<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mr">
<context>
    <name>Common.Search</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="141"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>कोणतेही शोध परिणाम नाही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cpu.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_widget.cpp" line="193"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>सी.पी.यू.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpuWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_widget.cpp" line="229"/>
        <source>Utilization</source>
        <translation>उपयोग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Disk.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="242"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>डिस्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="276"/>
        <source>Read</source>
        <translation>रीड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="277"/>
        <source>Write</source>
        <translation>वाइट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Memory.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="178"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>मेमरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="210"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>स्वॅप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="211"/>
        <source>Not enabled</source>
        <translation>निर्बंधित नाही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Net.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="271"/>
        <source>Download</source>
        <translation>डाउनलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="272"/>
        <source>Total received</source>
        <translation>केंद्रीय ग्राहक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="274"/>
        <source>Total sent</source>
        <translation>केंद्रीय पाठविले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="273"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>अपलोड</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="241"/>
        <source>Network</source>
        <translation>नेटवर्क</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Priority</name>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="54"/>
        <source>Very high</source>
        <translation>खूप उंच</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="55"/>
        <source>High</source>
        <translation>उंच</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="56"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="57"/>
        <source>Low</source>
        <translation>सुटलेले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="58"/>
        <source>Very low</source>
        <translation>खूप निम्न</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="59"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>कस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="60"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>अवैध</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Signal</name>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="168"/>
        <source>Failed to end process</source>
        <translation>प्रोसेस संपविण्यात यशस्वी झाले नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="171"/>
        <source>Failed to pause process</source>
        <translation>प्रोसेस स्थगित करिण्यात यशस्वी झाले नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="174"/>
        <source>Failed to resume process</source>
        <translation>प्रोसेस पुन्हा सुरू करिण्यात यशस्वी झाले नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="177"/>
        <source>Failed to kill process</source>
        <translation>प्रोसेस खतम करिण्यात यशस्वी झाले नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="180"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>अपेक्षित त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="239"/>
        <source>Failed in sending signal to process</source>
        <translation>प्रोसेस मागे निशाण पाठविण्यात यशस्वी झाले नाही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table</name>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.cpp" line="174"/>
        <source>No response</source>
        <translation>कोणतीही प्रतिक्रिया नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.cpp" line="179"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>स्थगित करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Header</name>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="16"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="18"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>सीपीयू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="20"/>
        <source>User</source>
        <translation>उपयोगकर्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="22"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>मेमरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="23"/>
        <source>Shared memory</source>
        <translation>सामान्य मेमरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="24"/>
        <source>Virtual memory</source>
        <translation>वर्चुअल मेमरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="26"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>अपलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="28"/>
        <source>Download</source>
        <translation>डाउनलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="30"/>
        <source>Disk read</source>
        <translation>डिस्क रीड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="32"/>
        <source>Disk write</source>
        <translation>डिस्क राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="34"/>
        <source>PID</source>
        <translation>पीआईडी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="36"/>
        <source>Nice</source>
        <translation>नाइस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="38"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>प्राथमिकता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="219"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="225"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>सीपीयू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="203"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>प्रोसेसेस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../system/cpu_set.cpp" line="253"/>
        <source>Not support</source>
        <translation>सापोर्ट केला नाही</translation>
    </message>
</context>
</TS>
