
------------------------------------------------------------
Vítejte
------------------------------------------------------------

Poslední změna: 14. dubna 2003

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 1.1 Beta2 README
------------------------------------------------------------

Aktuální verzi tohoto souboru v češtině naleznete na oo-cs.sourceforge.net/README.html

------------------------------------------------------------
Vážení uživatelé,
------------------------------------------------------------

tento soubor obsahuje důležité informace o kancelářském balíku OpenOffice.org 1.1. Přečtěte si, prosím, tyto informace, než s ním začnete pracovat.

Komunita OpenOffice.org, která je odpovědná za vývoj tohoto produktu, vás zve a vítá do svého středu. Jako nový uživatel se můžete podívat na české domovské stránky projektu na oo-cs.sf.net. Přečtěte si také, prosím, informace, jak se zapojit do projektu OpenOffice.org.

------------------------------------------------------------
Poznámky k instalaci
------------------------------------------------------------

Systémové požadavky:

- Microsoft Windows 98, ME, NT (Service Pack 6 nebo novější), 2000 nebo XP
- Pentium kompatibilní PC
- 64 MB RAM
- 250 MB (verze CJK: 300 MB) volného místa na disku
- Rozlišení 800x600 nebo vyšší, alespoň 256 barev

Poznámka: Nezapomeňte, že pro instalaci budete potřebujete práva správce systému.

Poznámka pro uživatele Windows 98: Pokud si během instalace OpenOffice.org zvolíte instalaci Java, instalační program vás požádá o restart systému. Tuto zprávu buď ignorujte, nebo po restartu opět spusťte instalační program OpenOffice.org.

Potíže při spouštění OpenOffice.org (např. zatuhnutí aplikace) a problémy se zobrazováním často způsobuje ovladač grafické karty. Pokud takové potíže nastanou, zkuste aktualizovat ovladač grafické karty nebo použít ovladač operačního systému. Potíže se zobrazováním 3D objektů lze často vyřešit vypnutím volby "Použít OpenGL" v menu 'Nástroje - Volby - Zobrazení - 3D pohled'.

OpenOffice.org 1.1 můžete instalovat paralelně se starší verzí. Když se později rozhodnete odinstalovat předchozí verzi OpenOffice.org, musíte spustit instalační program novější verze a zvolit Opravit. To zajistí, že bude novější verze správně zaregistrována do systému.

Poznámka: kopírování a vkládání přes schránku mezi OpenOffice.org 1.0 a OpenOffice.org 1.1 nemusí ve formátu OpenOffice.org fungovat. Pokud k tomu dojde, zvolte 'Úpravy - Vložit jinak' a vyberte jiný formát než OpenOffice.org, nebo otevřete dokument přímo v OpenOffice.org 1.1.

Zkontrolujte dostatek volného místa v adresáři pro dočasná data a zda máte práva ke čtení, zápisu a spouštění. Před začátkem instalace ukončete všechny ostatní programy.

------------------------------------------------------------
Síťová instalace: chyba při spuštění OpenOffice.org QuickStarter
------------------------------------------------------------

Pokud se při startu systému objeví problémy s OpenOffice.org Quickstarterem (např. neplatný odkaz), může to být způsobeno, že v okamžiku spuštění síťové instalace není k dispozici síťový disk, na kterém se nachází síťová instalace.

Ve většině případů toto nastane v okamžiku, když se síťový disk připojuje pomocí login skriptu, a tudíž se připojuje ve stejný okamžik jako skupina autostart, z níž se spouští Quickstarter.

Pro odstranění problému je třeba, aby se síťový disk připojoval prostřednictvím síťových služeb. Pokud to není možné, pak je třeba odstranit Quickstarter ze skupiny autostart nebo ho zcela vypnout při instalaci pracovní stanice. Pokud správce systému již vypnul během instalace Quickstarter, pak ho není možné později znovu aktivovat.

------------------------------------------------------------
Důležité poznámky ke zpřístupnění
------------------------------------------------------------

Vzhledem k potížím s Java(TM) Access Bridge musíte nastavit jazyk systému na "Anglicky (Spojené státy)" nebo "(EN-us)". Jedině při tomto nastavení můžete používat programy, jako např. ZoomText. (Poznámka: Program WindowsEyes nespolupracuje s OpenOffice.org, protože nepodporuje Java Accessibility API.)
Java(TM) Access Bridge nainstalovaný se staršími verzemi nespolupracuje správně s běžnými Java aplikacemi.

------------------------------------------------------------
Ai Squared ZoomText 7.11
------------------------------------------------------------

Pokud chcete s OpenOffice.org 1.1 používat Ai Squared ZoomText, potřebujete verzi 7.11 nebo vyšší. Datum stažení Ai Squared ZoomText musí být 12. června 2002 nebo novější, aby obsahoval všechny potřebné vlastnosti.

------------------------------------------------------------
Změna písma pro uživatelské rozhraní
------------------------------------------------------------

V OpenOffice.org můžete změnit písmo používané pro zobrazování na monitoru a pro tisk. K tomu slouží funkce náhrady písem. Pro přístup k funkci zvolte Nástroje - Volby - OpenOffice.org - Náhrada písem.

Pro změnu písma uživatelského rozhraní stačí vyměnit výchozí písmo "Andale Sans UI" za jiné a nastavit "vždy".

Bližší informace naleznete v nápovědě OpenOffice.org.

------------------------------------------------------------
Klávesové zkratky
------------------------------------------------------------

V OpenOffice.org lze použít pouze klávesové zkratky, které nepoužívá operační systém. Pokud klávesová zkratka v OpenOffice.org nefunguje, jak je popsáno v nápovědě, zkontrolujte, zda tuto klávesovou zkratku již nepoužívá operační systém. Abyste předešli těmto konfliktům, můžete změnit klávesy používané operačním systémem. Anebo můžete změnit téměř všechny klávesové zkratky v OpenOffice.org. Bližší informace naleznete v nápovědě OpenOffice.org nebo dokumentaci operačního systému.

------------------------------------------------------------
Potíže při odesílání dokumentů e-mailem z OpenOffice.org
------------------------------------------------------------

Při odesílání dokumentu pomocí 'Soubor - Odeslat - Dokument e-mailem' nebo 'Dokument jako přílohu v PDF' se mohou vyskytnou problémy (program spadne nebo přestane reagovat). Způsobuje to "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) systému Windows, který v některých verzích působí problémy. Bohužel se nepodařilo vysledovat problém k určité verzi souboru. Bližší informace zjistíte na http://www.microsoft.com a vyhledáním "mapi dll" v Microsoft Knowledge Base.

------------------------------------------------------------
Používání Info-ZIP
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org používá Info-ZIP pro vytváření a rozbalování instalace OpenOffice.org a také pro zabalování a rozbalování souborů v XML formátu. Info-ZIP soubory (ZIP, UnZip a další utility) jsou volně šiřitelné a je možné je použít ve zdrojovém kódu jako spustitelný program. Naleznete je např. na anonymním FTP serveru ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/*.

------------------------------------------------------------
Použité/upravené zdrojové kódy
------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

------------------------------------------------------------
Jak se zapojit
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org komunita bude mít prospěch z vaší aktivní účasti na vývoji tohoto významného Open Source projektu.

Jako uživatel jste již významnou částí vývoje a rádi bychom vás podpořili při rozvíjení dalších aktivit týkajících se OpenOffice.org. Podívejte se, prosím, na uživatelské stránky na adrese: www.openoffice.org 

------------------------------------------------------------
Registrace
------------------------------------------------------------

Věnujte prosím chvilku při instalaci pro registraci produktu. I když je registrace volitelná, doporučujeme vám se zaregistrovat, protože tyto informace umožní komunitě vytvářet kvalitnější software a cíleně reflektovat potřeby uživatelů. Přitom jsou zachována vaše práva na ochranu osobních údajů. Pokud neprovedete registraci již při instalaci, můžete tak učinit i později na stránkách www.openoffice.org/welcome/registration-site.html 
------------------------------------------------------------
Uživatelský dotazník
------------------------------------------------------------

Na stránkách OpenOffice.org také naleznete Uživatelský dotazník, který vám doporučujeme vyplnit. Výsledky dotazníku pomohou OpenOffice.org vytvořit si lepší představu o potřebách uživatelů dalších verzí kancelářského balíku. Komunita OpenOffice.org se zavazuje zabezpečit vaše osobní údaje.

------------------------------------------------------------
Oznamování chyb a problémů 
------------------------------------------------------------

Na internetových stránkách OpenOffice.org naleznete také mechanismus pro oznamování, sledování a řešení chyb a problémů, který se nazývá IssueZilla. Vítáme zpětné reakce od všech uživatelů. Oznamování problémů je jednou z nejvýznamnějších možností, kterými mohou uživatelé přispět k dalšímu vylepšování kancelářského balíku.

------------------------------------------------------------
Přihlásit se do konference
------------------------------------------------------------

Můžete se přihlásit do e-mailové konference českých uživatelů OpenOffice.org. Adresa konference je users@cs.openoffice.org nebo se můžete přihlásit přes webové rozhraní na adrese http://cs.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList. Dále je zde uvedeno několik dalších konferencí (anglicky), do kterých se můžete přihlásit www.openoffice.org/mail_list.html
- Novinky: announce@openoffice.org *doporučeno všem uživatelům* (nízká aktivita)
- Uživatelská podpora: users@openoffice.org *doporučeno novým uživatelům* (střední aktivita) 
- Hlavní uživatelské fórum: discuss@openoffice.org *snadná cesta k hlubokomyslným diskuzím* (vysoká aktivita) 
- Marketingové projekty: dev@marketing.openoffice.org *nejen vývoj* (vysoká aktivita) 
- Vývojářská konference: dev@openoffice.org (střední až vysoká aktivita) 
- Groupware: groupware@whiteboard.openoffice.org (střední aktivita) 

------------------------------------------------------------
Připojit se k projektům
------------------------------------------------------------

Můžete se stát výraznou posilou vývojářského týmu a to i v případě, že máte pouze menší zkušenosti s vývojem softwaru.

Na http://projects.openoffice.org/index.html naleznete projekty, které se vztahují od lokalizace přes portování a groupware až po samotné programování samotného kancelářského balíku. A pokud nejste vývojáři, pak můžete zkusit projekty pro dokumentaci nebo marketing, nebo třeba překladu do češtiny na adrese http://cs.openoffice.org.

Můžete pomoci tím, že se přidáte k marketingové komunikační a informační síti na adrese: http://marketing.openoffice.org/contacts.html  kde se můžete zapojit do komunikace s tiskem, médii, vládními agenturami, konzultanty, školami, skupinami uživatelů Linuxu a vývojáři ve své zemi.

------------------------------------------------------------
Uživatelská podpora
------------------------------------------------------------

Podrobné informace o kancelářském balíku OpenOffice.org 1.1 můžete najít v archívu konference 'users@openoffice.org' (anglicky) na www.openoffice.org/mail_list.html nebo česky na http://cs.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users. Další možností pak je poslat svůj dotaz přímo do konference users@openoffice.org nebo users@cs.openoffice.org. Nejdříve je ale třeba se do konference přihlásit.

Také můžete navštívit často kladené dotazy (FAQ) na domovských stránkách OpenOffice.org.

------------------------------------------------------------
Jak začít
------------------------------------------------------------

Nejlepší cestou, jak začít, je přihlásit se do některé z konferencí (nebo do všech), chvíli číst a používat archív pro seznámení se s nejdůležitějšími tématy konference. Pak už se jenom e-mailem představíte a můžete se do toho pustit. Pokud máte zkušenosti s Open Source projekty, pak se podívejte do našeho seznamu úkolů (TODO) na adrese www.openoffice.org/dev_docs/todos.html, zda nenajdete něco, s čím můžete pomoci.


Doufáme, že se vám bude s OpenOffice.org 1.1 dobře pracovat a že se k nám připojíte online.

Komunita OpenOffice.org a autoři české verze

