUR_DLG		0	53	~Golygu Amlinell...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP	FN_FRAME_NOWRAP	FN_FRAME_NOWRAP		0	53	~Dim Amlapio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP	FN_FRAME_WRAP	FN_FRAME_WRAP		0	53	Amlapio ~Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP	FN_FRAME_WRAP_IDEAL	FN_FRAME_WRAP_IDEAL		0	53	Amlapio Tudalen ~Gorau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP	FN_FRAME_WRAPTHRU	FN_FRAME_WRAPTHRU		0	53	Amlapio ~Drwodd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP	FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP	FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP		0	53	Yn y ~Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP	FN_WRAP_ANCHOR_ONLY	FN_WRAP_ANCHOR_ONLY		0	53	~Paragraff Cyntaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP	FN_DRAW_WRAP_DLG	FN_DRAW_WRAP_DLG		0	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_WRAP_DRAW	MN_WRAP	MN_WRAP		0	53	~Amlapio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP	FN_FRAME_NOWRAP	FN_FRAME_NOWRAP		0	53	~Dim Amlapio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP	FN_FRAME_WRAP	FN_FRAME_WRAP		0	53	Amlapio ~Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP	FN_FRAME_WRAP_IDEAL	FN_FRAME_WRAP_IDEAL		0	53	Amlapio Tudalen ~Gorau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP	FN_FRAME_WRAPTHRU	FN_FRAME_WRAPTHRU		0	53	Amlapio ~Drwodd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP	FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP	FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP		0	53	Yn y ~Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_MOUSE_FRAME_BEGIN	MN_WRAP	MN_WRAP		0	53	~Amlapio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ALIGN_FRAME	MN_SUB_ALIGN	HID_MN_SUB_ALIGN		0	53	~Trefnu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ	FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT	FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT		0	53	~Chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ	FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER	FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER		0	53	~Canoli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ	FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT	FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT		0	53	~De				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ	FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP	FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP		0	53	Sail ar y ~Brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ	FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER	FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER		0	53	Sail yn y ~Canol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ	FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM	FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM		0	53	Sail ar y ~Gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_ALIGN_FRAME	MN_FORMAT_FRM_HORZ	MN_FORMAT_FRM_HORZ		0	53	A~liniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_GRAFIC	FN_FORMAT_GRAFIC_DLG	FN_FORMAT_GRAFIC_DLG		0	53	~Graffigau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_OLE	FN_FORMAT_FRAME_DLG	FN_FORMAT_FRAME_DLG		0	53	Gwrthrych...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	#define	ITEM_EDIT_READONLY_SELECTION_MODE		FN_READONLY_SELECTION_MODE		0	53	Dewis Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_FILE	MN_SUB_SENDTO		defined MN_SW_WEB	0	53	Anfon				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_FILE.MN_SUB_SENDTO	FN_NEW_GLOBAL_DOC	FN_NEW_GLOBAL_DOC	!defined MN_SW_WEB	0	53	Creu Prif ~Ddogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_FILE.MN_SUB_SENDTO	FN_NEW_HTML_DOC	FN_NEW_HTML_DOC	!defined MN_SW_WEB	0	53	Creu Dogfen ~HTML				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_FILE.MN_SUB_SENDTO	FN_OUTLINE_TO_IMPRESS	FN_OUTLINE_TO_IMPRESS	!defined MN_SW_WEB	0	53	Amlinelliad i'r ~Cyflwyniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_FILE.MN_SUB_SENDTO	FN_OUTLINE_TO_CLIPBOARD	FN_OUTLINE_TO_CLIPBOARD	!defined MN_SW_WEB	0	53	Amlinelliad i'r C~lipfwrdd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_FILE.MN_SUB_SENDTO	FN_ABSTRACT_NEWDOC	FN_ABSTRACT_NEWDOC	!defined MN_SW_WEB	0	53	Creu ~AwtoGrynodeb...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_FILE.MN_SUB_SENDTO	FN_ABSTRACT_STARIMPRESS	FN_ABSTRACT_STARIMPRESS	!defined MN_SW_WEB	0	53	Awto~Grynhoi i'r Cyflwyniad...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_FILE	MN_SUB_SENDTO		!defined MN_SW_WEB	0	53	Anf~on				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_FILE	SID_PRINTPREVIEW	SID_PRINTPREVIEW		0	53	Rhagolwg T~udalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT	FN_PASTESPECIAL	FN_PASTESPECIAL		0	53	Gludo ~Arbennig...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT.MN_SUB_REVISE	FN_REDLINE_ON	FN_REDLINE_ON	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Cofnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT.MN_SUB_REVISE	FN_REDLINE_PROTECT	FN_REDLINE_PROTECT	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Diogelu Cofnodion...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT.MN_SUB_REVISE	FN_REDLINE_SHOW	FN_REDLINE_SHOW	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Dangos				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT.MN_SUB_REVISE	FN_REDLINE_ACCEPT	FN_REDLINE_ACCEPT	!defined MN_SW_WEB	0	53	D~erbyn neu Wrthod...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT.MN_SUB_REVISE	FN_REDLINE_COMMENT	FN_REDLINE_COMMENT	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Sylw...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT.MN_SUB_REVISE	SID_DOCUMENT_MERGE	SID_DOCUMENT_MERGE	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Uno Dogfen...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT	MN_SUB_REVISE		!defined MN_SW_WEB	0	53	~Newidiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT	SID_DOCUMENT_COMPARE	SID_DOCUMENT_COMPARE	!defined MN_SW_WEB	0	53	Cymharu ~Dogfen...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT	FN_GLOSSARY_DLG	FN_GLOSSARY_DLG		0	53	Awto~Destun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT	FN_CHANGE_DBFIELD	FN_CHANGE_DBFIELD	!defined MN_SW_WEB	0	53	Cyfnewid ~Cronfa Ddata...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT	FN_EDIT_FIELD	FN_EDIT_FIELD		0	53	~Meysydd...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT	FN_EDIT_FOOTNOTE	FN_EDIT_FOOTNOTE		0	53	T~roednodyn...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT	FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG	FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG	!defined MN_SW_WEB	0	53	Cofnod M~ynegai...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT	FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG	FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG	!defined MN_SW_WEB	0	53	Cofnod ~Llyfryddiaeth...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT	FN_EDIT_HYPERLINK	FN_EDIT_HYPERLINK		0	53	~Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT	FN_EDIT_LINK_DLG	FN_EDIT_LINK_DLG		0	53	~Cysylltiadau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT		FN_EDIT		0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW.MN_SUB_TOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR	SID_TOGGLETOOLBAR		0	53	Prif Far ~Offer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW.MN_SUB_TOOLBAR	FN_EDIT_FORMULA	FN_EDIT_FORMULA		0	53	Bar ~Fformiwla				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW.MN_SUB_TOOLBAR	SID_CUSTOMIZETOOLBOX	SID_CUSTOMIZETOOLBOX		0	53	~Addasu...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW	MN_SUB_TOOLBAR	HID_MN_SUB_TOOLBAR		0	53	~Barrau Offer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW	FN_RULER	FN_RULER		0	53	~Mesurydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW	FN_VIEW_BOUNDS	FN_VIEW_BOUNDS		0	53	~Ffin Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW	FN_VIEW_MARKS	FN_VIEW_MARKS		0	53	~Cysgod Meysydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW	FN_VIEW_FIELDNAME	FN_VIEW_FIELDNAME		0	53	M~eysydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW	FN_VIEW_META_CHARS	FN_VIEW_META_CHARS		0	53	~Nodau Diargraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW	FN_VIEW_HIDDEN_PARA	FN_VIEW_HIDDEN_PARA		0	53	~Paragraffau Cudd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW	FN_PRINT_LAYOUT	FN_PRINT_LAYOUT	#else	0	53	Cynllun A~rgraffu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW	SID_SOURCEVIEW	HID_SOURCEVIEW	#else	0	53	Ffynhonnell ~HTML				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_VIEW		FN_VIEW		0	53	~Golwg				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_INSERT_BREAK_DLG	FN_INSERT_BREAK_DLG	!defined MN_SW_WEB	0	53	Toriad ~Llaw...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.MN_SUB_FIELD	FN_INSERT_FLD_DATE	FN_INSERT_FLD_DATE		0	53	~Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.MN_SUB_FIELD	FN_INSERT_FLD_TIME	FN_INSERT_FLD_TIME		0	53	~Amser				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.MN_SUB_FIELD	FN_INSERT_FLD_PGNUMBER	FN_INSERT_FLD_PGNUMBER		0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.MN_SUB_FIELD	FN_INSERT_FLD_PGCOUNT	FN_INSERT_FLD_PGCOUNT		0	53	~Cyfrif Tudalennau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.MN_SUB_FIELD	FN_INSERT_FLD_TOPIC	FN_INSERT_FLD_TOPIC	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Pwnc				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.MN_SUB_FIELD	FN_INSERT_FLD_TITLE	FN_INSERT_FLD_TITLE		0	53	~Teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.MN_SUB_FIELD	FN_INSERT_FLD_AUTHOR	FN_INSERT_FLD_AUTHOR		0	53	~Awdur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.MN_SUB_FIELD	FN_INSERT_FIELD	FN_INSERT_FIELD		0	53	Ara~ll...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	MN_SUB_FIELD	HID_MN_SUB_FIELD		0	53	~Meysydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_INSERT_SYMBOL	FN_INSERT_SYMBOL		0	53	~Nod Arbennig...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_INSERT_REGION	FN_INSERT_REGION		0	53	A~dran...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_INSERT_PAGEHEADER	FN_INSERT_PAGEHEADER	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_INSERT_PAGEFOOTER	FN_INSERT_PAGEFOOTER	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_INSERT_FOOTNOTE_DLG	FN_INSERT_FOOTNOTE_DLG		0	53	T~roednodyn...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_INSERT_CAPTION	FN_INSERT_CAPTION	!defined MN_SW_WEB	0	53	Egluryn...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_INSERT_BOOKMARK	FN_INSERT_BOOKMARK		0	53	Nod T~udalen...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_INSERT_REF_FIELD	FN_INSERT_REF_FIELD	!defined MN_SW_WEB	0	53	Croes Gyfeirio...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_POSTIT	FN_POSTIT		0	53	N~odyn...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_JAVAEDIT	FN_JAVAEDIT	defined SOLAR_JAVA	0	53	~Sgript...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.MN_DIRSUBMENU	FN_INSERT_IDX_ENTRY_DLG	FN_INSERT_IDX_ENTRY_DLG	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Cofnod...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.MN_DIRSUBMENU	FN_INSERT_MULTI_TOX	FN_INSERT_MULTI_TOX	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Mynegai a Thablau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.MN_DIRSUBMENU	FN_INSERT_AUTH_ENTRY_DLG	FN_INSERT_AUTH_ENTRY_DLG	!defined MN_SW_WEB	0	53	Cofnod ~Llyfryddiaeth...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	MN_DIRSUBMENU	MN_DIRSUBMENU	!defined MN_SW_WEB	0	53	Mynegai a ~Thablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_ENVELOP	FN_ENVELOP	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Amlen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_INSERT_FRAME	FN_INSERT_FRAME		0	53	~Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_INSERT_TABLE	FN_INSERT_TABLE		0	53	~Tabl...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	FN_INSERT_HRULER	FN_INSERT_HRULER		0	53	Mesurydd ~Llorweddol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.MN_SUB_GRAPHIC	Aus ~Datei...		(!defined MN_SW_WEB && !defined MN_SW_PORTAL)	0	53	O ~Ffeil...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	MN_SUB_GRAPHIC	HID_MN_SUB_GRAPHIC	(!defined MN_SW_WEB && !defined MN_SW_PORTAL)	0	53	~Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_INSERT_OBJECT	SID_INSERT_OBJECT	#else	0	53	Gwrthrych ~OLE				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_INSERT_APPLET	SID_INSERT_APPLET	defined SOLAR_JAVA	0	53	~Rhaglennig...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	FN_INSERT_SMA	FN_INSERT_SMA		0	53	~Fformiwla				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS	#else	0	53	~Gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	SID_INSERT_PLUGIN	SID_INSERT_PLUGIN	0	0	53	Ategyn...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	SID_INSERT_APPLET	SID_INSERT_APPLET	0	0	53	Rhaglennig...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS	SID_INSERT_FLOATINGFRAME	SID_INSERT_FLOATINGFRAME		0	53	~Ffrâm Arnofio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_INS		MN_INS		0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_FORMAT		SID_OBJECTMENU0		0	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_OBJECTMENU_TEXT	FN_EDIT_REGION	FN_EDIT_REGION	!defined MN_SW_PORTAL	0	53	Adrannau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_OBJECTMENU_TEXT	FN_FORMAT_COLUMN	FN_FORMAT_COLUMN	!defined MN_SW_PORTAL	0	53	~Colofnau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_OBJECTMENU_TABLE	FN_EDIT_REGION	FN_EDIT_REGION	(!defined MN_SW_WEB && !defined MN_SW_GLOBAL)	0	53	Adrannau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA.MN_SUB_SPELLING	FN_SPELLING_DLG	FN_SPELLING_DLG		0	53	~Gwirio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA.MN_SUB_SPELLING	SID_AUTOSPELL_CHECK	SID_AUTOSPELL_CHECK		0	53	~AwtoGwirioSillafu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA	MN_SUB_SPELLING	HID_MN_SUB_SPELLING		0	53	Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA	FN_THESAURUS_DLG	FN_THESAURUS_DLG		0	53	~Thesawrws...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA	FN_HYPHENATE_OPT_DLG	FN_HYPHENATE_OPT_DLG	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Cyplysnodi...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA	SID_AUTO_CORRECT_DLG	SID_AUTO_CORRECT_DLG		0	53	~AwtoGywiro/AwtoFformat...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA	FN_NUMBERING_OUTLINE_DLG	FN_NUMBERING_OUTLINE_DLG	!defined MN_SW_WEB	0	53	Rh~ifo Amlinellol...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA	FN_LINE_NUMBERING_DLG	FN_LINE_NUMBERING_DLG	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Rhifo Llinell...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA	FN_FORMAT_FOOTNOTE_DLG	FN_FORMAT_FOOTNOTE_DLG		0	53	~Troednodiadau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA	FN_QRY_MERGE	FN_QRY_MERGE	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Uno Post				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA	FN_CONVERT_TEXT_TABLE	FN_CONVERT_TEXT_TABLE		0	53	~Testun <->Tabl...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA	FN_SORTING_DLG	FN_SORTING_DLG		0	53	~Trefnu...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA	FN_CALCULATE	FN_CALCULATE		0	53	~Cyfrifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA.MN_SUB_UPDATE	FN_UPDATE_ALL	FN_UPDATE_ALL	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Diweddaru Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA.MN_SUB_UPDATE	FN_UPDATE_FIELDS	FN_UPDATE_FIELDS	!defined MN_SW_WEB	0	53	M~eysydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA.MN_SUB_UPDATE	FN_UPDATE_ALL_LINKS	FN_UPDATE_ALL_LINKS	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Cysylltiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA.MN_SUB_UPDATE	FN_UPDATE_CHARTS	FN_UPDATE_CHARTS	!defined MN_SW_WEB	0	53	Pob ~Siart				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA.MN_SUB_UPDATE	FN_UPDATE_CUR_TOX	FN_UPDATE_CUR_TOX	!defined MN_SW_WEB	0	53	Mynegai ~Cyfredol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA.MN_SUB_UPDATE	FN_UPDATE_TOX	FN_UPDATE_TOX	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Pob Mynegai a Thablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA.MN_SUB_UPDATE	FN_REPAGINATE	FN_REPAGINATE		0	53	Fformatio Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA	MN_SUB_UPDATE	HID_MN_SUB_UPDATE	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Diweddaru				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EXTRA		FN_EXTRA		0	53	~Offer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_FRM_CAPTION_ITEM	FN_INSERT_CAPTION	FN_INSERT_CAPTION	#else	0	53	~Egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT_FIELD	FN_EDIT_FIELD	FN_EDIT_FIELD		0	53	Meysydd...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE	FN_EDIT_FOOTNOTE	FN_EDIT_FOOTNOTE		0	53	T~roednodyn...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG		FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG	#else	0	53	Cofnod M~ynegai...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG	FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG	FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG	#else	0	53	Cofnod ~Llyfryddiaeth...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TEXT_POPUPMENU	FN_UPDATE_CUR_TOX	FN_UPDATE_CUR_TOX	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Diweddaru Mynegai/Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TEXT_POPUPMENU	FN_EDIT_CURRENT_TOX	FN_EDIT_CURRENT_TOX	!defined MN_SW_WEB	0	53	~Golygu Mynegai/Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\swmn.hrc	0	menuitem	MN_TEXT_POPUPMENU	FN_REMOVE_CUR_TOX	FN_REMOVE_CUR_TOX	!defined MN_SW_WEB	0	53	Dileu Mynegai/Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	toolboxitem	MN_TEXT_BACKGROUND	Absatzhintergrund		!defined _TOOLBOX_HRC	0	53	Cefndir Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	toolboxitem	MN_ATTRIBUTES_GRAFIK	FN_FORMAT_FRAME_DLG	FN_FORMAT_GRAFIC_DLG	!defined _TOOLBOX_HRC	0	53	Priodweddau Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\inc\toolbox.hrc	0	toolboxitem	MN_ATTRIBUTES_OLE	FN_FORMAT_FRAME_DLG	FN_FORMAT_FRAME_DLG	!defined _TOOLBOX_HRC	0	53	Priodweddau Gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	STR_TITLE				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	STR_ALPHA				0	53	Ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	STR_LEVEL				0	53	Lefel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	STR_FILE_NOT_FOUND				0	53	Methu canfod ffeil "%1" yn llwybr  "%2". 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pageitem	DLG_MULTI_TOX.1	TP_TOX_SELECT			0	53	Mynegai/Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pageitem	DLG_MULTI_TOX.1	TP_TOX_ENTRY			0	53	Cofnodion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pageitem	DLG_MULTI_TOX.1	TP_TOX_STYLES			0	53	Arddulliau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pageitem	DLG_MULTI_TOX.1	TP_COLUMN			0	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pageitem	DLG_MULTI_TOX.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	DLG_MULTI_TOX	ST_USERDEFINEDINDEX			0	53	Mynegai Defnyddiwr Diffiniedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	DLG_MULTI_TOX	CB_SHOWEXAMPLE			200	53	Rhagolwg				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	tabdialog	DLG_MULTI_TOX		HID_MULTI_TOX_DLG		0	53	Mewnosod Mynegai/Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_SELECT	FL_TYPETITLE			248	53	Math a theitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_SELECT	FT_TITLE			30	53	~Teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_SELECT	FT_TYPE			30	53	Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_TYPE	1			0	53	Tabl Cynnwys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_TYPE	2			0	53	Mynegai yn ôl yr Wyddor				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_TYPE	3			0	53	Mynegai Darluniau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_TYPE	4			0	53	Mynegai Tablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_TYPE	5			0	53	Defnyddiwr Diffiniedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_TYPE	6			0	53	Tabl Gwrthrychau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_TYPE	7			0	53	Llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_READONLY			200	53	Diogelwyd rhag newidiadau â llaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_SELECT	FL_AREA			248	53	Creu mynegai/tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_SELECT	FT_AREA			30	53	ar gyfer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_AREA	1			0	53	Dogfen gyfan				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_AREA	2			0	53	Pennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_SELECT	FT_LEVEL			90	53	Mesur i lefel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_SELECT	FL_CREATEFROM			248	53	Creu o				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_FROMHEADINGS			95	53	Amlinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_ADDSTYLES			75	53	Arddulliau ~Eraill				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_SELECT	ST_USER_ADDSTYLE			0	53	~Arddulliau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_TOXMARKS			90	53	~Marciau mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	radiobutton	TP_TOX_SELECT	RB_FROMCAPTIONS			90	53	Eglurion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_SELECT	FT_CAPTIONSEQUENCE			40	53	Categori				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_SELECT	FT_DISPLAYTYPE			40	53	Dangos				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE	1			0	53	Cyfeirnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE	2			0	53	Categori a Rhif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE	3			0	53	Testun Egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	radiobutton	TP_TOX_SELECT	RB_FROMOBJECTNAMES			90	53	Enwau gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_COLLECTSAME			121	53	Uno endidau yr unfath				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_USEFF			115	53	Uno endidau yr un fath gyda p neu ~pp				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_USE_DASH			115	53	Uno gyda				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_CASESENSITIVE			115	53	Ymwybodol o lythrennu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_INITIALCAPS			115	53	Cofnodion AwtoBrifLythyren				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_KEYASENTRY			115	53	Allweddi fel cofnod ar wahân				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_FROMFILE			63	53	Ffeil ~concordans				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	menuitem	TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK	MN_AUTOMARK_OPEN			0	53	Agor				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	menuitem	TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK	MN_AUTOMARK_NEW			0	53	~Newydd...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	menuitem	TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK	MN_AUTOMARK_EDIT			0	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	menubutton	TP_TOX_SELECT	MB_AUTOMARK			50	53	~Ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_FROMTABLES			68	53	Tablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_FROMFRAMES			68	53	Fframiau ~Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_FROMGRAPHICS			68	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_FROMOLE			68	53	Gwrthrychau OLE				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_LEVELFROMCHAPTER			103	53	Defnyddio lefel o'r bennod ffynhonnell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_SELECT	FL_IDXOPTIONS			248	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	itemlist	TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1	1			0	53	Math %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	itemlist	TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1	2			0	53	Siart %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	itemlist	TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1	3			0	53	%PRODUCTNAME Calc				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	itemlist	TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1	4			0	53	%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	itemlist	TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1	5			0	53	Gwrthrychau OLE Eraill				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_SELECT	FL_FROMOBJ			248	53	Creu o'r gwrthrychau canlynol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_SELECT	CB_SEQUENCE			100	53	~Cofnod Rhif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_SELECT	FT_BRACKET			60	53	~Bracedi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_SELECT	ST_NO_BRACKET			0	53	dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_SELECT	FL_AUTHORITY			248	53	Fformatio'r cofnodion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_SELECT	ST_AUTOMARK_TYPE			0	53	Dewis ffeil ar gyfer mynegai trefn yr wyddor (*.sdi)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_SELECT	FL_SORTOPTIONS			248	53	Trefnu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_SELECT	FT_LANGUAGE			33	53	Iaith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_SELECT	FT_SORTALG			50	53	Math allwedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_ENTRY	FT_LEVEL			25	53	~Lefel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY	ST_AUTHTYPE			0	53	~Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_ENTRY	FT_TOKEN			30	53	S~trwythur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_ENTRY_NO			0	53	E#				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_ENTRY			0	53	E				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_TAB_STOP			0	53	T				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_PAGE_NUMS			0	53	#				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_CHAPTER_INFO			0	53	CI				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_LINK_START			0	53	LS				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_LINK_END			0	53	LE				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_AUTHORITY			0	53	A				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO			0	53	Rhif pennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_HELP_ENTRY			0	53	Cofnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP			0	53	Stop tab				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_HELP_TEXT			0	53	Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS			0	53	Rhif tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO			0	53	Manylion Pennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_HELP_LINK_START			0	53	Cychwyn hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_HELP_LINK_END			0	53	Diwedd hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY			0	53	Cofnod llyfryddiaeth:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN	STR_CHARSTYLE			0	53	Nod Arddull 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pushbutton	TP_TOX_ENTRY	PB_ALL_LEVELS			40	53	~Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pushbutton	TP_TOX_ENTRY	PB_ENTRYNO			40	53	Rhif pennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pushbutton	TP_TOX_ENTRY	PB_ENTRY			40	53	Testun cofnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pushbutton	TP_TOX_ENTRY	PB_CHAPTERINFO			40	53	Gwybodaeth ~pennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pushbutton	TP_TOX_ENTRY	PB_PAGENO			40	53	Rhif tud.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pushbutton	TP_TOX_ENTRY	PB_TAB			40	53	Stop tab				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pushbutton	TP_TOX_ENTRY	PB_HYPERLINK			40	53	~Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pushbutton	TP_TOX_ENTRY	PB_AUTHINSERT			39	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pushbutton	TP_TOX_ENTRY	PB_AUTHREMOVE			39	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_ENTRY	FT_CHARSTYLE			60	53	Arddull Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pushbutton	TP_TOX_ENTRY	PB_EDITSTYLE			50	53	~Golygu...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_ENTRY	FT_FILLCHAR			60	53	Nod llanw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_ENTRY	FT_CHAPTERENTRY			60	53	Cofnod pennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY	1			0	53	Ystod rhif yn unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY	2			0	53	Disgrifiad yn unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	stringlist	TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY	3			0	53	Ystod rhif a disgrifiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_ENTRY	FT_TABPOS			60	53	Safle stop tab				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_ENTRY	CB_AUTORIGHT			100	53	Alinio i'r dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_ENTRY	FL_ENTRY			220	53	Strwythur a Fformatio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_ENTRY	CB_RELTOSTYLE			200	53	Safle'r tab yn ~berthynol i fewnoliad Arddull Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_ENTRY	FT_MAIN_ENTRY_STYLE			116	53	Arddull Nod ar gyfer prif gofnodion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_ENTRY	CB_ALPHADELIM			105	53	Amffinydd yn ôl yr wyddor				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	checkbox	TP_TOX_ENTRY	CB_COMMASEPARATED			105	53	Allwedd wedi ei rannu gan atalnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_ENTRY	FL_FORMAT			220	53	Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	radiobutton	TP_TOX_ENTRY	RB_DOCPOS			94	53	~Safle dogfen 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	radiobutton	TP_TOX_ENTRY	RB_SORTCONTENT			90	53	~Cynnwys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_ENTRY	FL_SORTING			220	53	Trefnu yn ôl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	imageradiobutton	TP_TOX_ENTRY	RB_SORTUP1			12	53	-		Esgyn		20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	imageradiobutton	TP_TOX_ENTRY	RB_SORTDOWN1			12	53	-		Gostwng		20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	imageradiobutton	TP_TOX_ENTRY	RB_SORTUP2			12	53	-		Esgyn		20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	imageradiobutton	TP_TOX_ENTRY	RB_SORTDOWN2			12	53	-		Gostwng		20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	imageradiobutton	TP_TOX_ENTRY	RB_SORTUP3			12	53	-		Esgyn		20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	imageradiobutton	TP_TOX_ENTRY	RB_SORTDOWN3			12	53	-		Gostwng		20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_ENTRY	FL_SORTKEY			220	53	Allweddi trefnu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY	STR_NOSORTKEY			0	53	<Dim>				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY	STR_NO_CHAR_STYLE			0	53	<Dim>				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	TP_TOX_ENTRY	STR_DELIM			0	53	S				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_STYLES	FT_LEVEL			24	53	~Lefelau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedtext	TP_TOX_STYLES	FT_TEMPLATE			54	53	Arddulliau ~Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pushbutton	TP_TOX_STYLES	BT_STD			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	pushbutton	TP_TOX_STYLES	BT_EDIT_STYLE			50	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	TP_TOX_STYLES	FL_FORMAT			248	53	~Aseiniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	DLG_ADD_IDX_STYLES	FL_STYLES			285	53	~Arddulliau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	DLG_ADD_IDX_STYLES	ST_HB_FIRST			0	53	Heb osod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	modaldialog	DLG_ADD_IDX_STYLES		HID_DLG_ADD_IDX_STYLES		350	53	Pennu Arddulliau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES	ST_SEARCH			0	53	Chwilio term				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES	ST_ALTERNATIVE			0	53	Cofnod arall				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES	ST_PRIMKEY			0	53	Allwedd Gyntaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES	ST_SECKEY			0	53	Ail Allwedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES	ST_COMMENT			0	53	Sylw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES	ST_CASESENSITIVE			0	53	Cydweddu Maint				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES	ST_WORDONLY			0	53	Gair yn unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES	ST_TRUE			0	53	Iawn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	string	DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES	ST_FALSE			0	53	Na				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	fixedline	DLG_CREATE_AUTOMARK	FL_ENTRIES			288	53	Cofnodion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\cnttab.src	0	modaldialog	DLG_CREATE_AUTOMARK		HID_DLG_CREATE_AUTOMARK		350	53	Golygu Ffeil Concordans				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	#define	IDX_PHONETIC_LISTBOX_DESCRIPTION				0	53	Darllen ffonetig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	okbutton	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	BT_OK			50	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	cancelbutton	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	BT_CANCEL			50	53	Cau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	pushbutton	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	BT_DEL			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	imagebutton	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	BT_NEW			0	53	-		Mynegai Defnyddiwr Diffinedig Newydd		20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedline	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	FL_INDEX			0	53	Dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedtext	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	LBL_INDEX			40	53	~Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedtext	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	LBL_ENTRY			27	53	~Cofnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedtext	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	LBL_KEY			42	53	Allwedd ~Gyntaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedtext	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	LBL_KEY2			42	53	~Ail Allwedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedtext	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	LBL_LEVEL			41	53	~Lefel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	checkbox	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	CB_MAIN_ENTRY			100	53	~Prif Gofnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	checkbox	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	CB_APPLY_TO_ALL			140	53	Gosod i bob testun tebyg				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	checkbox	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	CB_CASESENSITIVE			131	53	Cydweddu ~Maint				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	checkbox	IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	CB_WORDONLY			131	53	~Geiriau cyfan yn unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedline	DLG_NEW_USER_IDX	FL_NAME			130	53	Mynegai defnyddiwr newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedtext	DLG_NEW_USER_IDX	FT_NAME			40	53	~Enw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	modaldialog	DLG_NEW_USER_IDX		HID_DLG_NEW_USER_IDX		194	53	Creu Mynegai Defnyddiwr Diffiniedig Newydd 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	string	STR_IDXMRK_EDIT				0	53	Golygu Cofnod Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	string	STR_IDXMRK_INSERT				0	53	Mewnosod Cofnod Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	radiobutton	AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	RB_FROMCOMPONENT			147	53	O gronfa ~ddata'r llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	radiobutton	AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	RB_FROMDOCCONTENT			147	53	~O gynnwys y ddogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedtext	AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	FT_AUTHOR			60	53	Awdur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedtext	AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	FT_TITLE			60	53	Teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedtext	AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	FT_ENTRY			60	53	~Enw byr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedline	AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	FL_ENTRY			146	53	Cofnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	okbutton	AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	PB_OK			50	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	cancelbutton	AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	PB_CANCEL			50	53	Cau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	pushbutton	AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	PB_CREATEENTRY			50	53	~Newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	pushbutton	AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	PB_EDITENTRY			50	53	Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	string	AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG	ST_CHANGE			0	53	Newid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	fixedline	DLG_CREATE_AUTH_ENTRY	FL_ENTRIES			300	53	Data cofnodion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	modaldialog	DLG_CREATE_AUTH_ENTRY		HID_DLG_CREATE_AUTH_ENTRY		365	53	Diffinio Cofnodion y Llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	string	STR_AUTHMRK_EDIT				0	53	Golygu Cofnod Llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	string	STR_AUTHMRK_INSERT				0	53	Mewnosod Cofnod Llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\idxmrk.src	0	querybox	DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY				0	53	Mae'r ddogfen eisoes yn cynnwys y cofnod llyfryddiaeth ond gyda data gwahanol. Hoffech chi newid y cofnodion presennol?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\multmrk.src	0	fixedline	DLG_MULTMRK	FL_TOX			153	53	Dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\multmrk.src	0	fixedtext	DLG_MULTMRK	FT_ENTRY			41	53	Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\multmrk.src	0	fixedtext	DLG_MULTMRK	FT_TOX			41	53	Cofnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\index\multmrk.src	0	modaldialog	DLG_MULTMRK		FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG		220	53	Nodau Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	menuitem	MN_SPELL_POPUP	MN_SPELLING	HID_LINGU_SPELLING_DLG		0	53	~Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	menuitem	MN_SPELL_POPUP	MN_INSERT	HID_LINGU_ADD_WORD		0	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	menuitem	MN_SPELL_POPUP	MN_IGNORE	HID_LINGU_IGNORE_WORD		0	53	Anwybyddu Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	menuitem	MN_SPELL_POPUP	MN_AUTOCORR	HID_LINGU_AUTOCORR		0	53	AwtoGywiro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_WORD				0	53	Y gair yw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_PARAGRAPH				0	53	Paragraff yn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_SPELL_OK				0	53	Mae'r gwirio sillafu wedi ei gwblhau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\lingu\olmenu.src	0	string	STR_HYP_OK				0	53	Cyplysnodi wedi ei gwblhau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\bookmark.src	0	pushbutton	DLG_INSERT_BOOKMARK	BT_DELETE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\bookmark.src	0	fixedline	DLG_INSERT_BOOKMARK	FL_BOOKMARK			111	53	Nodau Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\bookmark.src	0	modaldialog	DLG_INSERT_BOOKMARK		FN_INSERT_BOOKMARK		179	53	Mewnosod Nod Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\bookmark.src	0	string	STR_REMOVE_WARNING				0	53	Nid yw'r nodau canlynol yn rhai dilys ac maent wedi eu dileu:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	pageitem	DLG_DOC_FOOTNOTE.1	TP_FOOTNOTEOPTION			0	53	Troednodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	pageitem	DLG_DOC_FOOTNOTE.1	TP_ENDNOTEOPTION			0	53	Diweddnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	tabdialog	DLG_DOC_FOOTNOTE				0	53	Gosodiadau Troednodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedline	TP_FOOTNOTEOPTION	FL_NUM			248	53	AwtoRhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_NUMTYPE			51	53	~Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_OFFSET			50	53	Cychwyn ~yn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_NUMCOUNT			51	53	~Cyfrifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	stringlist	TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT	1			0	53	Y Dudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	stringlist	TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT	2			0	53	Y Bennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	stringlist	TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT	3			0	53	Y ddogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_PREFIX			48	53	~Cynt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_SUFFIX			48	53	~Wedi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_POS			36	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	radiobutton	TP_FOOTNOTEOPTION	RB_POS_PAGE			150	53	Diwedd ~tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	radiobutton	TP_FOOTNOTEOPTION	RB_POS_CHAPTER			150	53	Diwedd ~dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedline	TP_FOOTNOTEOPTION	FL_TEMPL			115	53	Arddulliau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_PARA_TEMPL			38	53	~Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_PAGE_TEMPL			38	53	T~udalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedline	TP_FOOTNOTEOPTION	FL_CHAR_TEMPL			129	53	Arddulliau Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_ANCHR_CHARFMT			55	53	Ardal ~testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_TEXT_CHARFMT			55	53	~Ardal troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedline	TP_FOOTNOTEOPTION	FL_CONT			248	53	Rhybudd parhad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_CONT			58	53	~Diwedd ~troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTEOPTION	FT_CONT_FROM			58	53	~Cychwyn tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedline	TP_ENDNOTEOPTION	FL_NUM			248	53	AwtoRhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_ENDNOTEOPTION	FT_NUMTYPE			51	53	~Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_ENDNOTEOPTION	FT_OFFSET			50	53	Cychwyn ~yn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_ENDNOTEOPTION	FT_PREFIX			48	53	~Cynt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_ENDNOTEOPTION	FT_SUFFIX			48	53	~Wedi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	radiobutton	TP_ENDNOTEOPTION	RB_POS_PAGE			60	53	~Diwedd tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	radiobutton	TP_ENDNOTEOPTION	RB_POS_CHAPTER			60	53	D~iwedd dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedline	TP_ENDNOTEOPTION	FL_TEMPL			115	53	Arddulliau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_ENDNOTEOPTION	FT_PARA_TEMPL			38	53	~Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_ENDNOTEOPTION	FT_PAGE_TEMPL			38	53	T~udalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedline	TP_ENDNOTEOPTION	FL_CHAR_TEMPL			129	53	Arddulliau Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_ENDNOTEOPTION	FT_ANCHR_CHARFMT			55	53	Ardal ~testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_ENDNOTEOPTION	FT_TEXT_CHARFMT			55	53	~Ardal troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedline	TP_ENDNOTEOPTION	FL_CONT			174	53	Rhybudd parhad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_ENDNOTEOPTION	FT_CONT			38	53	Tudalen ganlynol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\docfnote.src	0	fixedtext	TP_ENDNOTEOPTION	FT_CONT_FROM			38	53	~Cychwyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glosbib.src	0	pushbutton	DLG_BIB_BASE	PB_NEW			50	53	~Newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glosbib.src	0	pushbutton	DLG_BIB_BASE	PB_DELETE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glosbib.src	0	pushbutton	DLG_BIB_BASE	PB_RENAME			50	53	~Ailenwi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glosbib.src	0	fixedtext	DLG_BIB_BASE	FT_BIB			100	53	Categori				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glosbib.src	0	fixedtext	DLG_BIB_BASE	FT_PATH			60	53	Llwybr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glosbib.src	0	fixedtext	DLG_BIB_BASE	FT_SELECT			100	53	Rhestr dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glosbib.src	0	modaldialog	DLG_BIB_BASE		HID_BIB_BASE		349	53	Golygu Categorïau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	checkbox	DLG_GLOSSARY	CB_INSERT_TIP			200	53	Dangos gweddill yr enw fel awgrym wrth deipio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	fixedtext	DLG_GLOSSARY	FT_NAME			40	53	~Enw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	fixedtext	DLG_GLOSSARY	FT_SHORTNAME			57	53	~Llwybr Byr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	string	DLG_GLOSSARY.LB_BIB	ST_READONLY			0	53	darllen yn unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	fixedline	DLG_GLOSSARY	FL_RELATIVE			221	53	Cadw cysylltiadau'n berthynol i				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	checkbox	DLG_GLOSSARY	CB_FILE_REL			90	53	~System ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	checkbox	DLG_GLOSSARY	CB_NET_REL			90	53	~Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	checkbox	DLG_GLOSSARY	CB_SHOW_EXAMPLE			82	53	~Dangos rhagolwg				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	okbutton	DLG_GLOSSARY	PB_INSERT			50	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	cancelbutton	DLG_GLOSSARY	PB_CLOSE			50	53	~Cau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	menubutton	DLG_GLOSSARY	PB_EDIT			50	53	Awto~Destun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	pushbutton	DLG_GLOSSARY	PB_BIB			50	53	C~ategorïau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	pushbutton	DLG_GLOSSARY	PB_PATH			50	53	~Llwybr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	string	DLG_GLOSSARY	ST_READONLY_PATH			0	53	Mae'r cyfeiriadau 'AwtoTestun' yn darllen yn unig? Hoffech chi alw'r deialog gosodiadau llwybr?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	menuitem	DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT	FN_GL_DEFINE	HID_MD_GLOS_DEFINE		0	53	~Newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	menuitem	DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT	FN_GL_DEFINE_TEXT	HID_MD_GLOS_DEFINE_TEXT		0	53	Newydd (testun un unig)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	menuitem	DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT	FN_GL_COPY_TO_CLIPBOARD	HID_MD_COPY_TO_CLIPBOARD		0	53	~Copïo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	menuitem	DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT	FN_GL_REPLACE	HID_MD_GLOS_REPLACE		0	53	Newid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	menuitem	DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT	FN_GL_REPLACE_TEXT	HID_MD_GLOS_REPLACE		0	53	~Newid (testun yn unig)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	menuitem	DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT	FN_GL_RENAME	HID_MD_GLOS_RENAME		0	53	Ailenwi...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	menuitem	DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT	FN_GL_DELETE	HID_MD_GLOS_DELETE		0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	menuitem	DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT	FN_GL_EDIT	HID_MD_GLOS_EDIT		0	53	~Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	menuitem	DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT	FN_GL_MACRO	HID_MD_GLOS_MACRO		0	53	~Macro...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	menuitem	DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT	FN_GL_IMPORT	HID_MD_GLOS_IMPORT		0	53	~Mewnforio...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	modaldialog	DLG_GLOSSARY		FN_GLOSSARY_DLG		375	53	AwtoTestun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	infobox	MSG_DOUBLE_SHORTNAME				0	53	Enw llwybr byr yn bodoli eisoes, Dewiswch un arall.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	querybox	MSG_QUERY_DELETE				0	53	Dileu AwtoDestun?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	string	STR_QUERY_DELETE_GROUP1				0	53	Dileu'r categori 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	string	STR_QUERY_DELETE_GROUP2				0	53	?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	string	STR_GLOSSARY				0	53	AwtoDestun:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	fixedtext	DLG_RENAME_GLOS	FT_ON			30	53	E~nw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	fixedtext	DLG_RENAME_GLOS	FT_OS			52	53	Llwybr ~byr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	fixedtext	DLG_RENAME_GLOS	FT_NN			30	53	~Newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	fixedtext	DLG_RENAME_GLOS	FT_NS			52	53	~Llwybr Byr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	modaldialog	DLG_RENAME_GLOS		HID_RENAME_GLOSSARY		287	53	Ailenwi AwtoDestun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	string	STR_SAVE_GLOSSARY				0	53	Cadw AwtoDestun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\glossary.src	0	infobox	MSG_NO_GLOSSARIES				0	53	Nid oes AwtoDestun yn y ffeil.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\insfnote.src	0	radiobutton	DLG_INS_FOOTNOTE	RB_NUMBER_AUTO			79	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\insfnote.src	0	radiobutton	DLG_INS_FOOTNOTE	RB_NUMBER_CHAR			54	53	~Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\insfnote.src	0	fixedline	DLG_INS_FOOTNOTE	FL_NUMBER			92	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\insfnote.src	0	radiobutton	DLG_INS_FOOTNOTE	RB_TYPE_FTN			79	53	~Troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\insfnote.src	0	radiobutton	DLG_INS_FOOTNOTE	RB_TYPE_ENDNOTE			79	53	~Diweddnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\insfnote.src	0	fixedline	DLG_INS_FOOTNOTE	FL_TYPE			92	53	Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\insfnote.src	0	modaldialog	DLG_INS_FOOTNOTE				160	53	Mewnosod Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\insrule.src	0	fixedline	DLG_INSERT_RULER	FL_SEL			174	53	Dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\insrule.src	0	string	DLG_INSERT_RULER	ST_SIMPLE			0	53	Plaen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\insrule.src	0	modaldialog	DLG_INSERT_RULER		HID_RULER_DIALOG		242	53	Mewnosod Mesurydd Llorweddol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	checkbox	TP_LINENUMBERING	CB_NUMBERING_ON			242	53	~Dangos rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	fixedtext	TP_LINENUMBERING	FT_CHAR_STYLE			80	53	~Arddull Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	fixedtext	TP_LINENUMBERING	FT_FORMAT			80	53	Ff~ormat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	fixedtext	TP_LINENUMBERING	FT_POS			80	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	stringlist	TP_LINENUMBERING.LB_POS	1			0	53	Chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	stringlist	TP_LINENUMBERING.LB_POS	2			0	53	De				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	stringlist	TP_LINENUMBERING.LB_POS	3			0	53	Mewnol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	stringlist	TP_LINENUMBERING.LB_POS	4			0	53	allanol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	fixedtext	TP_LINENUMBERING	FT_OFFSET			80	53	Bylchu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	fixedtext	TP_LINENUMBERING	FT_NUM_INVERVAL			80	53	Egwyl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	fixedtext	TP_LINENUMBERING	FT_NUM_ROWS			80	53	llinellau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	fixedline	TP_LINENUMBERING	FL_DISPLAY			248	53	Golwg				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	fixedtext	TP_LINENUMBERING	FT_DIVISOR			30	53	Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	fixedtext	TP_LINENUMBERING	FT_DIV_INTERVAL			30	53	Pob				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	fixedtext	TP_LINENUMBERING	FT_DIV_ROWS			40	53	Llinellau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	fixedline	TP_LINENUMBERING	FL_DIVISOR			121	53	Ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	checkbox	TP_LINENUMBERING	CB_COUNT_EMPTYLINES			110	53	Llinellau gwag				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	checkbox	TP_LINENUMBERING	CB_COUNT_FRAMELINES			110	53	Llinellau mewn ffrâm testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	checkbox	TP_LINENUMBERING	CB_RESTART_PAGE			110	53	~Ail gychwyn pob tudalen newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	fixedline	TP_LINENUMBERING	FL_COUNT			121	53	Cyfrif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\linenum.src	0	tabpage	TP_LINENUMBERING		HID_LINENUMBERING		260	53	Rhifo Llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	fixedline	TP_NUM_POSITION	FL_LEVEL			35	53	Lefel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	fixedline	TP_NUM_POSITION	FL_POSITION			207	53	Safle a bylchu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	fixedtext	TP_NUM_POSITION	FT_BORDERDIST			102	53	Mewnoliad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	checkbox	TP_NUM_POSITION	CB_RELATIVE			53	53	~Perthynol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	fixedtext	TP_NUM_POSITION	FT_INDENT			102	53	~Bwlch i destun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	fixedtext	TP_NUM_POSITION	FT_NUMDIST			102	53	R~hifo bwlch lleiaf <->testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	fixedtext	TP_NUM_POSITION	FT_ALIGN			102	53	Aliniad ~rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	stringlist	TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN	1			0	53	Chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	stringlist	TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN	2			0	53	Canoli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	stringlist	TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN	3			0	53	De				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	pushbutton	TP_NUM_POSITION	PB_STANDARD			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	pageitem	DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1	RID_SVXPAGE_PICK_BULLET			0	53	Bwledi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	pageitem	DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1	RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM			0	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	pageitem	DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1	RID_SVXPAGE_PICK_NUM			0	53	Amlinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	pageitem	DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1	RID_SVXPAGE_PICK_BMP			0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	pageitem	DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1	RID_SVXPAGE_NUM_POSITION			0	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	pageitem	DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS			0	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	string	DLG_SVXTEST_NUM_BULLET	ST_RESET			0	53	~Tynnu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\num.src	0	tabdialog	DLG_SVXTEST_NUM_BULLET				0	53	Rhifo/Bwledi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\numberingtypelistbox.src	0	itemlist	STRRES_NUMTYPES.1	1			0	53	1, 2, 3, ...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\numberingtypelistbox.src	0	itemlist	STRRES_NUMTYPES.1	2			0	53	A, B, C, ...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\numberingtypelistbox.src	0	itemlist	STRRES_NUMTYPES.1	3			0	53	a, b, c, ...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\numberingtypelistbox.src	0	itemlist	STRRES_NUMTYPES.1	4			0	53	I, II, III, ...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\numberingtypelistbox.src	0	itemlist	STRRES_NUMTYPES.1	5			0	53	i, ii, iii, ...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\numberingtypelistbox.src	0	itemlist	STRRES_NUMTYPES.1	6			0	53	A, .., AA, .., AAA, ...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\numberingtypelistbox.src	0	itemlist	STRRES_NUMTYPES.1	7			0	53	a, .., aa, .., aaa, ...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\numberingtypelistbox.src	0	itemlist	STRRES_NUMTYPES.1	8			0	53	Bwled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\numberingtypelistbox.src	0	itemlist	STRRES_NUMTYPES.1	9			0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\numberingtypelistbox.src	0	itemlist	STRRES_NUMTYPES.1	10			0	53	Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	fixedline	DLG_NUM_NAMES	FL_FORM			96	53	Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	stringlist	DLG_NUM_NAMES.LB_FORM	1			0	53	Dideitl 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	stringlist	DLG_NUM_NAMES.LB_FORM	2			0	53	Dideitl 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	stringlist	DLG_NUM_NAMES.LB_FORM	3			0	53	Dideitl 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	stringlist	DLG_NUM_NAMES.LB_FORM	4			0	53	Dideitl 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	stringlist	DLG_NUM_NAMES.LB_FORM	5			0	53	Dideitl 6				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	stringlist	DLG_NUM_NAMES.LB_FORM	6			0	53	Dideitl 6				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	stringlist	DLG_NUM_NAMES.LB_FORM	7			0	53	Dideitl 7				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	stringlist	DLG_NUM_NAMES.LB_FORM	8			0	53	Dideitl 8				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	stringlist	DLG_NUM_NAMES.LB_FORM	9			0	53	Dideitl 9				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	modaldialog	DLG_NUM_NAMES		HID_NUM_NAMES		164	53	Cadw Fel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	pageitem	DLG_TAB_OUTLINE.1	TP_OUTLINE_NUM			0	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	pageitem	DLG_TAB_OUTLINE.1	TP_NUM_POSITION			0	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	string	DLG_TAB_OUTLINE	ST_FORM			0	53	~Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	menuitem	DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM	MN_FORM1	HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS		0	53	Dideitl 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	menuitem	DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM	MN_FORM2	HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS		0	53	Dideitl 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	menuitem	DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM	MN_FORM3	HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS		0	53	Dideitl 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	menuitem	DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM	MN_FORM4	HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS		0	53	Dideitl 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	menuitem	DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM	MN_FORM5	HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS		0	53	Dideitl 6				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	menuitem	DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM	MN_FORM6	HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS		0	53	Dideitl 6				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	menuitem	DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM	MN_FORM7	HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS		0	53	Dideitl 7				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	menuitem	DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM	MN_FORM8	HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS		0	53	Dideitl 8				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	menuitem	DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM	MN_FORM9	HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS		0	53	Dideitl 9				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	menuitem	DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM	MN_SAVE	HID_NUM_OUTL_NUM_SAVEAS		0	53	Cadw ~Fel...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	tabdialog	DLG_TAB_OUTLINE				0	53	Rhifo Amlinellog				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	fixedline	TP_OUTLINE_NUM	FL_LEVEL			32	53	Lefel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	fixedtext	TP_OUTLINE_NUM	FT_COLL			120	53	Arddull ~Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	fixedtext	TP_OUTLINE_NUM	FT_NUMBER			52	53	~Rhif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	fixedtext	TP_OUTLINE_NUM	FT_CHARFMT			52	53	~Arddull Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	fixedtext	TP_OUTLINE_NUM	FT_ALL_LEVEL			52	53	~Dangos islefelau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	fixedtext	TP_OUTLINE_NUM	FT_DELIM			52	53	Ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	fixedtext	TP_OUTLINE_NUM	FT_PREFIX			46	53	~Cynt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	fixedtext	TP_OUTLINE_NUM	FT_SUFFIX			46	53	~Wedi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	fixedtext	TP_OUTLINE_NUM	FT_START			52	53	Cychwyn ~yn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	fixedline	TP_OUTLINE_NUM	FL_NUMBER			210	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\outline.src	0	string	TP_OUTLINE_NUM	ST_NO_COLL			0	53	(dim)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pgfnote.src	0	radiobutton	TP_FOOTNOTE_PAGE	RB_MAXHEIGHT_PAGE			102	53	Dim mwy nag ardal tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pgfnote.src	0	radiobutton	TP_FOOTNOTE_PAGE	RB_MAXHEIGHT			102	53	~Uchder mwyaf troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pgfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTE_PAGE	FT_DIST			102	53	Bwlch i destun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pgfnote.src	0	fixedline	TP_FOOTNOTE_PAGE	FL_FOOTNOTE_SIZE			248	53	Ardal troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pgfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTE_PAGE	FT_LINEPOS			102	53	~Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pgfnote.src	0	stringlist	TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS	1			0	53	Chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pgfnote.src	0	stringlist	TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS	2			0	53	Canoli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pgfnote.src	0	stringlist	TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS	3			0	53	De				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pgfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTE_PAGE	FT_LINETYPE			102	53	~Pwysau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pgfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTE_PAGE	FT_LINEWIDTH			102	53	~Hyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pgfnote.src	0	fixedtext	TP_FOOTNOTE_PAGE	FT_LINEDIST			102	53	~Bylchu i gynnwys troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pgfnote.src	0	fixedline	TP_FOOTNOTE_PAGE	FL_LINE			248	53	Llinell ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	fixedline	TP_TEXTGRID_PAGE	FL_GRID_TYPE			164	53	Grid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	radiobutton	TP_TEXTGRID_PAGE	RB_NOGRID			158	53	Dim grid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	radiobutton	TP_TEXTGRID_PAGE	RB_LINESGRID			158	53	Grid (llinell yn unig)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	radiobutton	TP_TEXTGRID_PAGE	RB_CHARSGRID			158	53	Grid (llinellau a nodau)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	fixedline	TP_TEXTGRID_PAGE	FL_LAYOUT			248	53	Cynllun grid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	fixedtext	TP_TEXTGRID_PAGE	FT_LINESPERPAGE			59	53	Llinell y dudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	fixedtext	TP_TEXTGRID_PAGE	FT_TEXTSIZE			80	53	Maint testun sail fwyaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	fixedtext	TP_TEXTGRID_PAGE	FT_CHARSPERLINE			59	53	Nod y llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	fixedtext	TP_TEXTGRID_PAGE	FT_RUBYSIZE			80	53	Maint testun Ruby mwyaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	checkbox	TP_TEXTGRID_PAGE	CB_RUBYBELOW			242	53	Testun ruby islaw/chwith o'r testun sail				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	fixedline	TP_TEXTGRID_PAGE	FL_DISPLAY			248	53	Dangos grid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	checkbox	TP_TEXTGRID_PAGE	CB_DISPLAY			112	53	Grid dangos				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	checkbox	TP_TEXTGRID_PAGE	CB_PRINT			106	53	Grid argraffu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\pggrid.src	0	fixedtext	TP_TEXTGRID_PAGE	FT_COLOR			55	53	Lliw'r grid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\redlndlg.src	0	modelessdialog	DLG_REDLINE_ACCEPT		HID_REDLINE_ACCEPT		0	53	Derbyn neu Wrthod Newidiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\redlndlg.src	0	modaldialog	DLG_MOD_REDLINE_ACCEPT		HID_REDLINE_AUTOFMT_ACCEPT		0	53	Derbyn neu Wrthod Newidiadau AwtoFfomat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\redlndlg.src	0	menuitem	MN_REDLINE_POPUP	MN_EDIT_COMMENT	HID_EDIT_COMMENT		0	53	Golygu Sylw...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\redlndlg.src	0	menuitem	MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT	MN_SORT_ACTION	HID_SORT_ACTION		0	53	Gweithred				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\redlndlg.src	0	menuitem	MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT	MN_SORT_AUTHOR	HID_SORT_AUTHOR		0	53	Awdur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\redlndlg.src	0	menuitem	MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT	MN_SORT_DATE	HID_SORT_DATE		0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\redlndlg.src	0	menuitem	MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT	MN_SORT_COMMENT	HID_SORT_COMMENT		0	53	Sylw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\redlndlg.src	0	menuitem	MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT	MN_SORT_POSITION	HID_SW_SORT_POSITION		0	53	Safle dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\redlndlg.src	0	menuitem	MN_REDLINE_POPUP	MN_SUB_SORT			0	53	Trefnu yn ôl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	fixedtext	DLG_SORTING	FT_COL			25	53	Colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	fixedtext	DLG_SORTING	FT_KEYTYP			48	53	Math allwedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	fixedtext	DLG_SORTING	FT_DIR			49	53	Trefn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	checkbox	DLG_SORTING	CB_KEY1			49	53	Allwedd ~1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	string	DLG_SORTING	STR_NUMERIC			0	53	Rhifol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	radiobutton	DLG_SORTING	RB_UP			50	53	~Esgynnol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	radiobutton	DLG_SORTING	RB_DN			50	53	~Gostyngol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	checkbox	DLG_SORTING	CB_KEY2			49	53	Allwedd ~2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	radiobutton	DLG_SORTING	RB_UP2			50	53	Esgyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	radiobutton	DLG_SORTING	RB_DN2			50	53	Disgyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	checkbox	DLG_SORTING	CB_KEY3			49	53	Allwedd ~3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	radiobutton	DLG_SORTING	RB_UP3			50	53	Esgyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	radiobutton	DLG_SORTING	RB_DN3			50	53	Disgyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	fixedline	DLG_SORTING	FL_SORT_2			200	53	Meini prawf trefnu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	radiobutton	DLG_SORTING	RB_COL			38	53	~Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	radiobutton	DLG_SORTING	RB_ROW			34	53	~Rhesi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	fixedline	DLG_SORTING	FL_DIR			95	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	radiobutton	DLG_SORTING	RB_TAB			44	53	~Tabiau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	radiobutton	DLG_SORTING	RB_TABCH			38	53	~Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	fixedline	DLG_SORTING	FL_DELIM			99	53	Ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	string	DLG_SORTING	STR_ROW			0	53	Rhesi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	string	DLG_SORTING	STR_COL			0	53	Colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	fixedline	DLG_SORTING	FL_LANG			95	53	Iaith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	fixedline	DLG_SORTING	FL_SORT			99	53	Gosodiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	checkbox	DLG_SORTING	CB_CASE			90	53	Cydweddu Maint				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	modaldialog	DLG_SORTING		FN_SORTING_DLG		268	53	Trefnu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\misc\srtdlg.src	0	infobox	MSG_SRTERR				0	53	Methu didoli'r dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	toolboxitem	RID_TBX_FORMULA	FN_FORMULA_CALC	FN_FORMULA_CALC		0	53	Fformiwla				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	toolboxitem	RID_TBX_FORMULA	FN_FORMULA_CANCEL	FN_FORMULA_CANCEL		0	53	Diddymu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	toolboxitem	RID_TBX_FORMULA	FN_FORMULA_APPLY	FN_FORMULA_APPLY		0	53	Gosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP	MN_CALC_SUM	HID_MN_CALC_SUM		0	53	Swm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP	MN_CALC_ROUND	HID_MN_CALC_ROUND		0	53	Crwn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP	MN_CALC_PHD	HID_MN_CALC_PHD		0	53	Canran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP	MN_CALC_SQRT	HID_MN_CALC_SQRT		0	53	Ail Isradd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP	MN_CALC_POW	HID_MN_CALC_POW		0	53	Pwer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS	MN_CALC_LISTSEP	HID_MN_CALC_LISTSEP		0	53	Ymwahanydd Rhestr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS	MN_CALC_EQ	HID_MN_CALC_EQ		0	53	Cydradd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS	MN_CALC_NEQ	HID_MN_CALC_NEQ		0	53	Anghydradd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS	MN_CALC_LEQ	HID_MN_CALC_LEQ		0	53	Llai na Neu Gydradd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS	MN_CALC_GEQ	HID_MN_CALC_GEQ		0	53	Mwy na Neu Gydradd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS	MN_CALC_LES	HID_MN_CALC_LES		0	53	Llai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS	MN_CALC_GRE	HID_MN_CALC_GRE		0	53	Mwy				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS	MN_CALC_OR	HID_MN_CALC_OR		0	53	Neu Booleaidd 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS	MN_CALC_XOR	HID_MN_CALC_XOR		0	53	Xor Booleaidd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS	MN_CALC_AND	HID_MN_CALC_AND		0	53	A Booleaidd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS	MN_CALC_NOT	HID_MN_CALC_NOT		0	53	Nid Booleaidd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP	MN_POP_OPS	HID_MN_POP_OPS		0	53	Gweithredyddion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS	MN_CALC_MEAN	HID_MN_CALC_MEAN		0	53	Cymedr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS	MN_CALC_MIN	HID_MN_CALC_MIN		0	53	Lleiafswm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS	MN_CALC_MAX	HID_MN_CALC_MAX		0	53	Mwyaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP	MN_POP_STATISTICS	HID_MN_POP_STATISTICS		0	53	Swyddogaeth Ystadegol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC	MN_CALC_SIN	HID_MN_CALC_SIN		0	53	Sin				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC	MN_CALC_COS	HID_MN_CALC_COS		0	53	Cosin				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC	MN_CALC_TAN	HID_MN_CALC_TAN		0	53	Tangiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC	MN_CALC_ASIN	HID_MN_CALC_ASIN		0	53	Arcsin				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC	MN_CALC_ACOS	HID_MN_CALC_ACOS		0	53	Arccosine				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC	MN_CALC_ATAN	HID_MN_CALC_ATAN		0	53	Arctangiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	menuitem	MN_CALC_POPUP	MN_POP_FUNC	HID_MN_POP_FUNC		0	53	Swyddogaethau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	string	STR_FORMULA				0	53	Fformiwla Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	toolboxitem	TB_INPUT	FN_FORMULA_CALC	FN_FORMULA_CALC		0	53	Fformiwla				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	toolboxitem	TB_INPUT	FN_FORMULA_CANCEL	FN_FORMULA_CANCEL		0	53	Diddymu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\inputwin.src	0	toolboxitem	TB_INPUT	FN_FORMULA_APPLY	FN_FORMULA_APPLY		0	53	Gosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\tblctrl.src	0	floatingwindow	RID_TBL_OPT_CTRL		HID_TBL_OPT_CTRL		0	53	Goreuon				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\tbxanchr.src	0	menuitem	MN_ANCHOR_POPUP	FN_TOOL_ANKER_PAGE			0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\tbxanchr.src	0	menuitem	MN_ANCHOR_POPUP	FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH			0	53	Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\tbxanchr.src	0	menuitem	MN_ANCHOR_POPUP	FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR			0	53	I Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\tbxanchr.src	0	menuitem	MN_ANCHOR_POPUP	FN_TOOL_ANKER_CHAR			0	53	Fel Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\tbxanchr.src	0	menuitem	MN_ANCHOR_POPUP	FN_TOOL_ANKER_FRAME			0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	floatingwindow	RID_INSERT_CTRL		HID_INSERT_CTRL		0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	floatingwindow	RID_INSERT_OBJ_CTRL		HID_INSERT_OBJ_CTRL		0	53	Mewnosod Gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	menuitem	RID_INSERT_FIELD_CTRL	FN_INSERT_FLD_DATE	FN_INSERT_FLD_DATE		0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	menuitem	RID_INSERT_FIELD_CTRL	FN_INSERT_FLD_TIME	FN_INSERT_FLD_TIME		0	53	Amser				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	menuitem	RID_INSERT_FIELD_CTRL	FN_INSERT_FLD_PGNUMBER	FN_INSERT_FLD_PGNUMBER		0	53	Rhif Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	menuitem	RID_INSERT_FIELD_CTRL	FN_INSERT_FLD_PGCOUNT	FN_INSERT_FLD_PGCOUNT		0	53	Cyfrif Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	menuitem	RID_INSERT_FIELD_CTRL	FN_INSERT_FLD_TOPIC	FN_INSERT_FLD_TOPIC		0	53	Pwnc				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	menuitem	RID_INSERT_FIELD_CTRL	FN_INSERT_FLD_TITLE	FN_INSERT_FLD_TITLE		0	53	Teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	menuitem	RID_INSERT_FIELD_CTRL	FN_INSERT_FLD_AUTHOR	FN_INSERT_FLD_AUTHOR		0	53	Awdur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	menuitem	RID_INSERT_FIELD_CTRL	FN_INSERT_FIELD	FN_INSERT_FIELD		0	53	Arall.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_TBL			0	53	Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_FRM			0	53	Ffrâm Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_PGE			0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_DRW			0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_CTRL			0	53	Rheolaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_REG			0	53	Adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_BKM			0	53	Nod Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_GRF			0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_OLE			0	53	Gwrthrych OLE				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_OUTL			0	53	Penawdau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_SEL			0	53	Dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_FTN			0	53	Troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_MARK			0	53	Atgoffa				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_POSTIT			0	53	Nodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_SRCH_REP			0	53	Ailadrodd Chwilio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_INDEX_ENTRY			0	53	Cofnod mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_TABLE_FORMULA			0	53	Fformiwla Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN	ST_TABLE_FORMULA_ERROR			0	53	Fformiwla tabl anghywir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	floatingwindow	RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN		HID_INSERT_CTRL		0	53	Symud				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_TBL_DOWN				0	53	Tabl nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_FRM_DOWN				0	53	Ffrâm testun nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_PGE_DOWN				0	53	Tudalen nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_DRW_DOWN				0	53	Llun nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_CTRL_DOWN				0	53	Rheolydd nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_REG_DOWN				0	53	Rheolydd nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_BKM_DOWN				0	53	Nod tudalen nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_GRF_DOWN				0	53	Graffig nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_OLE_DOWN				0	53	Gwrthrych OLE nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_OUTL_DOWN				0	53	Pennawd nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_SEL_DOWN				0	53	Dewis nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_FTN_DOWN				0	53	Troedyn nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_MARK_DOWN				0	53	Atgof nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN				0	53	Nodyn nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN				0	53	Parhau i chwilio ymlaen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN				0	53	Cofnod mynegai nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_TBL_UP				0	53	Tabl blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_FRM_UP				0	53	Ffrâm testun blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_PGE_UP				0	53	Tudalen Flaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_DRW_UP				0	53	Llun blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_CTRL_UP				0	53	Rheolydd blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_REG_UP				0	53	Adran flaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_BKM_UP				0	53	Nod tudalen blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_GRF_UP				0	53	Graffig blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_OLE_UP				0	53	Gwrthrych OLE blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_OUTL_UP				0	53	Pennawd blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_SEL_UP				0	53	Dewis blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_FTN_UP				0	53	Troednodyn blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_MARK_UP				0	53	Atgof blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_POSTIT_UP				0	53	Nodyn blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP				0	53	Parhau i chwilio nôl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP				0	53	Cofnod mynegai blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_TBLFML_UP				0	53	Fformiwla tabl blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN				0	53	Fformiwla tabl nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP				0	53	Fformiwla tabl gwallus blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN				0	53	Fformiwla tabl gwallus blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\ribbar\workctrl.src	0	string	BTN_NAVI	ST_QUICK			0	53	Symud				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	infobox	MSG_NO_RULER				0	53	Does dim didfapiau yn thema Oriel 'Rulers'.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_OPENERROR				0	53	Methu agor ffeil graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_IOERROR				0	53	Methu darllen ffeil graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_FORMATERROR				0	53	Fformat graffig anhysbys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_VERSIONERROR				0	53	Nid yw'r fersiwn ffeil raffig hwn yn cael ei gynnal				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_FILTERERROR				0	53	Methu canfod hidl graffig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_GRFILTER_TOOBIG				0	53	Dim digon o gof i fewnosod y llun.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_INSERT_GRAPHIC				0	53	Mewnosod Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_NO_ADDRESSBOOK				0	53	Does dim Llyfr Cyfeiriadau yn bodoli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_NOTIZ_INSERT				0	53	Mewnosod Nodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_COMMENT				0	53	Sylw:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_INSERTED				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_DELETED				0	53	Dilead				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_AUTOFMT				0	53	AwtoFformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_FORMATED				0	53	Fformatau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_TABLECHG				0	53	Newidiadau Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_FMTCOLLSET				0	53	Arddulliau Paragraff Gosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_TITLE				0	53	AwtoFformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_MSG				0	53	AwtoFformat wedi ei gwblhau.\nMedrwch dderbyn neu wrthod pob newid\nneu rhai unigol.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_ACCEPT_ALL				0	53	Derbyn Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_REJECT_ALL				0	53	Gwrthod Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_REDLINE_EDIT				0	53	Golygu Newidiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	querybox	DLG_IMPORT_DBNAME				0	53	Defnyddio enw cronfa ddata fel enw rhagosodedig y ddogfen?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_PAGE				0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_TEXT_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_TABLE_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_FRAME_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_GRAFIK_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Graffig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_OLE_TOOLBOX				0	53	Gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_DRAW_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Lluniadu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_DRAWFORM_TOOLBOX				0	53	Bar Rheolaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_BEZIER_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Bézier				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX				0	53	Testun Gwrthrych Bar				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	RID_NUM_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SHELLNAME_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SHELLNAME_TABLE				0	53	Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SHELLNAME_FRAME				0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SHELLNAME_GRAPHIC				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SHELLNAME_OBJECT				0	53	Gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SHELLNAME_LIST				0	53	Rhestr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SHELLNAME_DRAW				0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SHELLNAME_DRAWFORM				0	53	Ffurflenni				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SHELLNAME_BEZIER				0	53	Bézier				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT				0	53	Testun lluniadu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SWBG_PARAGRAPH				0	53	Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SWBG_GRAPHIC				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SWBG_OLE				0	53	Gwrthrych OLE				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SWBG_FRAME				0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SWBG_TABLE				0	53	Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SWBG_TABLE_ROW				0	53	Rhes tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SWBG_TABLE_CELL				0	53	Cell tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SWBG_PAGE				0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SWBG_HEADER				0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_SWBG_FOOTER				0	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_NAME_GROUP_LABEL				0	53	Enw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\shells\shells.src	0	string	STR_NAME_GROUP_DIALOG				0	53	Enwi gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\chartins.src	0	fixedline	DLG_INSERT_CHART	FL_1			285	53	Dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\chartins.src	0	fixedtext	DLG_INSERT_CHART	FT_RANGE			40	53	~Ardal				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\chartins.src	0	checkbox	DLG_INSERT_CHART	CB_FIRST_ROW			150	53	~Rhes gyntaf fel egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\chartins.src	0	checkbox	DLG_INSERT_CHART	CB_FIRST_COL			150	53	~Colofn gyntaf fel egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\chartins.src	0	fixedtext	DLG_INSERT_CHART	FT_TEXT			285	53	Os nad yw'r celloedd hyn yn cynnwys y data angenrheidiol, dewiswch yr ystod data.\n\nRhaid  cynnwys y celloedd sy'n cynnwys labeli colofn a rhesi os ydych am iddynt gael eu cynnwys yn  eich siart.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\chartins.src	0	pushbutton	DLG_INSERT_CHART	BT_PREV			50	53	<< ~Nôl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\chartins.src	0	pushbutton	DLG_INSERT_CHART	BT_NEXT			50	53	~Nesaf>>				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\chartins.src	0	pushbutton	DLG_INSERT_CHART	BT_FINISH			50	53	~Creu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\chartins.src	0	modelessdialog	DLG_INSERT_CHART		HID_INSERT_CHART		297	53	Siart AwtoFformat (1-4)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\colwd.src	0	fixedline	DLG_COL_WIDTH	FL_WIDTH			81	53	Lled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\colwd.src	0	modaldialog	DLG_COL_WIDTH		FN_TABLE_SET_COL_WIDTH		149	53	Lled Colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	radiobutton	DLG_CONV_TEXT_TABLE	CB_TAB			60	53	~Tabiau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	radiobutton	DLG_CONV_TEXT_TABLE	CB_SEMI			60	53	~Hanner colon				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	radiobutton	DLG_CONV_TEXT_TABLE	CB_PARA			60	53	~Paragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	radiobutton	DLG_CONV_TEXT_TABLE	RB_OTHER			45	53	~Arall:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	checkbox	DLG_CONV_TEXT_TABLE	CB_KEEPCOLUMN			128	53	Lled gyfartal i bob colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	fixedline	DLG_CONV_TEXT_TABLE	FL_DELIM			135	53	Gwahanu testun yn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	checkbox	DLG_CONV_TEXT_TABLE	CB_HEADER			123	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	checkbox	DLG_CONV_TEXT_TABLE	CB_REPEAT_HEADER			113	53	A~iladrodd pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	checkbox	DLG_CONV_TEXT_TABLE	CB_DONT_SPLIT			123	53	Peidio hollti'r tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	checkbox	DLG_CONV_TEXT_TABLE	CB_BORDER			123	53	Border				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	fixedline	DLG_CONV_TEXT_TABLE	FL_OPTIONS			135	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	string	DLG_CONV_TEXT_TABLE	STR_CONVERT_TEXT_TABLE			0	53	Trosi Testun i Dabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	pushbutton	DLG_CONV_TEXT_TABLE	BT_AUTOFORMAT			50	53	~Awto Fformat...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\convert.src	0	modaldialog	DLG_CONV_TEXT_TABLE		FN_CONVERT_TEXT_TABLE		203	53	Trosi Tabl i Destun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\insrc.src	0	string	DLG_INS_ROW_COL	STR_ROW			0	53	Rhesi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\insrc.src	0	string	DLG_INS_ROW_COL	STR_COL			0	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\instable.src	0	fixedtext	DLG_INSERT_TABLE	FT_NAME			45	53	Enw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\instable.src	0	fixedtext	DLG_INSERT_TABLE	FT_COL			39	53	~Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\instable.src	0	fixedtext	DLG_INSERT_TABLE	FT_ROW			39	53	~Rhesi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\instable.src	0	fixedline	DLG_INSERT_TABLE	FL_TABLE			212	53	Maint				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\instable.src	0	checkbox	DLG_INSERT_TABLE	CB_HEADER			113	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\instable.src	0	checkbox	DLG_INSERT_TABLE	CB_REPEAT_HEADER			104	53	A~iladrodd pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\instable.src	0	checkbox	DLG_INSERT_TABLE	CB_DONT_SPLIT			113	53	Peidio hollti'r tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\instable.src	0	checkbox	DLG_INSERT_TABLE	CB_BORDER			113	53	Border				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\instable.src	0	pushbutton	DLG_INSERT_TABLE	BT_AUTOFORMAT			66	53	~Awto Fformat...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\instable.src	0	fixedline	DLG_INSERT_TABLE	FL_OPTIONS			212	53	Dewisiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\instable.src	0	modaldialog	DLG_INSERT_TABLE		FN_INSERT_TABLE		280	53	Mewnosod Tab				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\mergetbl.src	0	fixedline	DLG_MERGE_TABLE	FL_MERGE			139	53	Modd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\mergetbl.src	0	radiobutton	DLG_MERGE_TABLE	RB_MERGE_PREV			130	53	Uno gyda'r tabl ~blaenorol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\mergetbl.src	0	radiobutton	DLG_MERGE_TABLE	RB_MERGE_NEXT			130	53	Uno gyda'r tabl ~nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\mergetbl.src	0	modaldialog	DLG_MERGE_TABLE		FN_TABLE_MERGE_TABLE		207	53	Uno Tablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\rowht.src	0	checkbox	DLG_ROW_HEIGHT	CB_AUTOHEIGHT			80	53	~Ffitio i'r maint				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\rowht.src	0	fixedline	DLG_ROW_HEIGHT	FL_HEIGHT			89	53	Uchder				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\rowht.src	0	modaldialog	DLG_ROW_HEIGHT		FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT		157	53	Uchder Rhes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\split.src	0	fixedtext	DLG_SPLIT	FT_COUNT			67	53	Hollti ~cell i				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\split.src	0	fixedline	DLG_SPLIT	FL_COUNT			103	53	Hollti				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\split.src	0	imageradiobutton	DLG_SPLIT	RB_HORZ			90	53	~Llorweddol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\split.src	0	checkbox	DLG_SPLIT	CB_PROP			91	53	~I rannau cydradd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\split.src	0	imageradiobutton	DLG_SPLIT	RB_VERT			90	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\split.src	0	fixedline	DLG_SPLIT	FL_DIR			103	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\split.src	0	modaldialog	DLG_SPLIT		FN_TABLE_SPLIT_CELLS		169	53	Hollti Celloedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\splittbl.src	0	fixedline	DLG_SPLIT_TABLE	FL_SPLIT			139	53	Modd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\splittbl.src	0	radiobutton	DLG_SPLIT_TABLE	RB_CNTNT			130	53	~Copïo pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\splittbl.src	0	radiobutton	DLG_SPLIT_TABLE	RB_BOX_PARA			130	53	~Pennawd arddull (gosod Arddull)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\splittbl.src	0	radiobutton	DLG_SPLIT_TABLE	RB_BOX_NOPARA			130	53	P~ennawd addasu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\splittbl.src	0	radiobutton	DLG_SPLIT_TABLE	RB_BORDER			130	53	~Dim pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\splittbl.src	0	modaldialog	DLG_SPLIT_TABLE		FN_TABLE_SPLIT_TABLE		207	53	Holl Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\table.src	0	infobox	MSG_ERR_TABLE_MERGE				0	53	Mae'r celloedd tabl dewiswyd yn rhy gymhleth i'w huno.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	#define	TEXT_TEXTFLOW				0	53	Llif Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	pageitem	DLG_FORMAT_TABLE.1	TP_FORMAT_TABLE			0	53	Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	pageitem	DLG_FORMAT_TABLE.1	TP_TABLE_COLUMN			0	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	pageitem	DLG_FORMAT_TABLE.1	TP_BORDER			0	53	Borderi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	pageitem	DLG_FORMAT_TABLE.1	TP_BACKGROUND			0	53	Cefndir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	tabdialog	DLG_FORMAT_TABLE				0	53	Fformat Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedtext	TP_FORMAT_TABLE	FT_NAME			60	53	~Enw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedtext	TP_FORMAT_TABLE	FT_WIDTH			60	53	~Lled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	checkbox	TP_FORMAT_TABLE	CB_REL_WIDTH			69	53	~Perthynol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedline	TP_FORMAT_TABLE	FL_OPTIONS			184	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_FORMAT_TABLE	RB_FULL			50	53	~Awtomatig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_FORMAT_TABLE	RB_LEFT			50	53	~Chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_FORMAT_TABLE	RB_FROM_LEFT			50	53	~O'r chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_FORMAT_TABLE	RB_RIGHT			50	53	~De				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_FORMAT_TABLE	RB_CENTER			50	53	Canol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_FORMAT_TABLE	RB_FREE			50	53	Llaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedline	TP_FORMAT_TABLE	FL_POS			58	53	Aliniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedline	TP_FORMAT_TABLE	FL_DIST			184	53	Bylchu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedtext	TP_FORMAT_TABLE	FT_LEFT_DIST			130	53	~Chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedtext	TP_FORMAT_TABLE	FT_RIGHT_DIST			130	53	~De				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedtext	TP_FORMAT_TABLE	FT_TOP_DIST			130	53	Uwchlaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedtext	TP_FORMAT_TABLE	FT_BOTTOM_DIST			130	53	~Islaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedline	TP_FORMAT_TABLE	FL_PROPERTIES			248	53	Priodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedtext	TP_FORMAT_TABLE	FT_TEXTDIRECTION			60	53	~Cyfeiriad testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	stringlist	TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION	1			0	53	Chwith i Dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	stringlist	TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION	2			0	53	De i chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	stringlist	TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION	3			0	53	Defnyddio gosodiadau gwrthrych uwcholyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	checkbox	TP_TABLE_COLUMN	CB_MOD_TBL			180	53	~Addasu lled tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	checkbox	TP_TABLE_COLUMN	CB_PROP			180	53	Addasu colofnau'n gymesur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedtext	TP_TABLE_COLUMN	FT_SPACE			85	53	Gofod ar ôl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedline	TP_TABLE_COLUMN	COL_FL_LAYOUT			240	53	Lled Colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	checkbox	TP_TABLE_TEXTFLOW	CB_PAGEBREAK			90	53	~Toriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_TABLE_TEXTFLOW	RB_BREAKPAGE			65	53	T~udalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_TABLE_TEXTFLOW	RB_BREAKCOLUMN			65	53	~Colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_TABLE_TEXTFLOW	RB_PAGEBREAKBEFORE			65	53	Cy~nt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_TABLE_TEXTFLOW	RB_PAGEBREAKAFTER			65	53	~Wedi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	checkbox	TP_TABLE_TEXTFLOW	CB_PAGECOLL			90	53	Gydag Arddull ~Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedtext	TP_TABLE_TEXTFLOW	FT_PAGENUM			47	53	Rhif ~tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	checkbox	TP_TABLE_TEXTFLOW	CB_SPLIT			200	53	~Peidio hollti tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	checkbox	TP_TABLE_TEXTFLOW	CB_KEEP			200	53	~Cadw gyda'r paragraff nesaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	checkbox	TP_TABLE_TEXTFLOW	CB_HEADLINE			200	53	~Ailadrodd pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	fixedline	TP_TABLE_TEXTFLOW	FL_VERT_ORIENT			251	53	Aliniad fertigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_TABLE_TEXTFLOW	RB_VERT_TOP			60	53	~Brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_TABLE_TEXTFLOW	RB_VERT_CENTER			60	53	~Canolwyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	radiobutton	TP_TABLE_TEXTFLOW	RB_VERT_BOTTOM			60	53	Gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tabledlg.src	0	infobox	MSG_WRONG_TABLENAME				0	53	Rhaid i enw'r tabl beidio â chynnwys bylchau.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	fixedline	DLG_AUTOFMT_TABLE	FL_FORMAT			243	53	Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	checkbox	DLG_AUTOFMT_TABLE	BTN_NUMFORMAT			60	53	Fformat ~rhif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	checkbox	DLG_AUTOFMT_TABLE	BTN_BORDER			60	53	~Borderi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	checkbox	DLG_AUTOFMT_TABLE	BTN_FONT			60	53	~Ffont				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	checkbox	DLG_AUTOFMT_TABLE	BTN_PATTERN			60	53	~Patrwm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	checkbox	DLG_AUTOFMT_TABLE	BTN_ALIGNMENT			60	53	A~liniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	fixedline	DLG_AUTOFMT_TABLE	FL_FORMATS			243	53	Fformatio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	morebutton	DLG_AUTOFMT_TABLE	BTN_MORE			50	53	~Mwy				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	pushbutton	DLG_AUTOFMT_TABLE	BTN_ADD			50	53	~Ychwanegu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	pushbutton	DLG_AUTOFMT_TABLE	BTN_REMOVE			50	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	pushbutton	DLG_AUTOFMT_TABLE	BTN_RENAME			50	53	~Ailenwi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_ADD_TITLE			0	53	Ychwanegu AwtoFformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_ADD_LABEL			0	53	Enw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_DEL_TITLE			0	53	Dileu AwtoFformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_DEL_MSG			0	53	Bydd y cofnod AwtoFformat yn cael ei ddileu:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_RENAME_TITLE			0	53	Ailenwi AwtoFformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_BTN_CLOSE			0	53	~Cau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_JAN			0	53	Ion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_FEB			0	53	Chw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_MAR			0	53	Maw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_NORTH			0	53	Gogledd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_MID			0	53	Canol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_SOUTH			0	53	De				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_SUM			0	53	Swm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	string	DLG_AUTOFMT_TABLE	STR_INVALID_AFNAME			0	53	Rydych wedi rhoi enw annilys.\nNid oedd modd creu'r AwtoFformat.\nCeisiwch eto gan ddefnyddio enw arall.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\table\tautofmt.src	0	modaldialog	DLG_AUTOFMT_TABLE		HID_AUTOFMT_TABLE		312	53	AwtoFformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedline	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	FL_ROWCOL			150	53	Dosbarthiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedtext	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	FT_ROWS			30	53	~Rhesi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedtext	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	FT_COLS			30	53	~Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedline	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	FL_MARGINS			150	53	Ymylon				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedtext	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	FT_LMARGIN			30	53	C~hwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedtext	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	FT_RMARGIN			30	53	~De				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedtext	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	FT_TMARGIN			30	53	~Brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedtext	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	FT_BMARGIN			30	53	~Gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedline	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	FL_DISTANCE			150	53	Bylchu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedtext	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	FT_HMARGIN			30	53	Llo~rweddol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedtext	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	FT_VMARGIN			32	53	~Fertigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedline	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	FL_ORIENTATION			150	53	Fformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	radiobutton	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	RB_LANDSCAPE			60	53	~Tirwedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	radiobutton	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	RB_PORTRAIT			60	53	~Portread				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	pushbutton	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS	PB_STANDARD			50	53	~Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	modaldialog	DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS		HID_DLG_PRV_PRT_OPTIONS		312	53	Dewisiadau Argraffu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedtext	DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM	FT_COL			27	53	~Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	fixedtext	DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM	FT_ROW			27	53	~Rhesi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	modaldialog	DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM		HID_PPREV_ZOOM		141	53	Lluosog				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\pview.src	0	string	RID_PVIEW_TOOLBOX				0	53	Rhagolwg o'r Dudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_WRAP				0	53	Hoffech chi barhau i wirio ar gychwyn y ddogfen?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_BODY				0	53	Hoffech chi wirio'r prif destun?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_PRT_FIELDNAME				0	53	Mae dangos dewis gorchymyn maes wedi ei dicio\nHoffech chi argraffu'r ddogfen gydag enwau meysydd?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_SPECIAL				0	53	Hoffech chi wirio'r ardaloedd arbennig?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_THESAURUS				0	53	Mae'r gair hwn yn ymddangos yn y rhestr geiriau i'w hosgoi! Cychwyn thesaurus?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	DLG_SPECIAL_FORCED				0	53	Gwiriwch fod yr ardaloedd arbennig wedi eu diffodd. Gwirio beth bynnag?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	MSG_SEARCH_END				0	53	Mae %PRODUCTNAME Writer wedi chwilio i ddiwedd y ddogfen. Hoffech chi barhau yn y dechrau?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	querybox	MSG_SEARCH_START				0	53	Mae %PRODUCTNAME Writer wedi chwilio i ddechrau'r ddogfen. Hoffech chi barhau yn y diwedd?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_NO_MERGE_ENTRY				0	53	Methu uno'r dogfennau.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_ERR_INSERT_GLOS				0	53	Methu creu AwtoTestun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_ERR_SRCSTREAM				0	53	Methu llwytho'r ffynhonnell.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_ERR_NO_FAX				0	53	Does dim ffacs wedi ei osod o dan Offer/Dewisiadau/%1/Argraffu.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_WEBOPTIONS				0	53	Dogfen HTML				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_TEXTOPTIONS				0	53	Dogfen testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_NOT_FOUND				0	53	Heb ganfod allwedd chwilio.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_INDEX_OVERFLOW				0	53	canfod.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	infobox	MSG_SCAN_NOSOURCE				0	53	Ffynhonnell heb ei enwi.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_NOGLOS1				0	53	AwtoTestun am Lwybr Byr'				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_NOGLOS2				0	53	'heb ganfod.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_NUM_LEVEL				0	53	Lefel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_ERROR_NOLANG				0	53	Dim iaith wedi ei ddewis yn yr adran gwirio.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_EDIT_FOOTNOTE				0	53	Golygu Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_NB_REPLACED				0	53	Allwedd chwilio wedi ei newid XX gwaith.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	RID_TOOLS_TOOLBOX				0	53	Prif Far Offer				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_SRCVIEW_ROW				0	53	Rhes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_SRCVIEW_COL				0	53	Colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_PRINT_TITLE				0	53	Adran argraffu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_PRINT_MSG				0	53	Hoffech chi argraffu rhan neu'r ddogfen gyfan?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_PRINT_ALL				0	53	Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_PRINT_SELECTION				0	53	Dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_READONLY_SEL				0	53	darllen yn unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	STR_SAVEAS_SRC				0	53	~Allforio ffynhonnell...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	string	MN_SRCVIEW_POPUPMENU				0	53	Ffynhonnell HTML				20040508 22:29:52
sw	source\ui\uiview\view.src	0	menuitem	MN_SRCVIEW_POPUPMENU	SID_SOURCEVIEW	HID_SOURCEVIEW		0	53	Ffynhonnell HTML				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DROP_OVER				0	53	Diffodd Gollwng Prif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DROP_LINES				0	53	rhesi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_NO_DROP_LINES				0	53	Dim Prif Fach				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_NO_PAGEDESC				0	53	Dim toriad tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_NO_MIRROR				0	53	Peidio adlewyrchu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_VERT_MIRROR				0	53	Troi'n fertigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_HORI_MIRROR				0	53	Troi'n llorweddol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_BOTH_MIRROR				0	53	Troi Llorweddol a Fertigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_MIRROR_TOGGLE				0	53	+ adlewyrchu'n llorweddol ar dudalennau eilrif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_CHARFMT				0	53	Arddull Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_NO_CHARFMT				0	53	Dim Arddull Nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_FOOTER				0	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_NO_FOOTER				0	53	Dim troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_HEADER				0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_NO_HEADER				0	53	Dim pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_IDEAL				0	53	Amlapio gorau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_NONE				0	53	Dim amlap				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_THROUGHT				0	53	Drwy				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_PARALLEL				0	53	Amlapio paralel				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_COLUMN				0	53	Amlapio Colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_LEFT				0	53	Amlapio i'r chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_RIGHT				0	53	Amlapio i'r dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_INSIDE				0	53	Amlapio mewnol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_OUTSIDE				0	53	Amlapio allanol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_SURROUND_ANCHORONLY				0	53	(Angor yn unig)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_FRM_WIDTH				0	53	Lled:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_FRM_FIXEDHEIGHT				0	53	Uchder gosodedig:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_FRM_MINHEIGHT				0	53	Uchder lleiaf:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_FLY_AT_CNTNT				0	53	Ii baragraff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_FLY_IN_CNTNT				0	53	i nod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_FLY_PAGE				0	53	i dudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_POS_X				0	53	Cyfesuryn X:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_POS_Y				0	53	Cyfesuryn Y:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_VERT_TOP				0	53	ar y brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_VERT_CENTER				0	53	Canoli fertigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_VERT_BOTTOM				0	53	ar y gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_LINE_TOP				0	53	Brig y llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_LINE_CENTER				0	53	Canoli llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_LINE_BOTTOM				0	53	Gwaelod y llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_REGISTER_ON				0	53	Cofrestr cywir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_REGISTER_OFF				0	53	Nid cofrestr cywir				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_HORI_RIGHT				0	53	ar y dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_HORI_CENTER				0	53	Canoli llorweddol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_HORI_LEFT				0	53	ar y chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_HORI_INSIDE				0	53	mewn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_HORI_OUTSIDE				0	53	allan				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_HORI_FULL				0	53	Lled llawn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_COLUMNS				0	53	Colofnau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_LINE_WIDTH				0	53	Lled Ymwahanydd:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_MAX_FTN_HEIGHT				0	53	Ardal troednodyn eithaf:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_EDIT_IN_READONLY				0	53	Golygadwy mewn dogfen darllen yn unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_LAYOUT_SPLIT				0	53	Hollti				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_NUMRULE_ON				0	53	Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_NUMRULE_OFF				0	53	dim rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_CONNECT1				0	53	cysylltwyd i				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_CONNECT2				0	53	a 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_LINECOUNT				0	53	Cyfrif llinellau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DONTLINECOUNT				0	53	peidio cyfrif llinellau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_LINCOUNT_START				0	53	ailgychwyn cyfrif llinellau gyda:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_LUMINANCE				0	53	Disgleirdeb:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_CHANNELR				0	53	Coch:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_CHANNELG				0	53	Gwyrdd:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_CHANNELB				0	53	Glas:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_CONTRAST				0	53	Cyferbyniad:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_GAMMA				0	53	Gama				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_TRANSPARENCY				0	53	Tryloyw:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_INVERT				0	53	Gwrthdroi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_INVERT_NOT				0	53	peidio gwrthdroi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DRAWMODE				0	53	Modd graffig 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DRAWMODE_STD				0	53	Safonol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DRAWMODE_GREY				0	53	Graddlwyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DRAWMODE_BLACKWHITE				0	53	Du a Gwyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_DRAWMODE_WATERMARK				0	53	Dyfrnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_ROTATION				0	53	Cylchdro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_GRID_NONE				0	53	Dim grid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_GRID_LINES_ONLY				0	53	Grid (llinell yn unig)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\attrdesc.src	0	string	STR_GRID_LINES_CHARS				0	53	Grid (llinellau a nodau)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\gloslst.src	0	fixedline	DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG	FL_GLOSS			93	53	AwtoDestun - Grwp				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\gloslst.src	0	modaldialog	DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG		HID_DLG_GLOSS_DECIDE		161	53	Dewis  AwtoDestun:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_POSTIT_PAGE			0	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_POSTIT_LINE			0	53	Llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_POSTIT_AUTHOR			0	53	Awdur				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_SYNTAX			0	53	** Gwall Cystrawen **				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_ZERODIV			0	53	**Rhannu gyda sero**				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_BRACK			0	53	**Defnydd anghywir o fracedi**				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_POW			0	53	**Gorlif swyddogaeth sgwâr **				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_VARNFND			0	53	**Heb ganfod y newidyn**				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_OVERFLOW			0	53	**Gorlif**				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_WRONGTIME			0	53	**Fformat amser anghywir**				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_DEFAULT			0	53	** Gwall **				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_CALC_ERROR			0	53	**Mynegiant gwallus**				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_GETREFFLD_UP			0	53	uwchlaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_GETREFFLD_DOWN			0	53	islaw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_ALLPAGE_HEADFOOT			0	53	Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_TEMPLATE_NONE			0	53	Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_FIELD_FIXED			0	53	(gosodedig)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_TOI			0	53	Mynegai yn ôl yr Wyddor				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_TOU			0	53	Defnyddiwr Diffiniedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_TOC			0	53	Tabl Cynnwys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_TOX_AUTH			0	53	Llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_TOX_TBL			0	53	Mynegai Tablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_TOX_OBJ			0	53	Tabl Gwrthrychau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_TOX_ILL			0	53	Mynegai Darluniau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_TITEL			0	53	Teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_THEMA			0	53	Pwnc				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_KEYS			0	53	Allweddeiriau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_COMMENT			0	53	Sylwadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_INFO1			0	53	Manylyn 0				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_INFO2			0	53	Manylyn 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_INFO3			0	53	Manylyn 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_INFO4			0	53	Manylyn 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_CREATE			0	53	Crëwydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_CHANGE			0	53	Newidiwyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_PRINT			0	53	Argraffwyd diwethaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_DOCNO			0	53	Rhif dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	FLD_DOCINFO_EDIT			0	53	Amser golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_PAGEDESC_NAME			0	53	Trosi $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_PAGEDESC_FIRSTNAME			0	53	Trosi cyntaf $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	RID_SW_SHELLRES	STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME			0	53	Trosiad nesaf $(ARG1)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_ARTICLE				0	53	Erthygl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_BOOK				0	53	Llyfr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_BOOKLET				0	53	Llyfryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE				0	53	Gweithrediadau cynhadledd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_INBOOK				0	53	Dyfyniad o lyfr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION				0	53	Dyfyniad o lyfr gyda theitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS				0	53	Gweithrediadau cynhadledd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_JOURNAL				0	53	Siwrnal				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_MANUAL				0	53	Dogfennaeth dechnegol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS				0	53	Thesis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_MISC				0	53	Amrywiol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS				0	53	Traethawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS				0	53	Gweithrediadau cynhadledd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT				0	53	Adroddiad ymchwil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED				0	53	Heb ei gyhoeddi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_EMAIL				0	53	e-bost				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_WWW				0	53	Dogfen WWW				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1				0	53	Defnyddiwr diffinedig1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2				0	53	Defnyddiwr diffinedig2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3				0	53	Defnyddiwr diffinedig3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4				0	53	Defnyddiwr diffinedig4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5				0	53	Defnyddiwr diffinedig5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER				0	53	Enw byr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE				0	53	Math				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_ADDRESS				0	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_ANNOTE				0	53	Anodiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_AUTHOR				0	53	Awdur(on)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE				0	53	Teitl llyfr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_CHAPTER				0	53	Pennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_EDITION				0	53	Argraffiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_EDITOR				0	53	Golygydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED				0	53	Math o gyhoeddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION				0	53	Sefydliad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_JOURNAL				0	53	Siwrnal				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_MONTH				0	53	Mis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_NOTE				0	53	Nodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_NUMBER				0	53	Rhif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS				0	53	Corff				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_PAGES				0	53	Tudalen(nau)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER				0	53	Cyhoeddwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_SCHOOL				0	53	Prifysgol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_SERIES				0	53	Cyfres				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_TITLE				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_TYPE				0	53	Math o adroddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_VOLUME				0	53	Cyfrol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_YEAR				0	53	Blwyddyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_URL				0	53	URL				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1				0	53	Defnyddiwr diffinedig1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2				0	53	Defnyddiwr diffinedig2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3				0	53	Defnyddiwr diffinedig3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4				0	53	Defnyddiwr diffinedig4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5				0	53	Defnyddiwr diffinedig5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\initui.src	0	string	STR_AUTH_FIELD_ISBN				0	53	ISBN				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	window	DLG_NAVIGATION_PI		HID_NAVIGATION_PI		0	53	Dewisydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_GLOBAL_SWITCH	HID_NAVI_TBX17		0	53	Newid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_CREATE_NAVIGATION	HID_NAVI_TBX24		0	53	Symud				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_UP	HID_NAVI_TBX2		0	53	Nôl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_DOWN	HID_NAVI_TBX3		0	53	Ymlaen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_DROP_REGION	HID_NAVI_TBX4		0	53	Modd Llusgo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_ITEM_UP	HID_NAVI_TBX5		0	53	Dyrchafu Pennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_ITEM_DOWN	HID_NAVI_TBX6		0	53	Darostwng Pennod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_SHOW_CONTENT_BOX	HID_NAVI_TBX7		0	53	Blwch Rhestr Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_SHOW_ROOT	HID_NAVI_TBX8		0	53	Cynnwys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK	HID_NAVI_TBX9		0	53	Gosod Atgof				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_SELECT_HEADER	HID_NAVI_TBX10		0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_SELECT_FOOTER	HID_NAVI_TBX11		0	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_SELECT_FOOTNOTE	HID_NAVI_TBX12		0	53	Angor<->Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_OUTLINE_LEVEL	HID_NAVI_TBX13		0	53	Dangos Lefelau Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_ITEM_LEFT	HID_NAVI_TBX14		0	53	Lefel Dyrchafu 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_CONTENT	FN_ITEM_RIGHT	HID_NAVI_TBX15		0	53	Lefel Darostwng				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_GLOBAL	FN_GLOBAL_SWITCH	HID_NAVI_TBX17		0	53	Newid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_GLOBAL	FN_GLOBAL_EDIT	HID_NAVI_TBX18		0	53	Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_GLOBAL	FN_GLOBAL_UPDATE	HID_NAVI_TBX19		0	53	Diweddaru				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_GLOBAL	FN_GLOBAL_OPEN	HID_NAVI_TBX20		0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_GLOBAL	FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT	HID_NAVI_TBX21		0	53	Cadw'r Cynnwys hefyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_GLOBAL	FN_ITEM_UP	HID_NAVI_TBX22		0	53	Symud Fyny				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	toolboxitem	TB_GLOBAL	FN_ITEM_DOWN	HID_NAVI_TBX23		0	53	Symud Lawr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_OUTLINE_LEVEL				0	53	Lefel Amlinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_DRAGMODE				0	53	Modd Llusgo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_HYPERLINK				0	53	Mewnosod fel Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_LINK_REGION				0	53	Mewnosod fel Cyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_COPY_REGION				0	53	Mewnosod fel Copi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_DISPLAY				0	53	Dangos				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_ACTIVE_VIEW				0	53	Ffenestr Weithredol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_HIDDEN				0	53	cudd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_ACTIVE				0	53	gweithredol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_INACTIVE				0	53	anweithredol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_EDIT_ENTRY				0	53	Golygu...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_UPDATE				0	53	~Diweddaru				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_EDIT_CONTENT				0	53	Golygu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_EDIT_LINK				0	53	Golygu cyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_INSERT				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_INDEX				0	53	~Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_FILE				0	53	Ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_NEW_FILE				0	53	Dogfen Newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_TEXT				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_DELETE				0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_DELETE_ENTRY				0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_UPDATE_SEL				0	53	Dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_UPDATE_INDEX				0	53	Mynegeion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_UPDATE_LINK				0	53	Cysylltiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_UPDATE_ALL				0	53	Popeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_REMOVE_INDEX				0	53	~Tynnu Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_REMOVE_TBL_PROTECTION				0	53	D~ad-ddiogelu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_INVISIBLE				0	53	cudd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_BROKEN_LINK				0	53	Heb ganfod ffeil:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_RENAME				0	53	~Ailenwi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\navipi.src	0	string	ST_READONLY_IDX				0	53	Darllen yn ~unig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_FOOTNOTE				0	53	Nodau Troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_PAGENO				0	53	Rhif Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_LABEL				0	53	Nodau Egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_DROPCAPS				0	53	Gostwng Prif				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_NUM_LEVEL				0	53	Symbolau Rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_BUL_LEVEL				0	53	Bwledi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_INET_NORMAL				0	53	Cyswllt Rhyngrwyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_INET_VISIT				0	53	Cyswllt Rhyngrwyd Ymwelwyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_JUMPEDIT				0	53	Deiliad Lle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_TOXJUMP				0	53	Cyswllt Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_ENDNOTE				0	53	Nodau Troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_LINENUM				0	53	Rhifo llinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY				0	53	Prif gofnod mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR				0	53	Angor troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR				0	53	Angor nodyn terfynol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS				0	53	Pwyslais				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_HTML_CITIATION				0	53	Dyfyniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_HTML_STRONG				0	53	Pwyslais cryf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_HTML_CODE				0	53	Testun Ffynhonnell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE				0	53	Esiampl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD				0	53	Cofnod Defnyddiwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE				0	53	Newidyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE				0	53	Diffiniad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE				0	53	Teleteip				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLFRM_FRAME				0	53	Ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLFRM_GRAPHIC				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLFRM_OLE				0	53	OLE				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLFRM_FORMEL				0	53	Fformiwla				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLFRM_MARGINAL				0	53	Ymylnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLFRM_WATERSIGN				0	53	Dyfrnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLFRM_LABEL				0	53	Labeli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_STANDARD				0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TEXT				0	53	Corff testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT				0	53	Mewnoliad y llinell gyntaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT				0	53	Mewnoliad crog				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE				0	53	Mewnoliad corff testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_GREETING				0	53	Cyfarchion wrth gau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_SIGNATURE				0	53	Llofnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE				0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE				0	53	Rhestr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE				0	53	Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_CONFRONTATION				0	53	Mewnoliad Rhestr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_MARGINAL				0	53	Ymylnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADLINE1				0	53	Pennawd 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADLINE2				0	53	Pennawd 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADLINE3				0	53	Pennawd 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADLINE4				0	53	Pennawd 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADLINE5				0	53	Pennawd 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADLINE6				0	53	Pennawd 6				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADLINE7				0	53	Pennawd 7				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADLINE8				0	53	Pennawd 8				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADLINE9				0	53	Pennawd 9				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADLINE10				0	53	Pennawd 10				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S				0	53	Cychwyn Rhifo 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1				0	53	Rhifo 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E				0	53	Rhifo Diwedd 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1				0	53	Parhau Rhifo 2.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S				0	53	Cychwyn Rhifo 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2				0	53	Rhifo 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E				0	53	Rhifo Diwedd 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2				0	53	Parhau Rhifo 2.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S				0	53	Cychwyn Rhifo 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3				0	53	Rhifo 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E				0	53	Rhifo Diwedd 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3				0	53	Parhau Rhifo 3.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S				0	53	Cychwyn Rhifo 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4				0	53	Rhifo 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E				0	53	Rhifo Diwedd 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4				0	53	Parhau Rhifo 4.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S				0	53	Cychwyn Rhifo 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5				0	53	Rhifo 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E				0	53	Rhifo Diwedd 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5				0	53	Parhau Rhifo 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S				0	53	Rhestr Cychwyn 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1				0	53	Rhestr 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E				0	53	Diwedd Rhestr 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1				0	53	Parhau Rhestr 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S				0	53	Cychwyn Rhestr 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2				0	53	Rhestr 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E				0	53	Diwedd Rhestr 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2				0	53	Parhau Rhestr 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S				0	53	Cychwyn Rhestr 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3				0	53	Rhestr 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E				0	53	Diwedd Rhestr 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3				0	53	Parhau Rhestr 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S				0	53	Cychwyn Rhestr 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4				0	53	Rhestr 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E				0	53	Diwedd Rhestr 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4				0	53	Parhau Rhestr 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S				0	53	Cychwyn Rhestr 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5				0	53	Rhestr 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E				0	53	Diwedd Rhestr 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5				0	53	Parhau Rhestr 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADER				0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADERL				0	53	Pennawd i'r chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HEADERR				0	53	Pennawd i'r dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_FOOTER				0	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_FOOTERL				0	53	Troedyn i'r chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_FOOTERR				0	53	Troedyn i'r dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TABLE				0	53	Cynnwys Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN				0	53	Pennawd Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_FRAME				0	53	Cynnwys ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_FOOTNOTE				0	53	Troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_ENDNOTE				0	53	Diweddnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_LABEL				0	53	Egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_LABEL_ABB				0	53	Darlun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE				0	53	Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME				0	53	Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING				0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_JAKETADRESS				0	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_SENDADRESS				0	53	Anfonwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_IDXH				0	53	Mynegai Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_IDX1				0	53	Mynegai 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_IDX2				0	53	Mynegai 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_IDX3				0	53	Mynegai 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK				0	53	Ymwahanydd Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH				0	53	Pennawd Cynnwys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1				0	53	Cynnwys 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2				0	53	Cynnwys 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3				0	53	Cynnwys 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4				0	53	Cynnwys 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5				0	53	Cynnwys 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6				0	53	Cynnwys 6				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7				0	53	Cynnwys 7				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8				0	53	Cynnwys 8				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9				0	53	Cynnwys 9				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10				0	53	Cynnwys 10				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_USERH				0	53	Pennawd Mynegai Defnyddiwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_USER1				0	53	Mynegai Defnyddiwr 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_USER2				0	53	Mynegai Defnyddiwr 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_USER3				0	53	Mynegai Defnyddiwr 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_USER4				0	53	Mynegai Defnyddiwr 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_USER5				0	53	Mynegai Defnyddiwr 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_USER6				0	53	Mynegai Defnyddiwr 6				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_USER7				0	53	Mynegai Defnyddiwr 6				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_USER8				0	53	Mynegai Defnyddiwr 8				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_USER9				0	53	Mynegai Defnyddiwr 9				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_USER10				0	53	Mynegai Defnyddiwr 10				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH				0	53	Pennawd Mynegai Darluniau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1				0	53	Mynegai Darluniau 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH				0	53	Pennawd mynegai gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1				0	53	Mynegai gwrthrych 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH				0	53	Pennawd mynegai tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1				0	53	Mynegai tabl 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH				0	53	Pennawd Llyfryddiaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1				0	53	Llyfryddiaeth 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_DOC_TITEL				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL				0	53	Is deitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE				0	53	Dyfyniadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HTML_PRE				0	53	Testun Rhagffomatiwyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HTML_HR				0	53	Llinell Lorweddol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HTML_DD				0	53	Rhestr Cynnwys				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCOLL_HTML_DT				0	53	Rhestr Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLPAGE_STANDARD				0	53	Rhagosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLPAGE_FIRST				0	53	Tudalen Gyntaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLPAGE_LEFT				0	53	Tudalen Chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLPAGE_RIGHT				0	53	Tudalen Dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLPAGE_JAKET				0	53	Amlen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLPAGE_REGISTER				0	53	Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLPAGE_HTML				0	53	HTML				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLPAGE_FOOTNOTE				0	53	Troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLPAGE_ENDNOTE				0	53	Diweddnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLNUMRULE_NUM1				0	53	Rhifo 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLNUMRULE_NUM2				0	53	Rhifo 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLNUMRULE_NUM3				0	53	Rhifo 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLNUMRULE_NUM4				0	53	Rhifo 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLNUMRULE_NUM5				0	53	Rhifo 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLNUMRULE_BUL1				0	53	Rhestr 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLNUMRULE_BUL2				0	53	Rhestr 2				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLNUMRULE_BUL3				0	53	Rhestr 3				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLNUMRULE_BUL4				0	53	Rhestr 4				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLNUMRULE_BUL5				0	53	Rhestr 5				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_RUBYTEXT				0	53	Rubies				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\poolfmt.src	0	string	STR_POOLCHR_VERT_NUM				0	53	Symbolau Rhifo Fertigol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\unotools.src	0	fixedtext	DLG_RENAME_XNAMED	FT_NEW_NAME			50	53	Enw newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\unotools.src	0	fixedline	DLG_RENAME_XNAMED	FL_NAME			152	53	Newid enw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\unotools.src	0	modaldialog	DLG_RENAME_XNAMED		HID_RENAME_XNAMED		220	53	Ailenwi gwrthrych:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\unotools.src	0	string	STR_SERVICE_UNAVAILABLE				0	53	Nid yw'r gwasanaeth ar gael:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\unotools.src	0	itemlist	RES_FRMEX_MENU.1	1			0	53	~Chwyddo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\unotools.src	0	itemlist	RES_FRMEX_MENU.1	2			0	53	~I fyny				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\unotools.src	0	itemlist	RES_FRMEX_MENU.1	3			0	53	~I lawr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1			0	53	Tynnu paragraffau gwag				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1			0	53	Defnyddio tabl ailosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1			0	53	Cywiro DWy BRif LYthyren				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1			0	53	Priflythyren i lythyren cyntaf brawddeg				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1			0	53	Newid dyfyniadau "safonol" gyda %1custom%2quotes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1			0	53	Newid Arddulliau Addasu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1			0	53	Newid bwledi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1			0	53	Tanlinellu_awtomatig_				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1			0	53	*Trwm* awtomatig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1			0	53	Adnabod URL				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_DASH+1			0	53	Newid llinellau toriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1			0	53	Newid 1af... gyda 1^af...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1			0	53	Uno'n baragraff llinellau sengl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1			0	53	Gosod Arddull "Corff testun"				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1			0	53	Gosod Arddull "Mewnoliad corff testun"				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1			0	53	Gosod Arddull "Mewnoliad crog"				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1			0	53	Gosod Arddull "Mewnoliad corff testun"				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1			0	53	Gosod Arddull "Pennawd $(ARG1)"				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1			0	53	Gosod Arddull "Bwled" neu "Rhifo"				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS	STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1			0	53	Uno paragraffau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_OBJECT_SELECT				0	53	Clicio gwrthrychau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY				0	53	Cyn mewnosod AwtoDestun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY				0	53	Wedi mewnforio AwtoDestun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT				0	53	Llygoden dros wrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT				0	53	Cychwyn hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT				0	53	Llygoden yn gadael gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_IMAGE_LOAD				0	53	Graffigau'n llwytho'n llwyddiannus				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_IMAGE_ABORT				0	53	Llwytho graffig wedi ei derfynu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_IMAGE_ERROR				0	53	Llwytho graffigau'n wallus				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A				0	53	Mewnbwn nodau alffaniwmerig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA				0	53	Mewnbwn nodau analffaniwmerig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_FRM_RESIZE				0	53	Newid maint ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_EVENT_FRM_MOVE				0	53	Symud ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE				0	53	Penawdau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_TABLE				0	53	Tablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_FRAME				0	53	Ffrâm testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_OLE				0	53	Gwrthrychau OLE				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK				0	53	Nodau Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_REGION				0	53	Adrannau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD				0	53	Hypergysylltiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE				0	53	Cyfeirnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_INDEX				0	53	Mynegeion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT				0	53	Gwrthrychau Lluniadu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_POSTIT				0	53	Nodiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE				0	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE				0	53	Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME				0	53	Ffrâm testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE				0	53	Gwrthrych OLE				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK				0	53	Nod Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION				0	53	Adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD				0	53	Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE				0	53	Cyfeirnod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX				0	53	Mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT				0	53	Nodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT				0	53	Gwrthrych Lluniadu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_DEFINE_NUMBERFORMAT				0	53	Fformatau eraill...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	RID_STR_SYSTEM				0	53	[System]				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN				0	53	Mae'r gwirydd sillafu' rhyngweithiol yn weithredol\nmewn dogfen arall				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN				0	53	Mae'r cyplysnodydd rhyngweithiol yn weithredol\nmewn dogfen arall				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_SPELL_TITLE				0	53	Gwirio Sillafu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_HYPH_TITLE				0	53	Cyplysnodi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_HYPERCTRL_SEL				0	53	SEL				20040508 22:29:52
sw	source\ui\utlui\utlui.src	0	string	STR_HYPERCTRL_HYP				0	53	HYP				20040508 22:29:52
sw	source\ui\web\web.src	0	string	STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME				0	53	HTML				20040508 22:29:52
sw	source\ui\web\web.src	0	string	STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40				0	53	%PRODUCTNAME 4.0 HTML				20040508 22:29:52
sw	source\ui\web\web.src	0	string	STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50				0	53	%PRODUCTNAME 5.0 HTML				20040508 22:29:52
sw	source\ui\web\web.src	0	string	STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE				0	53	Dogfen HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20040508 22:29:52
sw	source\ui\web\web.src	0	string	STR_SHELLNAME_WEBTEXT				0	53	Testun/Gwe				20040508 22:29:52
sw	source\ui\web\web.src	0	string	STR_SHELLNAME_WEBFRAME				0	53	Ffrâm/Gwe				20040508 22:29:52
sw	source\ui\web\web.src	0	string	RID_WEBTOOLS_TOOLBOX				0	53	Prif Far Offer/Gwe				20040508 22:29:52
sw	source\ui\web\web.src	0	string	RID_WEBTEXT_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Testun/Gwe				20040508 22:29:52
sw	source\ui\web\web.src	0	string	RID_WEBFRAME_TOOLBOX				0	53	Bar Gwrthrych Ffrâm/Gwe				20040508 22:29:52
sw	source\ui\web\web.src	0	string	RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX				0	53	 Bar/Gwe Gwrthrych Graffigau 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\web\web.src	0	string	RID_WEBOLE_TOOLBOX				0	53	Gwrthrych				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Dok_Edit_AutoFN				0	53	agn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Dok_Edit_VorNam				0	53	agenda				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Dok_Edit_VorInf				0	53	Templed Agenda grëwyd gan yr AwtoPeilot				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG1_Text_Stil			236	53	Pa gynllun hoffech chi ei ddefnyddio?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG1_RBtn_Stil1			224	53	~Modern				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG1_RBtn_Stil2			224	53	Cl~asurol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG1_RBtn_Stil3			224	53	~Addurniadol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG1_Text_Titel			233	53	~Rhowch deitl eich cyfarfod:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG1_Edit_TitTxt			233	53	Cyfarfod Project Wythnosol:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG1_CBox_TitGrf			75	53	~Logo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	pushbutton	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG1_PBtn_TitGrf			90	53	Dewis Graff~igau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG1_Text_TitGrf			224	53	Enw ffeil raffig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG2_Text_MetDim			236	53	Rhowch ddyddiad ac amser eich cyfarfod:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG2_Text_MetDat			45	53	~Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG2_Text_MetTim			45	53	~Amser				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG2_Text_MetOrt			233	53	~Rhowch leoliad eich cyfarfod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG2_Text_MetOpt			233	53	Beth ddylai'r agenda gynnwys?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG2_CBox_Anlass			108	53	D~igwyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG2_CBox_Mitbrn			108	53	Dod ~gyda chi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG2_CBox_Vorber			108	53	~Paratoi				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG2_CBox_Anmerk			108	53	~Nodiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG3_Text_AllNam			236	53	Pa enwau i'w dangos ar yr agenda?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG3_CBox_Einber			224	53	~Galwyd gan				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG3_CBox_Leitng			224	53	~Cadeirio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG3_CBox_Protok			224	53	C~ofnodion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG3_CBox_Teilnm			224	53	~Aelodau'r cyfarfod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG3_CBox_Gaeste			224	53	~Ymwelwyr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG3_CBox_Fachlt			224	53	A~rbenigwyr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG3_CBox_Nachbe			224	53	~Dilyn pellach				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG4_Text_PktNum			100	53	Pwnc yr agenda				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG4_Text_Verant			60	53	Cyfrifol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG4_Text_Minutn			50	53	Hyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	scrollbar	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG4_Scrl_UpDown			10	53	Bar sgrolio				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG4_Text_TipNr1			30	53	Sylw:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG4_Text_TipNr2			290	53	Pwyso TAB i symud i'r maes nesaf.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG4_Text_TipNr3			290	53	Defnyddio'r fysell saeth (fyny/lawr) i newid y drefn. 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG4_Text_TipNr4			290	53	Hyd bwnc agenda mewn munudau.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG7_Text_Final			236	53	Mae gan y Dewin yr holl wybodaeth angenrheidiol i greu templed agenda.\nCliciwch <Creu> i gynhyrchu'r agenda.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG7_Text_Protok			236	53	Ydych chi am ddefnyddio cofnodion i gofnodi'r cyfarfod?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG7_RBtn_PrtJaa			40	53	~Iawn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_AG	DLG_AG7_RBtn_PrnNee			40	53	~Na				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizagdlg.src	0	modaldialog	DLG_WIZARD_AG		HID_AGENDA_WIZZARD		342	53	AwtoPeilot Agenda 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Dok_NoVorNam				0	53	Enwch dempled neu ddiddymu'r weithred				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Emp_NoField				0	53	Dim Maes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Lgo_NoSelect				0	53	Dim wedi eu dewis				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Lgo_WTGrphic				0	53	Dewis logo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Mem_WTGrphic				0	53	Dewis graffig am deitl memo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Agn_WTGrphic				0	53	Dewis graffigau teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Agn_DocInTit				0	53	Teitl yr Agenda				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Agn_DocInDtm				0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Agn_DocInUzt				0	53	Amser				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Agn_DocInOrt				0	53	Lleoliad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Brf_DocInEl1				0	53	Elfen 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Brf_DocInEl2				0	53	Elfen 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Brf_DocInEl3				0	53	Elfen 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Brf_DocInEl4				0	53	Elfen 1				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Brf_DocInBtr				0	53	Pwnc				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_GoF_AbsTelefon				0	53	Ffôn:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_GoF_AbsTelefax				0	53	Ffacs:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_GoF_EmpTelefon				0	53	Ffôn:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_GoF_EmpTelefax				0	53	Ffacs:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Usr_TelePrivat				0	53	Ffôn:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Usr_TeleDienst				0	53	Ffôn:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Usr_Faxnummer				0	53	Ffacs:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Usr_ElektrMail				0	53	E-bost: 				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_VonLinks				0	53	O'r ~chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_VonRecht				0	53	O'r ~dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_VonOOben				0	53	O'r ~brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_VonUnten				0	53	O'r ~gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_DefsLogo				0	53	Logo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_DefsAbsn				0	53	Anfonwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_DefsEmpf				0	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_DefsBetr				0	53	Pwnc				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_DefsFusz				0	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_DefsTitl				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_DefsDatm				0	53	Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_DefsElem				0	53	Elfennau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Pag_DefsGraf				0	53	Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Dok_Overwrite1				0	53	Mae templed gyda'r enw hwn yn bodoli eisoes.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	string	STR_Dok_Overwrite2				0	53	Hoffech chi ei dros ysgrifennu?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	pushbutton	DLG_Wiz_PBtn_Prev		HID_AUTOPILOT_PREV		50	53	<< ~Nôl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	pushbutton	DLG_Wiz_PBtn_Next		HID_AUTOPILOT_NEXT		50	53	~Nesaf>>				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizbmp.src	0	okbutton	DLG_Wiz_OBtn_Okay		HID_AUTOPILOT_OK		50	53	~Creu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Dok_Edit_AutoFN				0	53	ffacs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Dok_Edit_VorNam				0	53	ffacs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Dok_Edit_VorInf				0	53	Templed ffacs wedi ei greu gydag AwtoPeilot				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Lgo_Text_LgoArt				0	53	Dewis logo ffacs:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX1_Text_Stil			236	53	Pa gynllun hoffech chi ei ddefnyddio?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX1_RBtn_Stil1			100	53	~Modern				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX1_RBtn_Stil2			100	53	Cl~asurol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX1_RBtn_Stil3			100	53	~Addurniadol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX1_Text_FaxTit			232	53	~Rhowch deitl y ffacs.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	combobox	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX1_CLst_FaxTit			232	53	Nodyn Ffacs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_FX.DLG_FX1_CLst_FaxTit	1			0	53	Clawr Ffacs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_FX.DLG_FX1_CLst_FaxTit	2			0	53	Llythyr Ffacs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_FX.DLG_FX1_CLst_FaxTit	3			0	53	Neges Ffacs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_FX.DLG_FX1_CLst_FaxTit	4			0	53	Teleffacs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX1_Text_Format			232	53	~Dewis fformat y ffacs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_FX.DLG_FX1_List_Format	1			0	53	Darlun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_FX.DLG_FX1_List_Format	2			0	53	Tirlun, bach				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	imagebutton	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX3_Btn_LoadAdr			12	53	-		Update Address from User Data		20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX3_Text_Telfon			40	53	~Ffôn:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedline	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX3_FL_AbsInp			236	53	Rhoi cyfeiriad dychwelyd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	imagebutton	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX3_BBtn_AbsnOL			21	53	-		Top Left		20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	imagebutton	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX3_BBtn_AbsnOR			21	53	-		Top Right		20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX3_Text_AbsnWd			40	53	~Lled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX3_Text_AbsnHg			40	53	~Uchder				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedline	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX3_FL_AbsPos			236	53	Safle a maint				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_Emp_Text_EmpTit			236	53	Data derbynnydd y ffacs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_Emp_Text_DBase			60	53	~Cronfa ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_Emp_Text_Telfon			40	53	~Ffôn:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_Emp_Text_Telfax			58	53	Ff~acs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_Emp_Text_Adress			132	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_Emp_Text_Fields			80	53	~Meysydd cronfa ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX5_Text_Welche			236	53	Pa elfennau ddylai'r ffacs gynnwys?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX5_CBox_Datum			64	53	~Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX5_CBox_Uhrzt			64	53	~Amser				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX5_CBox_Betref			64	53	~Llinell pwnc				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX5_CBox_KopiAn			64	53	~Copïo i				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX5_Edit_Elem1			212	53	Er gwybodaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX5_Edit_Elem2			212	53	I'w Wneud				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX5_Edit_Elem3			212	53	Sylwadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX5_Edit_Elem4			212	53	Dychwelyd gyda diolch				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_Fzl_Text_FusTit			236	53	Sut hoffech chi ddiffinio'r troedyn?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_FX	DLG_Fzl_CBox_FussAn			90	53	~Troedyn ar				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_FX	DLG_Fzl_CBox_TrennL			90	53	~Llinell ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedline	DLG_WIZARD_FX	DLG_Fzl_FL_FusZei			236	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_Mrg_Text_VonLks			55	53	O'r ~chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_Mrg_Text_VonRts			55	53	O'r ~dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedline	DLG_WIZARD_FX	DLG_Mrg_FL_PgMarg			236	53	Ymylon				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_FX	DLG_FX8_Text_Final			236	53	Mae gan yr AwtoPeilot yr holl wybodaeth angenrheidiol i gynhyrchu'r templed ffacs.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizfxdlg.src	0	modaldialog	DLG_WIZARD_FX		HID_FAX_WIZZARD		342	53	AwtoPeilot Ffacs				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	radiobutton	DLG_Lgo_RBtn_NoLogo				118	53	~Dim logo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	radiobutton	DLG_Lgo_RBtn_GrLogo				118	53	~Graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	radiobutton	DLG_Lgo_RBtn_TxLogo				118	53	~Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	fixedtext	DLG_Lgo_Text_LogoTx				100	53	~Logo Testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	pushbutton	DLG_Lgo_PBtn_LogoFN				88	53	Dewis ~Graffigau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	fixedline	DLG_Lgo_FL_LogoFN				100	53	Enw ffeil raffig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	imagebutton	DLG_Lgo_BBtn_LogoLi				21	53	-		Chwith		20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	imagebutton	DLG_Lgo_BBtn_LogoMi				21	53	-		Canol		20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	imagebutton	DLG_Lgo_BBtn_LogoRe				21	53	-		De		20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	fixedtext	DLG_Lgo_Text_LogoHo				68	53	O'r ~chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	fixedtext	DLG_Lgo_Text_LogoVe				68	53	O'r ~brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	fixedline	DLG_Lgo_FL_LgoPos				130	53	Safle				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	fixedtext	DLG_Lgo_Text_LogoWd				40	53	~Lled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	fixedtext	DLG_Lgo_Text_LogoHg				40	53	~Uchder				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizlogo.src	0	fixedline	DLG_Lgo_FL_LgoSiz				100	53	Maint				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Dok_Edit_AutoFN				0	53	ltr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Dok_Edit_VorNam				0	53	Llythyr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Dok_Edit_VorInf				0	53	Templed llythyr grëwyd gan AwtoPeilot				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Lgo_Text_LgoArt				0	53	Pa fath o logo hoffech chi ei ddefnyddio?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT1_Text_BrfArt			236	53	Dewis y templed llythyr rydych am ei greu.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT1_RBtn_GesBrf			224	53	Llythyr ~busnes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT1_RBtn_PrvBrf			224	53	Llythyr ~personol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT1_Text_Stil			236	53	Pa gynllun hoffech chi ei ddefnyddio?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT1_RBtn_Stil1			224	53	~Modern				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT1_RBtn_Stil2			224	53	Cl~asurol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT1_RBtn_Stil3			224	53	~Addurniadol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_Text_AbsInp			130	53	~Rhowch gyfeiriad anfonwr:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	imagebutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_Btn_LoadAdr			12	53	-		Update Address from User Data		20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_Text_AbsWdh			90	53	A~iladrodd ym maes y cyfeirydd?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_RBtn_WdhJaa			50	53	~Iawn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_RBtn_WdhNee			50	53	~Na				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_Text_AbsAnz			100	53	Dangos anfonwr?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_RBtn_AnzJaa			50	53	~Iawn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_RBtn_AnzNee			50	53	~Na				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	imagebutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_BBtn_AbsnOL			21	53	-		Top Left		20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	imagebutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_BBtn_AbsnOR			21	53	-		Top Right		20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	imagebutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_BBtn_AbsnUL			21	53	-		Gwaelod Chwith		20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	imagebutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_BBtn_AbsnUR			21	53	-		Gwaelod De		20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	imagebutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_BBtn_AbsnMi			21	53	-		Ar y Dde nesaf i'r Cyfeiredig		20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_Text_AbsnHo			55	53	O'r ~dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_Text_AbsnVe			55	53	O'r ~brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_Text_AbsnWd			50	53	~Lled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_Text_AbsnHg			50	53	~Uchder				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedline	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT3_FL_AbsPos			236	53	Safle a maint				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_Emp_Text_EmpTit			236	53	Data cyfeirydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_Emp_Text_DBase			60	53	~Cronfa ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_Emp_Text_Adress			132	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_Emp_Text_Fields			80	53	~Meysydd cronfa ddata				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_Emp_Text_AnrFix			61	53	C~yfarchion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_Emp_List_AnrFld	1			0	53	Dim meysydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_Text_Welche			236	53	Pa elfennau ddylai eich llythyr gynnwys?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_Edit_Elem1			92	53	Eich Cyf.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_Edit_Elem2			92	53	Ein Cyf.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_Edit_Elem3			92	53	Eich llythyr dyddiedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_Edit_Elem4			92	53	Ein llythyr dyddiedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_CBox_Datum			88	53	~Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_CBox_Betref			88	53	~Llinell pwnc				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_CBox_KopiAn			236	53	~Copïo i				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_CBox_Anlagn			236	53	~Amgaead(au)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_CBox_PagNum			88	53	~Rhif tudalennau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_Edit_PagNum			50	53	Tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_CBox_PagGes			88	53	C~yfrif o'r tudalennau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT5_Edit_PagGes			50	53	o				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_Fzl_Text_FusTit			236	53	Sut hoffech chi ddiffinio'r troedyn?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_LT	DLG_Fzl_CBox_FussAn			80	53	~Troedyn ar				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_LT	DLG_Fzl_CBox_TrennL			80	53	~Llinell ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_Fzl_Text_VonUnt			60	53	O'r ~gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_Fzl_Text_ZumTxt			60	53	O'r ~testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedline	DLG_WIZARD_LT	DLG_Fzl_FL_FusZei			236	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_Mrg_Text_VonLks			60	53	O'r ~chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_Mrg_Text_VonRts			60	53	O'r ~dde				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedline	DLG_WIZARD_LT	DLG_Mrg_FL_PgMarg			236	53	Ymylon				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_Text_FolgPg			236	53	Diffinio fformat tudalennau sy'n dilyn.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_Text_KLinOb			50	53	O'r ~brig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_Text_KLinTx			50	53	O'r ~testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_Text_LogoWo			50	53	~Logo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT7_List_LogoWo	1			0	53	Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT7_List_LogoWo	2			0	53	Chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT7_List_LogoWo	3			0	53	Canoli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT7_List_LogoWo	4			0	53	De				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_Text_LogoWd			40	53	~Lled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_Text_LogoHg			40	53	~Uchder				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_Text_AbsnWo			50	53	~Anfonwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT7_List_AbsnWo	1			0	53	Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT7_List_AbsnWo	2			0	53	Chwith				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT7_List_AbsnWo	3			0	53	Canoli				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT7_List_AbsnWo	4			0	53	De				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_Text_AbsnWd			40	53	~Lled				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_Text_AbsnHg			40	53	~Uchder				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedline	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_FL_KopLin			236	53	Pennawd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_CBox_FusAnz			224	53	~Dangos troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_Text_FLinOb			50	53	O'r ~gwaelod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_Text_FLinTx			50	53	O'r ~testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedline	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT7_FL_FusLin			236	53	Troedyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT9_Text_WanPrn			236	53	Nodi pan ddylid argraffu'r logo a'r anfonwr.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT9_Text_LgoPrn			40	53	~Logo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT9_List_LgoPrn	1			0	53	Bob tro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT9_List_LgoPrn	2			0	53	Tudalen Gyntaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT9_List_LgoPrn	3			0	53	Tudalennau parhad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT9_List_LgoPrn	4			0	53	Peidio argraffu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT9_Text_AbsPrn			40	53	~Anfonwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT9_List_AbsPrn	1			0	53	Bob tro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT9_List_AbsPrn	2			0	53	Tudalen Gyntaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT9_List_AbsPrn	3			0	53	Tudalennau parhad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_LT.DLG_LT9_List_AbsPrn	4			0	53	Peidio argraffu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT9_Text_Tip			40	53	Sylw:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT9_Text_TipPrn			190	53	Wrth ffacsio llythyr, bydd y logo a'r anfonwr yn cael eu cynnwys.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT9_Text_PrName			168	53	Enw argraffydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	pushbutton	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT9_Btn_PrSetup			50	53	Gosodiad...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT9_Text_PrTray			224	53	Yn olaf, diffiniwch y drorau papur:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT9_Text_TrayS1			60	53	Tudalen ~gyntaf				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT9_Text_TrayFF			60	53	Tudalen yn ~dilyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	fixedline	DLG_WIZARD_LT	DLG_LT9_FL_Prn			236	53	Argraffydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	modaldialog	DLG_WIZARD_LT		HID_LETTER_WIZZARD		342	53	AwtoPeilot Llythyr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizltdlg.src	0	errorbox	MSG_ERROR_MISSING_TEMPLATE				0	53	Nid oedd modd canfod y templedi angenrheidiol i redeg y Dewin.\nCychwynnwch Gosod %PRODUCTNAME a dewis 'Trwsio'.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Dok_Edit_AutoFN				0	53	mem				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Dok_Edit_VorNam				0	53	memo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	#define	TXT_DLG_Dok_Edit_VorInf				0	53	Templed memo grëwyd gan AwtoPeilot				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM1_Text_Stil			236	53	Pa gynllun hoffech chi ei ddefnyddio?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM1_RBtn_Stil1			224	53	~Modern				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM1_RBtn_Stil2			224	53	Cl~asurol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM1_RBtn_Stil3			224	53	~Addurniadol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM1_Text_Titel			236	53	~Rhowch deitl eich memo.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM1_RBtn_TitTxt			60	53	~Fel testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	combobox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM1_CBox_TitTxt			120	53	Memo Mewnol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_MM.DLG_MM1_CBox_TitTxt	1			0	53	Memo Mewnol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_MM.DLG_MM1_CBox_TitTxt	2			0	53	Memo Rhwng Swyddfeydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	stringlist	DLG_WIZARD_MM.DLG_MM1_CBox_TitTxt	3			0	53	Memorandwm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	radiobutton	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM1_RBtn_TitGrf			60	53	Fel ~darlun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	pushbutton	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM1_PBtn_TitGrf			120	53	Dewis ~Graffigau...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM1_Text_TitGrf			215	53	Enw ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM2_Text_Welche			236	53	Pa elfennau ddylai eich memo ei gynnwys?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM2_CBox_Datum			70	53	~Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM2_CBox_Betref			70	53	~Llinell pwnc				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM2_CBox_MemoAn			70	53	~I:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM2_CBox_KopiAn			70	53	~Copïo i				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM2_CBox_MemoVn			70	53	~Oddi wrth:				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM2_Edit_Elem1			213	53	Blaenoriaeth				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM2_Edit_Elem2			213	53	I'w wneud erbyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM2_Edit_Elem3			213	53	~Amgaead(au)				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM3_Text_KWelch			236	53	Pa elfennau hoffech eu dangos ym mhenawdau'r tudalennau sy'n dilyn?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM3_CBox_KDatum			80	53	~Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM3_CBox_KThema			80	53	~Teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM3_CBox_KPgNum			80	53	~Rhif tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM3_CBox_KTrnLn			80	53	~Llinell ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM3_Text_FWelch			236	53	Pa elfennau hoffech eu dangos yn nhroedynnau'r tudalennau parhad?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM3_CBox_FDatum			224	53	~Dyddiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM3_CBox_FVertr			90	53	Lefel cyfrinachedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	edit	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM3_Edit_FVertr			78	53	Cyfrinachedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM3_CBox_FPgNum			224	53	R~hif tudalen i ddilyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	checkbox	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM3_CBox_FTrnLn			224	53	Llinell ymwahanydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	fixedtext	DLG_WIZARD_MM	DLG_MM5_Text_Final			236	53	Mae gan y Dewin yr holl wybodaeth angenrheidiol i greu eich templed memo.\nCliciwch <Creu> i gynhyrchu'r templed.				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizmmdlg.src	0	modaldialog	DLG_WIZARD_MM		HID_MEMO_WIZZARD		342	53	AwtoPeilot Memo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	fixedtext	DLG_Dok_Text_SavOpt				235	53	Hoffech chi gadw'r ddogfen grëwyd gan y templed?				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	fixedtext	DLG_Dok_Text_InfTit				34	53	~Teitl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	stringlist	DLG_Dok_List_InfTit	1			0	53	Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	fixedtext	DLG_Dok_Text_InfTem				34	53	~Pwnc				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	stringlist	DLG_Dok_List_InfTem	1			0	53	Dim				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	fixedline	DLG_Dok_FL_DokInf				130	53	Manylion Dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	checkbox	DLG_Dok_CBox_AutoFN				88	53	Awtomatig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	fixedtext	DLG_Dok_Text_AutoFN				60	53	~Rhagddodiad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	pushbutton	DLG_Dok_PBtn_Folder				88	53	Cyrchfan...				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	fixedline	DLG_Dok_FL_DokSav				100	53	Enw ffeil				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	fixedtext	DLG_Dok_Text_VorNam				34	53	E~nw				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	fixedtext	DLG_Dok_Text_VorInf				34	53	~Manylion				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wizard\wizsave.src	0	fixedline	DLG_Dok_FL_VorSav				130	53	Enw'r ffeil templed				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_CANT_UNDO				0	53	nid yw'n bosib				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DELETE_UNDO				0	53	Dileu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERT_UNDO				0	53	Mewnosod				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_OVR_UNDO				0	53	Ysgrifennu dros				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_SPLITNODE_UNDO				0	53	Paragraff Newydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_MOVE_UNDO				0	53	Symud				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSATTR_UNDO				0	53	Gosod priodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_SETFMTCOLL_UNDO				0	53	Gosod Arddulliau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_RESET_ATTR_UNDO				0	53	Ailosod priodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_APPLY_ATTR_UNDO				0	53	Gosod priodweddau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERT_DOC_UNDO				0	53	Mewnosod Dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERT_GLOSSARY				0	53	Mewnosod AwtoTestun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DELBOOKMARK				0	53	Dileu nod tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSBOOKMARK				0	53	Mewnosod nod tudalen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_SORT_TBL				0	53	Trefnu tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_SORT_TXT				0	53	Trefnu testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSTABLE_UNDO				0	53	Mewnosod Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TEXTTOTABLE_UNDO				0	53	Trosi testun -> tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TABLETOTEXT_UNDO				0	53	Trosi tabl i destun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_COPY_UNDO				0	53	Copïo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_REPLACE_UNDO				0	53	Newid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO				0	53	Toriad tudalen uniongyrchol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO				0	53	Toriad colofn uniongyrchol				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_PLAY_MACRO_UNDO				0	53	Rhedeg macro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERT_ENV_UNDO				0	53	Mewnosod Amlen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DRAG_AND_COPY				0	53	Copïo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DRAG_AND_MOVE				0	53	Symud				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERT_RULER				0	53	Mewnosod mesurydd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERT_CHART				0	53	Mewnosod Siart %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERTFLY				0	53	Mewnosod ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DELETEFLY				0	53	Dileu ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_AUTOFORMAT				0	53	AwtoFformat				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TABLEHEADLINE				0	53	Pennawd tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_REPLACE				0	53	Newid				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERTSECTION				0	53	Mewnosod adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DELETESECTION				0	53	Dileu adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_CHANGESECTION				0	53	Newid adran				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_CHANGESECTPASSWD				0	53	Newid diogelwch cyfrinair				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_CHANGEDEFATTR				0	53	Newid gwerthoedd rhagosodedig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_OUTLINE_LR				0	53	Dyrchafu Amlinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_OUTLINE_UD				0	53	Symud amlinell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSNUM				0	53	Mewnosod rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_NUMUPDOWN				0	53	Rhifo shift				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_MOVENUM				0	53	Symud paragraffau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERTDRAW				0	53	Mewnosod Gwrthrych Lluniadu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_NUMORNONUM				0	53	Rhif Ymlaen/Diffodd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INC_LEFTMARGIN				0	53	Cynyddu Mewnoliad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DEC_LEFTMARGIN				0	53	Cynyddu'r mewnoliad				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERTLABEL				0	53	Mewnosod egluryn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_SETNUMRULESTART				0	53	Ail gychwyn rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_CHANGEFTN				0	53	Newid troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_ACCEPT_REDLINE				0	53	Derbyn newidiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_REJECT_REDLINE				0	53	Gwrthod newidiadau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_SPLIT_TABLE				0	53	Holl Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DONTEXPAND				0	53	Atal priodwedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_AUTOCORRECT				0	53	AwtoGywiro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_MERGE_TABLE				0	53	Uno Tablau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TRANSLITERATE				0	53	Prif/Nodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DELNUM				0	53	Dileu rhifo				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DRAWUNDO				0	53	Gwrthrychau Lluniadu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DRAWGROUP				0	53	Grwpio gwrthrychau lluniadu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DRAWUNGROUP				0	53	Dadgrwpio gwrthrychau lluniadu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DRAWDELETE				0	53	Dileu gwrthrychau lluniadu				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_REREAD				0	53	Newid graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DELGRF				0	53	Dileu graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DELOLE				0	53	Dileu graffigau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TABLE_ATTR				0	53	Gosod priodweddau tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TABLE_AUTOFMT				0	53	AwtoFformatio Tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TABLE_INSCOL				0	53	Mewnosod Colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TABLE_INSROW				0	53	Mewnosod Rhes				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TABLE_DELBOX				0	53	Dileu rhes/colofn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TABLE_SPLIT				0	53	Hollti Celloedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TABLE_MERGE				0	53	Uno Celloedd				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TABLE_NUMFORMAT				0	53	Fformatio cell				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERT_TOX				0	53	Mewnosod mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_CLEAR_TOX_RANGE				0	53	Tynnu mynegai				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TABLE_TBLCPYTBL				0	53	Copïo tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_TABLE_CPYTBL				0	53	Copïo tabl				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INS_FROM_SHADOWCRSR				0	53	Gosod cyrchwr				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_UNDO_CHAIN				0	53	Cysylltu fframiau testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_UNDO_UNCHAIN				0	53	Datgysylltu fframiau testun				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_UNDO_FTNINFO				0	53	Newid dewisiadau troednodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_UNDO_ENDNOTEINFO				0	53	Newid gosodiadau diweddnodau				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_UNDO_COMPAREDOC				0	53	Cymharu Dogfen				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_UNDO_SETFLYFRMFMT				0	53	Gosod arddull ffrâm				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_UNDO_SETRUBYATTR				0	53	Gosodiad Ruby				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_UNDO_TMPAUTOCORR				0	53	AwtoGywiro				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERT_FOOTNOTE				0	53	Mewnosod troednodyn				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERT_URLBTN				0	53	Mewnosod botwm URL				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_INSERT_URLTXT				0	53	Mewnosod Hypergyswllt				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DELETE_INVISIBLECNTNT				0	53	tynnu cynnwys anweledig				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DDEERROR_APP1				0	53	Nid yw rhaglen [				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DDEERROR_APP2				0	53	] yn ymateb				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DDEERROR_DATA1				0	53	Methu canfod data ar gyfer [				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DDEERROR_DATA2				0	53	].				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DDEERROR_LINK1				0	53	Methu sefydlu cysylltiad â [				20040508 22:29:52
sw	source\ui\wrtsh\wrtsh.src	0	string	STR_DDEERROR_LINK2				0	53	]. methu ei sefydlu				20040508 22:29:52
sysui	desktop\share\documents.ulf	0	LngText	writer				0	53	Dogfen Testun %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sysui	desktop\share\launcher_comment.ulf	0	LngText	writer				0	53	Dogfen Testun %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sysui	desktop\share\launcher_name.ulf	0	LngText	printeradmin				0	53	Gweinyddiad Argraffu %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\calc.lng	0	LngText	<spreadsheet_control_label>				0	53	Taenlen				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\calc.lng	0	LngText	<spreadsheet_template_long>				0	53	Templed Taenlen %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\draw.lng	0	LngText	<drawing_control_label>				0	53	Lluniadu				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\draw.lng	0	LngText	<drawing_template_long>				0	53	Templed Lluniadu %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\group.lng	0	LngText	<group_label>				0	53	%PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\group.lng	0	LngText	<group_panel_title>				0	53	%PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\group.lng	0	LngText	<info_and_setup_control_label>				0	53	Gwybodaeth a Gosod				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\group.lng	0	LngText	<template_control_label>				0	53	O Dempled				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\group.lng	0	LngText	<setup_action_label>				0	53	Gosod %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\group.lng	0	LngText	<printeradmin_action_label>				0	53	Gweinyddiad Argraffu %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\impress.lng	0	LngText	<presentation_control_label>				0	53	Cyflwyno				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\impress.lng	0	LngText	<presentation_template_long>				0	53	Templed Cyflwyno %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\math.lng	0	LngText	<mathdoc_control_label>				0	53	Fformiwla				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\writer.lng	0	LngText	<textdoc_control_label>				0	53	Dogfen Testun				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\writer.lng	0	LngText	<webdoc_control_label>				0	53	Dogfen HTML				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\writer.lng	0	LngText	<other_control_label>				0	53	Arall				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\writer.lng	0	LngText	<auto_pilots_control_label>				0	53	AwtoPeilotiaid				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\writer.lng	0	LngText	<masterdoc_action_label>				0	53	Prif Ddogfen				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\writer.lng	0	LngText	<labels_action_label>				0	53	Labeli				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\writer.lng	0	LngText	<vcards_action_label>				0	53	Cardiau Busnes				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\writer.lng	0	LngText	<letter_action_label>				0	53	Llythyr				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\writer.lng	0	LngText	<fax_action_label>				0	53	Ffacs				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\writer.lng	0	LngText	<agenda_action_label>				0	53	Agenda				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\writer.lng	0	LngText	<memo_action_label>				0	53	Memo				20040508 22:29:52
sysui	oounix\office\cde\writer.lng	0	LngText	<textdoc_template_long>				0	53	Templed Dogfen Testun %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
toolkit	source\awt\accessiblestrings.src	0	string	RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON				0	53	Pori				20040508 22:29:52
uui	source\cookiedg.src	0	radiobutton	DLG_COOKIES	RB_INFUTURE_SEND			52	53	~Anfon				20040508 22:29:52
uui	source\cookiedg.src	0	radiobutton	DLG_COOKIES	RB_INFUTURE_IGNORE			52	53	A~nwybyddu				20040508 22:29:52
uui	source\cookiedg.src	0	radiobutton	DLG_COOKIES	RB_INFUTURE_INTERACTIVE			52	53	~Rhyngweithiol				20040508 22:29:52
uui	source\cookiedg.src	0	groupbox	DLG_COOKIES	GB_INFUTURE			174	53	Trin Cookies yn y Dyfodol				20040508 22:29:52
uui	source\cookiedg.src	0	pushbutton	DLG_COOKIES	BTN_COOKIES_CANCEL			50	53	A~nwybyddu				20040508 22:29:52
uui	source\cookiedg.src	0	pushbutton	DLG_COOKIES	BTN_COOKIES_OK			50	53	@Anfon				20040508 22:29:52
uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_START				0	53	Mae'r gweinydd '${HOST}' eisiau gosod un neu fwy o cookies.\nMae cookies yn cynnwys gwybodaeth sy'n cyfeirio at ddosbarthiadau URL penodol. Os fydd %PRODUCTNAME yn gofyn am ddogfen gyda URL sy'n cyfateb i ddosbarth cookie osodwyd ynghynt, bydd %PRODUCTNAME yn anfon gwybodaeth i'r gweinydd. Mae hyn yn caniatáu i'r gweinydd adnabod statws rhaglen Gwe Fyd Eang, ee wrth siopa ar-lein.\n\nDylid gosod y Cookies canlynol:\n				20040508 22:29:52
uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_COOKIES				0	53	Parth: ${DOMAIN}, Llwybr: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.\n				20040508 22:29:52
uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_TITLE				0	53	Derbyn Cookies				20040508 22:29:52
uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_SEND_START				0	53	Mae %PRODUCTNAME wedi cadw cookies ar gyfer y gweinydd '${HOST}' fydd yn cael ei anfon pan yn gofyn am ddogfennau ${PATH}.\nMae cookies yn cynnwys gwybodaeth sy'n cyfeirio at ddosbarthiadau URL penodol. Maent yn cael eu hanfon gan rhai gweinyddion at %PRODUCTNAME lle cant eu cadw pan fydd rhai dogfennau penodol yn cael eu darllen. Os fydd %PRODUCTNAME yn gofyn am ddogfen gyda URL sy'n cyfateb i ddosbarth cookie osodwyd ynghynt, bydd %PRODUCTNAME yn anfon gwybodaeth i'r gweinydd. Mae hyn yn caniatáu i'r gweinydd adnabod statws rhaglen Gwe Fyd Eang, ee wrth siopa ar-lein.\n\nDylid gosod y Cookies canlynol:\n				20040508 22:29:52
uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_SEND_COOKIES				0	53	Parth: ${DOMAIN}, Llwybr: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.\n				20040508 22:29:52
uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_SEND_TITLE				0	53	Anfon Cookies				20040508 22:29:52
uui	source\fltdlg.src	0	modaldialog	DLG_FILTER_SELECT		HID_DLG_FILTER_SELECT		250	53	Dewis Ffeiliau				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_KEEP_PASSWORD				0	53	~Cofio cyfrinair tan ddiwedd y sesiwn				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_SAVE_PASSWORD				0	53	~Cofio cyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Terfynodd y weithred wnaed yn $(ARG1)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Gwrthodwyd mynediad i $(ARG1)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Mae $(ARG1)yn bodoli eisoes				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Targed yn bodoli eisoes				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Mae gan data o $(ARG1) checksum anghywir				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Methu creu $(ARG1) yng nghyfeiriadur $(ARG2)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Methu darllen data $(ARG1)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Methu cyflawni'r weithred o ymholi ar $(ARG1)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Methu cyflawni'r weithred dweud ar $(ARG1)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Methu ysgrifennu data $(ARG1)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Gweithred amhosibl: $(ARG1) yw'r cyfeiriadur presennol				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw $(ARG1) yn barod				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Gweithred amhosibl: Mae $(ARG1) a $(ARG2) yn nyfeisiau (disgiau) gwahanol				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Gwall mewnbwn/allbwn cyffredinol wrth gael mynediad i $(ARG1)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Gwnaed ymgais i gael mynediad at $(ARG1) mewn ffordd annilys				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Mae $(ARG1) yn cynnwys nodau annilys				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Mae'r ddyfais (disg) $(ARG1) yn annilys				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Mae i ddata o $(ARG1) hyd annilys				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Cychwynnwyd gweithred ar $(ARG1) gyda pharamedr annilys				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid oes modd cyflawni'r weithred am fod $(ARG1) yn cynnwys cardiau gwyllt				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Gwall yn ystod mynediad rhanedig i $(ARG1)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Mae $(ARG1) yn cynnwys nodau o'u lle				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Mae'r enw $(ARG1) yn cynnwys gormod o nodau				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw (ARG1) yn bodoli				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw llwybr $(ARG1) yn bodoli				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw'r weithred ar $(ARG1) yn cael ei gynnal gan y system weithredu				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw $(ARG1) yn gyfeiriadur				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw $(ARG1) yn ffeil				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid oes gofod ar ôl ar ddyfais $(ARG1)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid oes posibl cyflawni'r weithred ar $(ARG1) am fod gormod o ffeiliau ar agor eisoes				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid oes posibl cyflawni'r weithred ar $(ARG1) am nad oes rhagor o gof ar gael				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid oes posibl cyflawni'r weithred ar $(ARG1) am fod rhagor o ddata ar ei ffordd				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Methu copïo $(ARG1) iddo'i hun				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Gwall mewnbwn/allbwn anhysbys wrth gael mynediad i $(ARG1)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	$(ARG1) wedi ei ddiogelu rhag ysgrifennu				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw $(ARG1) yn y fformat cywir				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw'r fersiwn o $(ARG1) yn gywir				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw gyrrwr $(ARG1) yn bodoli				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw'r ffolder $(ARG1) yn bodoli				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw'r fersiwn gosodedig o Java'n cael ei gynnal				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw'r fersiwn gosodedig o Java $(ARG1) yn cael ei gynnal				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw'r fersiwn gosodedig o Java yn cael ei gynnal, mae angen o leiaf fersiwn $(ARG1)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw'r fersiwn gosodedig o Java $(ARG1) yn cael ei gynnal, mae angen o leiaf fersiwn $(ARG2)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Mae'r data sy'n gysylltiedig â'r bartneriaeth yn llygredig.				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Mae'r data sy'n gysylltiedig â phartneriaeth $(ARG1) yn llygredig.				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw cyfrol $(ARG1) yn barod				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw $(ARG1) yn barod: rhowch gyfrwng cof i mewn				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw cyfrol $(ARG1) yn barod: rhowch gyfrwng cof i mewn				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Rhowch ddisg $(ARG1) i mewn				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Methu creu'r gwrthrych yng nghyfeiriadur $(ARG1)				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Nid yw %PRODUCTNAME yn gallu atal ffeiliau rhag cael eu tros ysgrifennu pan fydd y protocol darlledu hwn yn cael ei ddefnyddio. Hoffech chi barhau beth bynnag?				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Mae ffeil $(ARG1) yn llwgr ac felly nid oes modd ei hagor. A ddylai %PRODUCTNAME drwsio'r ffeil?				20040508 22:29:52
uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK)			0	53	Methu trwsio ffeil '$(ARG1) ac felly methu ei hagor..				20040508 22:29:52
uui	source\logindlg.src	0	fixedline	DLG_UUI_LOGIN	GB_LOGIN_ERROR			197	53	Neges gan wasanaethwr				20040508 22:29:52
uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	INFO_LOGIN_REQUEST			185	53	Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer %1 yma.				20040508 22:29:52
uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_PATH			57	53	~Llwybr				20040508 22:29:52
uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_USERNAME			57	53	~Enw defnyddiwr				20040508 22:29:52
uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_PASSWORD			57	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_ACCOUNT			57	53	~Cyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\logindlg.src	0	checkbox	DLG_UUI_LOGIN	CB_LOGIN_SAVEPASSWORD			185	53	~Cadw cyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\logindlg.src	0	fixedline	DLG_UUI_LOGIN	GB_LOGIN_LOGIN			197	53	Mewngofnodi				20040508 22:29:52
uui	source\logindlg.src	0	string	DLG_UUI_LOGIN	STR_LOGIN_REALM			0	53	Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer "%2" ar %1 yma.				20040508 22:29:52
uui	source\logindlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_LOGIN		HID_DLG_LOGIN		265	53	Mae Angen Enw Defnyddiwr a Chyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT	FT_MASTERPASSWORD_CRT			71	53	Prif gyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT	FT_MASTERPASSWORD_REPEAT			71	53	Cadarnhau ~prif gyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT		HID_DLG_MASTERPASSWORD_CRT		265	53	Rhoi'r Prif Gyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\masterpassworddlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD	FT_MASTERPASSWORD			71	53	Prif gyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\masterpassworddlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_MASTERPASSWORD		HID_DLG_MASTERPASSWORD_UUI		265	53	Rhoi'r Prif Gyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\passcrtdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_PASSWORD_CRT	FT_PASSWORD_CRT			94	53	~Rhoi cyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\passcrtdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_PASSWORD_CRT	FT_PASSWORD_REPEAT			94	53	Ca~darnhau cyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\passcrtdlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_PASSWORD_CRT		HID_DLG_PASSWORD_CRT		165	53	Cyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\passworddlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_PASSWORD	FT_PASSWORD			94	53	Rhoi cyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\passworddlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_PASSWORD		HID_DLG_PASSWORD_UUI		165	53	Cyfrinair				20040508 22:29:52
uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORD_WRONG				0	53	Rhoddwyd cyfrinair anghywir. Ceisiwch eto.				20040508 22:29:52
uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG				0	53	Rhoddwyd prif gyfrinair anghywir. Ceisiwch eto.				20040508 22:29:52
uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL				0	53	Nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu. Rhowch y cyfrinair eto.				20040508 22:29:52
vcl	source\src\btntext.src	0	string	SV_BUTTONTEXT_OK				0	53	Iawn				20040508 22:29:52
vcl	source\src\btntext.src	0	string	SV_BUTTONTEXT_CANCEL				0	53	Diddymu				20040508 22:29:52
vcl	source\src\btntext.src	0	string	SV_BUTTONTEXT_YES				0	53	~Iawn				20040508 22:29:52
vcl	source\src\btntext.src	0	string	SV_BUTTONTEXT_NO				0	53	~Na				20040508 22:29:52
vcl	source\src\btntext.src	0	string	SV_BUTTONTEXT_RETRY				0	53	~Ceisio eto				20040508 22:29:52
vcl	source\src\btntext.src	0	string	SV_BUTTONTEXT_HELP				0	53	~Cymorth				20040508 22:29:52
vcl	source\src\btntext.src	0	string	SV_BUTTONTEXT_MORE				0	53	~Mwy				20040508 22:29:52
vcl	source\src\btntext.src	0	string	SV_BUTTONTEXT_IGNORE				0	53	A~nwybyddu				20040508 22:29:52
vcl	source\src\btntext.src	0	string	SV_BUTTONTEXT_ABORT				0	53	~Atal				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_CLOSE				0	53	Cau				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT				0	53	Cau Dogfen				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_MINIMIZE				0	53	Lleihau				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_MAXIMIZE				0	53	Macsimeiddio				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_RESTORE				0	53	Adfer				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_ROLLDOWN				0	53	Gostwng				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_ROLLUP				0	53	Rholio i fyny				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_HELP				0	53	Cymorth				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE				0	53	Yn y golwg bob amser				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_FADEIN				0	53	Dangos				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_FADEOUT				0	53	Cuddio				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING				0	53	Arnofio				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_HELPTEXT_SPLITFIXED				0	53	Gludo				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_HELP				0	53	Cymorth				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP				0	53	Cymorth Cyd-destun				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP				0	53	Cyngor Estynedig				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK				0	53	Dosio/Dad-ddocio Ffenestri				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW				0	53	I'r Bar Offer/Ffenestr Nesaf				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW				0	53	I'r Bar Offer/Ffenestr Ddiwethaf				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_TODOCUMENT				0	53	I ddogfen				20040508 22:29:52
vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_MENUBAR				0	53	I Far Dewislen				20040508 22:29:52
vcl	source\src\menu.src	0	string	SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE				0	53	<Dim dewis posibl>				20040508 22:29:52
vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RESID_MENU_EDIT	SV_MENU_EDIT_UNDO			0	53	~Dadwneud				20040508 22:29:52
vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RESID_MENU_EDIT	SV_MENU_EDIT_CUT			0	53	~Torri				20040508 22:29:52
vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RESID_MENU_EDIT	SV_MENU_EDIT_COPY			0	53	~Copïo				20040508 22:29:52
vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RESID_MENU_EDIT	SV_MENU_EDIT_PASTE			0	53	~Gludo				20040508 22:29:52
vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RESID_MENU_EDIT	SV_MENU_EDIT_DELETE			0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RESID_MENU_EDIT	SV_MENU_EDIT_SELECTALL			0	53	~Dewis Popeth				20040508 22:29:52
vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RESID_MENU_EDIT	SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL			0	53	~Nod Arbennig ..				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE				0	53	Nid oedd modd llwytho cydran (%s).\nRhaid cychwyn gosod gyda'r dewis i drwsio.				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_STDTEXT_DONTHINTAGAIN				0	53	Peidio dangos y wybodaeth yma eto.				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN				0	53	Peidio dangos y cwestiwn yma eto				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN				0	53	Peidio dangos y rhybudd eto.				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION				0	53	Fersiwn Anghywir				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG				0	53	Mae %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION angen Java Access Bridge 1.0.3 neu ddiweddarach i gynnal mynediad.				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG				0	53	Cliciwch '%IAWN' i gychwyn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION heb gefnogaeth mynediad, neu glicio '%DIDDYMU' i adael %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE				0	53	Dim Java Access Bridge				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA				0	53	Gosodiad Java Gwallus				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG				0	53	Mae %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION angen Java Access Bridge 1.4.0_02 neu ddiweddarach i gynnal mynediad.				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA				0	53	Dim Gosodiad Java				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED				0	53	Ffurfweddiad Java ar Goll				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED				0	53	Anablwyd Java				20040508 22:29:52
vcl	source\src\stdtext.src	0	string	SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG				0	53	Methu cychwyn Java Access Bridge				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	1			0	53	mm				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	2			0	53	cm				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	3			0	53	m				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	4			0	53	km				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	5			0	53	twips				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	6			0	53	twip				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	7			0	53	pt				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	8			0	53	pi				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	9			0	53	"				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	10			0	53	mod				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	11			0	53	modfedd				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	12			0	53	'				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	13			0	53	tr				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	14			0	53	troedfedd				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	15			0	53	troedfeddi				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	16			0	53	milltiroedd				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	17			0	53	milltir				20040508 22:29:52
vcl	source\src\units.src	0	itemlist	SV_FUNIT_STRINGS	18			0	53	%				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO				0	53	~Diddymu				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 1				0	53	~Cymorth				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 2				0	53	<<~Nôl				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 3				0	53	~Trosi				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 4				0	53	Sylwer: Methu trosi symiau arian o gysylltiadau allanol na ffactorau trosi arian.				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 5				0	53	Cyntaf, pob dalen ddiamddiffyn.				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 6				0	53	Arian:				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 7				0	53	~Parhau>>				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 8				0	53	Ca~u				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER				0	53	Dogfen ~gyfan				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 1				0	53	Dewis				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 2				0	53	Arddulliau ~Celloedd				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 3				0	53	Cell arian yn y ddalen ~bresennol				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 4				0	53	Cell arian yn y ~ddogfen gyfan				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 5				0	53	~Dewis ystod				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 6				0	53	Dewis Arddull Call				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 7				0	53	Dewis celloedd arian				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 8				0	53	Ystod arian:				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 9				0	53	Templedi:				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT				0	53	Maint				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT + 1				0	53	Dogfen unigol Calc %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT + 2				0	53	~Cyfeiriadur cyfan				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT + 3				0	53	Dogfen Ffynhonnell				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT + 4				0	53	Cyfeiriadur ffynhonnell				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT + 5				0	53	Gan gynnwys ~is ffolderi				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT + 6				0	53	Cyfeiriadur targed				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT + 7				0	53	Dalen ddiamddiffyn dros dro heb ymholiad				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_AUTOPILOT + 10				0	53	Hefyd trosi meysydd a thablau mewn dogfennau testun				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE				0	53	Statws trosi:				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE + 1				0	53	Statws trosi'r templedi cell:				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE + 2				0	53	Cofrestru ystodau perthnasol				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE + 3				0	53	Cofnod yr ystod i'w trosi...				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE + 4				0	53	Amddiffyniad dalen ar gyfer pob dalen i'w adfer..				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STATUSLINE + 5				0	53	Trosi'r unedau arian yn y templedi celloedd...				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES				0	53	~Gorffen				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 1				0	53	Dewis cyfeiriadur				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 2				0	53	Dewis ffeil				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 3				0	53	Dewis cyfeiriadur targed				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 4				0	53	heb fod				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 5				0	53	Troswr Ewro				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 6				0	53	A ddylai taenlenni diogel fod yn ddiamddiffyn dros dro?				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 7				0	53	Rhowch gyfrinair i i ddiamddiffyn tabl %1TableName%1				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 8				0	53	Cyfrinair Anghywir!				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 9				0	53	Dalen Ddiogel				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 10				0	53	Rhybudd!				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 11				0	53	Ni fydd amddiffyniad y dalennau yn cael ei dynnu.				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 12				0	53	Methu dad-amddiffyn y ddalen				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 13				0	53	Nid yw'r AwtoPeilot yn gallu golygu'r ddogfen hon am nad oes modd newid fformat celloedd dogfennau sy'n cynnwys taenlenni diogel.				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 14				0	53	Sylwch na fydd, fel arall, y Troswr Ewro'n gallu golygu'r ddogfen!				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 15				0	53	Dewiswch arian i'w drosi'n gyntaf!				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 16				0	53	Cyfrinair:				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 17				0	53	Iawn				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 18				0	53	Diddymu				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 19				0	53	Dewiswch ddogfen Calc %PRODUCTNAME i'w olygu!				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 20				0	53	Nid yw '<1>' yn gyfeiriadur!				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 21				0	53	Dogfen darllen yn unig!				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 22				0	53	Mae'r ffeil '<1>' yn bodoli eisoes. <CR> Hoffech chi ysgrifennu drosto?				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 23				0	53	Ydych chi wir eisiau atal trosi fan hyn?				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 24				0	53	Diddymu AwtoPeilot				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES				0	53	Esgudo Portiwgal				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 1				0	53	Guilder yr Isalmaen				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 2				0	53	Ffranc Ffrainc				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 3				0	53	Peseta Sbaen				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 4				0	53	Lira'r Eidal				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 5				0	53	Marc yr Almaen				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 6				0	53	Ffranc Gwlad Belg				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 7				0	53	Punt Iwerddon				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 8				0	53	Ffranc Lwcsembwrg				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 9				0	53	Schilling Awstria				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 10				0	53	Marc y Ffindir				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 11				0	53	Drachma Groeg				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 12				0	53	Nid yw'r arian sydd wedi ei osod yn y ddogfen yn arian Ewropeaidd!				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	CURRENCIES + 13				0	53	Nid yw iaith eich system weithredol yn iaith yr Undeb Ariannol Ewropeaidd.				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_LASTPAGE				0	53	Cynnydd				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_LASTPAGE + 1				0	53	Estyn y dogfennau perthnasol...				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_LASTPAGE + 2				0	53	Trosi'r dogfennau...				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_LASTPAGE + 3				0	53	Gosodiadau:				20040508 22:29:52
wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_LASTPAGE + 4				0	53	Dogfen ddiamddiffyn bob amser				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 0				0	53	~Creu				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 1				0	53	~Diddymu				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 2				0	53	<< ~Nôl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 3				0	53	~Nesaf>>				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 4				0	53	C~ronfa ddata				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 5				0	53	~Enw'r tabl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 6				0	53	Digwyddodd gwall wrth redeg yr AwtoPeilot. Bydd y AwtoPeilot yn cael ei gau.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 8				0	53	Nid oes cronfa ddata wedi ei osod. Rhaid cael o leiaf un gronfa ddata cyn cychwyn AwtoPeilot ar gyfer ffurflenni.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 9				0	53	Nid yw'r gronfa ddata'n cynnwys tablau				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 10				0	53	Mae'r teitl yn bodoli yn y gronfa ddata. Rhowch enw arall.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 11				0	53	Rhaid peidio cynnwys bylchau na nodau arbennig mewn teitl.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 12				0	53	Nid oes modd enghreifftio'r gwasanaeth cronfa ddata (com.sun.data.DatabaseEngine).				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 13				0	53	Methu agor y tabl na'r ymholiad.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 14				0	53	Methu creu cyswllt â'r gronfa ddata.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 20				0	53	~Cymorth				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 21				0	53	A~tal				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 30				0	53	Methu cadw'r ddogfen				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 31				0	53	A i ddata.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 32				0	53	Bydd cyswllt â data'r ffynhonnell yn cael eu creu'n awtomatig.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 33				0	53	Gadael yr AwtoPeilot				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 34				0	53	Cysylltu â'r ffynhonnell data...				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 35				0	53	Methu creu cyswllt â'r ffynhonnell data.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 36				0	53	Nid yw llwybr y ffeil yn ddilys				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 37				0	53	Dewis ffynhonnell data				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 38				0	53	Dewis tabl neu ymholiad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 39				0	53	Ychwanegu				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 40				0	53	Tynnu maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 41				0	53	Ychwanegu				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMMON_START + 42				0	53	Tynnu pob maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 0			defined null	0	53	Elfen Grwp AwtoPeilot				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 1			defined null	0	53	Nid yw'r gronfa ddata'n cynnwys tablau				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 2			defined null	0	53	Creu Grwp				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 3			defined null	0	53	: Dewis Tabl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 4			defined null	0	53	: Dewis Maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 5			defined null	0	53	: Dewis Maes Rhagosodedig				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 6			defined null	0	53	: Gwerthoedd Maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 7			defined null	0	53	: Maes Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 8			defined null	0	53	: Creu Grwp Dewis 				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 9			defined null	0	53	Rhoi pob maes dewis yn y deialog.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 10			defined null	0	53	Pa enw i'w roi i'r meysydd dewis?				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 11			defined null	0	53	~Meysydd dewis				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 12			defined null	0	53	A ddylid dewis un maes dewis fel y rhagosodedig?				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 13			defined null	0	53	Iawn, y canlynol:				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 14			defined null	0	53	Na, does dim meysydd i'w dewis.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 15			defined null	0	53	Pan fyddwch yn dewis, bydd y grwp dewis yn derbyn gwerth penodol.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 16			defined null	0	53	Pa werth hoffech ei roi i bob dewis?				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 17			defined null	0	53	~Meysydd dewis				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 18			defined null	0	53	Gallwch un ai gadw'r gwerth y grwp dewis mewn maes cronfa ddata neu ei ddefnyddio ar gyfer gweithred ddiweddarach.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 19			defined null	0	53	Hoffech chi gadw'r gwerth mewn maes cronfa ddata?				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 20			defined null	0	53	Iawn, ei gadw yn y maes canlynol:				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 21			defined null	0	53	Na, cadw'r gwerth yn y ffurflen				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 22			defined null	0	53	Pa egluryn i'w osod yn eich grwp dewis?				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 23			defined null	0	53	Dyna'r holl fanylion angenrheidiol i greu'r grwp dewis.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0				0	53	AwtoPeilot Ffurflen				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1				0	53	Methu defnyddio'r teitl hwn. Dewiswch un arall.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2				0	53	Creu Ffurflen				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3				0	53	Ffurflen_				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4				0	53	(Dyddiad)				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5				0	53	(Amser)				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6				0	53	Tablau neu ymholiadau				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7				0	53	: Dewis Maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8				0	53	: Aliniad Maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9				0	53	: Templedi				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 10				0	53	: Creu Ffurflen				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 11				0	53	~Ffynhonnell data				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12				0	53	Meysydd ~presennol				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13				0	53	Meysydd yn y ffurflen				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 14				0	53	~Cynllun				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 15				0	53	Colofn-gyfeiriedig				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 16				0	53	~Optimeiddiwyd				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 17				0	53	~Tablaidd				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 18				0	53	Teitl/~Data				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19				0	53	~Teilio				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20				0	53	~Pentyrru				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21				0	53	~Arddull Tudalen				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22				0	53	Rhoi'r teitl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23				0	53	~Wedi gorffen				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24				0	53	Defnyddio'r ddogfen yn syth				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25				0	53	Cadw dogfen				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26				0	53	Mae'r ffurflen wedi ei chreu a'i chadw yn y gronfa ddata.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27				0	53	Nid all enw ffurflen fod yn fwy na 32 nod.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28				0	53	Border maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29				0	53	Dim border				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30				0	53	Golwg 3D				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31				0	53	Gwastad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32				0	53	Gosod label				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33				0	53	Alinio i'r chwith				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34				0	53	Alinio i'r dde				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35				0	53	Trefnu meysydd cronfa ddata				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36				0	53	Colofnog - Labeli i'r Chwith				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37				0	53	Colofnog - Labeli ar y Brig				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38				0	53	Mewn Bloc - Labeli i'r Chwith				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39				0	53	Mewn Bloc - Labeli Uwchben				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40				0	53	Fel Dalen Data				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45				0	53	Dewis Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46				0	53	Dewis Cynllun				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47				0	53	Gorffen				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50				0	53	Dangos y meysydd deuaidd				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51				0	53	Anwybyddu'r meysydd deuaidd				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52				0	53	Meysydd deuaidd fel delweddau				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55				0	53	Delwedd cefndir				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 56				0	53	~Teiliwyd				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 57				0	53	~Graddiwyd				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 60				0	53	Llwybr cyfeiriadur				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 65				0	53	Lleihau'r deialog				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 66				0	53	Ehangu'r deialog				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 70				0	53	Writer 6.0				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_FORM_WIZARD_START + 71				0	53	Templed Writer 6.0				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0			defined null	0	53	Ymholiad AwtoPeilot				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1			defined null	0	53	Does dim cronfa ddata wedi ei osod. Rhaid cael o leiaf un gronfa ddata i gychwyn AwtoPeilot ar gyfer ymholi.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2			defined null	0	53	Digwyddodd gwall wrth weithredu neu ddiffinio'r ymholiad.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3			defined null	0	53	Cafodd yr ymholiad ei gadw yn yr Explorer.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4			defined null	0	53	Digwyddodd gwall. Methu cadw'r ymholiad.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5			defined null	0	53	Enw maes dyblyg. Mae maes o'r enw $1 yn bodoli eisoes.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6			defined null	0	53	Ymholiad_				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7			defined null	0	53	(dim)				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8			defined null	0	53	gwag				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9			defined null	0	53	nid yn wag.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10			defined null	0	53	fel				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11			defined null	0	53	nid fel				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12			defined null	0	53	AND				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 13			defined null	0	53	OR				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 14			defined null	0	53	: Dewis Tabl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 15			defined null	0	53	: Dewis Maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16			defined null	0	53	: Hidl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17			defined null	0	53	: Trefn Didoli				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18			defined null	0	53	: Creu				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19			defined null	0	53	~Rhagolwg				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20			defined null	0	53	Ffynhonnell data...				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21			defined null	0	53	~Meysydd presennol				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22			defined null	0	53	Meysydd yn yr ymholiad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 23			defined null	0	53	Hidl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24			defined null	0	53	Cyswllt				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25			defined null	0	53	Enw maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26			defined null	0	53	Cyflwr				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27			defined null	0	53	Gwerth				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28			defined null	0	53	Trefn didoli				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29			defined null	0	53	Teitl ymholiad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30			defined null	0	53	Wedi gorffen...				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31			defined null	0	53	Ymholi'n syth				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32			defined null	0	53	Cadw ymholiad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0				0	53	AwtoPeilot Adroddiad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 1				0	53	Methu cadw'r adroddiad yn Explorer.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 2				0	53	Does dim cronfa ddata wedi ei osod. Rhaid cael o leiaf un gronfa ddata ar y system fel bo modd cychwyn y AwtoPeilot.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3				0	53	~Tabl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4				0	53	~Colofnau				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 5				0	53	Amlinell A				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 6				0	53	Chwith A				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7				0	53	Adroddiad_				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8				0	53	- anniffiniedig -				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9				0	53	Meysydd yn yr adroddiad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11				0	53	Grwpio				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12				0	53	Dewisiadau Trefnu				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13				0	53	Dewis Cynllun				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14				0	53	Cadw adroddiad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15				0	53	Cynllun data				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16				0	53	Cynllun penawdau a throedynnau				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19				0	53	Meysydd				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20				0	53	~Trefnu yn ôl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21				0	53	ac yna yn ôl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22				0	53	Cyfeiriadedd				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23				0	53	Darlun				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24				0	53	Tirlun				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28				0	53	Pa feysydd hoffech eu cael yn eich adroddiad?				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29				0	53	Hoffech chi ychwanegu lefelau grwpio?				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30				0	53	Yn ôl pa feysydd hoffech chi drefnu'r data?				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31				0	53	Sut hoffech chi i'ch adroddiad edrych?				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32				0	53	Pa fath o adroddiad hoffech chi ei gael?				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33				0	53	Teitl yr adroddiad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34				0	53	Dangos adroddiad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35				0	53	Cadw adroddiad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36				0	53	Esgyn				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37				0	53	Disgyn				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40				0	53	Templed adroddiad dynamig				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41				0	53	Defnyddio templed adroddiad yn syth				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42				0	53	Newid templed adroddiad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43				0	53	Adroddiad statig				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44				0	53	Cadw fel				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 45				0	53	~Creu cyswllt i gronfa ddata				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50				0	53	Grwpio				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51				0	53	Ac ~yna yn ôl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52				0	53	Ac yna yn ~ôl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53				0	53	Es~gyn				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54				0	53	Esgy~n				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55				0	53	~Esgyn				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56				0	53	Di~sgyn				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57				0	53	D~isgyn				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58				0	53	Di~sgyn				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60				0	53	Methu dangos meysydd deuaidd yn yr adroddiad				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61				0	53	Nid yw'r tabl <TABLENAME>' yn bodoli.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62				0	53	Creu Adroddiad...				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63				0	53	Nifer o gofnodion mewnosodwyd: <COUNT>				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64				0	53	Nid yw'r ffurflen '<REPORTFORM>' yn bodoli.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65				0	53	Methu rhedeg yr ymholiad gyda'r datganiad <BR>'<STATEMENT>' <BR>. <BR>  Gwiriwch eich ffynhonnell data.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66				0	53	Methu darllen y rheolydd cudd yn ffurflen '<REPORTFORM>': <CONTROLNAME>'.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67				0	53	Mewnforio data...				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68				0	53	Labelu'r Meysydd				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69				0	53	Hoffech chi labeli'r meysydd?				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70				0	53	Label				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71				0	53	Maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72				0	53	Digwyddodd gwall yn y AwtoPeilot.<BR>Efallai fod templed '%PATH' yn wallus.<BR>Un ai nid yw'r adrannau neu'r tablau angenrheidiol yn bod neu maent yn bodoli o dan enw anghywir.<BR>Ddarllenwch Cymorth an ragor o fanylion.<BR>Dewiswch dempled arall.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73				0	53	Mae yna faes defnyddiwr annilys yn y tabl.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74				0	53	Cafodd y maen prawf didoli '<FIELDNAME>' ei ddewis dwywaith. Dim ond un waith mae modd dewis maen prawf.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75				0	53	Nodyn: Bydd y testun ffug yn cael ei newid gan ddata o'r gronfa ddata pan fydd yr adroddiad yn cael ei greu.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 0			defined null	0	53	Tabl AwtoPeilot				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1			defined null	0	53	Does dim cronfa ddata wedi ei osod. Rhaid cael o leiaf un gronfa ddata i gychwyn AwtoPeilot ar gyfer tablau.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2			defined null	0	53	Mae'r dynodwr $1 yn bodoli yn y rhestr.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3			defined null	0	53	Methu agor cronfa ddata $1.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4			defined null	0	53	Mae'r tabl wedi ei greu.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5			defined null	0	53	Methu creu'r tabl.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 6			defined null	0	53	: Math Tabl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 7			defined null	0	53	: Dewis Maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8			defined null	0	53	: Addasu				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9			defined null	0	53	Creu Tabl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10			defined null	0	53	Cronfeydd Data				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11			defined null	0	53	~Tabl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 12			defined null	0	53	~Meysydd cynigir				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 13			defined null	0	53	G~osodedig				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14			defined null	0	53	~Enw maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15			defined null	0	53	~Gosod				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16			defined null	0	53	Wedi gorffen...				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17			defined null	0	53	Rhoi data yn y tabl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18			defined null	0	53	Dangos tabl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19			defined null	0	53	Peidio dangos tabl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 0			defined null	0	53	Elfen Tabl AwtoPeilot				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 1			defined null	0	53	Creu elfen tabl:				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 2			defined null	0	53	(Dyddiad)				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 3			defined null	0	53	(Amser)				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 4			defined null	0	53	Elfen Tabl_				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 5			defined null	0	53	: Dewis Tabl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 6			defined null	0	53	: Dewis Maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 7			defined null	0	53	: Aliniad Maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 8			defined null	0	53	: Arddulliau				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 9			defined null	0	53	: Creu Ffurflen				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 10			defined null	0	53	Cronfa Ddata				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 11			defined null	0	53	Meysydd presennol				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_GRID_WIZARD_START + 12			defined null	0	53	Meysydd dewis				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 0			defined null	0	53	AwtoPeilot - Blwch Cyfun				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 1			defined null	0	53	AwtoPeilot - Blwch Rhestr				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 2			defined null	0	53	Creu Rheolaeth				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 3			defined null	0	53	Maes Blwch Cyfun_				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 4			defined null	0	53	: Dewis Tabl				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 5			defined null	0	53	: Dewis Maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 6			defined null	0	53	: Cyswllt Maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 7			defined null	0	53	: Prosesu Data				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 8			defined null	0	53	: Creu Ffurflen				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 9			defined null	0	53	Tabl Gwerthoedd				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 10			defined null	0	53	Tabl cynnwys rhestr				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 11			defined null	0	53	Meysydd presennol				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 12			defined null	0	53	Maes dangos maes				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 13			defined null	0	53	Bydd cynnwys y maes hwn yn cael ei ddangos yn rhestr y blwch cyfun.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 14			defined null	0	53	Bydd cynnwys y meysydd hyn yn cael eu dangos yn y blwch rhestr os yw'r maes cysylltiedig yr un peth.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 15			defined null	0	53	Gwybodaeth				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 16			defined null	0	53	Maes o'r tabl gwerthoedd				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 17			defined null	0	53	Maes o'r tabl rhestr				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 18			defined null	0	53	Medrwch un ai gadw gwerth y blwch cyfun mewn maes cronfa ddata neu ei ddefnyddio ar gyfer arddangos.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 19			defined null	0	53	Medrwch un ai gadw gwerth y blwch rhestr mewn maes cronfa ddata neu ei ddefnyddio ar gyfer arddangos.				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 20			defined null	0	53	Hoffech chi gadw'r gwerth mewn maes cronfa ddata?				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 21			defined null	0	53	Iawn, yn y maes canlynol:				20040508 22:29:52
wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 22			defined null	0	53	Na, ei ddefnyddio ar gyfer arddangos yn unig.				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sHelpButton				0	53	~Cymorth				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sCancelButton				0	53	~Diddymu				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sBackButton				0	53	<< ~Nôl				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sNextButton				0	53	Ne~saf >>				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sBeginButton				0	53	~Trosi				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sCloseButton				0	53	~Cau				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sWelcometextLabel1				0	53	Mae'r AwtoPeilot hwn yn trosi dogfennau o'r hen ffurf StarOffice a Microsoft Office i fformat XML %PRODUCTNAME.				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sWelcometextLabel2				0	53	Sylwch y bydd macros VB cysylltiedig yn colli eu swyddogaeth wrth drosi dogfennau Microsoft.				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sWelcometextLabel3				0	53	Dewiswch ddogfen i'w drosi!				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sMSTemplateCheckbox_1_				0	53	Templedi Word				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sMSTemplateCheckbox_2_				0	53	Templedi Excel				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sMSTemplateCheckbox_3_				0	53	Templedi PowerPoint				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sMSDocumentCheckbox_1_				0	53	Dogfennau Word				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sMSDocumentCheckbox_2_				0	53	Dogfennau Excel				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sMSDocumentCheckbox_3_				0	53	Dogfennau PowerPoint				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSearchInSubDir				0	53	Yn cynnwys is-gyfeiriaduron				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sMSContainerName				0	53	Microsoft Office				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSummaryHeader				0	53	Crynodeb.				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sTextImportLabel				0	53	Mewnforiwyd o:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sTextExportLabel				0	53	Cadw i:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sGroupnameDefault				0	53	Templedi_Mewnforiwyd				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sProgressDesc1				0	53	Cynnydd:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sProgressOneDoc				0	53	Dogfen				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sProgressMoreDocs				0	53	Dogfennau				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sProgressMoreTemplates				0	53	Templedi				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sNoDirCreation				0	53	Methu creu cyfeiriadur ddogfen '%1' 				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sMsgDirNotThere				0	53	Nid yw cyfeiriadur '%1'  yn bodoli				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sQueryfornewCreation				0	53	Hoffech chi ei greu?				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sFileExists				0	53	Mae'r ffeil '<1>' yn bodoli eisoes. <CR> Hoffech chi ysgrifennu drosto?				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sMorePathsError3				0	53	Nid yw'r cyfeiriaduron yn bodoli				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sOverwriteallFiles				0	53	Hoffech chi ysgrifennu dros ddogfennau heb ofyn?				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sreeditMacro				0	53	Mae macro dogfen wedi ei ddiwygio.				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	scouldNotsaveDocument				0	53	Methu cadw dogfen '<1>'.				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	scouldNotopenDocument				0	53	Methu agor dogfen '<1>'.				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sConvertError1				0	53	Ydych chi wir eisiau atal trosi fan hyn?				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sConvertError2				0	53	Diddymu AwtoPeilot				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sRTErrorDesc				0	53	Digwyddodd gwall annisgwyl yn yr AwtoPeilot				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sRTErrorHeader				0	53	Gwall				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sPathDialogMessage				0	53	Dewis cyfeiriadur				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sDialogTitle				0	53	Troswr Dogfen				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sProgressPage1				0	53	Cynnydd				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sProgressPage2				0	53	Estyn y dogfennau perthnasol:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sProgressPage3				0	53	Trosi dogfennau				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sProgressFound				0	53	Canfod:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sProgressPage5				0	53	Canfod: %1				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sReady				0	53	Gorffen				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLTemplateCheckbox_1_				0	53	Templedi testun				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLTemplateCheckbox_2_				0	53	Templedi taenlenni				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLTemplateCheckbox_3_				0	53	Templedi lluniadu/cyflwyno				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLTemplateCheckbox_4_				0	53	Prif ddogfennau				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLDocumentCheckbox_1_				0	53	Dogfennau testun				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLDocumentCheckbox_2_				0	53	Taenlenni				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLDocumentCheckbox_3_				0	53	Dogfennau lluniadu/cyflwyno				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLDocumentCheckbox_4_				0	53	Prif ddogfennau/fformiwlâu				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLHelperApplications_1				0	53	Prif ddogfennau				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sXMLHelperApplications_2				0	53	Fformiwlâu				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSourceDocuments				0	53	Dogfennau ffynhonnell				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sTargetDocuments				0	53	Dogfennau targed				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sCreateLogfile				0	53	Creu ffeil log				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sLogfileSummary				0	53	<COUNT> dogfen wedi eu trosi				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sLogfileHelpText				0	53	Bydd ffeil log yn cael ei chreu yn eich cyfeiriadur gwaith				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sshowLogfile				0	53	Dangos ffeil log				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumInclusiveSubDir				0	53	Bydd pob is-gyfeiriadur yn cael ei gyfrif				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumSaveDokumente				0	53	Byddant yn cael eu hallforio i'r cyfeiriadur canlynol:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumSOTextDocuments				0	53	Bydd pob dogfen testun %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumSOTableDocuments				0	53	Bydd pob taenlen %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumSODrawDocuments				0	53	Bydd pob dogfen lluniadu a chyflwyno %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumSOMathDocuments				0	53	Bydd pob dogfen fformiwla %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumSOTextTemplates				0	53	Bydd pob templed testun %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumSOTableTemplates				0	53	Bydd pob templed tabl %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumSODrawTemplates				0	53	Bydd pob templed lluniadu a chyflwyno %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumSOGlobalDocuments				0	53	Bydd pob prif ddogfen %PRODUCTNAME sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio:				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumMSTextDocuments				0	53	Bydd pob dogfen Word sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio.				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumMSTableDocuments				0	53	Bydd pob dogfen Excel sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio.				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumMSDrawDocuments				0	53	Bydd pob dogfen PowerPoint sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio.				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumMSTextTemplates				0	53	Bydd pob templed Word sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio.				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumMSTableTemplates				0	53	Bydd pob templed Excel sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio.				20040508 22:29:52
wizards	source\importwizard\importwi.src	0	string	sSumMSDrawTemplates				0	53	Bydd pob templed PowerPoint sydd o fewn y cyfeiriadur canlynol yn cael ei fewnforio.				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalTitle				0	53	Calendr %PRODUCTNAME				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalTitleBack				0	53	Nôl				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalTitleOwnData				0	53	Data Personol				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgSchdlTitle				0	53	Ychwanegu Gwyliau i'r Calendr				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgOK				0	53	Creu				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCancel				0	53	Diddymu				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalFrameOption				0	53	Calendr				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalOptionYear				0	53	~Trosolwg Blwyddyn				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalOptionMonth				0	53	~Mis				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgSchdlDescription				0	53	Ychwanegu gwyliau am				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgSchdlCountry				0	53	UDA				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgTime				0	53	Cyfnod Amser				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgYear				0	53	Blwyddyn				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalMonth				0	53	Mis				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgSpecificBankholidays				0	53	-				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalOwnData				0	53	Data Personol				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalInsert				0	53	~Mewnosod				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalDelete				0	53	~Dileu				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalNewEvent				0	53	Digwyddiad Newydd				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalEvent				0	53	Digwyddiad				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalEventOnce				0	53	Un Waith				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalEventDay				0	53	Diwrnod				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalEventMonth				0	53	Mis				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgCalEventYear				0	53	Blwyddyn				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgBitmapFile				0	53	usa.bmp				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgState				0	53	Gwyl Banc				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth				0	53	Ionawr				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth+1				0	53	Chwefror				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth+2				0	53	Mawrth				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth+3				0	53	Ebrill				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth+4				0	53	Mai				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth+5				0	53	Mehefin				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth+6				0	53	Gorffennaf				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth+7				0	53	Awst				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth+8				0	53	Medi				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth+9				0	53	Hydref				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth+10				0	53	Tachwedd				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	dlgMonth+11				0	53	Rhagfyr				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	msgCalErrorTitle				0	53	Calendr Blwyddyn / Mis				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	msgCalError				0	53	Ddigwyddodd gwall wrth greu'r calendr				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	msgCalRemoveTitle				0	53	Dileu cofnod digwyddiad				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	msgCalRemove				0	53	Dileu'r cofnod hwn?				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	stlWorkday				0	53	Wythnos Waith				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	stlWeekend				0	53	Penwythnos				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	nameCalYear				0	53	Calendr				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	nameCalMonth				0	53	Mis				20040508 22:29:52
wizards	source\schedule\schedule.src	0	string	sProgress				0	53	Cynnydd:				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	SAMPLES				0	53	Er mwyn defnyddio swyddogaeth lawn y sampl, rhaid creu dogfen yn seiliedig ar y templed hwn.				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	SAMPLES + 1				0	53	Sylwadau				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	STYLES				0	53	Dewis Thema				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	STYLES + 1				0	53	Gwall wrth gadw'r ddogfen i'r clipfwrdd! Nid oes modd dadwneud y weithred ganlynol.				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	STYLES + 2				0	53	~Diddymu				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	STYLES + 3				0	53	~Iawn				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	AgendaDlgName				0	53	Templed Cofnodion				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	AgendaDlgNoCancel				0	53	Rhaid cadarnhau'r dewis.				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	AgendaDlgFrame				0	53	Math o Gofnodion				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	AgendaDlgButton1				0	53	Cofnodion Canlyniadau				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	AgendaDlgButton2				0	53	Cofnodion Gwerthuso				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceNoTextmark				0	53	Mae'r nod tudalen 'Derbynnydd' ar goll				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceNoTextmark+1				0	53	Methu cynnwys meysydd ffurflen llythyr.				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceMsgError				0	53	Digwyddodd gwall.				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceDialog				0	53	Cyfeiriad				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceDialog+1				0	53	Un derbynnydd				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceDialog+2				0	53	Nifer o dderbynwyr (cronfa ddata cyfeiriadau)				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceDialog+3				0	53	Defnyddio'r Templed				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields				0	53	Clicio'r deilydd ac ysgrifennu drosodd				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+1				0	53	Cwmni				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+2				0	53	Adran				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+3				0	53	Enw Cyntaf				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+4				0	53	Enw Olaf				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+5				0	53	Stryd				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+6				0	53	Gwlad				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+7				0	53	Cod Post/ZIP				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+8				0	53	Tref/Dinas				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+9				0	53	Teitl				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+10				0	53	Safle				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+11				0	53	Ffurf Cyfeiriad				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+12				0	53	Llythrennau Blaen				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+13				0	53	Cyfarchiad				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+14				0	53	Ffôn Cartref				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+15				0	53	Ffôn Gwaith				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+16				0	53	Ffacs				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+17				0	53	E-bost				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+18				0	53	URL				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+19				0	53	Nodiadau				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+20				0	53	Alt. Maes 1				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+21				0	53	Alt. Maes 2				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+22				0	53	Alt. Maes 3				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+23				0	53	Alt. Maes 4				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+24				0	53	Enw				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+25				0	53	Sir/Talaith				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+26				0	53	Ffôn Swyddfa				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+27				0	53	Swnyn				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+28				0	53	Ffôn Symudol				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+29				0	53	Ffôn Arall				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+30				0	53	URL Calendr				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	CorrespondenceFields+31				0	53	Gwahoddiad				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	TextField				0	53	Heb ddiffinio maes data defnyddiwr!				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	Newsletter				0	53	Cynllun cyffredinol				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	Newsletter + 1				0	53	Cynllun rhagosodedig				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	Newsletter + 2				0	53	Cynllun cyhoeddiad coffaol				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	Newsletter + 3				0	53	Cynllun llyfryn				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	Newsletter + 10				0	53	Fformat				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	Newsletter + 11				0	53	Unochrog				20040508 22:29:52
wizards	source\template\template.src	0	string	Newsletter + 12				0	53	Dwy ochr				20040508 22:29:52
wizards	source\tools\common.src	0	string	RID_COMMON_START + 0				0	53	Methu creu cyfeiriadur '%1'.<BR>Efallai nad oes digon o le ar eich disg caled.				20040508 22:29:52
wizards	source\tools\common.src	0	string	RID_COMMON_START + 1				0	53	Methu creu'r ddogfen testun.<BR>Gwnewch yn siwr fod y gydran 'StarOffice Writer' wedi ei osod.				20040508 22:29:52
wizards	source\tools\common.src	0	string	RID_COMMON_START + 2				0	53	Methu creu'r Taenlen.<BR>Gwnewch yn siwr fod y gydran 'StarOffice Calc' wedi ei osod.				20040508 22:29:52
wizards	source\tools\common.src	0	string	RID_COMMON_START + 3				0	53	Methu creu'r cyflwyniad.<BR>Gwnewch yn siwr fod y gydran 'StarOffice Impress' wedi ei osod.				20040508 22:29:52
wizards	source\tools\common.src	0	string	RID_COMMON_START + 4				0	53	Methu creu'r llun..<BR>Gwnewch yn siwr fod y gydran 'StarOffice Draw' wedi ei osod.				20040508 22:29:52
wizards	source\tools\common.src	0	string	RID_COMMON_START + 5				0	53	Methu creu'r fformiwla.<BR>Gwnewch yn siwr fod y gydran 'StarOffice Math' wedi ei osod.				20040508 22:29:52
wizards	source\tools\common.src	0	string	RID_COMMON_START + 6				0	53	Methu canfod y ffeiliau angenrheidiol.<BR>Cychwynnwch drefn osod %PRODUCTNAME a dewis 'Trwsio'.				20040508 22:29:52
wizards	source\tools\common.src	0	string	RID_COMMON_START + 7				0	53	Mae'r ffeil '<PATH>' yn bod eisoes.<BR><BR>Hoffech chi ei dros ysgrifennu?				20040508 22:29:52
wizards	source\tools\common.src	0	string	RID_COMMON_START + 8				0	53	Iawn				20040508 22:29:52
wizards	source\tools\common.src	0	string	RID_COMMON_START + 9				0	53	Iawn i Bopeth				20040508 22:29:52
wizards	source\tools\common.src	0	string	RID_COMMON_START + 10				0	53	Na				20040508 22:29:52
wizards	source\tools\common.src	0	string	RID_COMMON_START + 11				0	53	Diddymu				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBDIALOG				0	53	~Cymorth				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBDIALOG + 1				0	53	AwtoPeilot Tudalen Gwe				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBDIALOG + 2				0	53	~Diddymu				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBDIALOG + 3				0	53	~Creu				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBDIALOG + 4				0	53	Pa dempled i'w ddefnyddio?				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBDIALOG + 5				0	53	Pa gynllun i'w ddefnyddio?				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBDIALOG + 6				0	53	Delwedd Cefndir				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBDIALOG + 7				0	53	~Teiliwyd				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBDIALOG + 8				0	53	~Graddiwyd				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBDIALOG + 9				0	53	Golygu dogfen				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBDIALOG + 10				0	53	Creu templed				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBERROR + 1				0	53	Methu canfod templed ar gyfer gosodiad tudalen.				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBERROR + 2				0	53	Methu canfod Arddull ar gyfer yr Arddull Tudalen.				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBERROR + 3				0	53	Digwyddodd gwall wrth i'r templedi gael eu dehongli.				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBERROR + 4				0	53	Digwyddodd gwall wrth i'r templedi gael ei adnewyddu.				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBERROR + 5				0	53	Digwyddodd gwall wrth osod yr Arddulliau.				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBERROR + 6				0	53	Digwyddodd gwall wrth werthuso'r dogfennau.				20040508 22:29:52
wizards	source\webwizard\webwizar.src	0	string	WEBERROR + 7				0	53	Digwyddodd gwall wrth redeg y AwtoPeilot				20040508 22:29:52